Cyrus QI User manual

Bedienungsanleitung | User manual |
Instrucciones | Manuel d‘utilisation |
Instruzioni per l‘uso
KABELLOSE
INDUKTIVE
SCHNELL-
LADESTATION
Wireless QI QUickCharger

Cyrus Technology GmbH
Hergelsbendenstraße 49
52080 Aachen, Germany
+49 (0)241 / 939127-0
[e-mail]
Cyrus Technology LATAM S.A.S.
Cra. 13 No. 93-40 Piso 4,
Bogotá, Colombia
[phone]
[e-mail]
Cyrus Technology US Inc.
1616 Gulf to Bay Blvd
Clearwater, FL 33755
646 773 5771
[e-mail]
EU
US
LATAM

Sprachen | Languages |
Idiomas | Langues | Lingue
Bedienungsanleitung 4
User manual 14
Instrucciones 24
Manuel d‘utilisation 34
Instruzioni per l‘uso 44

Bedienungsanleitung
KABELLOSE
INDUKTIVE
SCHNELL-
LADESTATION

Inhaltsverzeichnis
Vielen Dank 6
Urheberrechtserklärung 7
Lieferumfang 8
Beschreibung 8
Hinweise 9
Spezifikationen 9
Anleitung 10
Warnung 11
CE-Kennzeichnung 12
Hinweis zur Entsorgung des Geräts 13

6
für den Kauf der kabellosen induktiven Ladestation der Cyrus
Technology.
Im Lieferumfang sind die Ladestation, ein USB-C Kabel und die
Bedienungsanleitung enthalten.
Wenn Ihr Ladegerät nicht so funktioniert, wie im Benutzerhand-
buch beschrieben, melden Sie sich bitte bei dem Hersteller unter
[e-mail]
Vielen Dank
Cyrus Technology GmbH
Hergelsbendenstraße 49
52080 Aachen | Deutschland
Tel.: +49 (0)241 / 93 91 27-0
E-Mail: [e-mail]

7
»Cyrus behält sich die endgültige Auslegung dieser Anleitung
vor.
»Cyrus behält sich das Recht vor, die technischen Produkt-
spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.
»Ohne vorherige schriftliche Erlaubnis von Cyrus ist es streng
verboten, den Inhalt dieser Anleitung in irgendeiner Art und
Weise zu vervielfältigen, zu benutzen oder zu veröffentlichen.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Vorgaben
ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Das Unternehmen behält
sich das Recht vor, den Inhalt dieser Anleitung ohne vorherige
Ankündigung zu ändern. Der Hersteller behält sich das Recht vor,
die technischen Produktspezifikationen ohne Vorankündigung
zu ändern.
Urheberrechtserklärung

8
Kabellose Induktive
Schnellladestation
Lieferumfang
»Kabellose Induktive Schenllladestation
»USB-C-Kabel
»Bedienungsanleitung
Beschreibung
Die kabellose induktive Schnellladestation dient zum
schnellen Aufladen Ihres Geräts ohne Kabel. Ladestation mit
Anti-Rutsch-Einsätzen aus Silikon, um dem Smartphone sicheren
Halt zu geben.

9
Hinweise
»Batterieladegerät nicht in der Verpackung enthalten.
»Um den schnellen Lademodus optimal nutzen zu kön-
nen, empfehlen wir die Verwendung eines adaptiven
oder eines Qualcomm-zertifizierten Ladegeräts; diese
sind in der Lage, Ihr externes Gerät je nach Bedarf mit
5V/9V zu versorgen.
»Mit den meisten Geräten mit drahtloser Aufladung
kompatibel.
»Mit metallfreien Hüllen bis zu 4mm Dicke kompatibel.
»Legen Sie keine Schlüssel oder metallenen Gegenstände
auf die Ladestation.
Spezifikationen
Input: DC 5V/2A - 9V/1,67A
Output: DC 5V/1A - 9V/1,2A - 10W
Maximaler Output: 10W
Größe und Gewicht: 80x80x13,5mm, 97g
Ladedistanz: 1-8mm

10
Anleitung
1. Schließen Sie das Batterieladegerät an eine Steckdose und das
USB-C-Kabel an die kabellose induktive Schnellladestation an.
2. Um Unterbrechungen des Ladevorgangs zu vermeiden, wird
empfohlen, am Gerät den „Vibrationsmodus“ zu deaktivieren.
3. Sobald die grüne LED leuchtet, befindet sich die Ladestation
auf Standby.
4. Das Gerät auf die Ladstation legen.
5. Die weiße LED weist auf den Ladevorgang hin.

11
Warnung
»Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch des Geräts
sorgfältig durch, um einen sachgemäßen Betrieb zu
gewährleisten.
»Schließen Sie den Adapter an eine Steckdose an, die leicht
vom Netzstrom getrennt werde kann.
»Halten Sie das Produkt von Flüssigkeiten und feuchten
Umgebungen fern.
»Trennen Sie das Produkt, falls Sie es längere Zeit nicht
verwenden werden.
»Lagern Sie das Produkt nicht an Orten mit sehr hohen oder
sehr niedrigen Temperaturen. Wir empfehlen, das Produkt
bei Raumtemperatur zu verwenden.
»Falls Probleme auftreten, beenden Sie den Gebrauch und
ziehen Sie den Adapter aus der AC-Steckdose.Verwenden
Sie das Produkt nicht, falls dieses sichtbar beschädigt oder
defekt ist.Versuchen Sie nicht, das Produkt zu demontieren,
zu modifizieren oder zu reparieren. Dies würde zum
Erlöschen der Garantie führen.
»Qi (vom chinesischen Wort qi, „ernergy flow“) ist ein offener
Schnittstellenstandard, der die drahtlose Energieübertragung

12 13
mittels induktivem Laden über Entfernungen von bis zu
4cm definiert und vom Wireless Power Consortium ent-
wickelt wurde.
CE-Kennzeichnung
Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung und
entspricht den Anforderungen der Richtlinie über die
elektromagnetische Kompatibilität (2014/2004/108/
EC), der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC) sowie
der RoHS-Richtlinie (2011/65/EU). Cyrus Technology
erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden
Anforderungen und den geltenden Vorgaben der
Richtlinien 2004/108/EC, 2006/95/EC und 2011/65/
EU entspricht. Benutzer dürfen das Produkt weder
modifizieren noch Änderungen daran vornehmen.
Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrück-
lich von Cyrus Technology genehmigt wurden, führen
dazu, dass der Benutzer das Recht zur Verwendung des
Produkts verliert.

13
Hinweis zur Entsorgung des Geräts für
private Nutzer
(Gültig für die Länder der europäischen Union und
für die, auf die Anforderungen der Abfalltrennsysteme
zutreffen).
Die Kennzeichnung auf dem Produkt oder den
Dokumentationen zeigt an, dass das Produkt nicht
zusammen mit dem Hausmüll zu entsorgen ist. Um
mögliche Schäden für die Umwelt oder die mensch-
liche Gesundheit durch unkontrollierte Müllbesei-
tigung zu vermeiden, wird der Benutzer aufgefordert,
dieses Produkt von anderen Abfällen zu trennen und
verantwortungsbewusst zu recyceln, um so die nach-
haltige Wiederverwertung von diesen Ressourcen zu
fördern. Private Nutzer sind aufgefordert, entweder
den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde oder
deren relevante zuständige Behörde zu kontaktieren,
um alle Informationen über die getrennte Sammlung
und das Recycling für diese Art von Produkten zu
erfahren. Die Nutzer in einem Unternehmen sind herz-
lich eingeladen, sich an ihren Lieferanten zu wenden,
um die Geschäftsbedingungen des Kaufvertrags zu
überprüfen.

user manual
WIRELESS QI
QUICKCHARGER

Table of contents
Thank you 16
Copyright notice 17
Packaging content 18
Description 18
Note 19
Specifications 19
Instructions 20
Warning 21
CE-Identification 22
Instructions for disposal of equipment
for household users 23

for purchasing the wireless QI quickcharger of Cyrus Technology.
The package includes the wireless QI quickcharger, one USB-C
cable and the user manual.
If your charger does not work as described in the user manual,
please contact the manufacturer at [e-mail]
Thank you
Cyrus Technology GmbH
Hergelsbendenstraße 49
52080 Aachen | Germany
Tel.: +49 (0)241 / 93 91 27-0
Mail: [e-mail]
16 17

»Cyrus reserves the right of the final interpretation of this
manual.
»Cyrus reserves the right to change technical specifications
without prior notice.
»Without the prior written permission of Cyrus, it is strictly
forbidden to reproduce,
use or publish the content of this manual in any way.
The manufacturer reserves the right to change technical
specifications without prior notice.The company reserves the
right to change the contents of this manual without prior
notice.The manufacturer reserves the right to change the technical
product specifications without prior notice.
COPYRIGHT NOTICE
17

18
Wireless QI Quickcharger
Packaging content
»Wireless QI quickcharger
»USB-C cable
»User manual
Description
The wireless QI quickcharger can quick charge your device
without the need of a cable. Features anti-slip silicon inserts
to keep the device in place.

18 19
Note
»Battery charger not included in this kit.
»To make the best use of the quick charge mode, we
recommend you to use an adaptive or Qualcomm
battery charger, which is capable to deliver 5V/9V as
required by your devices.
»Compatible with the majority of rechargeable wireless
devices.
»Compatible with non-metallic covers up to 4mm.
»Do not place keys or metal objects on the base.
Specifications
Input: DC5V/2A - 9V/1,67A
Output: DC5V/1A - 9V/1,1A - 10W max
Size and weight: 100x100x13mm, 95g
Charging distance: 1-8mm

20
Instructions
1. Connect the battery charger to the mains and the USB
Type-C cable to the wireless QI quickcharger.
2. To avoid interrupting the recharge it is advisable to deactivate
your devices „vibration“-mode.
3. When the green LED is on, the charging base is in standby.
4. Place the device on the charging base.
5. The white LED confirms the device is charging.