Cruz Race User manual

Label...
000-000
EInstrucción de montaje
¡Leer primero!
GB Assembly instructions
Read rst!
FInstruction de montage
Lire en premier!
DMontageanleitung
Zuerst lesen!
PT Instruções de montagem
Ler primeiro!
PL Instrukcja montażu
Najpierw przeczytaj!
CZ Montážní návod
Čtěte pozorně!
HU Szerelési Utasítás
Először olvasd el!
RO Instructiuni de montaj
Intai cititi!
HR Detaljne upute
Prvo procitati!
GR Διαβάστε προσεκτικά τις
Οδηγίες Συναρμολόγησης!
TR Öncelikle montaj:
Talimatlarını okuyunuz!
RU Инструкции по монтажу
Сначала прочитайте!
IIstruzioni di montaggio
Leggere per primo!
NL Montagehandleiding
Eerst lezen!
SLO Navodila za sestavljanje
Preberite!
CRUZBER SA
ES-A14018311
P.I. Las Salinas II
14960 - Rute - Spain
www.cruzber.com
kg
940-011
Lv7 2018-r3
Max: 150 kg
Modelo-model:
Cruz Race
Peso-Weight-Poids-Gewicht:
3,75 kg
Lote-Lot-Lot-Lot:
03-18
Portabicicletas de
techo
Roof bike carrier
Porte-vélos de toit
Dachfahrradträger
Porta-bicicletas de
tejadilho
Dachowy bagażnik
rowerowy
Strešní nosiče
Kerékpártartó tetőre
Dodatak za biciklu za
krovni nosač
Suport din otel pentru
bicicleta
Μπάρα οροφής
Ποδηλάτου
Araç üstü bisiklet
taşıyıcı
Устройство для перевозки
лыж на крыше автомобиля
Barre portabici
Fietsendragers voor op
het dak
Strešni nosilec za
kolesa
Certicación-certication:
TÜV SÜD-GS
DIN 75302/02.91
CITY CRASH
Accor ding to ISO/ P AS 11154:2006

(837-005)
1.
Max: 1150 mm
Max: 18 kg
kg
x1
Max: 80 mm
Importante!
Important!
Important!
Wichtig!
Max: 90 mm
x1 x1 x1
(857-010)

2.
A
B
= =
= =
= =

3.
C
5 Nm
= =
= =

4.
A
B
30x20 mm
35x35 mm
(máx. 65x40)
M6x40mm
M6x50mm
35x35 mm
(máx. 45x40)
30x20 mm
CD
E
F

5.
B
A
5 Nm
D
C
E

6.
D
A
B
C

= =
= =
= =
7.

B
B
8.
28,5x80 mm
aluminium
45x30 mm
aluminium
52x35 mm
aluminium
E
F
A
A
D
C
C
M6 x 57 mm
M6 x 17 mm
5 Nm

9.
A
C
D
B
F
5 Nm
5 Nm
E

10.
D
A
B
C

= =
= =
11.
= =
= =