ì
ܱ ²±¬ °«¬ ¸¿²¼- ±® º»»¬ ²»¿® ®±¬¿¬·²¹
°¿®¬- ±® «²¼»® ¬¸» ½«¬¬·²¹ ¼»½µò ݱ²¬¿½¬
©·¬¸ ¬¸» ¾´¿¼»ø-÷ ½¿² ¿³°«¬¿¬» ¸¿²¼-
¿²¼ º»»¬ò
ß ³·--·²¹ ±® ¼¿³¿¹»¼ ¼·-½¸¿®¹» ½±ª»®
½¿² ½¿«-» ¾´¿¼» ½±²¬¿½¬ ±® ¬¸®±©² ±¾¶»½¬
·²¶«®·»-ò
ͬ±° ¬¸» ¾´¿¼»ø-÷ ©¸»² ½®±--·²¹ ¹®¿ª»´
¼®·ª»-ô ©¿´µ-ô ±® ®±¿¼- ¿²¼ ©¸·´» ²±¬
½«¬¬·²¹ ¹®¿--ò
É¿¬½¸ º±® ¬®¿ºº·½ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ²»¿® ±®
½®±--·²¹ ®±¿¼©¿§-ò ̸·- ³¿½¸·²» ·- ²±¬
·²¬»²¼»¼ º±® «-» ±² ¿²§ °«¾´·½ ®±¿¼©¿§ò
ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸·´» «²¼»®
¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¿´½±¸±´ ±® ¼®«¹-ò
Ó±© ±²´§ ·² ¼¿§´·¹¸¬ ±® ¹±±¼ ¿®¬·º·½·¿´ ´·¹¸¬ò
Ò»ª»® ½¿®®§ °¿--»²¹»®-ò
Ü·-»²¹¿¹» ¾´¿¼»ø-÷ ¾»º±®» -¸·º¬·²¹ ·²¬±
®»ª»®-»ò Þ¿½µ «° -´±©´§ò ß´©¿§- ´±±µ
¼±©² ¿²¼ ¾»¸·²¼ ¾»º±®» ¿²¼ ©¸·´» ¾¿½µó
·²¹ ¬± ¿ª±·¼ ¿ ¾¿½µó±ª»® ¿½½·¼»²¬ò
Í´±© ¼±©² ¾»º±®» ¬«®²·²¹ò Ñ°»®¿¬» ¬¸»
³¿½¸·²» -³±±¬¸´§ò ߪ±·¼ »®®¿¬·½ ±°»®¿¬·±²
¿²¼ »¨½»--·ª» -°»»¼ò
Ü·-»²¹¿¹» ¾´¿¼»ø-÷ô -»¬ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ô
-¬±° »²¹·²» ¿²¼ ©¿·¬ «²¬·´ ¬¸» ¾´¿¼»ø-÷
½±³» ¬± ¿ ½±³°´»¬» -¬±° ¾»º±®» ®»³±ª·²¹
¹®¿-- ½¿¬½¸»®ô »³°¬§·²¹ ¹®¿--ô «²½´±¹¹·²¹
½¸«¬»ô ®»³±ª·²¹ ¿²§ ¹®¿-- ±® ¼»¾®·-ô ±®
³¿µ·²¹ ¿²§ ¿¼¶«-¬³»²¬-ò
Ò»ª»® ´»¿ª» ¿ ®«²²·²¹ ³¿½¸·²» «²¿¬ó
¬»²¼»¼ò ß´©¿§- ¬«®² ±ºº ¾´¿¼»ø-÷ô °´¿½»
¬®¿²-³·--·±² ·² ²»«¬®¿´ô -»¬ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ô
-¬±° »²¹·²» ¿²¼ ®»³±ª» µ»§ ¾»º±®»
¼·-³±«²¬·²¹ò
Ë-» »¨¬®¿ ½¿®» ©¸»² ´±¿¼·²¹ ±® «²´±¿¼·²¹
¬¸» ³¿½¸·²» ·²¬± ¿ ¬®¿·´»® ±® ¬®«½µò ̸·-
³¿½¸·²» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¼®·ª»² «° ±® ¼±©²
®¿³°ø-÷ô ¾»½¿«-» ¬¸» ³¿½¸·²» ½±«´¼ ¬·°
±ª»®ô ½¿«-·²¹ -»®·±«- °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò ̸»
³¿½¸·²» ³«-¬ ¾» °«-¸»¼ ³¿²«¿´´§ ±²
®¿³°ø-÷ ¬± ´±¿¼ ±® «²´±¿¼ °®±°»®´§ò
Ó«ºº´»® ¿²¼ »²¹·²» ¾»½±³» ¸±¬ ¿²¼ ½¿²
½¿«-» ¿ ¾«®²ò ܱ ²±¬ ¬±«½¸ò
ݸ»½µ ±ª»®¸»¿¼ ½´»¿®¿²½»- ½¿®»º«´´§
¾»º±®» ¼®·ª·²¹ «²¼»® ´±© ¸¿²¹·²¹ ¬®»»
¾®¿²½¸»-ô ©·®»-ô ¼±±® ±°»²·²¹- »¬½òô
©¸»®» ¬¸» ±°»®¿¬±® ³¿§ ¾» -¬®«½µ ±®
°«´´»¼ º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ©¸·½¸ ½±«´¼
®»-«´¬ ·² -»®·±«- ·²¶«®§ò
ïïò
ïîò
ïíò
ïìò
ïëò
ïêò
ïéò
ïèò
ïçò
îðò
îïò
îîò
îíò
îìò
Ü·-»²¹¿¹» ¿´´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ½´«¬½¸»-ô
¼»°®»-- ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ½±³°´»¬»´§ ¿²¼
-¸·º¬ ·²¬± ²»«¬®¿´ ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± -¬¿®¬
»²¹·²»ò
DZ«® ³¿½¸·²» ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ½«¬ ²±®³¿´
®»-·¼»²¬·¿´ ¹®¿-- ±º ¿ ¸»·¹¸¬ ²± ³±®»
¬¸¿² ïð ò ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ³±© ¬¸®±«¹¸
«²«-«¿´´§ ¬¿´´ô ¼®§ ¹®¿-- ø»ò¹òô °¿-¬«®»÷ ±®
°·´»- ±º ¼®§ ´»¿ª»-ò Ü®§ ¹®¿-- ±® ´»¿ª»-
³¿§ ½±²¬¿½¬ ¬¸» »²¹·²» »¨¸¿«-¬ ¿²¼ñ±®
¾«·´¼ «° ±² ¬¸» ³±©»® ¼»½µ °®»-»²¬·²¹ ¿
°±¬»²¬·¿´ º·®» ¸¿¦¿®¼ò
Ë-» ±²´§ ¿½½»--±®·»- ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬-
¿°°®±ª»¼ º±® ¬¸·- ³¿½¸·²» ¾§ ¬¸» ³¿½¸·²»
³¿²«º¿½¬«®»®ò λ¿¼ô «²¼»®-¬¿²¼ ¿²¼
º±´´±© ¿´´ ·²-¬®«½¬·±²- °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸»
¿°°®±ª»¼ ¿½½»--±®§ ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ò
Ü¿¬¿ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ±°»®¿¬±®-ô ¿¹» êð
§»¿®- ¿²¼ ¿¾±ª»ô ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·² ¿ ´¿®¹»
°»®½»²¬¿¹» ±º ®·¼·²¹ ³±©»®ó®»´¿¬»¼
·²¶«®·»-ò ̸»-» ±°»®¿¬±®- -¸±«´¼ »ª¿´«¿¬»
¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ®·¼·²¹ ³±©»®
-¿º»´§ »²±«¹¸ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»³-»´ª»- ¿²¼
±¬¸»®- º®±³ -»®·±«- ·²¶«®§ò
׺ -·¬«¿¬·±²- ±½½«® ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼
·² ¬¸·- ³¿²«¿´ô «-» ½¿®» ¿²¼ ¹±±¼ ¶«¼¹ó
³»²¬ò ݱ²¬¿½¬ §±«® ½«-¬±³»® -»®ª·½»
®»°®»-»²¬¿¬·ª» º±® ¿--·-¬¿²½»ò
Í´±°» Ñ°»®¿¬·±²
Í´±°»- ¿®» ¿ ³¿¶±® º¿½¬±® ®»´¿¬»¼ ¬± ´±-- ±º
½±²¬®±´ ¿²¼ ¬·°ó±ª»® ¿½½·¼»²¬- ©¸·½¸ ½¿² ®»-«´¬
·² -»ª»®» ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò ß´´ -´±°»- ®»¯«·®»
»¨¬®¿ ½¿«¬·±²ò ׺ §±« ½¿²²±¬ ¾¿½µ «° ¬¸» -´±°»
±® ·º §±« º»»´ «²»¿-§ ±² ·¬ô ¼± ²±¬ ³±© ·¬ò
Ú±® §±«® -¿º»¬§ô «-» ¬¸» -´±°» ¹¿«¹» ·²½´«¼»¼
¿- °¿®¬ ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ ¬± ³»¿-«®» -´±°»-
¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸·- ³¿½¸·²» ±² ¿ -´±°»¼
±® ¸·´´§ ¿®»¿ò ׺ ¬¸» -´±°» ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïë
¼»¹®»»- ¿- -¸±©² ±² ¬¸» -´±°» ¹¿«¹»ô ¼± ²±¬
±°»®¿¬» ¬¸·- ³¿½¸·²» ±² ¬¸¿¬ ¿®»¿ ±® -»®·±«-
·²¶«®§ ½±«´¼ ®»-«´¬ò
ܱæ
Ó±© «° ¿²¼ ¼±©² -´±°»-ô ²±¬ ¿½®±--ò
Û¨»®½·-» »¨¬®»³» ½¿«¬·±² ©¸»² ½¸¿²¹·²¹
¼·®»½¬·±² ±² -´±°»-ò
É¿¬½¸ º±® ¸±´»-ô ®«¬-ô ¾«³°-ô ®±½µ-ô ±®
±¬¸»® ¸·¼¼»² ±¾¶»½¬-ò ˲»ª»² ¬»®®¿·² ½±«´¼
±ª»®¬«®² ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ì¿´´ ¹®¿-- ½¿² ¸·¼»
±¾-¬¿½´»-ò
îëò
îêò
îéò
îèò
îçò
ïò
îò
