Cybex gold Pallas s-fix User manual

CY_171_4065_a_Pallas_S-x_UG_LG10

CYBEX GmbH

Riedingerstr. 18 | 95448 Bayreuth | Germany

INFO@CYBEX-ONLINE.COM / WWW.CYBEX-ONLINE.COM

WWW.FACEBOOK.COM/CYBEX.ONLINE

CY_171_4065_A0418

GO TO WWW.CYBEX-ONLINE.COM

TO WATCH AN INSTRUCTIONAL VIDEO

ENIR GRHE ROAR

CY_171_4065_a_Pallas_S-x_UG_LG10

PALLAS S - FIX

User guide

CYBEX PALLAS S-FIX

UN R44/04, Gr. 1 | 9-18 kg

CYBEX SOLUTION S-FIX

UN R44/04, Gr. 2/3 | 15 - 36 kg

CLICK!

EN: Brief instructions Group 1 (9-18 kg) GR: Σύντοες οδηγίες Οάδα 1 (9-18 κιλά) RO: Instruciuni succinte grupa 1 (9-18 kg)

9-18( 1 :AR1891 :IR 9-18( 1 :HE

180°

CLICK!

MAX

ENIR GRHE ROAR

EN - WARNING! Without the approval of the certiﬁcation ofﬁce, the child seat may not be modiﬁed or added to in any way. Repairs may only be performed by person authorised to this

effect. Only original parts and accessories may be used for repairs. Failure to comply with the above will result in the protective function of the child seat no longer being guaranteed.

WARNING! The child seat only offers optimum protection for your child if you follow the usage instructions precisely.

GR - ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ! Χωρίς έγκριση από τον οργανισό πιστοποίησης δεν επιτρέπεται να διεξάγονται αλλαγές στο παιδικό καθισατάκι και να γίνονται συπληρώσεις. Οι επισκευές

επιτρέπεται να διεξάγονται αποκλειστικά από άτοα τα οποία έχουν αντίστοιχη εξουσιοδότηση. Σε αυτή την περίπτωση επιτρέπεται να χρησιοποιούνται όνο γνήσια εξαρτήατα και

αξεσουάρ. Σε αντίθετη περίπτωση δεν εξασφαλίζεται πλέον η λειτουργία προστασίας του παιδικού καθίσατος.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ! Το παιδικό κάθισα προσφέρει την καλύτερη δυνατή προστασία για το παιδί σας όνο εφόσον εσείς τηρείτε επακριβώς τις οδηγίες χρήσης.

RO - AVERTIZARE! Efectuarea modiﬁcărilor și adăugirilor la scaunul pentru copii este interzisă fără aprobarea organismului de certiﬁcare. Reparaiile se vor realiza exclusiv de către

persoane autorizate. În cadrul acestora se vor utiliza întotdeauna numai componente și accesorii originale. În caz contrar, funcia de sigurană a scaunului pentru copii nu mai poate ﬁ

garantată.

AVERTIZARE! Scaunul pentru copii oferă cea mai bună protecie pentru copilul dvs. numai în condiiile respectării cu strictee a instruciunilor de utilizare.

 - AR





 - IR





 - HE



   

PRESS!

CLICK!

MAX

180°

EN: Brief instructions Group 2/3 (15-36 kg) GR: Σύντοες οδηγίες Οάδα 2/3 (15-36 κιλά) RO: Instruciuni succinte grupa 2/3 (15-36 kg)

15-36( 2/3 :AR361532 :IR 15-36( 2/3 :HE

ENIR GRHE ROAR

EN - WARNING! Without the approval of the certiﬁcation ofﬁce, the child seat may not be modiﬁed or added to in any way. Repairs may only be performed by person authorised to this

effect. Only original parts and accessories may be used for repairs. Failure to comply with the above will result in the protective function of the child seat no longer being guaranteed.

WARNING! The child seat only offers optimum protection for your child if you follow the usage instructions precisely.

αξεσουάρ. Σε αντίθετη περίπτωση δεν εξασφαλίζεται πλέον η λειτουργία προστασίας του παιδικού καθίσατος.

RO - AVERTIZARE! Efectuarea modiﬁcărilor și adăugirilor la scaunul pentru copii este interzisă fără aprobarea organismului de certiﬁcare. Reparaiile se vor realiza exclusiv de către

persoane autorizate. În cadrul acestora se vor utiliza întotdeauna numai componente și accesorii originale. În caz contrar, funcia de sigurană a scaunului pentru copii nu mai poate ﬁ

garantată.

AVERTIZARE! Scaunul pentru copii oferă cea mai bună protecie pentru copilul dvs. numai în condiiile respectării cu strictee a instruciunilor de utilizare.



SOLUTION S-ﬁx

UN-R44-04

UNIVERSAL

SEMI-UNIVERSAL

15 – 36 kg

CYBEX GmbH

Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth

Germany

04301359

NOTE! Country-speciﬁc regulations (e.g. regarding colour-coding on child seats) may

mean that product features may vary in appearance. This will, however, not affect the

product in its correct function.

NOTE! Always keep these instructions to hand (e.g. in the designated compartment on the

rear of the backrest).

WARNING! To ensure optimum protection for your child, the CYBEX PALLAS S-FIX

must be used as described in these instructions.

CONTENTS

POSITIONING THE SEAT CORRECTLY IN THE VEHICLE .......................................................................................................................8

SAFETY IN THE VEHICLE..........................................................................................................................................................................................10

PLACING THE SEAT IN THE VEHICLE...............................................................................................................................................................10

SECURING THE CHILD SEAT USING THE ISOFIX CONNECT SYSTEM..................................................................................... 12

REMOVAL OF THE CHILD SEAT.......................................................................................................................................................................... 14

ADJUSTING THE SIDE PROTECTORS............................................................................................................................................................. 14

RECLINING HEADREST .......................................................................................................................................................................................... 16

ADAPTING TO BODY SIZE...................................................................................................................................................................................... 18

ADJUSTING THE IMPACT SHIELD  GROUP 1 918 KG.................................................................................................................... 18

STRAPPING WITH THE IMPACT SHIELD  GROUP 1 918 KG...................................................................................................... 20

SEATED AND LYING POSITION  GROUP 1 918 KG.......................................................................................................................... 22

IS YOUR CHILD CORRECTLY SECURED?  IMPACT SHIELD GROUP 918KG.................................................................. 24

SWITCHING FROM PALLAS SFIX TO SOLUTION SFIX GROUP 1 TO GROUP 2/3.......................................................... 26

FASTENING YOUR CHILD’S SEATBELT GROUP 2/3 1536 KG...................................................................................................... 28

IS YOUR CHILD CORRECTLY SECURED?  VEHICLE BELT GROUP 2/3 1536 KG......................................................... 30

REMOVING THE SEAT COVER............................................................................................................................................................................. 32

CLEANING........................................................................................................................................................................................................................ 34

CARE & MAINTENANCE............................................................................................................................................................................................ 36

HOW TO ACT FOLLOWING AN ACCIDENT.................................................................................................................................................. 36

PRODUCT LIFESPAN................................................................................................................................................................................................. 36

DISPOSAL........................................................................................................................................................................................................................ 38

WARRANTY CONDITIONS...................................................................................................................................................................................... 38

PALLAS S-ﬁx

UN-R44-04

UNIVERSAL

SEMI-UNIVERSAL

9 - 18 kg

CYBEX GmbH

Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth

Germany

04301358

Certiﬁcation

UN R-44/04

CYBEX PALLAS S-FIX - group 1, 9 to 18 kg

CYBEX SOLUTION S-FIX - group 2/3, 15 to 36 kg

Seat elevator with backrest and headrest on an adjustable

base frame with height-adjustable impact shields.

Recommended for:

Age: Approx. 9 months to 4 years

Weight: 9-18 kg

Only suitable for vehicle seats with automatic three-point

belts approved in accordance with UN regulation R16 or a

comparable standard

Έγκριση

UN R-44/04

CYBEX PALLAS S-FIX - Οάδα 1, 9 έως 18 κιλά

CYBEX SOLUTION S-FIX - Οάδα 2/3, 15 έως 36

κιλά

Ανυψωτικό κάθισα ε πλάτη και υποστήριγα

κεφαλής επάνω σε ένα ρυθιζόενο βασικό πλαίσιο ε

ρυθιζόενη στο βάθος ασπίδα προστασίας.

Συστήνεται για:

Ηλικία: περ. 9 ηνών έως 4 χρονών

Βάρος: 9-18 κιλά

ενδείκνυται όνο για καθίσατα οχηάτων ε αυτόατη

ζώνη τριών σηείων, εγκεκριένο σύφωνα ε τον

κανονισό ΗΕ Αρ. R16 ή παρόοιο πρότυπο

Omologare

UN R-44/04

CYBEX PALLAS S-FIX - grupa 1, 9 până la 18 kg

CYBEX SOLUTION S-FIX - grupa 2/3, 15 până la 36 kg

Înălător pentru scaun cu spătar și suport pentru cap

pe un cadru de bază reglabil cu protecie la impact cu

adâncime reglabilă.

Recomandat pentru:

Vârsta: cca. 9 luni până la 4 ani

Greutatea: 9 -18 kg

adecvat numai pentru scaune auto cu centură automată

în trei puncte, aprobate în conformitate cu Regulamentul

ONU nr. R16 sau alt standard echivalent

ENGRRO

ΥΠΟΕΙΞΗ! Λόγω συγκεκριένων για κάθε χώρα απαιτήσεων (π.χ. χρωατικές σηάνσεις

στο παιδικό κάθισα) ενδέχεται κάποια χαρακτηριστικά του προϊόντος να διαφέρουν στην

εξωτερική εφάνιση. στόσο ο σωστός τρόπος λειτουργίας του προϊόντος δεν επηρεάζεται

από αυτό.

ΥΠΟΕΙΞΗ! Φυλάτε συνεχώς τις οδηγίες σε προσβάσιο σηείο (π.χ. στην σχετική

προβλεπόενη θήκη στην πίσω πλευρά της πλάτης).

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ! Για να εξασφαλίσετε βέλτιστη προστασία για το παιδί σας,

πρέπει το CYBEX PALLAS S-FIX να χρησιοποιείται απαραίτητα ε τον τρόπο που

περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

INDICAIE! Aspectul exterior al caracteristicilor produsului poate varia în funcie de

cerinele naionale speciﬁce (de exemplu codurile de culoare de pe scaunul pentru copii).

Însă acest lucru nu inﬂuenează funcionarea corectă a produsului.

INDICAIE! Păstrai întotdeauna instruciunile la îndemână (de exemplu în compartimentul

special prevăzut pe partea posterioară a spătarului).

AVERTIZARE! Pentru garantarea unei protecii optime pentru copilul dvs., scaunul

CYBEX PALLAS S-FIX trebuie utilizat în mod obligatoriu conform descrierii din

aceste instruciuni.

CUPRINS

Η ΣΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ .................................................................................................................................................................................. 9

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ............................................................................................................................................................................... 11

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ ..................................................................................................................................... 11

ΣΤΕΡΕΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ISOFIX CONNECT SYSTEM ..... 13

ΑΠΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ........................................................................................................................................ 15

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΝ ΠΛΑΪΝΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΝ............................................................................................................................................... 15

ΥΠΟΣΤΗΡΙΓΜΑ ΚΕΦΑΛΗΣ ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΗΣ ΚΛΙΣΗΣ .............................................................................................................................17

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΣΤΟ ΥΨΟΣ .................................................................................................................................................................................... 19

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΠΙΑΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ  ΟΜΑΑ 1 918 ΚΙΛΑ......................................................................................................... 19

ΕΣΙΜΟ ΜΕ ΑΣΠΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ  ΟΜΑΑ 1 918 ΚΙΛΑ.................................................................................................................. 21

ΘΕΣΗ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΞΑΠΛΤΗ ΘΕΣΗ  ΟΜΑΑ 1 918 ΚΙΛΑ................................................................................................. 23

ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΙ ΣΑΣ ΣΣΤΑ ΕΜΕΝΟ;  ΟΜΑΑ ΑΣΠΙΑΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ 1 918 ΚΙΛΑ......................................................... 25

ΕΝΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟ PALLAS SFIX ΣΕ SOLUTION SFIX ΟΜΑΑ 1 ΣΕ ΟΜΑΑ 2/3....................................................................27

ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΕΣΙΜΟ ΤΟΥ ΠΑΙΙΟΥ ΟΜΑΑ 2/3 1536 ΚΙΛΑ ........................................................................................................... 29

ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΙ ΣΑΣ ΣΣΤΑ ΕΜΕΝΟ;  ΟΜΑΑ ΖΝΗΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ 2/3 1536 ΚΙΛΑ................................................ 31

ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗ ΤΗΣ ΕΠΕΝΥΣΗΣ.................................................................................................................................................................... 33

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ................................................................................................................................................................................................................. 35

ΦΡΟΝΤΙΑ.........................................................................................................................................................................................................................37

ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΤΥΧΗΜΑ .............................................................................................................................................................37

ΙΑΡΚΕΙΑ ΖΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.................................................................................................................................................................................37

ΑΠΟΡΡΙΨΗ....................................................................................................................................................................................................................... 39

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ............................................................................................................................................................ 39

LOCUL CORECT ÎN AUTOVEHICUL .................................................................................................................................................................... 9

SIGURANA ÎN AUTOVEHICUL............................................................................................................................................................................. 11

AȘEZAREA SCAUNULUI ÎN AUTOVEHICUL ................................................................................................................................................ 11

FIXAREA SCAUNULUI PENTRU COPII CU AJUTORUL SISTEMULUI ISOFIX CONNECT................................................... 13

DEMONTAREA SCAUNULUI PENTRU COPII............................................................................................................................................... 15

REGLAREA PROTECIILOR LATERALE........................................................................................................................................................... 15

SUPORTUL PENTRU CAP CU ÎNCLINARE REGLABILĂ ........................................................................................................................17

ADAPTAREA LA ÎNĂLIMEA COPILULUI ......................................................................................................................................................... 19

REGLAREA PROTECIEI LA IMPACT  GRUPA 1 918 KG................................................................................................................ 19

FIXAREA CU PROTECIA LA IMPACT  GRUPA 1 918 KG............................................................................................................... 21

POZIIA AȘEZAT ȘI POZIIA CULCAT  GRUPA 1 918 KG.............................................................................................................. 23

ESTE ASIGURAT CORECT COPILUL DVS.?  PROTECIE LA IMPACT GRUPA 1 918 KG............................................. 25

TRECEREA DE LA PALLAS SFIX LA SOLUTION SFIX DE LA GRUPA 1 LA GRUPA 2/3...................................................27

FIXAREA COPILULUI GRUPA 2/3 1536 KG ............................................................................................................................................. 29

ESTE ASIGURAT CORECT COPILUL DVS.?  CENTURA AUTOVEHICULULUI GRUPA 2/3 1536 KG..................... 31

ÎNDEPĂRTAREA HUSEI............................................................................................................................................................................................. 33

CURĂAREA .................................................................................................................................................................................................................... 35

ÎNGRIJIREA.......................................................................................................................................................................................................................37

PROCEDURA ÎN CAZ DE ACCIDENT................................................................................................................................................................37

DURATA DE VIAĂ A PRODUSULUI.....................................................................................................................................................................37

ELIMINAREA.................................................................................................................................................................................................................... 39

CONDIII PRIVIND GARANIA.............................................................................................................................................................................. 39

POSITIONING THE SEAT CORRECTLY IN THE VEHICLE

The car seat with retracted ISOFIX Connect system can be used on all vehicle

seats with automatic three-point safety belts approved in the vehicle manual for,

universal‘ use.

A ‘semi-universal’ certiﬁcation is given to restraint systems that are connected to

the car through ISOFIX Connect locking arms. For this reason, ISOFIX Connect

can only be used in certain vehicles. Please refer to the enclosed vehicle type list

for approved vehicles. You can obtain the most up-to-date version from

www.cybex-online.com.

In exceptional cases, the child seat may also be used on the front passenger seat. Please

note the following in this case:

• In cars with airbags, you should push the passenger seat back as far as possible. When

doing so, however, ensure that the upper pivot point of the safety belt is behind the belt

feed point of the child seat.

• Always comply with the recommendations of the vehicle manufacturer.

WARNING! The seat is not suitable for use with a two-point or lap belt. If the seat is

secured using a two-point belt, an accident may result in severe or even fatal injuries

to the child.

NOTE! Never leave your child unattended in the vehicle.

WARNING! The diagonal belt must run back at a recline and must never run forward

to the upper belt point in your vehicle. If it is not possible to adjust the seat in this

way, e.g. by pushing the car seat forward or using it on another seat, this child seat is

not suitable for your vehicle.

WARNING! Luggage or other objects present in the vehicle that may cause injury

in the event of an accident must always be firmly secured. Otherwise, they may be

thrown, causing fatal injuries.

WARNING! The child seat may not be used on car seats facing to the side of the

direction of travel. Use of the child seat is permitted on rear-facing seats, e.g. in a van

or minibus, provided that the seat is permitted for transporting an adult. Please note

that the vehicle headrest must not be removed when fitting on a rear-facing seat!

Even if not in use, the child seat must always be secured with the safety belt.

ENGRRO

Η ΣΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ

Το παιδικό κάθισα αυτοκινήτου χρησιοποιείται ε διπλωένο το σύστηα

ISOFIX Connect System σε όλα τα καθίσατα αυτοκινήτου ε αυτόατη ζώνη

τριών σηείων, τα οποία επιτρέπονται στο εγχειρίδιο οχήατος για «γενική»

χρήση.

Για τη στερέωση ε τους βραχίονες ασφάλισης ISOFIX Connect είναι διαθέσιη

ια «οιονεί καθολική» έγκριση. Για το λόγο αυτό το ISOFIX Connect πορεί να

χρησιοποιείται όνο σε συγκεκριένα οχήατα. Μπορείτε να δείτε τα εγκεκριένα

οχήατα στην συνηένη λίστα τύπων οχηάτων. Μπορείτε να βρείτε την τρέχουσα

έκδοση στην ιστοσελίδα www.cybex-online.com.

Σε εξαιρετικές περιπτώσεις χρησιοποιείται το παιδικό κάθισα και προστά στο κάθισα

συνοδηγού. Προσέξτε εδώ τα εξής σηεία:

• Σε οχήατα ε αερόσακο πρέπει να ωθείτε το κάθισα συνοδηγού όσο περισσότερο

γίνεται προς τα πίσω. στόσο προσέχετε ότι το άνω σηείο ζώνης της ζώνης οχήατος

θα παραένει πίσω από τον οδηγό ζώνης του παιδικού καθίσατος.

• Πρέπει οπωσδήποτε να τηρούνται οι συστάσεις του κατασκευαστή οχήατος.

ΥΠΟΕΙΞΗ! Ποτέ να ην αφήνετε το παιδί σας ανεπιτήρητο έσα στο αυτοκίνητο.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ! Το κάθισα δεν ενδείκνυται για τη χρήση ε ζώνη 2 σηείων

ή ζώνη ασφαλείας. Σε ασφάλιση του καθίσατος ε ια ζώνη 2 σηείων ενδέχεται

σε περίπτωση ατυχήατος να προκύψουν σοβαροί ή θανατηφόροι τραυατισοί στο

παιδί.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ! Η διαγώνια ζώνη πρέπει να οδηγείται λοξά προς τα πίσω

και δεν επιτρέπεται ποτέ να οδηγείται προς τα επρός στο άνω σηείο ζώνης του

οχήατός σας. Εάν αυτό δεν ρυθίζεται π.χ.έσω ετακίνησης προς τα επρός του

καθίσατος αυτοκινήτου ή χρήσης σε άλλο κάθισα, τότε αυτό το παιδικό κάθισα

δεν ενδείκνυται για το συγκεκριένο όχηα.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ! Σε καθίσατα οχηάτων τα οποία είναι τοποθετηένα εγκάρσια

προς την κατεύθυνση διαδροής, δεν επιτρέπεται η χρήση του καθίσατος. Σε

καθίσατα οχηάτων που βλέπουν προς τα πίσω, όπως π.χ. σε βαν ή ίνιπας, η

χρήση επιτρέπεται εφόσον το κάθισα οχήατος έχει έγκριση για τη εταφορά ενός

ενήλικα. Προσέξτε ότι δεν επιτρέπεται αποάκρυνση του υποστηρίγατος κεφαλής

οχήατος στην περίπτωση τοποθέτησης ε κατεύθυνση προς τα πίσω!

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ! Αποσκευές ή άλλα αντικείενα στο όχηα τα οποία πορεί

να προκαλέσουν τραυατισούς σε περίπτωση ατυχήατος, πρέπει να στερεώνονται

πάντα καλά. Μπορεί να προκαλέσουν θάνατο λόγω εκτόξευσής τους.

LOCUL CORECT ÎN AUTOVEHICUL

Scaunul pentru copii poate ﬁ utilizat cu sistemul ISOFIX Connect pliat pe toate

locurile din autovehicul dotate cu centură automată în trei puncte, aprobate în

cadrul manualului autovehiculului pentru utilizarea „universală”.

Pentru ﬁxarea cu braele de blocare ISOFIX Connect este disponibilă o aprobare

„semi-universală”. Din acest motiv, ISOFIX Connect nu poate ﬁ utilizat decât în

anumite autovehicule. Autovehiculele aprobate pot ﬁ consultate în lista anexată

cu tipurile de autovehicule. Versiunea actuală poate ﬁ consultată la www.cybex-

online.com.

În cazuri excepionale, scaunul pentru copii poate ﬁ utilizat și pe scaunul pasagerului din

faă. În această situaie se vor avea în vedere următoarele aspecte:

• La autovehiculele cu airbag, scaunul pasagerului trebuie împins cât mai în spate. Totuși,

se va avea în vedere ca punctul superior al centurii autovehiculului să rămână în spatele

ghidajului centurii de la scaunul pentru copii.

• Respectai neapărat recomandările producătorului autovehiculului.

INDICAIE! Nu lăsai niciodată copilul nesupravegheat în autovehicul.

AVERTIZARE! Scaunul nu este adecvat pentru utilizarea cu o centură în 2 puncte

sau cu centură pentru bazin. Dacă scaunul este asigurat cu o centură în 2 puncte,

în cazul producerii unui accident este posibilă rănirea gravă sau chiar mortală a

copilului.

AVERTIZARE! Centura diagonală trebuie să se deplaseze transversal în spate

și nu trebuie să se dirijeze niciodată în faă, spre punctul superior al centurii din

autovehicul. Dacă nu se poate regla astfel, de exemplu prin împingerea în faă a

scaunului auto sau prin folosirea altui loc, atunci scaunul pentru copii nu este adecvat

pentru autovehiculul respectiv.

AVERTIZARE! Utilizarea scaunului nu este permisă pe locurile din autovehicul

dispuse lateral faă de direcia de deplasare. Utilizarea pe scaunele autovehiculului

orientate în sens opus, de exemplu într-o furgonetă sau microbuz, este permisă dacă

scaunul respectiv al autovehiculului este aprobat pentru transportul unui adult. Se

va avea în vedere că suportul pentru cap al autovehiculului nu trebuie îndepărtat la

montajul în sens opus!

AVERTIZARE! Bagajele sau alte obiecte din autovehicul care pot provoca răniri în

caz de accident trebuie să ﬁe întotdeauna bine ﬁxate. În caz contrar, acestea pot ﬁ

proiectate cauzând rănirea mortală.

Other manuals for PALLAS S-FIX

This manual suits for next models

Table of contents

Other CYBEX gold Automobile Accessories manuals

CYBEX gold

CYBEX gold SOLUTION G I-FIX User manual

CYBEX gold

CYBEX gold BASE G User manual

Popular Automobile Accessories manuals by other brands

Magneti Marelli

Magneti Marelli AC161 Installation instruction

FDI

FDI uEZ GUI Start here

JCROffroad

JCROffroad JT Install instructions

Rostra

Rostra VOXXElectronics 250-1930 owner's guide

TOP VEHICLE TECH

TOP VEHICLE TECH GR3FORD5 installation manual

Safe Fleet

Safe Fleet PRIME DESIGN AR-2000-BLK manual

Skoda

Skoda Fabia Combi 5J Fitting instructions

Camcar

Camcar 40077 Al Mounting instructions

Camcar

Camcar 40089 AL Mounting instructions

Impac

Impac Tradesman 2000 installation manual

DVB

DVB OFFROAD BRSB-01 installation manual

Safari Snorkel

Safari Snorkel SS385HF installation guide

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED 279746 Assembly and Safety Advice

SSV Works

SSV Works DF-F65 manual

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED CARBON Assembly and Safety Advice

Witter

Witter F174 Fitting instructions

WeatherTech

WeatherTech No-Drill installation instructions

TAUBENREUTHER

TAUBENREUTHER 1-336050 Installation instruction

CYBEX gold PALLAS S-FIX User manual

Popular Automobile Accessories manuals by other brands