Crivit Beach INSHORE 290 User manual

Conforms with ISO 6185-1, Category I, Design Category D
Vastaa ISO 6185-1 standarin vaatimukset, kategoria I, suunnittelukategoria D
Motsvarar ISO 6185-1, Kategori I, Båtkategori D
Svarer til ISO 6185-1, kategori I, udkastkategori D
Entspricht der ISO 6185-1, Kategorie I, Entwurfskategorie D
RUBBER DINGHY
Instructions for use – 6 - 13
Kumivene – Käyttöohje – 14 - 21
Badbåt – Bruksanvisning – 22 - 29
Gummibåd – Brugervejledning – 30 - 37
Badeboot – Bedienungsanleitung – 38 - 45

2
Contents
Parts Overview ..................................................................... 6
Technical Data / Symbols Used ....................................................... 7
Parts Overview / Contents ............................................................ 7
Intended Use ...................................................................... 7
Code of Conduct / Safety Notice ...................................................... 8
Danger of Injury ................................................................. 8
Minimising Damage .............................................................. 9
Assembly ......................................................................... 9
Assembly of the paddles ............................................................ 10
Assembling the Screw Valve ......................................................... 10
Inflating ......................................................................... 10
Inflation Sequence .............................................................. 10
Monitoring the Operating Pressure ................................................. 11
Measuring Strips and Monitoring Ruler .............................................. 11
Inflating the Air Chambers ........................................................ 11
Cords ........................................................................... 11
Dismantling the bathing boat ......................................................... 12
Kit bag .......................................................................... 12
Storage bag ...................................................................... 12
Transport ........................................................................ 12
Care / Maintenance / Storage ....................................................... 12
Repairs .......................................................................... 13
Disposal ......................................................................... 13
3 Years Warranty .................................................................. 13
Sisällysluettelo
Tuote ja sen osat .................................................................. 14
Tekniset tiedot / Käytetyt symbolit ..................................................... 15
Osat / Toimituksen sisältö ........................................................... 15
Käyttötarkoitus .................................................................... 15
Käyttöä koskevat säännöt / Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Loukkaantumisvaara ............................................................. 16
Ainevahinkojen välttäminen ....................................................... 17
Kokoaminen ...................................................................... 17
Airojen asennus ................................................................... 18
Kierreventtiilien asentaminen ......................................................... 18
Pumppaaminen ................................................................... 18
Pumppaamisjärjestys ............................................................ 18
Käyttöpaineen tarkistaminen ...................................................... 19
Mittamerkki ja kontrollimitta ....................................................... 19
Ilmakammioiden täyttäminen ...................................................... 19
Köysi ............................................................................ 19
Veneen purkaminen ................................................................ 20
Kajakin säilytyspussi ................................................................ 20
Säilytyspussi pikkutarvikkeille ........................................................ 20
Kantaminen ...................................................................... 20
Hoito / Huolto / Säilytys ............................................................ 20
Korjaukset ........................................................................ 21
Hävittämistä koskevat ohjeet ......................................................... 21
3 vuoden takuu ................................................................... 21

3
Innehållsförteckning
Översikt ......................................................................... 22
Tekniska data / Använda symboler .................................................... 23
Delbeteckning / Innehåll ............................................................ 23
Ändamålsenlig användning .......................................................... 23
Förhållningsregler / Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Risk för personskador ............................................................ 24
Undvik materiella skador ......................................................... 25
Montering ....................................................................... 25
Montering av årorna ............................................................... 26
Montering av skruvventilerna ........................................................ 26
Uppumpning ..................................................................... 26
Ordningsföljd för uppumpning ..................................................... 26
Kontroll av trycket ............................................................... 27
Mätremsa och kontrollinjal ........................................................ 27
Fyllning av luftkamrarna .......................................................... 27
Lina ............................................................................. 27
Nedmontering av badbåten ......................................................... 28
Sjösäck .......................................................................... 28
Förvaringsväska ................................................................... 28
Transport ........................................................................ 28
Skötsel / Underhåll / Förvaring ...................................................... 28
Reparation ....................................................................... 29
Anvisningar för avfallshantering ...................................................... 29
3 års garanti .......................................................................29
Indholdsfortegnelse
Deleoversigt ...................................................................... 30
Tekniske data / Anvendte symboler ................................................... 31
Delebeskrivelse / Leveringsomfang .................................................... 31
Formålsbestemt anvendelse .......................................................... 31
Forholdsregler / Sikkerhedsinstruktioner ................................................ 32
Fare for personskader ............................................................ 32
Undgå materielle skader ......................................................... 33
Opbygning ....................................................................... 34
Montering af årerne ................................................................ 34
Montering af skrueventilerne ......................................................... 34
Oppumpning ..................................................................... 34
Rækkefølge for oppumpning ...................................................... 35
Kontrol af driftstrykket ............................................................ 35
Målestribe og kontrollineal ........................................................ 35
Opfyldning af luftkamrene ........................................................ 35
Snor ............................................................................ 35
Demontering af badebåden ......................................................... 36
Køjesæk ......................................................................... 36
Opbevaringstaske ................................................................. 36
Transport ........................................................................ 36
Pleje / Vedligeholdelse / Opbevaring ................................................. 36
Reparationer ..................................................................... 37
Henvisninger vedr. bortskaffelse ...................................................... 37
3 års garanti .......................................................................37

4
Inhaltsverzeichnis
Teileübersicht ..................................................................... 38
Technische Daten / Verwendete Symbole .............................................. 39
Teilebezeichnung / Lieferumfang ..................................................... 39
Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................... 39
Verhaltensregeln / Sicherheitshinweise ................................................. 40
Verletzungsgefahr ............................................................... 40
Vermeidung von Sachschäden ..................................................... 41
Aufbau .......................................................................... 41
Montage der Ruder ................................................................ 42
Montage der Schraubventile ......................................................... 42
Aufpumpen ....................................................................... 42
Reihenfolge des Aufpumpens ...................................................... 42
Kontrolle des Betriebsdrucks ....................................................... 43
Messstreifen und Kontroll-Lineal .................................................... 43
Befüllen der Luftkammern ......................................................... 43
Kordel ........................................................................... 43
Abbau des Badeboots .............................................................. 44
Seesack ......................................................................... 44
Aufbewahrungstasche .............................................................. 44
Transport ........................................................................ 44
Pflege / Wartung / Lagerung ........................................................ 44
Reparaturen ...................................................................... 45
Hinweis zur Entsorgung ............................................................. 45
3 Jahre Garantie .................................................................. 45

5

6
PARTS OVERVIEW INSHORE 290
INSHORE 290
Push button
Instructions
01
0

7
Please read these instructions thoroughly before construction and use of the article and retain
for future reference! It contains important information regarding the product, its construction,
the company and care of, as well as safety instructions. Because water sports always have a
certain risk involved, exact knowledge about the product could prevent possible personal injury or even
death.
Technical Data / Symbols Used
Maximum number of persons: ........... 2 adults / 2 children
Maximum load: ........................................ 260 kg (573,30 lbs.)
Maximum air pressure: ........................................... 0,04 bar (0,58 psi)
Length: ............................................................................................ approx. 272 cm
Width: ........................................................................................... approx. 141,5 cm
Height: ............................................................................................... approx. 62 cm
Weight: .................................................................................................. approx. 6kg
Parts Overview / Contents
.............. Safety chamber with screw-on-valve
.............. Garret with plug-valve
.............. Flotation chamber with screw-on-valve
.............. Screw-on-valve (2 x)
.............. Paddle locks (4 x)
.............. Handle (1 x)
.............. Eyelets for Cords (9 x)
.............. Cords (2 x) ( 1 x 600 cm / 1 x 200 cm )
Intended Use
This article was developed for private use.
Design category D “sheltered waters”: designed for use in protected, near coastal waters.
Designed for voyages on sheltered coastal waters, small bays, small lakes, rivers and canals where
conditions up to, and including, wind force 4 and significant wave heights up to, and including, 0.3m
may be experienced, with occasional waves of 0.5m maximum height, for example from passing
vessels.
INSHORE 290
.................................... Paddles (2 x)
................................... Drip-ring (2 x)
................................... Sea-sack (1 x)
............................ Storage bag (1 x)
................................ Repair set (1 x)
............................. Control-ruler (1 x)
........................... Venting pipes (2 x)
............................... Instructions (1 x)

8
Code of Conduct / Safety Notice
The bathing boat is a tested and safe water sports device. However, we strongly request that you adhere
to the following rules and regulations:
WARNING!
Your prudence and self-assessment when on water is highly important. Never overe-
stimate your strength and steering abilities! Always keep close to shores! Take note
of the weather situation, storm warnings or possible light signals!
WARNING!
Please always adhere to the safety regulations and valid legal provisions for lakes
and open waters. For your own safety, always wear a certified life vest.
WARNING!
Danger of suffocation for children! Do not let children play with the packaging materi-
al or the item itself unsupervised.
WARNING!
Should a person have fallen over board, the re-entry into the boat must take place
via the bow or the stern as the risk of capsizing when re-entering on the side (ente-
ring from the side) is very high.
Risk of injury!
Caution with offshore winds!
Caution with offshore currents!
• Ensure that persons and cargo are always evenly distributed in the boat; otherwise
there is a risk of capsizing.
• Take note of the information on the type plate, the admissible load capacity and number of persons
as well as the warning notice.
• Always adhere to the public shipping regulations.
• Do not carry any sharp or pointy items with you.
• The bathing boat should be protected from contact with precarious liquids or acids. Irreparable
damages may occur if not adhered to.
• Protect the bathing boat from heat and fire! Take caution with lit cigarettes!
• Take caution not to get in contact with rocky underground surfaces to avoid damaging the boats hull.
• Do not under any circumstances leave the bathing boat if damages to one of the three inner
chambers occur while on water. The buoyant force of the four intact inner chambers is sufficient to
keep the bathing boat afloat.
• Do not under any circumstances transport the bathing boat in an inflated condition on a vehicle.
• Never leave your bathing boat unoccupied on waters. It will drift off faster than it can be reached
through swimming.
• Before use always make sure to take the paddles with you, as otherwise you will not be able to
manoeuvre the bathing boat adequately.
• Do not undertake any technical changes to your bathing boat. Changes of all kinds endanger the
driving characteristics of the sports device.
INSHORE 290

9
• Never use your bathing boat under the influence of alcohol, drugs or medication.
• Never overestimate your strengths and always distribute your muscle strength when paddling in such
away, that the distance travelled can be effortlessly paddled back again. Stay within 300m of
sheltered shore zones and take note of changing wind and current conditions that can greatly impede
forward motion.
Avoiding property damage!
• All inflatable items are cold-sensitive. Therefore never unfold or inflate the item under temperatures of
15° C!
• Should the air pressure increase in direct sunlight, then it must be counterbalanced by letting air out.
• Ensure that the item – especially whilst in an inflated condition – does not come into contact with
stones, gravel or pointy objects and that it does not get rubbed or grinded as otherwise damages
may occur on the foil.
• Insert only suitable pump adapters into the safety valves. Otherwise the valves may get damaged.
• Do not over-inflate as otherwise there is a risk that the welded joints may tear. Seal the valves
thoroughly after inflation.
• Avoid contact with sharp, hot, pointy or dangerous objects.
Assembly
Due to the size of the item, the assembly should always be carried out by two
adults. Please adhere to the individual steps of assembly in the stipulated order.
This especially applies for the inflating of the three air chambers as otherwise
irregular pressure distribution may occur, which will lead to instability of the
bathing boat and can lead to impairments of its handling characteristics.
1. Choose a flat and clean surface with enough space to unpack and unfold the bathing boat.
Make sure that all parts are available and are in good order and condition.
2. Spread out the boat hull. Starting with the second assembly of the bathing boat, check for possible
damages, holes or tears and seal these as described below. Possible damages cannot be repaired
once you are on the water.
INSHORE 290

10
Assembly of the paddles (ill. 1, 2)
Important!
While using the boat on the water, the paddles must not
detach from the paddle-locks, but must be secured with
paddle-locks to avoid loosening!
• Connect the two paddle pipes whereby the press studs must audibly
and visibly snap in properly. Push the end of the pipe through the
paddle lock and secure the paddle by sliding on the drip-ring.
Repeat the procedure for the second paddle for the other side of the boat.
Assembling the Screw Valve:
The chambers / of the bathing boat are equipped with a threa-
ded opening for the supplied screw-on-valves. Pull the sling of the
vent over the threaded opening in such a way that they securely
lie on the intended groove. This procedure requires a bit of tact and
patience, it must however be done diligently so that a later loosening
and subsequent opening of the valve is avoided.
Now screw the base clockwise into the threaded opening.
Inflating
CAUTION!
• Adhere to the correct sequence when inflating the air chambers.
• The recommended operating pressure is 0.04 bar (= 40 mbar = 0.58 psi).
• Avoid over-inflating the air chambers as otherwise there is a risk that the welded joints may tear or be
overstretched.
• Make use of standard foot pumps or piston pumps with corresponding attachments and if necessary a
manometer.
• Do not make use of compressors or compressed air bottles for inflating the item.
This can cause damages to the item.
• Always inflate all air chambers completely!
Inflation Sequence (ill. 4)
Always check the air pressure after inflating an air chamber as described on page 11
“checking operating pressure”.
Inflate the air chambers in the following sequence:
1. Safety chamber with screw-on-valve
2. Garret with plug-valve
3. Flotation chamber with screw-on-valve
= marking on boat
ill. 4
ill. 3
ill. 1
Drip ring Push button
ill. 2
INSHORE 290