Custom Audio Electronics PB8W User manual

CUSTOM S.p.A.
MANUALE UTENTE
USER MANUAL
PB8W

ITALIANO

4

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Rimuovete tutto il contenuto della confezione (vedere immagini seguenti),

di utilizzarlo per trasporti futuri.
Assicuratevi che vi siano i componenti descritti di seguito e che essi non
siano danneggiati. In caso contrario contattate il servizio di assistenza.
1. Documentazione (Manuale utente, foglio di garanzia)
2. Cavo MicroUSB/USB
3. Dispositivo
1
2
3
5

DESCRIZIONE
1. Porta di ingresso MicroUSB
2. Porta di uscita USB
3. Porta di ingresso e uscita USB Type-C
4. Tasto ON/OFF
5. Ricarica wireless
6. LED bianchi livello di carica (n. 3)
7. LED blu di stato
6
1
2
3
4
5
7
6

RICARICARE IL PB8W
Adattatore di alimentazione
1. Inserire il connettore del cavo di ricarica MicroUSB o USB Type-C
nella porta MicroUSB o USB Type-C del PB8W.
2. Inserire il connettore posto sull’altra estremità del cavo di ricarica
USB nell’adattatore di alimentazione.
3. Il LED blu di stato si accende mentre i LED bianchi di carica indicano
il livello della carica (lampeggiando).
USB type C
MicroUSB
PC
1. Inserire il connettore del cavo di ricarica MicroUSB o USB Type-C
nella porta MicroUSB o USB Type-C del PB8W.
2. Inserire il connettore posto sull’altra estremità del cavo di ricarica
USB nella porta USB del PC.
3. Il LED blu di stato si accende mentre i LED bianchi di carica indicano
il livello della carica (lampeggiando).
USB type C
MicroUSB
7

RICARICARE ALTRI DISPOSITIVI
Wireless
1. Accendere il PB8W premendo il tasto ON/OFF.
2. Se compatibile con lo standard di ricarica wireless caricare le bat-
terie del dispositivo appoggiandolo direttamente al PB8W.
3. Il LED blu di stato si accende mentre i LED bianchi di carica indicano
il livello della carica.
USB
1. Accendere il PB8W premendo il tasto ON/OFF.
2. Inserire il connettore del cavo di ricarica USB del proprio dispositivo
nella porta di uscita USB del PB8W.
3. Inserire il connettore posto sull’altra estremità del cavo di ricarica
USB nella porta del proprio dispositivo.
4. Il LED blu di stato si accende mentre i LED bianchi di carica indicano
il livello della carica.
8

SPECIFICHE
Capacità batteria 8000 mAh / 3.7 V /29.6 Wh
Ingresso porta MicroUSB 5 V, 2 A
Ingresso e uscita porta USB type C 5 V, 3 A
Uscita porta USB 5 V, 2.1 A
Componenti batteria Polimeri di litio
Corrente massima di uscita 3 A
Dimensioni 138 x 72 x 15 mm
Peso 180 g
SEGNALAZIONI LUMINOSE
Stato
BLU
STATO
ON/OFF

dispositivo è acceso.
Livello di carica
BIANCO
STATO DI
CARICA
Livello di carica della batterie al 100%
Livello di carica della batterie al 66%.
Livello di carica della batterie al 33%.
Livello di carica della batterie al 0%.
9

AVVERTENZE
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e rispettare in particolare le
avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le
avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all’utilizzo confor-
me contenute in queste istruzioni per l’uso, non ci assumiamo alcuna
responsabilità per eventuali danni a cose o persone risultanti. Inoltre in
questi casi si estingue la garanzia.
I contenuti multimediali pre/installati sono coperti da Copyright CUSTOM
S.p.A. Altre società e altri nomi di prodotti qui menzionati sono marchi
delle rispettive società.
La citazione di prodotti di terze parti è a solo scopo informativo e non
costituisce alcun impegno o raccomandazione. CUSTOM S.p.A. declina
ogni responsabilità riguardo l’uso e le prestazioni di questi prodotti.
• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei
bambini e degli animali domestici.
• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe tra-
sformarsi in un pericoloso giocattolo per i bambini.
• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare
diretta, da forti vibrazioni, dall’eccessiva umidità, dal bagnato, da

• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica
eccessiva.
• Nel caso non sia più possibile l’uso sicuro, evitare che possa essere
utilizzato in modo non intenzionale, rivolgersi al rivenditore o al pro-
duttore, oppure smaltirlo secondo le procedure in vigore nel proprio
Comune o Paese. L’uso sicuro non è più garantito se il prodotto:
- presenta danni visibili
- non funziona più correttamente,
- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali
sfavorevoli oppure
- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.
• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche
da un’altezza minima potrebbero danneggiarlo.
• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per
l’uso degli altri dispositivi a cui viene collegato il prodotto.
• Non versare mai alcun liquido su dispositivi elettrici e non po-
sizionare alcun oggetto pieno di liquido accanto al dispositivo.
Se dovessero penetrare liquidi od oggetti estranei all’interno del
dispositivo, il prodotto non deve più essere utilizzato e occorrerà
rivolgersi al rivenditore o al produttore.
• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo che è stato spostato da un
ambiente freddo a uno caldo. La condensa che si forma in questo
caso potrebbe danneggiare il prodotto. Aspettare che il prodotto
raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo e utilizzarlo.
Potrebbero volerci alcune ore.
• Non lasciare mai incustodito il prodotto il funzione.
10

• Il dispositivo si riscalda durante il funzionamento. Assicurarsi che
vi sia un’adeguata ventilazione. Il dispositivo non deve essere
coperto durante l’utilizzo.
• La batteria ricaricabile è integrata nel dispositivo, non è possibile
sostituirla.
• Caricare la batteria regolarmente, anche se il dispositivo non viene

scaricare la batteria prima di tale operazione.
• Non lasciare il dispositivo incustodito durante la ricarica.
• Durante il procedimento di carica, porre il dispositivo su una su-

normale durante la carica.
• Rivolgersi al rivenditore o al produttore in caso di dubbi relativi al
funzionamento, alla sicurezza o alle modalità di collegamento del
dispositivo.
• In caso di dubbi sul collegamento o sul funzionamento corretto
del prodotto o di domande che non trovano risposta nel presente
manuale, si prega di contattare il rivenditore o il produttore.
11

IL MARCHIO CE APPLICATO AL PRODOTTO
CERTIFICA CHE IL PRODOTTO STESSO
SODDISFA I REQUISITI BASE DI SICUREZZA.

sono disponibili sul sito www.customlife.com.
INDICAZIONI PER LO SMALTIMENTO DEL
PRODOTTO
Il simbolo del bidone barrato sta ad indicare che lo
smaltimento del dispositivo NON deve essere eseguito

informazioni maggiormente dettagliate sul riciclo di que-
sto prodotto, fare riferimento alle indicazioni dell’autorità
del vostro Paese per lo smaltimento di questi prodotti.
• 
municipale solido misto ma effettuare una raccolta
separata.
• Il reimpiego o il corretto riciclo delle AEE è utile a
preservare l’ambiente e la salute umana stessa.
• Secondo la Direttiva europea WEEE 2002/96/EC
       
     
ed elettroniche, ed è altresì possibile riconsegnare
l’apparecchiatura al distributore all’atto dell’acqui-
sto di una nuova equivalente.
• La pubblica amministrazione ed i produttori di AEE
sono impegnati ad agevolare i processi di reimpie-
go e recupero dei RAEE attraverso l’organizzazio-
ne delle attività di raccolta e attraverso l’utilizzo di
opportuni accorgimenti progettuali.
• La legge punisce con opportune sanzioni chi smal-
tisce abusivamente i RAEE.
12

ENGLISH

BOX CONTENTS

damage the packing material so that it may be re-used if the device is
to be transported in the future.
Make sure that all the components described below are present and that
there are no signs of damage. If there are, contact Customer Service.
1. Documentation (user manual, warranty sheets)
2. MicroUSB/USB cable
3. Device
1
2
3
15

DESCRIPTION
1. MicroUSB input port
2. USB output port
3. USB Type-C input and output port
4. ON / OFF key
5. Wireless charging
6. Charge level LEDs (No. 3 white)
7. Status LED (blue)
6
1
2
3
4
5
7
16

RECHARGE THE PB8W
Power adapter.
1. Insert the MicroUSB or USB Type-C charging cable connector into
the MicroUSB or USB Type-C port of the PB8W.
2. Insert the connector on the other end of the USB charging cable
into the power adapter.
3. The blue status LED turns on while the white charging LEDs indicate

USB type C
MicroUSB
PC
1. Insert the MicroUSB / USB Type-C charging cable connector into
the MicroUSB / USB Type-C port of the PB8W.
2. Insert the connector on the other end of the USB charging cable
into the PC port.
3. The blue status LED turns on while the white charging LEDs indicate

USB type C
MicroUSB
17

OTHER DEVICE RECHARGE
Wireless
1. Turn on the PB8W by pressing the ON / OFF key.
2. If compatible with the wireless charging standard, charge the de-
vice’s batteries by placing it directly on the PB8W.
3. The blue status LED turns on while the white charging LEDs indicate
the charge level.
4.
USB
1. Turn on the PB8W by pressing the ON / OFF key.
2. Insert the USB charging cable connector of your device into the
USB output port of the PB8W.
3. Insert the connector on the other end of the USB charging cable
into the port of your device.
4. The blue status LED turns on while the white charging LEDs indicate
the charge level.
18

SPECIFICATION
Battery capacity 8000 mAh / 3.7 V /29.6 Wh
Input MicroUSB port 5 V, 2 A
Input/output USB type C port 5 V, 3 A
Output USB port 5 V, 2.1 A
Battery chemistry Lithium polymer
Max output power 3 A
Dimensions 138 x 72 x 15 mm
Weight 180 g
LIGHT SIGNAL
Status
BLUE
ON/OFF
STATUS
The steady light indicates that the
device is switched on.
Charge level
WITHE
CHARGE
STATUS
Battery charge level = 100%
Battery charge level = 66%
Battery charge level = 33%
Battery charge level = 0%
19

WARNINGS
Read the operating instructions carefully and especially observe the
safety information. If you do not follow the safety instructions and infor-
mation on proper handling in this manual, we assume no liability for any
resulting personal injury or damage to property. Such cases will invali-
date the warranty/guarantee. The pre-installed multimedia contents are
protected from Copyright CUSTOM S.p.A. Other company and product
names mentioned herein may be trademarks of their respective compa-
nies. Mention of third-party products is for informational purposes only
and constitutes neither an endorsement nor a recommendation. CUS-
TOM S.p.A. assumes no responsibility with regard to the performance
or use of these products.
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. These
may become dangerous playing material for children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight,
       
and solvents.
• Do not place the device to extreme mechanical stress.
• If it is no longer possible to operate the product safely, protect it
from any accidental use, contact the re-seller or the manufacturer,
or refer to the instructions of your country for the disposal of these
products. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions
or
- has been subjected to any serious transport-related stresses.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even
from a low height can damage the product.
• Also observe the safety and operating instructions of any other
devices which are connected to the product.
• 
with liquid right next to the device. If liquids or objects do get into
the device interior, the product must not be used any more; contact
the re-seller or the manufacturer.
• Never use the product immediately after it has been brought from
a cold room into a warm one. The condensation generated could
destroy the product. Allow the product to reach room temperature
before connecting it to the power supply and putting it to use. This
may take several hours.
• Never leave the product unattended during use.
• 
ventilation. The device must not be covered.
20