CYBEX INSECT NET Manual

INSECT NET
MOSQUITERA
MOUSTIQUAIRE
INSECT NET SHORT INSTRUCTIONS | NOTICE MOUSTIQUAIRE | INSTRUCCIONES PARA MOSQUITERA
FOR / PARA / POUR
CLOUD SERIES / SÉRIES
ATON SERIES / SÉRIES

1
4
2
5
3

Place the carrying handle in the rear-end position and unfold the sun canopy (1). Place the insect net over the infant car
seat, starting from the rear-end of the infant car seat. Make sure that you start with the part of the net where the care and
washing label is fixed (2). The belt guide at the rear-end of the infant car seat can be used to ensure that the net does not
detach and come forward (2). Put the insect net over the infant car seat in a way that the net is slightly tensed and doesn‘t
disturb the baby (3 + 4). Place the carrying handle in upright carrying position (4). For Cloud-Series the insect net can be
used in lie-flat position as well (5).
EN
Placez la poignée de transport en position arrière et dépliez le canopy (1). Placez la moustiquaire sur la coque en partant
de l’extrémité arrière du siège. Assurez-vous de commencer avec la partie de la moustiquaire où l’étiquette de consignes
d´entretien et de lavage est fixée (2). Le guide de ceinture à l’arrière de la coque peut être utilisé pour veiller à ce que
la moustiquaire ne se détache pas (2). Mettez la moustiquaire sur la coque de manière à ce qu´elle soit légèrement
tendue sans déranger votre enfant (3 + 4). Placez la poignée en position de transport verticale (4). Pour la série Cloud, la
moustiquaire peut également être utilisée en position allongée (5).
FR
Coloque el asa de transporte en la posición de carga y desplegue la capota (1). Coloque la mosquitera sobre la silla de
seguridad infantil, comenzando por el extremo posterior inferior de la silla. Asegúrese de que usted comienza por la parte
de la mosquitera donde se encuentra la etiqueta de cuidado y lavado (2). La guía del cinturón en la parte trasera de la
silla de seguridad infantil se puede utilizar para asegurarse de que la mosquitera no se separa o se suelta (2). Coloque la
mosquitera sobre la silla de seguridad infantil de manera que se tense ligeramente y no perturbe al bebé (3 + 4). Coloque
el asa para transporte en posición vertical (4). En la serie Cloud, la mosquitera también puede utilizarse con la silla en la
posición horizontal de descanso (5).
ES

cybex-online.com
CY_171_6363_A0719
CANADA
Goodbaby Canada Inc.
2 Robert Speck Parkway, Suite 750
Mississauga, ON L4Z 1H8
Customer Service / Service clients: 1-937-773-3971
[e-mail]
100% Polyester / Poliéster / Poliestere
AMERICAS
Columbus Trading-Partners USA Inc.
1801 Commerce Dr.
Piqua, OH 45356, USA
Customer Service: 1-844-543-2020
support[email protected]