CyClone CG110 User manual

Garage ventilation kit
Installation and Operation Instructions
Please read all instructions before installing and operating.
All wiring and installation must be in accordance with CEC, NEC and local electrical codes.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
CG110/CG180
3166456

2CG110 CG180 Installation - English

3
CG110 CG180 Installation - English
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Use the product only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer.
2. Before servicing or cleaning the product, switch o the power at the main service panel and lock it to prevent the
power from accidentally being turned on. If the panel cannot be locked securely, fasten a prominent warning device,
such as tag, to it. If the fan is not hard-wired but rather plugged into a 120 Volt outlet, unplug the cord from the
receptacle.
3. Installation work and electrical wiring must be done by qualied person(s) in accordance with all applicable codes
and standards, including re-rated construction codes and standards.
4. Sucient air is needed for proper combustion and exhaust of gases through the ue (chimney) of fuel burning
equipment to prevent back draing. Follow the heating equipment manufacturer’s guidelines and safety standards such
as those published by the National Fire Protection Association (NFPA), and the American Society for Heating,
Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local code authorities.
5. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other hidden utilities.
6. e exhaust fans must always be vented to outdoors.
7. e fan may have sharp edges. Use caution to avoid being cut when installing and cleaning.
8. e fan must be grounded.
• READ CAREFULLY AND SAVE THESE INSTRUCTIONS TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK AND
PERSONAL INJURY.
WARNING
1. for general ventilation use only. Not for use in re rated installations. Do not use the fan to exhaust hazardous or explosive
materials and vapors.
2. for interior use only. Mount with the lowest moving parts at least 8 feet (2.5 meters) above the oor or grade level.
3. To avoid the motor damage and noisy and/or unbalanced impeller, keep drywall spray, construction dust, etc. o the power unit.
4. Prior to installation operations make sure there is no visible damage to the impeller and housing. Also make sure there are no
foreign objects in the fan.
5. Please read specication label on product for further information and requirements.
6. Connect the fan through a breaker box.
7. Both the inlet and outlet must have no obstructions for the fan to work properly and be covered by the warranty.
8. When storing the fan keep it in a dry, weather-protected environment in the original packaging. If the fan has been stored or set
in a cold environment, wait 2 hours before connecting it to the power source.
CAUTION

4CG110 CG180 Installation - English
CONTENTS
Important Safety Instructions 3
About the product 5
Introduction 5
Use 6
Delivery set 6
Designation key 7
Main technical parameters 7
Design and operating logic 8
Mounting and set-up 9
Connection to power mains 9
Unit control 10
Maintenance 12
Troubleshooting 13
Storage and transportation rules 14
Manufacturer’s warranty 14

5
CG110 CG180 Installation - English
GENERAL
e product described herein is a ventilation kit for small up to medium-sized domestic premises. e fan and the ventilation
grille are made of plastic. e ventilation kit is designed for through-the-wall mounting, Fig. 1.
DELIVERY SET
Box includes:
1. Fan - 1
2. External grille - 1
3. Plastic air duct - 1
4. Screws and expansion anchors - 6
5. User’s manual
UNDERSTANDING MODEL NUMBER
The three digit number in all model names indicates the following:
• 110 (125 mm) means it is used with 5” air duct;
• 180 (150 mm) means it is used with 6” air duct
MOUNTING
OPERATION CONDITIONS
The ventilation kit is rated for continuous operation always connected to power supply.
Protection rating from access to dangerous parts and water penetration is IPX4.
The fans can be operated at ambient temperatures between +32 F (0 °C) up to 113 F (+45 °C).
MAINTENANCE
e ventilation kit is designed for through-the-wall mounting.
Mounting steps:
1. Select an installation place for the ventilation kit and drill a round core hole. Its diameter must match the air duct diameter, Fig. 2.
2. Insert the air duct in the hole and x it with a mounting foam, Fig. 3.
3. Install the fan, Fig. 4-9.
4. Install the external grille, Fig. 10.
Input: 120 VAC 60 Hz. e fan is equipped with a power cable with a plug for connection to a standard wall socket or with a terminal box
for direct connection to power supply. Connection to power supply is shown in Fig. 11-14.
The fan surfaces need to be cleaned of dirt and dust regularly by using a soft, wet cloth and mild detergent.
Do not allow liquids to come in contact with the electric motor!
Wipe the surfaces dry after cleaning.
The product design is constantly being improved, that is why some models can differ slightly from those described in this manual models.
ABOUT THE PRODUCT
Feel good about your garage with Cyclone Garage Exhaust Fan. Your family will be protected from noxious chemicals and damp, musty
air all year round. Carbon monoxide from the car exhaust will never build up in your home or garage. A revolutionary way to maintain
the quality of your air, right where it is needed most. Breathe fresh crisp & clean circulated air even in the garage!

6CG110 CG180 Installation - English
TYPICAL INSTALLATION
AIR DUCT INSTALLATION
min 3°

7
CG110 CG180 Installation - English
INSTALLATION OF LD KIT TO THE WALL
INSTALLATION OF OUTER HOOD

8CG110 CG180 Installation - English
CONNECTION OF CG KIT IN STANDARD WALL SOCKET
120VAC, 60Hz
HOUSE POWER
QF
AUTOMATIC
SWITCH
GREEN
GROUND
SCREW
HOUSE JUNCTION BOX
GROUND
FAN
FAN
INTERNAL
SWITCH
N
L
N
L
~120V 60Hz
X
QF
STANDARD
WALL SOCKET
CONNECTION OF CG KIT IN STANDARD WALL SWITCH
S
JUNCTION
BOX
120VAC, 60Hz
HOUSE POWER
STANDARD
WALL SWITCH
QF
AUTOMATIC
SWITCH
GREEN
GROUND
WIRE
TO FAN
TO S
TO QF
AND
GROUND SCREW GREEN
GROUND
SCREW
HOUSE JUNCTION BOX
GROUND
FAN
L
N
X
N
L
N
L
~120V 60Hz
X
QF
S

9
CG110 CG180 Installation - English
CYCLONE LIMITED WARRANTY
Cyclone Range Hoods Inc. (hereunder called “e Company”) provides a warranty that its products are free from defects in workmanship
and materials for a period of ve (5) years from the date of purchase for the following models: DV160 and SV130, and for a period of
three (3) years for the following models: CG180, CG110. During that time period, e Company will, at the Company’s option, repair
or replace without charge any parts or complete unit found to be defective. Further, the warranty for the motor extends for an additional
eight (8) years, with labor costs extra. is warranty is not transferrable from the original purchaser. e company reserves the right to
use functionally equivalent reconditioned parts or products as warranty replacement or as part of warranty service.
THE COMPANY WILL NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR ANY CLAIMS OVER THE ORIGINAL PURCHASE PRICE OF
THE PRODUCTS NOR BE LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH PRODUCT USE OR PERFOR¬MANCE.
Some provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may
not apply to you.
e unit removal and reinstallation works are under the customer responsibility.
is warranty does not cover any costs related to the products including but not limited to:
a) Normal maintenance service required for the products; b) lters, roof caps, wall caps and other accessories for ducting; c) natural
wear of the nish of the products or wear caused by improper maintenance, use of corrosive and abrasive cleaning products; d) products
or parts which have been subject to freight damage, misuse, negligence, accident or any other circumstances beyond the control of e
Company.
e warranty will be automatically void if any of the following apply:
• Commercial use of the products or use otherwise inconsistent with its intended purpose;
• e function of part or the complete assembly has been modied or repaired by unauthorized person;
• Faulty installation or installation contrary to recommended installation instructions:
• Ventilation system has not been vented to the outside or ventilation system stuck;
• Less than 5” round or equivalent ductwork has been used anywhere in the venting system;
• e venting duct blocked anywhere in the venting system;
• Wrong electrical wire connection for the fan.
To qualify for warranty service you must: (a) notify us at the address telephone number stated below within 2 days of the discovery of the
defect; (b) provide the model number and serial number; and (c) describe the nature of any defect in the product or part.
At the time of requesting for service, you must present evidence of your proof of purchase and proof of the orig¬inal purchase date. If
we determine that the warranty exclusi ons listed above apply or if you fail to provide the necessary documentation to obtain service,
customer will be responsible for all shipping, travel, labor and other costs related to the service
For warranty services or repair, please contact the dealer from whom you purchased the product or the address shown below.
North America Range Hoods Inc.
1361 Huntingwood Drive, Unit 16
Scarborough, ON M1S 3J1
Tel: [phone] or [phone] Fax [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.CycloneRangeHoods.com

Système de ventilation pour garage
CG110/CG180
Instructions d’Installation et d’Utilisation
Veuillez lire toutes les instructions avant d’installer et d’utiliser la hotte.
Les travaux d’installation et les branchements électriques doivent satisfaire aux exigences du Code
canadien de l’électricité (CCE) et du National Electric Code (NEC) ainsi que des codes municipaux.
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
3166456

2Installation d’une CG110, CG180 - Français

3
Installation d’une CG110, CG180 - Français
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Utilisez le produit uniquement aux ns prévues par le fabricant. Si vous avez des questions, communiquez avec le fabricant.
2. Avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage du produit, débranchez l’alimentation électrique à la source et verrouillez le panneau
an de prévenir que l’alimentation soit rebranchée accidentellement. Si le panneau ne peut être verrouillé, apposez-y un signe
d’avertissement clair, comme une étiquette. Si le ventilateur n’est pas directement relié au système électrique de la maison, mais plutôt
branché à une prise de 120 V, débranchez le cordon.
3. L’installation et le câblage électrique doivent être eectués par une ou des personnes compétentes conformément à tous les codes et
à toutes les normes en vigueur, dont les codes et standards de construction concernant les incendies.
4. Il est nécessaire que le volume d’air soit susant pour permettre une combustion appropriée des outils et l’évacuation par le conduit
(la cheminée) des gaz produits par l’équipement alimenté par carburant, pour ainsi prévenir le refoulement de l’air. Respectez les
lignes directrices du fabricant du système de chauage, les normes de sécurité comme celles émises par la National Fire Protection
Association (NFPA) et l’American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), ainsi que le code des
autorités locales.
5. Lorsque vous percez ou coupez le mur ou le plafond, n’endommagez pas le câblage électrique et les autres éléments essentiels cachés.
6. Le débit d’air des ventilateurs d’évacuation doit toujours être dirigé vers l’extérieur.
7. Le rebord du ventilateur pourrait être coupant. Faites preuve de prudence an de prévenir les coupures lors de l’installation et du
nettoyage.
8. Le ventilateur doit être mis à la terre.
• LISEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE
DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURE PERSONNELLE, ET CONSERVEZ-LES À TITRE DE RÉFÉRENCE.
AVERTISSEMENT
1. Utilisez le produit pour une ventilation générale uniquement. L’utilisation prévue de ce produit ne comprend pas les installations
coupe-feu. N’utilisez pas le ventilateur pour l’évacuation de matières ou de vapeurs dangereuses ou explosives.
2. Utilisez le produit à l’intérieur uniquement. Le produit doit être installé de façon à ce que les éléments mobiles les plus bas se
trouvent à au moins 8 pi (2,5 mètres) du plancher ou du niveau du sol.
3. An d’éviter d’endommager le moteur et de créer un déséquilibre des pales, ce qui engendrerait un fonctionnement bruyant,
évitez que toute poussière provenant des cloisons sèches ou attribuable à la construction ne se retrouve dans l’unité électrique.
4. Avant de procéder à l’installation, inspectez les pales et le boîtier an de détecter tout dommage visible. Veillez également à ce
que le ventilateur soit exempt d’objet étranger.
5. Veuillez lire les spécications sur l’étiquette du produit pour obtenir de plus amples renseignements et connaître les exigences.
6. Branchez le ventilateur au panneau électrique.
7. Pour que le ventilateur fonctionne correctement et pour que la garantie reste valide, les raccords d’entrée et de sortie doivent être
exempts d’obstacles.
8. Si vous devez entreposer le ventilateur, conservez-le dans son emballage d’origine à un endroit sec et à l’abri des intempéries. Si
le ventilateur a été entreposé dans un environnement froid, attendez deux heures avant de le brancher à la source d’alimentation.
ATTENTION!

4Installation d’une CG110, CG180 - Français
TABLE DES MATIÈRES
Instructions de sécurité importantes 3
À propos du produit 5
Général 5
Ensemble à la livraison 5
Comprendre le numéro de modèle 5
Installation 5
Conditions de fonctionnement 5
Entretien 5
Installation typique 6
Installation de la conduite d’air 6
Installation de l’ensemble CG au mur 7
Installation de la hotte extérieure 7
Connexion de l’ensemble CG à la prise murale standard 8
Connexion de l’ensemble CG au commutateur murale standard 8
Garantie limitée Cyclone 9

5
Installation d’une CG110, CG180 - Français
GÉNÉRAL
Le produit décrit dans les présentes constitue un système de ventilation pour les espaces à usage domestique de dimensions petites à
moyennes. Le ventilateur et la grille du ventilateur sont en plastique. Le système de ventilation est conçu pour un montage à travers un
mur (image 1).
ENSEMBLE À LA LIVRAISON
La boîte contient :
1. Ventilateur – 1
2. Grille externe – 1
3. Conduite d’air en plastique – 1
4. Vis et ancrages d’expansion – 6
5. Manuel de l’utilisateur
COMPRENDRE LE NUMÉRO DE MODÈLE
Le numéro à trois chiffres compris dans le nom de tous les modèles signie ce qui suit :
• 110 (125 mm) signie que le modèle convient à une conduite d’air de 5 po;
• 180 (150 mm) signie que le modèle convient à une conduite d’air de 6 po.
INSTALLATION
CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT
Le système de ventilation peut soutenir un fonctionnement continu s’il est branché au panneau électrique.
L’indice de protection en matière d’accès aux éléments dangereux et de pénétration d’eau est IPX4.
Les ventilateurs doivent être utilisés dans un endroit au sein duquel la température ambiante se trouve entre 32 °F (0 °C) et 113 °F (45 °C).
ENTRETIEN
Le système de ventilation est conçu pour un montage à travers un mur.
Étapes d’installation :
1. Déterminez l’endroit où le système de ventilation sera installé et percez un trou rond de diamètre correspondant aux dimensions de
la conduite d’air (image 2).
2. Insérez la conduite d’air dans le trou et xez-la à l’aide de mousse de montage (image 3).
3. Installez le ventilateur (images 4 à 9).
4. Installez la grille externe (image 10).
Entrée : 120 VCA 60 Hz. Le ventilateur est équipé d’un câble d’alimentation dont la prise convient à une che murale standard ou à une
borne du panneau électrique pour établir une connexion directe. Les images 11 à 14 illustrent une connexion à la source d’alimentation.
Les surfaces du ventilateur doivent être nettoyées de façon périodique avec un chiffon doux humide et une solution nettoyante douce an d’éliminer
toute poussière.
Veillez à ce que les liquides n’entrent pas en contact avec le moteur électrique!
Essuyez les surfaces après le nettoyage.
La conception du produit est continuellement améliorée, raison pour laquelle certains modèles peuvent légèrement différer de ceux décrits dans les
manuels.
À PROPOS DU PRODUIT
Sentez-vous bien dans votre garage avec le ventilateur Cyclone Garage Exhaust. Votre famille sera protégée contre les produits chimiques
nocifs et l’air humide toute l’année. Le monoxyde de carbone provenant de l’échappement de la voiture ne s’accumulera plus jamais dans
votre maison ou votre garage. Une façon révolutionnaire de maintenir la qualité de votre air, là où cela est le plus nécessaire. Respirez
de l’air frais et propre, même dans le garage!

6Installation d’une CG110, CG180 - Français
INSTALLATION TYPIQUE
INSTALLATION DE LA CONDUITE D’AIR
min 3°

7
Installation d’une CG110, CG180 - Français
INSTALLATION DE L’ENSEMBLE CG AU MUR
INSTALLATION DE LA HOTTE EXTÉRIEURE

8Installation d’une CG110, CG180 - Français
CONNEXION DE L’ENSEMBLE CG À LA PRISE MURALE STANDARD
N
L
N
L
~120V 60Hz
X
QF
CONNEXION DE L’ENSEMBLE CGAU COMMUTATEUR MURALE STANDARD
S
L
N
X
N
L
N
L
~120V 60Hz
X
QF
S
BOÎTE DE JONCTION DE LA MAISON
COMMUTATEUR
AUTOMATIQUE
QF
VIS DE BORNE
DE TERRE
VERTE
120 VAC, 60Hz
ALIMENTATION
DE LA MAISON
PRISE MURALE
STANDARD
TERRE
VENTILATEUR
COMMUTATEUR
INTERNE DU
VENTILATEUR
BOÎTE DE JONCTION DE LA MAISON
COMMUTATEUR
AUTOMATIQUE
QF
VIS DE BORNE
DE TERRE
VERTE
VERS QF ET VIS
DE BORNE DE
TERRE
BOÎTE DE
JONCTION
TERRE
VENTILATEUR
COMMUTATEUR
MURAL
STANDARD
COMMUTATEUR
MURAL
STANDARD
FIL DE MISE À LA
TERRE VERT
VERS LE
VENTILATEUR
VERS LE S

9
Installation d’une CG110, CG180 - Français
North American Range Hoods Inc.
1361 Huntingwood Drive, Bureau 16
Scarborough, ON M1S 3J1
Tél: [phone] or [phone] Télec: [phone]
Email: [e-mail]
Site Web: www.CycloneRangeHoods.com
GARANTIE LIMITÉE CYCLONE
North America Range Hoods Inc. (ci-après « l’entreprise ») ore une garantie d’une durée de cinq (5) ans à compter de la date d’achat
attestant que le produit est exempt de défauts découlant d’une fabrication inappropriée ou de composants défectueux pour les modèles
suivants : DV160 et SV130. La même garantie couvre les modèles suivants pour une durée de trois (3) ans : CG180, CG110. Pendant cette
période, la société, à son choix, réparera ou remplacera gratuitement toute pièce ou tout appareil qui s’avère défectueux. Cette garantie
ne peut pas être transférée par l’acheteur initial. Au titre de la présente garantie, la société se réserve le droit d’utiliser des pièces remises à
neuf ou des produits équivalents sur le plan fonctionnel à des ns de remplacement ou de réparation. La garantie ne couvre pas les frais
de désinstallation, d’installation ou d’expédition du produit défectueux.
LA SOCIÉTÉ NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES RÉCLAMATIONS QUANT AU PRIX D’ACHAT D’ORIGINE
DES PRODUITS NI DES DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU PARTICULIERS CAUSÉS, DIRECTEMENT OU
INDIRECTEMENT, PAR L’UTILISATION OU LE FONCTIONNEMENT DU PRODUIT.
Certaines provinces/états n’autorisent pas l’exclusion ni la restriction des dommages indirects ou consécutifs; par conséquent, les
restrictions ou exclusions précédentes peuvent ne pas s’appliquer.
La responsabilité des travaux de désinstallation et de réinstallation incombe aux clients.
La garantie ne couvre pas les frais suivants, sans toutefois se limiter à cette liste:
a) La garantie ne couvre pas les frais suivants, sans toutefois se limiter à cette liste: b) les ltres, les capuchons de toit, les
capuchons de murs et les autres accessoires pour l’installation de la conduite; c) l’usure naturelle du ni des produits ou l’usure causée par
un entretien inadéquat et l’utilisation de produits nettoyants corrosifs et abrasifs; d) les pièces ou les produits endommagés pendant le
transport ou à la suite d’un mauvais usage, d’une négligence ou d’un accident ou dans toute autre circonstance indépendante de la volonté
de la société; e) en outre, cette garantie n’est pas applicable aux articles suivants:
• Dommage ou perte causé par une calamité naturelle, telle qu’une incendie, un tremblement de terre, une inondation, la foudre,
un orage électrique, etc.
• Dommage ou perte résultant d’une utilisation abusive, d’une mauvaise utilisation, de négligence ou du mauvais entretien du
produit.
• Dommage ou perte résultant d’une mauvaise manipulation, réparation ou modication du produit.
• Dommage ou perte résultant de sédiments ou d’objets étrangers contenus dans un système d’eau.
• Dommage ou perte résultant d’une mauvaise installation ou d’une installation du produit dans un environnement inadéquat ou
dangereux.
• Actes de Dieu ou des circonstances indépendantes de la société
La garantie s’annulera automatiquement en cas:
• D’utilisation commerciale des produits ou de toute utilisation incompatible avec les ns pour lesquelles ils ont été conçus;
• De modication ou de réparation d’une pièce ou de l’ensemble par une personne non autorisée;
• De vice d’installation ou d’installation non conforme aux instructions, notamment si:
• Le système de ventilation n’évacue pas l’air à l’extérieur de la maison ou est bloqué,
• Un trou rond (ou une préparation équivalente pour conduite) de moins de 5 po (12,7 cm) est présent dans le système de
ventilation;
• Un blocage dans la conduite empêche le système de ventilation de fonctionner adéquatement;
• Le branchement électrique du ventilateur est incorrect.
Pour être admissible au service de réparation prévu par la garantie, vous devez : a) nous aviser à l’adresse ou au numéro de téléphone
indiqué ci-dessous dans les 2 jours après avoir constaté une défectuosité; b) fournir le numéro de modèle et le numéro de série; c) décrire
la nature de la défectuosité du produit ou de la pièce.
Au moment de la demande de service, vous devez produire une preuve d’achat et de date d’achat initiale. Si les exclusions précitées
s’appliquent à vous ou si vous ne fournissez pas la documentation requise, vous assumerez tous les frais d’expédition, de déplacement et
de main-d’oeuvre ainsi que les autres frais liés au service de réparation.
Pour toute question concernant la garantie et la réparation, veuillez nous contacter à l’adresse suivante.