Crivit Beach INSHORE 290 User manual

Conforms with ISO 6185-1, Category I, Design Category D
Vastaa ISO 6185-1 standarin vaatimukset, kategoria I, suunnittelukategoria D
Motsvarar ISO 6185-1, Kategori I, Båtkategori D
Svarer til ISO 6185-1, kategori I, udkastkategori D
Entspricht der ISO 6185-1, Kategorie I, Entwurfskategorie D
RUBBER DINGHY
Instructions for use – 6 - 13
Kumivene – Käyttöohje – 14 - 21
Badbåt – Bruksanvisning – 22 - 29
Gummibåd – Brugervejledning – 30 - 37
Badeboot – Bedienungsanleitung – 38 - 45

2
Contents
Parts Overview ..................................................................... 6
Technical Data / Symbols Used ....................................................... 7
Parts Overview / Contents ............................................................ 7
Intended Use ...................................................................... 7
Code of Conduct / Safety Notice ...................................................... 8
Danger of Injury ................................................................. 8
Minimising Damage .............................................................. 9
Assembly ......................................................................... 9
Assembly of the paddles ............................................................ 10
Assembling the Screw Valve ......................................................... 10
Inflating ......................................................................... 10
Inflation Sequence .............................................................. 10
Monitoring the Operating Pressure ................................................. 11
Measuring Strips and Monitoring Ruler .............................................. 11
Inflating the Air Chambers ........................................................ 11
Cords ........................................................................... 11
Dismantling the bathing boat ......................................................... 12
Kit bag .......................................................................... 12
Storage bag ...................................................................... 12
Transport ........................................................................ 12
Care / Maintenance / Storage ....................................................... 12
Repairs .......................................................................... 13
Disposal ......................................................................... 13
3 Years Warranty .................................................................. 13
Sisällysluettelo
Tuote ja sen osat .................................................................. 14
Tekniset tiedot / Käytetyt symbolit ..................................................... 15
Osat / Toimituksen sisältö ........................................................... 15
Käyttötarkoitus .................................................................... 15
Käyttöä koskevat säännöt / Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Loukkaantumisvaara ............................................................. 16
Ainevahinkojen välttäminen ....................................................... 17
Kokoaminen ...................................................................... 17
Airojen asennus ................................................................... 18
Kierreventtiilien asentaminen ......................................................... 18
Pumppaaminen ................................................................... 18
Pumppaamisjärjestys ............................................................ 18
Käyttöpaineen tarkistaminen ...................................................... 19
Mittamerkki ja kontrollimitta ....................................................... 19
Ilmakammioiden täyttäminen ...................................................... 19
Köysi ............................................................................ 19
Veneen purkaminen ................................................................ 20
Kajakin säilytyspussi ................................................................ 20
Säilytyspussi pikkutarvikkeille ........................................................ 20
Kantaminen ...................................................................... 20
Hoito / Huolto / Säilytys ............................................................ 20
Korjaukset ........................................................................ 21
Hävittämistä koskevat ohjeet ......................................................... 21
3 vuoden takuu ................................................................... 21

3
Innehållsförteckning
Översikt ......................................................................... 22
Tekniska data / Använda symboler .................................................... 23
Delbeteckning / Innehåll ............................................................ 23
Ändamålsenlig användning .......................................................... 23
Förhållningsregler / Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Risk för personskador ............................................................ 24
Undvik materiella skador ......................................................... 25
Montering ....................................................................... 25
Montering av årorna ............................................................... 26
Montering av skruvventilerna ........................................................ 26
Uppumpning ..................................................................... 26
Ordningsföljd för uppumpning ..................................................... 26
Kontroll av trycket ............................................................... 27
Mätremsa och kontrollinjal ........................................................ 27
Fyllning av luftkamrarna .......................................................... 27
Lina ............................................................................. 27
Nedmontering av badbåten ......................................................... 28
Sjösäck .......................................................................... 28
Förvaringsväska ................................................................... 28
Transport ........................................................................ 28
Skötsel / Underhåll / Förvaring ...................................................... 28
Reparation ....................................................................... 29
Anvisningar för avfallshantering ...................................................... 29
3 års garanti .......................................................................29
Indholdsfortegnelse
Deleoversigt ...................................................................... 30
Tekniske data / Anvendte symboler ................................................... 31
Delebeskrivelse / Leveringsomfang .................................................... 31
Formålsbestemt anvendelse .......................................................... 31
Forholdsregler / Sikkerhedsinstruktioner ................................................ 32
Fare for personskader ............................................................ 32
Undgå materielle skader ......................................................... 33
Opbygning ....................................................................... 34
Montering af årerne ................................................................ 34
Montering af skrueventilerne ......................................................... 34
Oppumpning ..................................................................... 34
Rækkefølge for oppumpning ...................................................... 35
Kontrol af driftstrykket ............................................................ 35
Målestribe og kontrollineal ........................................................ 35
Opfyldning af luftkamrene ........................................................ 35
Snor ............................................................................ 35
Demontering af badebåden ......................................................... 36
Køjesæk ......................................................................... 36
Opbevaringstaske ................................................................. 36
Transport ........................................................................ 36
Pleje / Vedligeholdelse / Opbevaring ................................................. 36
Reparationer ..................................................................... 37
Henvisninger vedr. bortskaffelse ...................................................... 37
3 års garanti .......................................................................37

4
Inhaltsverzeichnis
Teileübersicht ..................................................................... 38
Technische Daten / Verwendete Symbole .............................................. 39
Teilebezeichnung / Lieferumfang ..................................................... 39
Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................... 39
Verhaltensregeln / Sicherheitshinweise ................................................. 40
Verletzungsgefahr ............................................................... 40
Vermeidung von Sachschäden ..................................................... 41
Aufbau .......................................................................... 41
Montage der Ruder ................................................................ 42
Montage der Schraubventile ......................................................... 42
Aufpumpen ....................................................................... 42
Reihenfolge des Aufpumpens ...................................................... 42
Kontrolle des Betriebsdrucks ....................................................... 43
Messstreifen und Kontroll-Lineal .................................................... 43
Befüllen der Luftkammern ......................................................... 43
Kordel ........................................................................... 43
Abbau des Badeboots .............................................................. 44
Seesack ......................................................................... 44
Aufbewahrungstasche .............................................................. 44
Transport ........................................................................ 44
Pflege / Wartung / Lagerung ........................................................ 44
Reparaturen ...................................................................... 45
Hinweis zur Entsorgung ............................................................. 45
3 Jahre Garantie .................................................................. 45

5