Creative Sticker Frenzy 5477 User manual

Общи инструкции
За сглобяването на машината, за нейната безопасна употреба,
както и за поставянето на стикерите и лентите, са необходими
наблюдение и помощ от възрастен.
Тази операция извършва при първоначална употреба на
машината, както и при смяна на консумативите .
« Не е необходимо наблюдение от възрастен при самата
изработка на стикерите. Прочетете внимателно
инструкциите, преди да започнете. Използвайте
илюстрациите за помощ и идеи.
Следвайте стриктно инструкциите, стъпка по стъпка, за
възможно най-добри резултати.
Не почиствайте машината с вода. Това може да я повреди.
Резервни ролки се продават отделно и така можете да
използвате машината многократно.
Горно
капаче Долно
капаче
Вдлъбнатини Цепнатина
Режещ лост
Бутон
Ролка
прозрачно
фолио
Ролка
самозалепваща
се хартия
Пластмасова
карта
Държачи на ролката
Шаблон
Инструкции за Употреба
1. Поставете машината пред себе си с
режещия лист към вас. Провлачете
режещия лост надясно до крайно
положение (фигура 1).
2. Обърнете уреда така, че горното капаче
да се намира отдясно, а долното капаче -
отляво. Ако си служите по-добре с лявата
рака поставете машината в
противоположната посока. Вижте фигура
2.
3. Отворете и двете капачета на уреда. Под
долното капаче ще видите цепнатина, а
под горното капаче - две вдлъбнатини,
по една от всяка страна. Вижте фигура 3.
4. Поставете ролката самозалепваща се
хартия в цепнатината, така, че хартията
да идва от горната и страна , от дясно на
ляво, с гланцираната страна нагоре.
Вижте фигура 4.
5. Прекарайте края на самозалепващата се
хартия под двата пластмасови щифта и
през цепнатината между двете черни
ролки в другия край на машината. Вижте
фигура 5.
6. Завъртете зеления бутон намиращ се от
лявата страна на машината, наляво,
докато краят на хартията се закрепи
стабилно между двете ролки . Вижте
фигура 6.
7. Поставете двата държача на ролката в
двата края на ролката с прозрачно
фолио. Вижте фигура 7.
8. Хванете ролката фолио с една ръка, като
придържате едновременно и двата
държача (по един от всяка страна) и
издърпайте около 5см. фолио. Поставете
2см от края на фолиото на по-малката
страна на картата, така, че да прилепне.
Вижте фигура 8.
9. Продължете да държите ролката фолио с
едната си ръка, докато с другата ръка
поставяте картата (срещуположната на
залепената с фолио страна) в
цепнатината между двете черни ролки.
Вижте фигура 9.
10. Завъртете наляво зеления бутон от
лявата страна на машината, докато не се
закрепи картата между ролките. Вижте
фигура 10. Продължете да въртите
бутона в същата посока, докато страната
на картата със залепеното фолио се
притисне между двете ролки. Имайте
предвид, че самозалепващата се хартия,
ще се придвижва, заедно с картата,
докато въртите бутона.
11. Закрепете държачите на ролката с фолио
във вдлъбнатините от двете страни на
машината. Вижте фигура 11a. Затворете
горното и долното капаче. Вижте фигура
11b.
1Режещ лост 24
5 6 78
910 11 11
3
3
Цепнатина
Вдлъбнатина
3+
# 5477 (BG)
ВНИМАНИЕ:
ОПАСНОСТ ОТ ЗАДАВЯНЕ, тъй като продуктът съдържа
малки части.
Не е подходящо за деца под 3 години.
Вдлъбнатина
Съдържание
TM
КОМПЛЕКТ ЗА
ИЗРАБОТКА НА СТИКЕРИ
• Уред за изработка на стикери
(14x20x10cm)
• Руло с прозрачна самозалепваща
се хартия (3 метра)
• Руло прозрачно фолио(3 метра)
• Около 100 заотовки за стикери
• Карта
• Шаблон

12. Въртете зеления бутон, докато картата не
излезе напълно между двете ролки на
около 2см от тях. Вижте фигура 12.
13. Поставете машината на края на масата и я
поставете така, че режещият лост да е
обърнат към вас и да се намира от
дясната страна на отсечката за изрязване.
Вижте фигура 13.
14. Хванете картата и самозалепващата се
хартия, излизащи от машината, с лявата
си ръка и ги изпънете леко надолу. Вижте
фигура 14.
15. Докато държите картата и
самозалепващата се хартия по този начин
с лявата си ръка, натиснете горното
капаче на машината с пръстите на
дясната си ръка, за да я фиксирате.
Докато държите по този начин машината,
провлачете с палеца си режещия лост от
дясно на ляво по дължина на процепа.
Така ще срежете хартията и фолиото и ще
освободите картата. Вижте фигура 15.
16. Отстранете краищата на фолиото и
самозалепващата се хартия от картата и
изхвърлете изрезките. Картата ще ви
потрябва по-късно, за да заглаждате
стикерите, които сте изработили.
Провлачете режещия лост в крайнодясно
положение.
17. Машината е готова за употреба и можете
да започнете с изработването на стикери!
Изработка на стикери
1. Изберете картинка от листа с модели.
Можете да я изрежете с ножица или да
използвате шаблона, за да очертаете
границите и след това да изрежете. Вижте
фигури 16a & 16b.
2. Можете да напишете нещо под
картинката. Вижте фигура 17.
Забележка: Когато направите стикера и
го ламинирате с прозрачно фолио, няма
да можете да пишете върху него.
3. Поставете мешината пред себе си така, че
долното капаче да се намира отдясно, а
горното – отляво (ако сте левичар,
ориентирайте машината в обратна
посока).
Поставете изрязаната картинка върху
самозалепващата се хартия на машината
с лицевата страна нагоре, колкото е
възможно по-близко до процепа между
двете ролки. Вижте фигура 18.
Препоръчваме ви да оставяте толеранс
от 2см между всяка картинка.
4. Завъртете наляво селения бутон, докато
всички картинки преминат под ролките
И излязат напълно от машината. Вижте
фигура 19. Имайте предвид, че преди да
изрежете стикерите, режещият лост
трябва да е винаги в крайнодясно
положение.
В противен случай, стикерите може да не
се отрежат правилно, а хартията да се
залепи във вътрешността на машината.
5. Поставете машината на края на масата и я
ориентирайте така, че режещия лост да е
обърнат към вас и да се намира в
крайнодясно положение.
6. Хванете отпечатания стикер с лявата си
ръка и издърпайте леко надолу, докато се
изпъне. Вижте фигура 20.
7. Натиснете леко горното капаче с
пръстите на дясната си ръка, за да
фиксирате машината.
Докато придържате така капачето,
провлачете с палеца си режещия лост
наляво до крайно положение. По този
начин ще отрежете отпечатания стикер.
Вижте фигура 21.
8. Изрежете с ножица картинката от
стикера, като оставите толеранс от около
5мм около нея. Вижте фигура 22.
9. С помощта на картата загладете
прозрачното фолио върху стикера така,
че да се залепи. Вижте фигура 23.
10. Стикерът е готов. Отстранете
предпазното фолио на задната му страна,
за да го залепите, където желаете! Вижте
фигура 24.
Изработка на стикери с "лице"
1. Изберете и изрежете една от картинките
с лица от листа с модели.
2. С помощта на малка остра ножичка (не се
съдържа) изрежете внимателно отвор за
лицето, както е показано на картинката.
Вижте фигура 25.
3. Вземете една снимка (ваша или на ваш
приятел), на която лицето е с
приблизително същата големина, като
изрязания отвор (поискайте разрешение
от родител да изрежете снимката...).
4. Изрежете лицето от снимката, като
оставите малък толеранс, поставете го
под картинката на точната позиция и
залепете с тиксо или с парче бяла
самозалепваща се хартия от ролката,
което можете да отрежете с помощта на
машината. Вижте фигура 26.
5. За целта следвайте стъпки от 3 до 10 от
раздел "Изработка на стикери".
Изработка на допълнителни
стикери
Можете да използвате машината, за да
проектирате и изработите много различни
стикери. Можете да използвате някои от
долуизброените материали:
« Малки картинки, които сте нарисували и
оцветили.
« Някои дули, които сте написали.
« Малки картинки от снимки (тези, които са
ви позволили да режете). Например,
например, можете да изработите стикер
от своя снимка, снимка на свой приятел,
животно и др.
Изрезки от вестници, илюстровани списания
и много други. Вижте фигура 27.
12 13 14 15
16
16 17 18
19
22
21
20
23 24 25 26
27
Нямате правото да възпроизвеждате, копирате, снимате, архивирате, превеждате, запаметявате в база данни или да прехвърляте по
всякакъв начин, електронен, оптичен, механичен, която и да било част от материала в тази брошура. Всякакъв вид комерсиална
употреба на материала, съдържащ се в тази брошура, е строго забранена, освен ако не е предоставено разрешение в писмен вид от
CREATIVE TOYS LTD.
©2006 Creative Toys Ltd. Всички права запазени.
Отговаря на EN 71, CPSIA и ASTM.
Запазете информацията за бъдещи справки.

General Instructions
In order to set up the machine for its initial use and especially
for the insertion of the sticker and lm rolls, adult assistance is
required. This operation is necessary when setting up the
machine and whenever you replace the rolls.
« No adult supervision is required to create the stickers.
Read the instructions carefully before you begin to create
stickers. Use the illustrations to help you.
Follow the instructions, step by step, in order to achieve
the desired results.
DO NOT clean the device with water. Contact with water can
damage the machine.
Rell sticker and lm rolls are available for purchase, so you
can use the machine over and over again for many hours of
creative fun.
upper corer lower
corer
slots recess
cutting lever
knob
transparent
film
opaque
sticker paper
tool card
2 roll holders
roller
1. Place the sticker-making machine in front of
you, with the cutting lever facing you and
slide the cutting lever all the way to the
right end of the cutting track, so that the
lever is ush against the device. See Figure
1.
2. Turn the device so that the lower cover is on
the right and the upper cover is on the left
(if you are left-handed, turn it in the
opposite direction). See Figure 2.
3. Open both of the device covers. Under the
lower cover is a recess and under the upper
cover are two slots, one on each side.
See Figure 3.
4. Place the sticker roll in the recess so that the
sticker paper is coming o the top of the
roll, from right to left, with the shiny side
up. See Figure 4.
5. Thread the end of the sticker paper under
the two plastic guides and into the slot
between the two black rollers at the other
end of the device. See Figure 5.
6. Turn the green knob on the left side of the
device in a counter clockwise direction until
the end of the paper is held in place
between the rollers. See Figure 6.
7. Insert the 2 lm roll holders into the two
ends of the roll of lm. See Figure 7.
8. Grasp the roll of lm in one hand, by
holding the two holders (one at each end)
and free about 2”(5 cm) of the adhesive
lm. Place 0.8”(2 cm) of the end of the
adhesive lm on the shorter side of the tool
card, so that the tool card is attached to the
clear roll of lm. See Figure 8.
9. Continue holding the roll of lm in one
hand and use the other hand to insert the
tool card (the side opposite the end with
the adhesive lm attached) into the slot
between the two black rollers. See Figure 9.
10. Turn the green knob on the left side of the
device in a counter clockwise direction until
the end of the tool card is held in place
between the rollers. See Figure 10.
Continue turning the knob in the same
direction, until the tool card is between the
rollers up to the point where the beginning
of the adhesive lm is stuck to the tool card.
Please note that the sticker paper will
advance together with the tool card when
you turn the knob.
11. Place the lm roll holders in the slots on
either side of the machine until they are
situated at the bottom of the slots. See
Figure 11a. Close both the upper and lower
covers. See Figure 11b.
1
cutting lever
24
5 6 78
910 11 11
3
3
recess
slot
slot
3+
# 5477 (EN)
Operating Instructions
TM

12. Turn the knob until the tool card
completely exits the black rollers and is
approximately 0.8”(2 cm) from the device.
See Figure 12.
13. Place the device on the edge of the table
and turn it so that the cutting lever is facing
you and on the right side of the cutting
track, ush against the device. See Figure
13.
14. Grasp the tool card and the sticker paper
coming out of the device with your left
hand and pull them gently downward, so
that they will be taut and slightly lower
than the machine. See Figure 14.
15. While holding the card and sticker paper
taut in your left hand, press down on the
upper cover of the machine with the ngers
of your right hand, in order to steady and
immobilize the device. While pressing down
with your ngers, use your thumb to slide
the cutting lever from right to left along the
cutting track. This action will cut the paper
and lm and release the tool card. See
Figure 15.
16. Remove the lm and sticker paper end from
the tool card and discard these ends. The
tool card will be used later on in the process
to“smooth”the nished stickers. Return the
cutting lever to the right end of the cutting
track.
17. Your sticker machine is ready for use and
you can begin making COOL stickers!
Creating Stickers
1. From the illustration sheet, select a picture
you wish to use. You can cut it out with the
scissors or use the stencil board to draw an
outline and then cut it out. See Figures 16a
& 16b.
2. You can add your choice of inscription. See
Figure 17.
Note: Once you make the sticker and coat it
with lm, you will not be able to write on it.
3. Place the sticker-making machine in front of
you, so that the lower cover is on the right
and the upper cover is on the left (if you are
left-handed, turn it in the opposite
direction). Place the illustration you cut out,
face up on the sticker paper in the device,
as close to the slot between the black
rollers as possible. See Figure 18. It is
recommended that you leave 0.8”(2cm)
space between illustrations.
4. Turn the green knob counter clockwise until
the stickers pass through the black rollers
and have completely exited the machine.
See Figure 19. Please note that prior to
cutting the stickers, the cutting lever should
always be all the way at the right end of the
cutting track. If not, the stickers may not be
cut correctly and may cause the paper to
jam inside the device.
5. Place the device on the edge of the table
and turn it so that the cutting lever is facing
you and on the right side of the cutting
track, ush against the device.
6. Grasp the sticker you created with your left
hand and gently pull it downwards until it is
taut. See Figure 20.
7. Press down on the upper cover of the
machine with the ngers of your right hand,
in order to steady and immobilize the
device. While pressing down with your
ngers, use your thumb to slide the cutting
lever from right to left along the cutting
track. This action will release the sticker you
made. See Figure 21.
8. Use the scissors to carefully cut out the
illustration on the sticker, leaving a thin
margin 0.2”(5mm) around the whole
illustration. See Figure 22.
9. Use the tool card to smooth the clear lm,
so that it will adhere uniformly to the sticker
paper. See Figure 23.
10. Your new sticker is ready. Remove the
backing, and stick it wherever you please!
See Figure 24.
Creating “Face” Stickers
1. Select one of the face pictures from the
sheet and cut it out.
2. Using small, sharp scissors (not included),
carefully cut out a hole for the face, as
marked on the face picture. See Figure 25.
3. Look for a photo of yourself or a friend, in
which the face is approximately the same
size as the hole you cut out (and make sure
it is all right to cut the photo…).
4. Cut the face out of the photo, leaving a thin
margin around it, place it under the
illustration in the correct position, and stick
it in place using tape or a blank sticker
made with the machine. See Figure 26.
5. Repeat steps 3-10 from Creating Stickers,
above.
Creating Additional Stickers
You can use the sticker-making machine to
create many more stickers of your own design.
Here are some things you can use to make
stickers:
« Small pictures that you draw or paint.
« A few written words.
« Small images that you cut out from photos
(ones you don’t mind cutting up). For
example, you could make a sticker with an
image of yourself, a friend or a pet…
Fragments cut out from newspapers and
colorful magazines and many more
possibilities… See Figure 27.
12 13 14 15
16
16 17 18
19
22
21
20
23 24 25 26
27
You may not reproduce, copy, photograph, record, translate, store in a database, or transmit in any form or
means, electronic, optic or mechanic or other, any part of the material in these instructions. Commercial
use, of any type, of material contained in these instructions is strictly forbidden except for permission in
writing given from CREATIVE TOYS LTD.
©2006 Creative Toys Ltd. All rights reserved.
Components manufactured in China. Printed and assembled in Israel.
Conforms to EN 71, CPSIA and ASTM Requirements.
Keep this information for future reference. Product colors and content may vary.

Γενικές οδηγίες
Απαιτείται βοήθεια από κάποιον ενήλικα για το στήσιμο της μηχανής
πριν από την πρώτη χρήση και ειδικά για την εισαγωγή του
αυτοκόλλητου και των ρολών φιλμ. Η διαδικασία αυτή είναι απαραίτητη
κατά το στήστιμο της μηχανής και την αντικατάσταση των ρολών.
« Δεν απαιτείται επίβλεψη από κάποιον ενήλικα για τη δημιουργία των
αυτοκόλλητων. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν
ξεκινήσετε τη δημιουργία αυτοκόλλητων. Συμβουλευτείτε τις
φωτογραφίες για βοήθεια.
Ακολουθήστε τις οδηγίες βήμα - βήμα για να έχετε το καλύτερο
επιθυμητό αποτέλεσμα.
ΜΗΝ καθαρίζετε τη συσκευή με νερό. Η επαφή με το νερό μπορεί να
καταστρέψει τη μηχανή.
Μπορείτε να προμηθευτείτε ανταλλακτικά αυτοκόλλητα ρολά και ρολά
φιλμ κι έτσι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή πολλές φορές.
επάνω
κάλυμμα κάτω
κάλυμμα
σχισμή εγκοπή
μοχλός κοπής
περιστρεφόμενο κουμπί
αυτοκόλλητο χαρτί
διαφανές
αυτοκόλλητο χαρτί
αδιαφανές
εργαλείο
κάρτας
2 βάσεις ρόλερ
ρόλερ
1. Τοποθετήστε τη συσκευή μπροστά σας με το μοχλό
κοπής να κοιτάζει προς το μέρος σας και σύρετέ το
τελείως δεξιά στο τέλος της διαδρομής κοπής. Δείτε
την εικόνα 1.
2. Γυρίστε τη συσκευή έτσι ώστε το κάτω κάλυμμα να
βρίσκεται στα δεξιά και το επάνω κάλυμμα στα
αριστερά (σε περίπτωση που είστε αριστερόχειρες,
γυρίστε τη προς την αντίθετη κατεύθυνση). Δείτε την
εικόνα 2.
3. Ανοίξτε και τα δύο καλύμματα της συσκευής. Κάτω
από το κάτω κάλυμμα υπάρχει μια εγκοπή και κάτω
από το επάνω κάλυμμα υπάρχουν δύο σχισμές, μία σε
κάθε πλευρά. Δείτε την εικόνα 3.
4. Τοποθετήστε το αυτοκόλλητο ρολό στην εγκοπή έτσι
ώστε το αυτοκόλλητο χαρτί να βγαίνει από το επάνω
μέρος του ρολού, από τα δεξιά προς τα αριστερά, με
την γυαλιστερή πλευρά προς τα πάνω. Δείτε την
εικόνα 4.
5. Περάστε το άκρο του αυτοκόλλητου χαρτιού κάτω
από τους δύο πλαστικούς οδηγούς και στην εγκοπή
ανάμεσα στα δύο μαύρα ρόλερ στο άλλο άκρο της
συσκευής. Δείτε την εικόνα 5.
6. Γυρίστε αριστερόστροφα το πράσινο
περιστρεφόμενο κουμπί στην αριστερή πλευρά της
συσκευής μέχρι να να σταθεροποιηθεί η άκρη του
χαριού ανάμεσα στα ρόλερ. Δείτε την εικόνα 6.
7. Τοποθετήστε τις 2 βάσεις ρόλερ στις άκρες του
ρολού φιλμ. Δείτε την εικόνα 7.
8. Πιάστε το ρολό φιλμ με το ένα χέρι κρατώντας τις δύο
βάσεις (μία σε κάθε άκρη) και αφήστε περίπου 5
εκατοστά αυτοκόλλητου φιλμ. Τοποθετήστε 2
εκατοστά από την άκρη του αυτοκόλλητου φιλμ στη
μικρότερη άκρη του εργαλείου κάρτας, έτσι ώστε να
προσαρμοστεί στο διαφανές φιλμ. Δείτε την εικόνα 8.
9. Συνεχίστε να κρατάτε το ρολό φιλμ στο ένα χέρι και
με το άλλο χέρι τοποθετήστε το εργαλείο κάρτας (την
πλευρά απέναντι στην άκρη με προσαρμοσμένο το
αυτοκόλλητο φιλμ) στη σχισμή ανάμεσα στα δύο
μαύρα ρόλερ. Δείτε την εικόνα 9.
10. Γυρίστε αριστερόστροφα το πράσινο
περιστρεφόμενο κουμπί στην αριστερή πλευρά της
συσκευής μέχρι να σταθεροποιηθεί το εργαλείο
κάρτας ανάμεσα στα ρόλερ. Δείτε την εικόνα 10.
Συνεχίστε να γυρίζετε το περιστρεφόμενο κουμπί
προς την ίδια κατεύθυνση μέχρι το εργαλείο κάρτας
να βρεθεί ανάμεσα στα ρόλερ στο σημείο όπου η
αρχή του αυτοκόλλητου φιλμ να κολλήσει στο
εργαλείο κάρτας. Σημειώστε ότι το αυτοκόλλητο
χαρτί θα αρχίσει να ανεβαίνει μαζί με το εργαλείο
κάρτας, όταν γυρίζετε το περιστρεφόμενο κουμπί.
11. Τοποθετήστε τις βάσεις του ρολού στις σχισμές και
στις δύο πλευρές της μηχανής μέχρι να
τοποθετηθούν στο κάτω μέρος των σχισμών. Δείτε
την εικόνα 11a. Κλείστε το επάνω και κάτω κάλυμμα.
Δείτε την εικόνα 11b.
1μοχλός κοπής 24
5 6 78
910 11 11
3
3
εγκοπή
σχισμή
σχισμή
3+
# 5477 (GR)
Οδηγίες Λειτουργίας
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ, διότι περιέχει μικρά
κομμάτια που μπορεί να καταπιεί το παιδί. Δεν
είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Μηχανή Κατασκευής
Αυτοκόλλητων
• Συσκευή για δημιουργία
αυτοκόλλητων (14x20x10cm)
• Ρολό διαφανούς αυτοκόλλητου
χαρτιού (3 μέτρα)
• Ρολό διαφανούς φιλμ (3 μέτρα)
• Περίπου 100 εικόνες για
προετοιμασία αυτοκόλλητων
• Εργαλείο κάρτας
• Ρόλερ
Περιεχόμενα
הרו 4.18 :ךיראת ,ךופיה רחאל ןויליג יצחב 2 ,1 עבצ הספדה ,70x50 :ריינ ,GR_Jumbo_Sticker Frenzy_5477 ,Instr
TM
5477_STICKER FRANZY_Instr_JUMBO_GR.pdf 1 4/24/18 2:39 PM

12. Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί μέχρι το εργαλείο
κάρτας να βγει τελείως από τα μαύρα ρόλερ περίπου
2 εκατοστά από τη συσκευή. Δείτε την εικόνα 12.
13. Τοποθετήστε τη συσκευή στην άκρη του τραπεζιού
και γυρίστε την ώστε ο μοχλός κοπής να κοιτάζει
προς το μέρος σας και να βρίσκεται στη δεξιά πλευρά
της διαδρομής κοπής. Δείτε την εικόνα 13.
14. Κρατήστε το εργαλείο κάρτας και το αυτοκόλλητο
χαρτί που βγαίνουν από τη συσκευή με το αριστερό
σας χέρι και τραβήξτε τα ήπια προς τα κάτω ώστε να
τεντώσουν ελαφρώς χαμηλότερα από τη μηχανή.
Δείτε την εικόνα 14.
15. Ενώ κρατάτε την κάρτα και το αυτοκόλλητο χαρτί
τεντωμένα με το αριστερό σας χέρι, πιέστε το επάνω
κάλυμμα της μηχανής με τα δάχτυλα του δεξιού σας
χεριού για να σταθεροποιήσετε και να
ακινητοποίσετε τη συσκευή. Καθώς πιέζετε προς τα
κάτω με τα δάχτυλά σας, σύρετε με τον αντίχειρα το
μοχλό κοπής από τα δεξιά προς τα αριστερά κατά
μήκος της διαδρομής κοπής. Έτσι θα κοπεί το χαρτί
και το φιλμ και θα απελευθερωθεί το εργαλείο
κάρτας. Δείτε την εικόνα 15.
16. Αφαιρέστε την άκρη του φιλμ και του αυτοκόλλητου
χαρτιού από το εργαλείο κάρτας και πετάξτε τις
άκρες. Το εργαλείο κάρτας θα χρησιμοποιηθεί
αργότερα για να "λειάνετε" τα αυτοκόλλητα που θα
φτιάξετε. Σύρετε το μοχλό κοπής στη δεξιά άκρη της
διαδρομής κοπής.
17. Η μηχανή είναι έτοιμη για χρήση και μπορείτε να
ξεκινήσετε τη δημιουργία των αυτοκόλλητων!
∆ημιουργία Αυτοκόλλητων
1. Επιλέξτε την εικόνα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε
από το φύλλο με τις εικόνες. Μπορείτε να την κόψετε
με ψαλίδι ή να χρησιμοποιήσετε στένσιλ για να
σχεδιάσετε αρχικά το περίγραμμα και στη συνέχεια
να την κόψετε. Δείτε τις εικόνες 16a & 16b.
2. Μπορείτε να γράψετε ό,τι αφιέρωση θέλετε. Δείτε την
εικόνα 17.
Σημείωση: Όταν φτιάξετε το αυτοκόλλητο και το
πλαστικοποιήσετε με το φιλμ, δεν θα μπορείτε να
γράψετε επάνω του.
3. Τοποθετήστε τη συσκευή μπροστά σας έτσι ώστε το
κάτω κάλυμμα να βρίσκεται στα δεξιά και το επάνω
κάλυμμα στα αριστερά (εάν είστε αριστερόχειρες,
γυρίστε τη προς την αντίθετη κατεύθυνση).
Τοποθετήστε την εικόνα που κόψατε στο
αυτοκόλλητο χαρτί της συσκευής έτσι ώστε να
κοιτάζει προς τα επάνω όσο πιο κοντά γίνεται στη
σχισμή ανάμεσα στα μαύρα ρόλερ. Δείτε την εικόνα
18. Σας προτείνουμε να αφήσετε 2 εκατοστά ανάμεσα
στις εικόνες.
4. Τοποθετήστε τη συσκευή στην άκρη του τραπεζιού
και γυρίστε την ώστε ο μοχλός κοπής να κοιτάζει
προς το μέρος σας και να βρίσκεται στη δεξιά πλευρά
της διαδρομής κοπής.
5. Γυρίστε αριστερόστροφα το πράσινο
περιστρεφόμενο κουμπί μέχρι τα αυτοκόλλητα να
περάσουν από τα μαύρα ρόλερ και να βγουν τελείως
από τη μηχανή. Δείτε την εικόνα 19. Σημειώστε ότι
πριν κόψετε τα αυτοκόλλητα ο μοχλός κοπής θα
πρέπει να βρίσκεται πάντοτε στη δεξιά άκρη της
διαδρομής κοπής.
Σε αντίθετη περίπτωση, τα αυτοκόλλητα μπορεί να
μην κοπούν σωστά και το χαρτί μπορεί να κολλήσει
στο εσωτερικό της μηχανής.
6. Κρατήστε το αυτοκόλλητο που δημιουργήσατε με το
αριστερό σας χέρι και τραβήξτε το ήπια προς τα κάτω
μέχρι να τεντώσει. Δείτε την εικόνα 20.
7. Πιέστε το επάνω κάλυμμα της μηχανής με τα δάχτυλα
του δεξιού σας χεριού για να σταθεροποιήσετε και να
ακινητοποιήσετε τη συσκευή.
Καθώς πιέζετε προς τα κάτω με τα δάχτυλά σας,
σύρετε με τον αντίχειρα το μοχλό κοπής από τα δεξιά
προς τα αριστερά κατά μήκος της διαδρομής κοπής.
Με αυτόν τον τρόπο θα απελευθερωθεί το
αυτοκόλλητο που δημιουργήσατε.
Δείτε την εικόνα 21.
8. Κόψτε προσεκτικά με ψαλίδι την εικόνα του
αυτοκόλλητου αφήνοντας ένα μικρό περιθώριο 5
χιλιοστών γύρω από την εικόνα. Δείτε την εικόνα 22.
9. Χρησιμοποιήστε το εργαλείο κάρτας για να λειάνετε
το διαφανές φιλμ έτσι ώστε να κολλήσει ομοιόμορφα
στο αυτοκόλλητο χαρτί. Δείτε την εικόνα 23.
10. Το αυτοκόλλητό σας είναι έτοιμο. Αφαιρέστε το πίσω
προστατευτικό φύλλο και κολλήστε το όπου
επιθυμείτε! Δείτε την εικόνα 24.
∆ημιουργία Αυτοκόλλητων με
"Πρόσωπο"
1. Επιλέξτε μία από τις εικόνες με πρόσωπο από το
φύλλο και κόψτε την.
2. Με τη βοήθεια ενός μικρού, αιχμηρού ψαλιδιού (δεν
περιέχεται) κόψτε προσεκτικά μια τρύπα για το
πρόσωπο, όπως φαίνεται στην εικόνα με το
πρόσωπο. Δείτε την εικόνα 25.
3. Βρείτε μια φωτογραφία σας ή τη φωτογραφία ενός
φίλου σας, όπου το πρόσωπο να έχει περίπου το ίδιο
μέγεθος με την τρύπα που κάνατε (βεβαιωθείτε ότι
δεν υπάρχει πρόβλημα να κόψετε τη φωτογραφία...).
4. Κόψτε το πρόσωπο της φωτογραφίας αφήνοντας
μικρό περιθώριο, τοποθετήστε το κάτω από την
εικόνα στη σωστή θέση και κολλήστε το στη σωστή
θέση με σελοτέιπ ή με κενό αυτοκόλλητο που
μπορείτε να φτιάξετε με τη βοήθεια της μηχανής.
Δείτε την εικόνα 26.
5. Επαναλάβετε τα βήματα 3-10 της παραπάνω
ενότητας "Δημιουργία Αυτοκόλλητων".
∆ημιουργία Έξτρα Αυτοκόλλητων
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για να
σχεδιάσετε και να φτιάξετε πολλά περισσότερα
αυτοκόλλητα. Δείτε μερικά από τα παρακάτω πράγματα
που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να φτιάξετε
αυτοκόλλητα:
« Μικρές εικόνες που σχεδιάζετε ή ζωγραφίζετε.
« Μερικές λέξεις που έχετε γράψει.
« Οδηγίες Λειτουργίας
Μικρές εικόνες από φωτογραφίες (αυτές που δεν σας
πειράζει να κόψετε). Για παράδειγμα, μπορείτε να
δημιουργήσετε ένα αυτοκόλλητο με μια δικιά σας
φωτογραφία, ενός φίλου ή ενός ζώου...
Κομμάτια από εφημερίδες ή πολύχρωμα περιοδικά και
άλλα πολλά. Δείτε την εικόνα 27.
12 13 14 15
16
16 17 18
19
22
21
20
23 24 25 26
27
Δεν μπορείτε να αναπαράγετε, αντιγράφετε, φωτογραφίζετε, καταγράφετε, μεταφράζετε, αποθηκεύετε σε βάση δεδομένων ή να μεταφέρετε σε οποιαδήποτε μορφή ή μέσο, ηλεκτρονικό,
οπτικό, μηχανικό ή άλλο οποιοδήποτε μέρος του υλικού αυτών των οδηγιών. Απαγορεύεται αυστηρά η εμπορική χρήση οποιασδήποτε μορφής του υλικού που περιέχεται σ' αυτές τις
οδηγίες εκτός αν υπάρχει γραπτή άδεια από την εταιρεία.
©2006 CreativeToys Ltd.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις των EN 71, CPSIA και ASTM.
Διατηρείτε τις πληροφορίες αυτές για μελλοντική αναφορά.
Χρώματα και σχέδια μπορεί να διαφέρουν από τις φωτογραφίες της συσκευασίας.
5477_STICKER FRANZY_Instr_JUMBO_GR.pdf 2 4/24/18 2:39 PM

Instrucţiuni generale
Este necesară supravegherea unei persoane adulte pentru a
seta aparatul în special pentru a introduce rola pentru
autocolante şi banda. Este necesară setarea aparatului de
ecare dată când schimbaţi rola.
« Pentru crearea autocolantelor nu este necesară
supravegherea adultului. Vă rugăm să citiţi cu atenţie
instrucţiunile înainte de a începe utilizarea produsului.
Utilizaţi imaginile pentru ajutor.
Urmaţi instrucţiunile pas cu pas pentru a obţine rezultatul
dorit.
Nu curăţaţi aparatul cu apă Contactul cu apă poate deteriora
aparatul.
Puteţi achiziţiona rezerve separat pentru autocolante şi rolă.
colţ superior colţ
inferior
deschizături cavitate
mâner de tăiere
buton
lm transparenthartie
autocolant
unealtă
2 suporturi pentru rolă
roller
1mâner de tăiere 24
5 6 78
910 11 11
3
3
cavitate
deschizătură
3+
# 5477 (RO)
Pericol de asxiere, conţine piese mici.
Nerecomandat copiilor mai mici de 3 ani.
AVERTISMENT:
Instrucţiuni de utilizare
1. Puneţi aparatul de făcut autocolante în faţă
cu mânerul de tăiere să e îndreptat spre
partea dreaptă a benzii de tăiere. Fig. 1.
2. Puneţi aparatul astfel ca capacul inferior să
e în partea dreaptă şi capacul superior în
stânga (dacă operaţi cu mâna stângă,
întoarceţi în direcţie opusă). Fig. 2.
3. Deschideţi ambele capace a aparatului Sub
capacul inferior este cavitatea şi sub capac
sunt două deschizături pe ecare parte.
Fig. 3.
4. Puneţi rola cu autocolante pe cavitate astfel
ca hârtia autocolantă să e pe rolă, de la
dreapta la stânga, cu partea strălucitoare în
sus. Fig. 4.
5. Introduceţi capătul hârtiei autocolante sub
piesele de plasic şi în deschizătura dintre
cele două role de la capătul aparatului Fig.
5.
6. Întoarceţi butonul verde din partea stângă
a aparatului contra acelor de ceas până
când se prinde capătul hârtiei între role. Fig.
6.
7. Introduceţi cele 2 suporturi pentru rolele de
folie în capetele rolei. Fig. 7.
8. Apucaţi rola foliei cu o mână, apucând
ambele mânere (de ecare capăt) şi
eliberaţi circa 5cm a foliei adezive Puneţi
2cm de lm adeziv pe partea mai scurtă a
uneltei, astfel ca unealta să e ataşată la
rola foliei. Fig. 8.
9. Continuaţi să ţineţi rola foliei cu o mână şi
cu cealaltă mână introduceţi unealta
(partea opusă cu folia adezivă ataşată) în
deschizătura dintre cele două rollere Fig. 9.
10. Întoarceţi butonul verde din partea stângă
a aparatului contra acelor de ceas până
când capătul uneltei este apucată între role.
Fig. 10. Contunuaţi să întoarceţi butonul în
aceeaşi direcţie, până când unealta este
între role în punctul în care margina foliei
adezive se lipeşte la unealtă. Vă rugăm să
notaţi că hârtia autocolantă va avansa
împreună cu unealta când întoarceţi
butonul.
11. Puneţi suportul pentru folie în deschizături
pe orice parte a aparatului pe partea de jos
a deschizăturilor Fig.11a Închideţi ambele
capace, cel superior şi inferior. Fig. 11.
deschizătură
TM
• Aparat pentru autocolante
(14x20x10cm)
• Rolă hârtie autocolantă circa
3 metri
• Rolă de folie transparentă
circa 3 metri
• Circa 100 de imagini pentru
pregătirea autocolantelor
• Unealtă
• Roller
Conţinut
SET CREATIV – AUTOCOLANTE!
Creează şi proiectează o
MULŢIME de autocolante
laminate colorate!

12. Întoarceţi butonul până când unealta se
duce complet în roller şi este circa 2cm de
aparat. Fig. 12.
13. Puneţi aparatul pe marginea mesei şi
întoarceţi-l astfel încât mânerul de tăiere să
e îndreptat spre partea dreaptă a benzii de
tăiere, împingeţi contra aparatului. Fig. 13.
14. Apucaţi unealta şi hârtia autocolantă din
aparat cu mâna stângă şi trageţi de ele
delicat, să e prinse şi apoi încet coborâţi
aparatul. Fig. 14.
15. În timp ce ţineţi hârtia autocolantă cu mâna
stângă, apăsaţi capacul superior a
aparatului cu degetele mânii drepte, pentru
a xa şi imobiliza aparatul. În timp ce
apăsaţi cu degetele, folosiţi degetarul
pentru a glisa mânerul de la dreapta la
stânga. Această acţiune va tăia hârtia şi
banda şi va elibera unealta. Fig. 15
16. Îndepărtaţi banda şi autocolantul de pe
unealtă şi scoateţi capetele. Unealta va 
utilizată mai târziu în procesul de " netezire"
a autocolantele nalizate. Readuceţi
mânerul de tăiere la capătul din dreapta a
benzii de tăiere.
17. Aparatul pentru autocolante este gata de
utilizare şi puteţi începe să faceţi
autocolantele COOL!
Crearea autocolantelor
1. Alegeţi o imagine dorită din lă. Le puteţi
tăia cu foarfeca sau puteţi folosi şabloanele
pentru a desena un model şi apoi să îl tăiaţi.
Fig. 16a & 16b.
2. Puteţi adăuga un mesaj Fig. 17.
MENŢIUNE: După ce faceţi un autocolant şi
îl acoperiţi cu bandă, nu va mai  posibil să
scrieţi pe el.
3. Puneţi aparatul de făcut autocolante în faţă
astfel ca capacul inferior să e în partea
dreaptă şi partea superioară pe partea
stângă dacă operaţi cu mâna stângă,
întoarceţi în direcţie opusă). Puneţi
imaginea tăiată cu faţa în sus, pe hârtia
autocolantă în aparat, cât mai aproape de
deschizătura dintre roller. Fig.18 Este
recomandat să lăsaţi 2cm spaţiun între
imagini.
4. Întoarceţi butonul verde contra acelor de
ceas până când autocolantul trece prin rola
neagră şi a ieşit complet din aparat. Fig.19
Vă rugăm să acordaţi atenţie înainte de a
tăia autocolantele, mânerul de tăiere
trebuie să e complet coborât în dreapta a
suportului de tăiere. Dacă nu este,
autocolantele nu se vor tăia corect şi poate
bloca hârtia în interiorul aparatului.
5. Puneţi aparatul pe marginea mesei şi
întoarceţi-l astfel încât mânerul de tăiere să
e îndreptat spre partea dreaptă a benzii de
tăiere, împingeţi contra aparatului.
6. Apucaţi autocolantul creat cu mâna stângă
şi delicat trageţi de el în jos. Fig. 20.
7. Apăsaţi capacul superior a aparatului cu
degetele mânii drepte, pentru a xa şi
imobiliza aparatul. În timp ce apăsaţi cu
degetele, folosiţi degetarul pentru a glisa
mânerul de la dreapta la stânga. Această
acţiune va elibera autocolantul creat.
Fig. 21.
8. Folosiţi foarfeca cu atenţie pentru a tăia
imaginea autocolantului, lăsaţi circa 5mm
spaţiu în jurul imaginii. Fig. 22.
9. Folosiţi unealta pentru a netezi folia, pentru
aderare uniformă pe hârtia autocolantă.
Fig. 23.
10. Autocolantul este gata. Îndepărtaţi folia din
spate şi lipiţi oriunde doriţi! Fig. 24.
Crearea autocolantelor "Faţă"
1. Alegeţi o imagine cu faţă dorită din lă şi
tăiaţi-o.
2. Folosiţi o forfecuţă mică (neinclusă), cu
atenţie tăiaţi o gaură pentru faţă, conform
marcajului pe imagine. Fig. 25.
3. Puneţi o fotograe personală sau a unui
prieten, în care mărimea feţei este
aproximativ de aceeaşi mărime cu gaura
tăiată.
4. Tăiaţi faţa din imagine, lăsând o margină
mică în jur, şi puneţi-o în poziţia corectă
lipită sub bandă sau un autocolant alb creat
cu aparatul. Fig. 26.
5. Repetaţi paşii 3-10 de creare a
autocolantelor.
Crearea autocolantelor
suplimentare
Puteţi folosi aparatul pentru a crea o mulţime
de autocolante după preferinţe. Vă prezentăm
câteva obiecte pe care le puteţi utiliza pentru a
crea autocolante:
Imagini mici pe care le-aţi desenat sau
pictat.
Câteva cuvinte scrise.
Imaginile mici pe care le tăiaţi din fotograi
De exemplu, puteţi face un autocolant cu
poza unui prieten, animal, ...etc.
Fragmente tăiate din ziare sau reviste şi multe
alte posibilităţi....Fig. 27
12 13 14 15
16
16 17 18
19
22
21
20
23 24 25 26
27
Este interzisăreproducerea, copierea, fotografierea, înregistrarea, traducerea, salvare în bazăde date, sau transmiterea sub
orice formăsau mod, electronic, optic, sau mecanic, sau alt mod, orice parte acestor instrucţiuni. Utilizarea comercialăde orice
tip a materialului conţinut în aceste instrucţiuni este interzisăcu stricteţe, cu excepţia permisiunii în scris de la CREATIVE
©2006 Creative Toys Ltd.
Toate drepturile rezervate În conformitate cu cerinţele EN 71, CPSIA şi ASTM.
Păstraţi informaţiile pentru consultări ulterioare.
Produsul culorile şi conţinutul pot varia.