Custom Audio Electronics FUSION NF Supplement

Italiano / English
GUIDA RAPIDA
SHORT GUIDE
FUSION NF

Grazie per aver scelto
un prodotto Custom®
Thank you for choosing
a Custom®product

Per i dettagli relativi ai comandi consultare il manuale cod.
77100000003300
For details on the commands, refer to the manual with code
77200000003700
MANUAL

BOX CONTENT
Make sure that all the components illustrated below are present in the box and that there
are no signs of damage.
1. AC adapter
2. Device
3. Documentation (Short guide)
4. AC power cable
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Assicuratevi che vi siano i componenti illustrati in seguito e che essi non siano danneggiati.
1. Adattatore CA
2. Dispositivo
3. Documentazione (Guida rapida)
4. Cavo di alimentazione CA
431 2
ITALIANO ENGLISH

DEVICE DESCRIPTION
1. Cover for paper compartment
2. Touch screen
3. Paper out
4. Customer side display
5. Button for manual opening of
paper compartment cover
6. ON/OFF key
7. Status LED
8. HDMI port
9. Drawer port
10. ETHERNET port
11. RS232 port (x2, x4)
12. USB port (x4, x2)
13. Power supply port
14. MiniUSB port (only for printer rmware up-
grade)
15. Device label
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
1. Coperchio vano carta
2. Touch screen
3. Uscita carta
4. Display lato cliente
5. Pulsante apertura manuale
coperchio carta
6. Tasto ON/OFF
7. LED di stato
8. Porta interfaccia HDMI
9. Porta cassetto
10. Porta interfaccia ETHERNET
11. Porta interfaccia RS232 (x2, x4)
12. Porta interfaccia USB (x4, x2)
13. Porta alimentazione
14. Porta interfaccia miniUSB (solo per aggior-
namento rmware della stampante)
15. Etichetta prodotto
FUSION PC
15 14
13 12 11 11 10 9 8
1415
13 12 12 11 10 9 8
FUSION ANDROID
1
2
3
4
5
76
5

SWITCH THE DEVICE ON/OFF
• Connect the power adapter (supplied) to the device and the mains outlet. Use the type
of electrical power supply indicated on the label.
• Switch device On pressing key ON/OFF.
• Switch device Off pressing key ON/OFF.
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
• Collegare l’adattatore di rete in dotazione al dispositivo e alla presa di rete. Utilizzare il
tipo di alimentazione elettrica indicato sull’etichetta del dispositivo.
• Accendere il dispositivo premendo il tasto ON/OFF.
• Spegnere il dispositivo premendo il tasto ON/OFF.
ON/OFF
IN DC 24V 1.46A
VIn 24Vdc
12
ITALIANO ENGLISH

CONNECTIONSCOLLEGAMENTI
ETHERNET
SERIAL DEVICE
ETHERNET
SERIAL DEVICE
FUSION ANDROID
FUSION PC
HOST USB CASH DRAWER
CASH DRAWER
USB DEVICE
(debug port
to connect to PC)
cod. 26500000000308
cod. 26500000000049
7

USING INTERNAL PRINTER
To use the internal printer of the device setting the following serial communication param-
eters:
FUSION PC
SERIAL INTERFACE
Communication port COM6
Communication speed 115200
Data bits 8
Parity None
Stop bits 1
Handshaking Hardware
FUSION Android
SERIAL INTERFACE
Communication port /dev/ttymxc4
Communication speed 115200
Data bits 8
Parity Nessuna
Stop bits 1
Handshaking Hardware
Notes:
The display is controlled and managed by the internal printer.
For the communication protocol, refer to the comnmands manual of the device with code 77200000003700.
The printer is compatible with the CePrinterSet software available in the download area of the web site
www.custom.biz.
With the CePrinterSet software tool it is possible upgrade the printer rmware (only for FUSION PC ).
UTILIZZO STAMPANTE INTERNA
Per l'utilizzo della stampante interna del dispositivo impostare i seguenti parametri di co-
municazione dell'interfaccia seriale:
FUSION PC
INTERFACCIA SERIALE
Porta di comunicazione COM6
Velocità di comunicazione 115200
Bit di dati 8
Parità Nessuna
Bit di stop 1
Controllo di usso Hardware
FUSION Android
INTERFACCIA SERIALE
Porta di comunicazione /dev/ttymxc4
Velocità di comunicazione 115200
Bit di dati 8
Parità Nessuna
Bit di stop 1
Controllo di usso Hardware
Note:
Il display è pilotato e gestito dalla stampante interna.
Per il protocollo di comunicazione fare riferimento al manuale comandi del dispositivo cod. 77100000003300.
La stampante è compatibile con il software CePrinterSet disponibile nell'area DOWNLOAD del sito www.custom.biz.
Con il software CePrinterSet è possibile fare l'aggiornamento rmware della stampante (solo per FUSION PC).
ITALIANO ENGLISH

SEGNALAZIONI DI STATO
OFF DISPOSITIVO NON ALIMENTATO
BLU DISPOSITIVO ACCESO
ROSSO DISPOSITIVO ALIMENTATO MA SPENTO
STATUS MESSAGES
OFF DEVICE OFF (NON POWERED DEVICE)
BLUE DEVICE ON
RED DEVICE OFF (POWERED DEVICE)
9

SERVICE
123
CARICAMENTO DELLA CARTA
• Il meccanismo di apertura del coperchio scatta automaticamente quando la carta nisce
e invita l’utente a una semplice e veloce sostituzione. In caso di anomalie premere il
tasto OPEN presente sul touch screen o il pulsante di servizio.
• Inserire il rotolo nel vano carta e far uscire la carta per alcuni centimetri.
• Chiudere il coperchio del dispositivo. Un triplo bip sonoro avverte che il dispositivo è
pronto all’uso.
LOADING PAPER
• The opening mechanism of the cover snaps automatically in case of paper end and
invites the user to a quick and easy replacement. In case of faults press the OPEN key
on the touch screen or the service button.
• Insert the paper roll in the paper compartment and pull out the paper for a few centimetres.
• Close the cover of paper compartment. A triple beep warns that the device is ready for use.
ITALIANO ENGLISH