Crown CT42049 User manual

2
Content / Contenido / Содержание / Зміст / Мазмұны /
English
Explanatory drawings ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� pages
General safety rules, instructions manual ����������������������������������������������������������������������������� pages
Troubleshooting ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� page
3 - 11
12 - 18
65
Español
Dibujos explicativos ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ páginas
Recomendaciones generales de seguridad, manual de instrucciones ������������������������������ páginas
Resolución de problemas ���������������������������������������������������������������������������������������������������� página
3 - 11
19 - 26
66
Русский
Пояснительные рисунки �������������������������������������������������������������������������������������������������страницы
Общие указания по ТБ, инструкция по эксплуатации ������������������������������������������������� страницы
Устранение неисправностей ���������������������������������������������������������������������������������������� страница
3 - 11
27 - 34
67
Украïнська
Пояснювальні малюнки ���������������������������������������������������������������������������������������������������� сторінки
Загальні вказівки по ТБ, iнструкція з експлуатації ��������������������������������������������������������� сторінки
Усунення несправностей ������������������������������������������������������������������������������������������������ сторінка
3 - 11
35 - 42
68
Қазақ тілі
Түсіндіргіш әлеміштер ���������������������������������������������������������������������������������������������������������беттер
Жалпы қауіпсіздік жөніндегі ұсыныстар, пайдалану нұсқаулығы ���������������������������������������� беттер
Ақаулықтарды жою ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ бет
3 - 11
43 - 50
69
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3 - 11
51 - 57
70
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3 - 11
58 - 64
71

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12
English
Appliance specication High-pressure washer CT42049 CT42050 Appliance code [220-230 V ~50/60 Hz] 245203 245210 Rated power [W] 1200 1600 Power output [W] 1200 1600 Amperage at voltage 220-230 V [A] 5�2 6�95 Parameters of water connection:
- max. feed pressure [bar]
[MPa] 7
0�7
7
0�7
- max. feed temperature [°C] <50 <50 - min. flow rate [l/min] 5,54 5,54
Performance data:
- rated pressure [bar]
[MPa] 70
7
90
9
- max. pressure [bar]
[MPa] 100
10
130
13
- flow rate [l/min] 5,5 6 - max. flow rate [l/min] 6,5 7
Weight [kg]
[lb] 10,6
23�37
10,6
23�37
Safety class Sound pressure [dB(A)] 74,6 79 Acoustic power [dB(A)] 89 90 Weighted vibration [m/s2]2,09 2,5

13
English
Noise information
Always wear ear protection if the sound
pressure exceed 85 dB(A).
Declaration of conformity
We declare under our sole responsibility that the
product described under "Appliance specications"
is in conformity with all relevant provisions of the
directives 2000/14/EC, 2014/30/EU, 2006/42/EC,
2011/65/EU including their amendments and complies
with the following standards:
EN 55014-1,
EN 55014-2,
EN 60335-1,
EN 60335-2-79,
EN 61000-3-2:2014,
EN 61000-3-3:2013,
EN 62233:2008�
Certication Wu Cunzhen
manager
Merit Link International AG
Stabio, Switzerland, 28�04�2022
General safety rules
ATTENTION! Read these instructions
carefully before using the appliance
for the rst time and follow all rules
and recommendation specied herein.
Keep the original instructions for future reference
or for a future owner.
Besides safety precautions contained herein, observe
general legal safety regulations and accident preven-
tion guidelines�
Caution plates and type plates on the appliance con-
tain important information, which is necessary for safe
operation�
Electrical safety recommendations
•Electrical connections shall only be performed by a
qualied electrician according to the requirements of
IEC 60364-1�
•If the power cable plug does not match the socket
used, the service technician shall cut such plug off
and replace it with an appropriate one� If the original
plug has a built-in protection device, the replacement
plug shall have a protection device with the same
characteristics� The cut off plug shall be disposed to
avoid electric shock and shall not be connected to any
sockets�
•It is recommended to only connect the appliance to
a socket equipped with a 30mA circuit breaker�
•The device shall only be connected to AC mains�
The voltage shall match the data on the type plate�
•Do not touch the plug or the socket with wet hands�
•Check the power cable and the plug for damage
before operation� Do not operate the appliance in
case of a damaged plug or a power cable� Contact our
customer service or a skilled electrician�
•If an extension cord is used, its power plug, socket,
and power cable shall be totally enclosed, splash-
proof, and suitable for outdoor use� It is recommended
to use cable drums that allow socket locations not less
than 60 mm above the oor.
•Make sure that the power cable and the extension
cords are not damaged by tripping-over, crushing,
stretching, etc� Protect power cables from heat, oil
products, and damages from sharp edges�
•When performing any service or maintenance,
switch the appliance off and disconnect the power plug
from the socket�
•Always switch off the mains disconnecting switch
when leaving the appliance unattended�
•Unsuitable extension cords may be dangerous� Only
approved for use and appropriately marked extension
cords with a sufcient wire cross-section may be used
outdoors:
•cable length: 1-10 m, cross-section: 1,5 mm2;
•cable length: 10-30 m, cross-section: 2,5 mm2;
•cable length: 30-50 m, cross-section: 4 mm2�
•Always reel out the cable completely to avoid a re
outbreak resulting from cable overheating�
Water connection tips
•Follow the water supply organization's instructions�
•According to applicable regulations, do not
connect the appliance to a utility and drinking water
supply system without a system separator� Use the
IEC 61770 type BA system separator� The water
which has passed through the system separator is
deemed undrinkable�
•Never turn on the appliance not connected to wa-
ter supply (running water or water tank)� It can cause
damage to the appliance, leaving you without the right
to warranty repair�
Recommendations on safe use of detergents
•The appliance has been designed for use with the
detergents supplied or recommended by the manu-
facturer� The use of the other detergents or chemicals
may adversely affect the safety of the appliance�
•Keep detergents away from children�
•In case of eye contact, immediately rinse eyes with
plenty of water; if swallowed, immediately seek medi-
cal assistance�
Safe operation instructions
•Only use the appliance as intended� When operating
the appliance, follow local regulations with due account
for other people nearby�
•Do not use the appliance as a pump�
•Appliance operation by children is strictly prohibited�
Do not allow children to play with the appliance�
•The appliance can only be used by persons who
underwent relevant operation training�
•Appliance operation by persons (including children)
with limited physical, sensitive, or mental capacities
is strictly prohibited, unless they are supervised or
instructed on appliance operation by the person(s)
responsible for their safety�
•Stay focused and deliberate over each action when
operating the appliance� Do not use the appliance if
you feel tired or when being under the effect of drugs,
alcohol, or medicines� Loss of attention during the
operation may cause serious injuries�

14
English
•Do not operate the appliance during thunderstorm or
heavy rain, especially in case of lightning strikes�
•Only use the appliance in vertical position, do
not cover it during the operation to ensure sufcient
ventilation and avoid overheating�
•Before every use, check important components,
such as a pressure hose, a spray gun, and protective
devices for damage� Never use the appliance in case
of damage of its components - they shall be replaced
immediately�
•If the pressure hose is damaged, it shall be replaced
immediately as it may break and cause injuries or
material damages� Do not pull the pressure hose over
sharp edges� Never pull the bended pressure hose�
•If used improperly, a pressurized water jet may be
dangerous� Never direct the jet to people, animals,
energized electric equipment, or the pressure washer
itself� Do not direct the water jet to yourself or other
people to clean the clothes of shoes�
•Minimal distance between the car tire and the spray
gun during washing shall be 30 cm� Car tires and tire
valves may be damaged with a water jet and may
break, which is primarily indicated by tire color change�
Damaged car tires and tire valves pose life hazard�
•Do not use the appliance if there are other people in
the working area, unless they wear protective clothes
and personal protection devices�
•Before performing any operations with the appliance,
ensure appliance stability to avoid accidents or injuries
resulting from tipping over�
•A water jet coming out of the nozzle causes a strong
kickback of the spray gun� Hold the spray gun with
both hands�
•Never leave the appliance in operation unattended�
When unused for long periods of time, the appliance
shall be switched off�
•Do not use the appliance at temperatures under 0°C�
•After long operation, metal components may
become hot� Put on protective gloves if necessary�
•Wear appropriate protective clothes and protective
glasses to protect yourself from water splashes�
•When the appliance is in operation, aerosol may be
formed, which may be harmful to health when breathed
in� Use a breathing mask during the operation�
Other hazards
•Do not operate the appliance in an explosive
environment, i.e. in the presence of inammable uids
or gases, or ammable dust.
•Do not direct the high-pressure water jet to
surfaces containing substances harmful to health (i�e�
asbestos)�
•Never suck into the appliance or spray solvent-
containing uids, undiluted acids, or solvents (gasoline,
paint removers, fuel oil, etc�)� Mist caused by such
substances is highly ammable, explosive, and toxic.
Do not use acetone, undiluted acids, or solvents, as
they may cause damage to the appliance components�
•Keep wrapping lm away from children: choking
hazard!
•Only use pressure hoses, ttings, and couplings
recommended by the manufacturer�
•Consider appliance weight when selecting storage
location and during transportation (see table "Appliance
specications") to avoid accidents or injuries.
•You may sometimes feel numbness in your hands
after continuous appliance operation for several hours�
To avoid this, wear gloves, keep hands warm, and
arrange regular pauses�
Service of appliances
•Your power appliance should be serviced only by
qualied specialists, with the use of recommended
spare parts� This will guarantee labour safety, when
your appliance is being applied�
•Follow instruction for lubricating and changing ac-
cessories�
Servicing of a double-insulated appliance
In a double-insulated appliance, two systems
of insulation are provided instead of grounding�
Grounding means are not provided for a double-
insulated appliance, nor should grounding means be
added to the appliance� Servicing a double-insulated
appliance requires extreme care and knowledge of the
system, and should only be done by qualied service
personnel� Replacement parts for a double-insulated
appliance must be identical to the original parts� A
double-insulated appliance is marked with the words
"Double Insulation" or "Double Insulated"�
Residual risks
•Even if you are operating this appliance in
accordance with all the safety requirements, potential
risks of injury and damage remain� The following
dangers can arise in connection with the structure and
design of this appliance:
•health defects resulting from vibration emission
if the product is being used over long periods of
time or not adequately managed and properly
maintained;
•danger of injury and property damage caused by
ying objects;
•injuries and damage to property due to broken
accessories or the sudden impact of hidden objects
during use�
Symbols used in the manual
Following symbols are used in the operation manual,
please remember their meanings� Correct interpreta-
tion of the symbols will allow correct and safe use of
the appliance�
Symbol Meaning
Serial number sticker:
CT ��� - model;
XX - date of manufacture;
XXXXXXX - serial number�
Read all safety regulations
and instructions�

15
English
Symbol Meaning
Wear safety goggles�
Wear a dust mask�
Wear dense texture clothes
and rugged footwear with
non-slip soles�
Do not work in rain or snow�
Not suitable for connection
to the potable water mains�
Movement direction�
Rotation direction�
Locked�
Unlocked�
Forbid to point the gun to
people, animals, live electri-
cal equipment or the appli-
ance itself�
Maximum wait time�
Double insulation / protec-
tion class�
Attention� Important�
Symbol Meaning
A sign certifying that the
product complies with es-
sential requirements of the
EU directives and harmo-
nized EU standards�
Useful information�
Do not dispose of the appli-
ance in a domestic waste
container�
Appliance designation
The appliance is intended for washing works with a
pressure water jet�
The intended use of this appliance covers the cleaning
of vehicles, buildings, terraces, facades and garden
equipment using clean water and biodegradable
chemical detergents� Likewise the appliance can be
used to clean paving slabs or rain gutters�
Use this appliance for private households only�
Appliance components
1 Handle
2 Washer gun holder
3 Wheel
4 On / off switch
5 Pressure hose tting lock (onto housing)
6 Outlet tting (high pressure)
7 Cable holder
8 Power cable
9 Rear holder
10 Ventilation slots
11 Inlet tting (low pressure)
12 Detergent spray nozzle *
13 Jet pipe *
14 Extension tube *
15 Spray gun *
16 Cleaning rod *
17 Filter (for self-priming operation) *
18 Filter (for inlet tting) *
19 Quick-release coupling *
20 Hose *
21 Pressure hose *
22 Fixing screw for rear holder
23 Fixing screw for handle *
24 Trigger *
25 Lock button of trigger *
26 Hose clamp *
27 Filter housing *
28 Filter element *
29 Pressure hose tting lock (onto spray gun) *
* Optional extra
Not all of the accessories illustrated or described
are included as standard delivery.

16
English
Installation and regulation of appliance
elements
Before performing all the procedures, disconnect
the appliance from AC mains and water supply
system.
Do not draw up the fastening elements
too tight to avoid damaging the thread.
Mounting / dismounting / setting-up of
some elements is the same for all appli-
ance models, in this case specic mod-
els are not indicated in the illustration.
Installing / removing the rear holder (see g. 1)
•Install rear holder 9 as shown in g. 1. Tighten
screws 22�
•Disassembly operations do in reverse sequence�
Installing / removing the wheels (see g. 2)
[CT42050]
•Install wheels 3 as shown in g. 2.
•Disassembly operations do in reverse sequence�
Installing / removing the handle (see g. 3)
•Install handle 1 as shown in g. 3. Tighten screws 23�
•Disassembly operations do in reverse sequence�
Installing / removing the washer gun holder (see
g. 4)
•Install washer gun holder 2 as shown in g. 4.
•Disassembly operations do in reverse sequence�
Installing / removing / adjusting spray gun (see
g. 5-7)
•Insert jet pipe 13 into extension tube 14� Attention:
mounting ledge onto jet pipe 13 should be comes
into the groove onto the extension tube 14 (see
g. 5.1).
•Insert extension tube 14 into spray gun 15 as shown
in g. 5.2.
•Disassembly operations do as shown onto g. 6.
•You can change stream pattern by rotating jet
pipe 13 tip (see g. 7.1).
Installing / removing quick-release coupling and
lter for self-priming operation (see g. 8)
•Install quick-release coupling 19 on the hose 20 as
shown onto g. 8.1.
•Put hose clamp 26 on the end of hose 20� Install
lter 17 in the hose 20 and x it with hose clamp 26
(see g. 8.2).
•Disassembly operations do in reverse sequence�
Installing / removing the lter (see g. 9)
•Insert filter element 28 into filter housing 27 (see
fig� 9�1)�
•Screw lter 18 on inlet tting 11 (see g. 9.2).
•Disassembly operations do in reverse sequence�
Quick-release coupling (see g. 10)
•To connect, insert ("click") quick-release coupling 19
onto quick-release adapter of lter 18 or quick-release
adapter installed onto water supply tap (see g. 10.1).
•To disconnect, move back the bushing of the quick-
release coupling 19 as shown in the g. 10.2 and
remove the quick-release coupling 19 from the quick-
release adapter of lter 18 or quick-release adapter
installed onto water supply tap�
Connecting pressure hose to the spray gun (see
g. 11.1)
•To connect, insert ("click") pressure hose 21 tting
into spray gun 15 hole (see g. 11.1).
•To disconnect, press lock 29 and remove pressure
hose 21 tting from spray gun 15 hole�
Connecting pressure hose to the appliance (see
g. 11.2)
•To connect, insert ("click") pressure hose 21 tting
into outlet tting 6 (see g. 11.2).
•To disconnect, move lock 5 as shown onto g. 11.2
and remove pressure hose 21 tting from outlet tting 6�
Water connection (see g. 12-14)
Always use lter 18 as the contaminants
contained in the water may damage the
appliance.
Connecting to the water supply system (see
g. 12, 9.2)
•To ensure sufcient water supply, use the shortest
possible hose (minimal diameter, 13 mm, or 1/2"); if
the hose is longer than 10 m, its min� diameter shall
be 19 mm (3/4")�
•Quick-release couplings 19 shall be installed on both
ends of the hose, which will ensure quick and reliable
connection� Attention: metal hose couplings with
"Aquastop"leakage protection system may damage
the appliance. Use plastic hose couplings instead.
•Install quick-release adapter on the water supply tap�
•Connect one end of the hose 20 to the water supply
tap, and the other one to the lter 18 (see g. 9.2).
Using water reservoirs (see g. 13-14)
The appliance has the self-priming function that allows
to draw water from reservoirs, water bodies, etc�
Attention: the elevation difference between the
lter 17 and the appliance must not exceed 2 m.
•Connect one end of the hose 20 (with installed
quick-release coupling 19) to the lter 18 (see g. 13).
•Immerse second end of the hose 20 (with installed
lter 17) in reservoir with water�
•Attention: the lter 17 should not be too close
to the surface of water (see g. 14.1) as it can lead
to draw of air, and should not lie on the bottom
of reservoir or water body (see g. 14.2) as the
lter 17 may become clogged, and the appliance
will work with overload.
Assembly / disassembly / installation of detergent
spray nozzle (see g. 15)
•Fig� 15�1 shows how to remove / install the tank of
the detergent spray nozzle 12�

17
English
•Install the detergent spray nozzle 12 into the spray
gun 15 as shown in gure 15.2.
•Disassemble in reverse order�
Initial operating of the appliance
Before operating the appliance, it is mandatory to:
•make sure the voltage matches technical
specications printed on the appliance;
•check power cable and extension cord condition;
if any damage is detected, the cable shall be
replaced;
•check pressure hose 21 condition, if any damage
is detected, the hose shall be replaced;
•make sure there is no leakage after opening the
water cock�
Switching the appliance on / off
Attention! Turning the appliance with
no water supply may cause breakdown.
In such case, you will forfeit the right to
claim warranty repair.
Before turning the appliance on, it is mandatory to
complete its assembly, connect the appliance to water
supply (using water supply system or reservoir with
water), and perform the following procedures (exactly
in stated order)�
When connecting to the water supply system (see
g. 16, 7.2, 5.1)
•Remove jet pipe 13 from extension tube 14 (see
g. 6.2).
•Open the water supply tap (see g. 16.1).
•Push lock button 25, then press and hold trigger 24
(see g. 16.2, 7.2).
•Within 25 seconds, air and water shall noisily
emerge from the spray gun (see g. 16.3). Otherwise,
check all the connections�
•Keep holding the trigger 24 until the water ows
steadily (with no air bubbles), then release trigger 24�
•Insert jet pipe 13 into extension tube 14 (see
g. 5.1, 16.4).
•Connect power cable 8plug to AC mains (see
g. 16.5).
•Set switch 4 to "ON" (see g. 16.6).
•Push lock button 25, then press and hold trigger 24
to turn on pressurized water supply from jet pipe 13
nozzles� Release trigger 24 to cut water supply off�
•After the operation, set switch 4to "OFF"�
•Close the water supply tap�
When using water reservoirs (see g. 6.2, 17, 7.2, 5.1)
•Remove jet pipe 13 from extension tube 14 (see
g. 6.2).
•Immerse the end of the hose hose 20 (with installed
lter 17) in reservoir with water or water body (see
g. 17.1).
•Connect power cable 8plug to AC mains (see
g. 17.2).
•Push lock button 25, then press and hold trigger 24
(see g. 17.3, 7.2).
•Set switch 4 to "ON" (see g. 17.4).
•Within 25 seconds, air and water shall noisily
emerge from the spray gun (see g. 17.5). Otherwise,
check all the connections�
•Release trigger 24 and insert jet pipe 13 into
extension tube 14 (see g. 5.1, 17.6).
•Push lock button 25, then press and hold trigger 24
to turn on pressurized water supply from jet pipe 13
nozzles� Release trigger 24 to cut water supply off�
•After the operation, set switch 4to "OFF"�
Design features of the appliance
Thermal protection
Thermal protection prevents appliance damage and
shuts the device down in case of overheating�
Overpressure protection
Overpressure protection prevents the appliance parts
damage caused by extra high pressure (e�g�, in case
of bending of pressure hose or clogging of exit nozzle)�
Self-priming function (see g. 13)
The appliance has the self-priming function that
allows to draw water from reservoirs, water bodies,
etc� Attention: the elevation difference between
the lter 17 and the appliance must not exceed 2
meters (see g. 13).
Adjusting the shape of spray pattern (see g. 7.1)
Spray pattern can be adjusted by turning the jet pipe 13
tip (see g. 7.1).
Recommendations on the appliance op-
eration
Detergents to be used (see g. 15)
Only use the detergents recommended
by the manufacturer and follow the man-
ufacturer's usage and disposal instruc-
tions. Only household cleaning agents
(pH 6-8) may be used.
•Pour detergent into the tank of nozzle 12 and install
the detergent spray nozzle 12 as described above (see
g. 15.1).
•Turn the aplliance and put little quantity of detergent
on a dry surface and let it react but do not let it dry�
•Wash the liqueed dirt with high-pressure water jet.
General recommendations
•Install the appliance on even horizontal surface and
complete all the connections�
•Turn the appliance on and set water stream pattern�
•Clean the surface� Be cautious when cleaning
lacquered surfaces - keep the appliance at least 30 cm
away to keep the lacquer intact�
•During brief pauses in the operation, release trig-
ger 24 and hang the washer gun on holder 2�
•During long-term pauses in the operation (over 5
minutes), set on / off switch 4to "OFF" and close the
water supply tap�

18
English
After the operation
•Release trigger 24�
•Set switch 4to "OFF"�
•Disconnect the plug of the power cable 8from AC
mains�
•Close the water supply tap�
•Rewind power cable 8and hang on cable holder 7�
•Push lock button 25, then press and hold trigger 24
to release system pressure and only then disconnect
pressure hose 21�
•Disconnect the spray gun 15 and hang it on holder 2�
•Rewind pressure hose 21 and hang it on the hook
of rear holder 9�
•Disconnect water hose�
Appliance maintenance / preventive
measures
Before performing all the procedures, disconnect the
appliance from AC mains and water supply system.
Long-term storage
Attention! If any water is left in the ap-
pliance, it will freeze at temperature be-
low 0°С and damage appliance parts.
In such case you will forfeit the right to
claim warranty repair. Therefore, all the water left
in the appliance after its last operation shall be
drained before the low-temperature season.
•After the operation, release trigger 24�
•Set switch 4to "OFF"�
•Close the water supply tap�
•Disconnect water hose�
•Remove jet pipe 13, direct spray gun 15 down, push
lock button 25, then press and hold trigger 24�
•Set switch 4to "ON" for no longer than 10 seconds,
then set switch 4to "OFF"�
•Disconnect and store all cables, hoses, and other
detachable parts as mentioned above and store the
appliance in a dry place�
After-sales service and application service
Our after-sales service responds to your questions
concerning maintenance and repair of your product as
well as spare parts� Information about service centers,
parts diagrams and information about spare parts can
also be found under: www.crown-tools.com.
Transportation of the appliances
•Only move the аppliance by handle 1or by picking
it up and supporting from the bottom� Do not move the
аppliance by other parts (by pulling the hoses or power
cable, etc�)�
•Categorically not to drop any mechanical impact on
the packaging during transport�
•When unloading / loading is not allowed to use
any kind of technology that works on the principle of
clamping packaging�
Environmental protection
•Detergents shall only be applied on uid-proof surfaces
subject to connection to sewerage� The detergents shall
not be disposed into surface waters or soil�
•A cleaning producing oil-containing wastewater
(e�g� cleaning car engine or car bottom) shall only be
performed on special sites equipped with oil separator�
•Drained oil shall not be released into ground water
or soil�
Recycle raw materials instead of dispos-
ing as waste.
Appliance, accessories and packaging
should be sorted for environment-friendly
recycling�
The plastic components are labelled for categorized
recycling�
These instructions are printed on recycled paper man-
ufactured without chlorine�
The manufacturer reserves the possibility to introduce changes.

19
Español
Especicaciones del artefacto Lavadora de alta presión CT42049 CT42050 Código del artefacto [220-230 V ~50/60 Hz] 245203 245210 Potencia absorbida [W] 1200 1600 Potencia de salida [W] 1200 1600 Amperaje en el voltaje 220-230 V [A] 5�2 6�95 Parámetros de conexión de agua:
- presión máxima de alimentación [bar]
[MPa] 7
0�7
7
0�7
- temperatura máxima de alimentación [°C] <50 <50 - velocidad mínima de flujo [l/min] 5,54 5,54
Datos del rendimiento:
- presión calificada [bar]
[MPa] 70
7
90
9
- presión máxima [bar]
[MPa] 100
10
130
13
- velocidad de flujo [l/min] 5,5 6 - velocidad máxima de flujo [l/min] 6,5 7
Peso [kg]
[lb] 10,6
23�37
10,6
23�37
Clases de protección Presión acústica [dB(A)] 74,6 79 Potencia acústica [dB(A)] 89 90 Vibración ponderada [m/s2]2,09 2,5

20
Español
Información sobre ruidos
Tome medidas adecuadas para proteger
sus oídos cuando la presión acústica ex-
ceda el valor de 85 dB(A).
Declaración de conformidad
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad
que el producto descrito en "Especicaciones del arte-
facto" está en conformidad con todas las disposiciones
relevantes de las directivas 2000/14/EC, 2014/30/EU,
2006/42/EC, 2011/65/EU, incluyendo sus enmiendas,
y cumple con las siguientes normas:
EN 55014-1,
EN 55014-2,
EN 60335-1,
EN 60335-2-79,
EN 61000-3-2:2014,
EN 61000-3-3:2013,
EN 62233:2008�
Gerente de Wu Cunzhen
certicación
Merit Link International AG
Stabio, Suiza, 28�04�2022
Reglas de seguridad generales
¡ATENCIÓN! Lea atentamente estas
instrucciones antes de usar el artefac-
to por primera vez y siga todas las re-
glas y recomendaciones especicadas
en dichas instrucciones. Conserve las instruccio-
nes originales para futura referencia o para un fu-
turo propietario.
Además de las precauciones de seguridad del pre-
sente documento, cumpla con las reglamentaciones
legales de seguridad y las pautas para la prevención
de accidentes�
Las placas de precaución y las placas de tipo que se
encuentran en el artefacto contienen información im-
portante, necesaria para el funcionamiento seguro�
Recomendaciones para la seguridad eléctrica
•Las conexiones eléctricas sólo deben ser realizadas
por un electricista calicado de acuerdo con los requi-
sitos de IEC 60364-1�
•Si el enchufe del cable de alimentación no coincide
con el tomacorriente utilizado, el servicio técnico debe
cortar el enchufe y reemplazarlo con uno apropiado� Si
el enchufe original tiene un dispositivo de protección
incorporado, el enchufe de reemplazo debe tener un
dispositivo de protección con las mismas característi-
cas. Se debe desechar el enchufe que se corta, a n
de evitar un choque eléctrico y no debe conectarse a
ningún tomacorriente�
•Se recomienda conectar el artefacto sólo a un toma-
corriente equipado con un disyuntor de 30mA�
•El dispositivo se conectará sólo a la red principal
de CA� La tensión debe coincidir con los datos que se
encuentran en la placa tipo�
•No toque el enchufe o el tomacorriente con las ma-
nos húmedas�
•Antes del funcionamiento revise el cable de alimen-
tación y el enchufe para ver si hay daños� No opere el
artefacto en caso de que el cable de alimentación o el
enchufe estén dañados� Comuníquese con atención al
cliente o con un electricista calicado.
•Si se usa un cable de extensión, se debe proveer el
enchufe, tomacorriente y cable de alimentación y los
mismos deben ser a prueba de salpicaduras y ade-
cuados para el uso al aire libre� Se recomienda usar
tambores de cable que permitan ubicaciones de toma-
corrientes a no menos de 60 mm por encima del piso�
•Asegúrese de que el cable de alimentación y los ca-
bles de extensión no estén dañados por desconexión,
aplastamiento, estiramiento, etc� Proteja los cables
eléctricos del calor, los productos con aceite y los da-
ños provocados por los bordes losos.
•Cuando realice cualquier servicio o mantenimiento,
apague el artefacto y desconecte el enchufe de ali-
mentación del tomacorriente�
•Cuando deje el artefacto sin supervisión, apague
siempre la alimentación principal desconectando el
interruptor�
•Los cables de extensión no adecuados pueden ser
peligrosos� Al aire libre sólo se pueden usar cables de
extensión aprobados para el uso y debidamente mar-
cados, con un cruce de cable suciente:
•longitud del cable: 1-10 m, sección cruza-
da: 1,5 mm2;
•longitud del cable: 10-30 m, sección cruza-
da: 2,5 mm2;
•longitud del cable: 30-50 m, sección cruza-
da: 4 mm2�
•Siempre desenrolle completamente el cable para
evitar un incendio resultante del sobrecalentamiento
del cable�
Consejos para la conexión de agua
•Siga las instrucciones de la organización de sumi-
nistro de agua�
•De acuerdo con las reglamentaciones correspon-
dientes, no conecte el artefacto a un sistema de servi-
cio público y suministro de agua potable sin un separa-
dor del sistema� Use el separador del sistema BA tipo
IEC 61770� El agua que ha pasado por el separador
del sistema se considera agua no potable�
•Nunca encienda el aparato sin estar conectado al
suministro de agua (agua corriente o tanque de agua)�
Puede causar daños al electrodoméstico, dejándolo
sin derecho a reparación bajo garantía�
Recomendaciones sobre el uso seguro de deter-
gentes
•El artefacto ha sido diseñado para el uso con de-
tergentes suministrados o recomendados por el fabri-
cante� El uso de otros detergentes o productos quí-
micos puede afectar adversamente la seguridad del
artefacto�
•Mantenga los detergentes alejados de los niños�
•En caso de contacto con los ojos, enjuagar inme-
diatamente con mucho agua; si se traga detergente,
busque asistencia médica inmediatamente�
Instrucciones para el funcionamiento seguro
•Use el artefacto sólo para su función� Cuando opere
el artefacto, siga las reglamentaciones locales con el
debido cuidado de las personas que estén cerca�