Crown CMGH-2000 User manual

English
USER MANUAL
CMGH-2000/1/2/3
Gaming headset
Features:
Ergonomic gaming design for comfortable long time use;
Clear voice microphone system;
Easy control function by volume, mic off;
Long cable length 1.2m from headset to control and 2m to connector.
Specification:
Driver units size 50mm;
Impedance:32±15%Ω;
Frequency Response:20Hz-20KHz;
Mic sensitivity: -40±3Db;
Headset interface 3.5 mini jack 4pin (CTIA);
Adapter from 3.5 mini jack 4pin to double jacks SPK+MIC;
Cable length: 3.2±0.15m.
Package:
Gaming headset;
Adapter 4pin to SPK+MIC;
User Manual;
Warranty card.
Description:
1. Volume scroll
2. Mic OFF
3. 3.5mm mini jack 4pin (CTIA)
4. Adapter 4pin to SPK+MIC cable connector
NOTE:
This device support CTIA interface (right channel + / ground - /left channel + / microphone+).
Precautions:
Please store and use the product at room temperature.Avoid exposure to rain, moisture.
Do not drop or fall. It might cause damage of the product.
Please do not disassemble, repair and remodel the product on your own.
Do not contact with fire.
Special waste handling may be required.

Russian
Руководство пользователя
CMGH-2000/1/2/3
Игровая гарнитура
Особенности:
Эргономичные наушники для длительного комфортного использования;
Технология шумоподавления микрофона для чёткого голоса;
Удобное управление громкостью, отключение микрофона;
Длинный провод, 1,2м от наушников до пульта и 2м до коннектора.
Спецификация:
Диаметр динамиков 50мм;
Сопротивление: 32±15% Ом;
Частотный диапазон: 20Hz-20KHz;
Чувствительность микрофона: -40±3 дБ;
Интерфейс подключения 3.5 mini jack 4pin (CTIA);
Переходник 3.5 mini jack 4pin в спаренный jacks SPK+MIC;
Длина провода 3.2±0.15м.
Комплектация:
Игровая гарнитура;
Переходник;
Инструкция;
Гарантийный талон.
Описание:
1. Регулятор громкости
2. Отключение микрофона
3. Штекер 3.5mm mini jack 4pin, стандарт CTIA
4. Переходник 3.5 mini jack 4pin в спаренный jacks SPK+MIC
ПРИМЕЧАНИЕ:
Это устройство поддерживает интерфейс распайки CTIA (правый канал+/земля-/левый канал+/
микрофон+).
Условия эксплуатации:
Температура окружающей среды: от -15°до 60°
Относительная влажность 0%~90% (при отсутствии конденсата)
Технические характеристики могут быть изменены производителем без предварительного
уведомления.
Устройство должно использоваться только по прямому назначению. Производитель не несет
ответственности за любую поломку, повреждение или сбой в работе устройства, если оно
использовалось неправильно.
Установленный гарантийный срок на продукцию 12 месяцев.
С полным текстом гарантийной политики можно ознакомиться на сайте
http://www.crown-micro.com/ru/warranty/
При обнаружении неисправности полностью отключить устройство и обратиться в
ближайший сервисный центр!
Адрес головного сервисного центра в России:
142784, Россия, Москва, Бизнес-Парк «Румянцево», стр.1, 2й подъезд, 8 этаж, блок А

тел.[phone]
С полным списком АСЦ можно ознакомиться на сайте
http://www.crown-micro.com/ru/service-centers/
Обращайтесь в соответствующие центры по утилизации отходов, когда выбрасываете
электрическое или электронное оборудование.
Изготовитель: «Crown Micro China Limited» (КРАУН МАЙКРО ЧАЙНА ЛИМИТЕД)
Адрес: Китай, г. Шэньчжэнь, р-он Баон, ФуЙонг, ХиПайнг, 5я Фуян роад,
логистическая зона ШенКсайанг, здание №3, 2й этаж,
тел.[phone]
Импортер в России: ООО «КРАУН РУС»
Адрес: 108811, г. Москва, Киевское шоссе 22 километр, владение 4, строение 1.
тел.[phone]
Претензии принимаются в адрес Импортера.
Продукция прошла все установленные в технических регламентах Таможенного союза
процедуры оценки.

UA
Посібник користувача
CMGH-2000/1/2/3
Ігрова гарнітура
Особливості:
Ергономічні навушники для тривалого комфортного використання;
Технологія шумоподавлення мікрофона для чіткого голосу;
Зручне управління гучністю, відключення мікрофона;
Довгий дріт, 1,2м від навушників до пульта і 2м до коннектора.
Специфікація:
Діаметр динаміків 50мм;
Опір: 32±15% Ом;
Частотний діапазон: 20Hz-20KHz;
Чутливість мікрофона: -40±3 дБ;
Інтерфейс підключення: 3.5 mini jack 4pin (CTIA);
Перехідник: 3.5 mini jack 4pin в спарений jacks SPK+MIC;
Довжина дроту: 3.2±0.15м.
Комплектація:
Ігрова гарнітура;
перехідник;
Інструкція;
Гарантійний талон.
Опис:
1. Регулятор гучності
2. Відключення мікрофона
3. Штекер 3.5mm mini jack 4pin, стандарт CTIA
4. Перехідник 3.5 mini jack 4pin в спарений jacks SPK+MIC
ПРИМІТКА:
Це пристрій підтримує інтерфейс розпайки CTIA (правий канал + / земля-/ лівий канал + /
мікрофон +).
Умови експлуатації:
Температура навколишнього середовища: від -15 ° до 60 °
Відносна вологість 0% ~ 90% (при відсутності конденсату)
Технічні характеристики можуть бути змінені виробником без попереднього повідомлення.
Пристрій повинен використовуватися тільки за прямим призначенням. Виробник не несе
відповідальності за будь-яку поломку, пошкодження або збій в роботі пристрою, якщо він
використовувався неправильно.

Встановлений гарантійний термін на продукцію 12 місяців.
З повним текстом гарантійної політики можна ознайомитися на сайті
http://www.crown-micro.com/ua/warranty/
При виявленні несправності,потрібно повністю відключити пристрій і звернутися в
найближчий сервісний центр!
Звертайтесь у відповідні центри по утилізації відходів, коли викидаєте електричне або
електронне обладнання.
Виробник: «Crown Micro China Limited» (КРАУН МАЙКРО ЧАЙНА ЛІМІТЕД)
Адреса: Китай, м. Шэньчжэнь, р-он Баон, ФуЙонг, ХиПайнг, 5я Фуян роад,
логістична зона ШенКсайанг, будівля №3, 2-йповерх,
тел.[phone]
Імпортер в Україні: ТОВ «Мега Дістрібюшен»
Адреса: 04201, м. Київ, проспект. Маршала Рокосовського 8Б,2-й поверх.
тел.[phone]
Претензії приймаються на адресу Імпортера.

Kazakh
Пайдаланушының нұсқаулығы
CMGH-2000/1/2/3
Ойын гарнитурасы
Ерекшеліктері:
Ұзақ ыңғайлы қолдануға арналған эргономикалық құлаққаптар;
Анық дауыс үшін микрофонның шу басу технологиясы;
Дыбысты ыңғайлы басқару, микрофонды сөндіру;
Ұзын сым, құлаққаптан пультке дейін 1,2м және коннекторға дейін 2м.
Сипаттамасы:
Динамиктердің диаметрі 50мм;
Кедергісі: 32±15% Ом;
Жиілік ауқымы: 20Hz-20KHz;
Микрофонның сезгіштігі: -40±3 дБ;
Қосу интерфейсі 3.5 minijack 4pin(CTIA);
3.5 minijack 4pin жалғастырғышы қосарланған jacks SPK+MIC-ке;
Сымның ұзындығы 3.2±0.15м.
Комплектациясы:
Ойын гарнитурасы;
Жалғастырғыш;
Нұсқаулық;
Кепілдеме талоны.
Сипатталуы:
1. Дауыс реттегіші
2. Микрофонды сөндіру
3. Штекер 3.5mmminijack 4pin, CTIA стандарты
4. 3.5 minijack 4pin жалғастырғышы қосарланған jacks SPK+MIC-ке
ЕСКЕРТПЕ:
Бұл құрылғы CTIA ыдырату интерфейсін қолдайды (оң арна +/жер-/сол арна+/ микрофон+).
Пайдалану шарттары:
Қоршаған ортаның температурасы: -15°-тан 60° дейін
Салыстырмалы ылғалдылығы 0%~90% (конденсат болмаған жағдайда)
Техникалық сипаттамаларды өндіруші алдын ала ескертусіз өзгертуі мүмкін.
Құрылғы тек тікелей мақсатта қолданылуы тиіс. Өндіруші, егер ол дұрыс пайдаланылмаса,
құрылғының кез келген сынуы, зақымдануы немесе істен шығуы үшін жауапты емес.
Өнімнің белгіленген кепілдік мерзімі 12 ай.
Кепілдік саясатының толық мәтінімен
http://www.crown-micro.com/ru/warranty/ сайтында танысуға болады
Ақаулық анықталғанда, құрылғыны толығымен ажыратып, жақын жердегі қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз!
Қазақстандағы бас сервис орталығының мекен-жайы:
050000, ҚАЗАҚСТАН, Алматы, Мақатаев к-сі 127/2
тел.[phone]
АСО толық тізімімен

http://www.crown-micro.com/ru/service-centers/ сайтында танысуға болады.
Электр немесе электрондық жабдықты тастағанда, қалдықтарды жою жөніндегі тиісті
орталықтарға хабарласыңыз.
Өндіруші: «Crown Micro China Limited» (КРАУН МАЙКРО ЧАЙНА ЛИМИТЕД)
Мекен-жайы: Қытай, Шэньчжэнь қ., Баон ауд., Фу Йонг, Хи Пайнг, 5я Фуянроад,
Шен Ксайанг логистикалық аймағы, №3 ғимарат, 2 қабат,
тел.[phone]
Қазақстандағы импорттаушы: «CROWNCIS» ЖШС
Мекен-жайы: 050000, Алматы қ., Мақатаев к-сі 127/2
тел.[phone]
Талаптар Импорттаушының атына қабылданады.
Өнім Кеден одағының техникалық регламенттерінде белгіленген барлық бағалау
рәсімдерінен өтті.

Spanish
Usuario manual
CMGH-2000/1/2/3
Auriculares para juegos
Сaracteristicas:
Diseño de juego ergonómico para un uso cómodo durante mucho tiempo;
Sistema de micrófono de voz clara;
Función de control fácil por volumen, mute;
Longitud del cable largo 1,2 m desde el auricular al controlador y 2 m al conector.
Especificación:
Diámetro Driver: 50mm;
Impedancia: 32 ± 15% Ω;
Respuesta frecuencia: 20Hz-20KHz;
Sensibilidad Mic: -40 ± 3Db;
Interfaz auriculares 3.5 mini jack de 4 pines (CTIA);
Adaptador 3.5 mini jack 4 pines a dobles jacks SPK + MIC;
Longitud cable: 3,2 ± 0,15 m.
Paquete:
Auriculares para juegos;
Adaptador de 4 pines a SPK + MIC;
Manual de usuario;
Tarjeta de garantía.
Descripción:
1. Desplazamiento del volumen:
2.Mic OFF;
3.Mini jack3.5mm 4 pines (CTIA);
4. Adaptador de 4 pines al conector del cable SPK + MIC.
NOTA:
Este dispositivo es compatible con la interfaz CTIA (canal derecho + / tierra - / canal izquierdo + / micrófono
+).
Precauciones
Por favor, almacene y use el producto a temperatura ambiente. Evitar la exposición a la lluvia, la humedad.
No lo deje caer . Podría provocar daños en el producto.
No desmonte, repare y remodele el producto por sí mismo.
No lo use cerca del fuego.
Puede requerirse el manejo especial de desperdicios.