D-Link DHP-200 User manual

1
Powerline ethernet Starter Kit
DHP-200
Quick Installation Guide+
Installations-Anleitung+
Guide d’installation+
Guía de instalación+
Guida di Installazione+
Installatiehandleiding+
Instrukcja instalacji+
Instalační příručka+
Telepítési Segédlet+
Installasjonsveiledning+
Installationsvejledning+
Asennusopas+
Installationsguide+
Guia de Instalação+
Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης το+
Vodič za brzu instalaciju+
Kratka navodila za uporabo+
Ghid de instalare rapidă+

2
Quick Installation Guide
DHP-200
POWERLINE ETHERNET ADAPTER
Package Contents
If any of the items are missing, please contact your reseller.
Quick Installation
A. Plug the DHP-200 directly into an AC Wall outlet or power strip*
*D-Link recommends that to ensure best performance, you should ensure you plug the DHP-200 directly
into a wall socket. Plugging the device into a power strip may increase the possibility of noise and
interference in the network and therefore lead to below optimal performance.
B. Connect the included Ethernet
cable to the network cable connector
located on the DHP-200 and attach
the other end of the Ethernet cable
to the network or PC.
DHP-200
Powerline Ethernet Adapter
CD-ROM with Manual and
Installation Wizard
Ethernet (CAT5 UTP) Cable

3
C. Insert the D-Link DHP-200 Powerline Ethernet
Adapter CD into your CD-ROM drive. If the CD Autorun
function does not run automatically, navigate to your
CD-ROM drive and double click on 'Autorun.exe'
D. After you have completed the D-Link DHP-200 Utility
installation wizard, double-click the D-Link DHP-200
Powerline Utility icon on your desktop to start the
configuration of the DHP-200.
Troubleshooting
1. When I plugged in my devices, they were able to see each other and connect
automatically. What is the software for?
By default, your DHP-200 is configured to work out of the box once plugged in and connected
to your router. However the software allows you further options to check the quality of your
connection, secure your network, configure QoS and manage the devices.
2. My network seems to be performing slower than expected. How can I improve this?
Please ensure the following to ensure best network performance.
•Plug the DHP-200’s directly into a wall socket and not into a power strip since some power
strips have surge protectors that may block power line signals.
•If this is not possible, then try plugging the device/s into a different power strip that is less
populated
•Check that there are no other interfering appliances plugged into the same power strip,
particularly mobile phone chargers or hair dryers as Powerline networks are very sensitive
to electrical interference.
3. Why will my device not detect my 200Mbps HD Powerlines?
•Thie DHP-200 is an 85Mbps Powerline product. 85Mbps Powerline products cannot
communicate with 200Mbps HD powerline devices. They can however co-exist on the
same network.
Technical Support
D-Link UK & Ireland Technical Support over the Telephone:
08456 12 0003 (United Kingdom)
BT 3ppm peak, 1.5ppm off peak, 0.5ppm weekends. (UK Pence per mintue).
Other carriers could be lower. Times Mon-Fri 9.00am - 6.00pm Sat 10.00am - 2.00pm
[phone] (Ireland)
€0.05ppm peak, €0.045ppm off peak Times Mon-Fri 9.00am - 6.00pm Sat 10.00am - 2.00pm
D-Link UK & Ireland Technical Support over the Internet:
http://www.dlink.co.uk
ftp://ftp.dlink.co.uk

4
Kurzanleitung zur Installation
DHP-200
POWERLINE ETHERNET ADAPTER
Lieferumfang
Falls eines der folgenden Artikel fehlt, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachhändler.
Installation - Kurzanleitung
A. Stecken Sie den DHP-200 direkt in eine Wandsteckdose oder eine Steckdosenleiste
(Sammelschiene)*
*Um die bestmögliche Leistung zu gewährleisten, empfiehlt D-Link den Anschluss des DHP-200 direkt an
eine Wandsteckdose. Wenn Sie für den Anschluss des Adapters eine Steckdosenleiste verwenden,
könnte das die Möglichkeit von Störgeräuschen und Interferenzen im Netzwerk erhöhen und zu einer
weniger als optimalen Leistung führen.
B. Verbinden Sie das im
Lieferumfang enthaltene
Ethernet-Kabel mit dem am
DHP-200 befindlichen
Netzwerkkabelanschluss und
verbinden Sie das andere Ende des
Ethernet-Kabels mit dem Netzwerk
oder PC.
DHP-200
Powerline Ethernet Adapter
CD-ROM mit Handbuch
und Installationsassistenten
Ethernet-Kabel (KAT5 UTP)

5
C. Legen Sie die D-Link DHP-200 Powerline Ethernet
Adapter CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk. Sollte die CD
nicht automatisch ausgeführt werden, zeigen Sie Ihr
CD-ROM-Laufwerk an und doppelklicken Sie auf
'Autorun.exe'
D. Nach Beendigung des D-Link DHP-200
Installationsassistenten, doppelklicken Sie auf das D-Link
DHP-200 Powerline-Hilfsprogrammsymbol auf Ihrem
Desktop, um die Konfiguration des DHP-200 zu starten.
Fehlerbehebung
1. Nachdem ich die Geräte angeschlossen hatte, konnten sie einander erkennen und es konnte
automatisch eine Verbindung hergestellt werden. Wozu dient dann die Software?
Ihr DHP-200 ist so konfiguriert, dass er standardmäßig sofort nach Stromanschluss und Verbindung
mit Ihrem Router eingesetzt werden kann. Die Software bietet Ihnen jedoch weitere Optionen, die
Qualität Ihrer Verbindung zu prüfen, Ihr Netzwerk zu sichern, QoS (Quality of Service) zu
konfigurieren und allgemein das Management der Geräte durchzuführen.
2. Mein Netzwerk scheint langsamer als erwartet zu sein. Wie kann ich das optimieren?
Um die beste Netzwerkleistung zu gewährleisten, stellen Sie bitte Folgendes sicher:
•Schließen Sie den DHP-200 direkt an eine Wandsteckdose an und nicht an eine
Steckdosenleiste (Sammelschiene), weil diese einen Überspannungsschutz aufweisen, der
möglicherweise Powerline-Signale blockiert.
•Sollte das nicht möglich sein, versuchen Sie, das Gerät/die Geräte an eine andere
Sammelschiene anzuschließen, die weniger belegt ist.
•Vergewissern Sie sich, dass keine anderen an die gleiche Sammelschiene angeschlossene
Geräte zu Störungen führen. Das gilt insbesondere für Mobiltelefon-Aufladegeräte oder
Haartrockner, weil Powerline-Netze sehr empfindlich auf elektrische Interferenzen reagieren.
3. Warum erkennt mein Gerät meine 200Mbps HD Powerlines nicht?
•Bei dem DHP-200 handelt es sich um ein 85Mbps Powerline-Produkt. 85Mbps
Powerline-Produkte können nicht mit 200Mbps HD Powerline-Geräte kommunizieren. Sie können
jedoch im gleichen Netzwerk koexistieren.
Technische Unterstützung
Web: http://www.dlink.de
E-Mail: [e-mail]
Telefon: [phone],14€ pro Minute

6
Guide d'installation rapide
DHP-200
POWERLINE ETHERNET ADAPTER
Contenu de la boîte
Contactez immédiatement votre revendeur s'il manque l'un des éléments.
Installation rapide
A. Branchez directement le DHP-200 à une prise de courant murale ou à un bloc multiprise*.
*Pour des performances optimales, il est conseillé de brancher le DHP-200 directement à une prise
murale. Le brancher à un bloc multiprise peut augmenter le risque de bruit et d'interférences dans le
réseau et, par conséquent, réduire les performances du produit.
B. Branchez le câble Ethernet fourni
au connecteur réseau du DHP-200,
et branchez l'autre extrémité du
câble au réseau ou au PC.
DHP-200
Powerline Ethernet Adapter
CD-ROM avec manuel et
assistant d'installation
Câble Ethernet (CAT5 UTP)

7
C. Insérez le CD de votre adaptateur CPL Ethernet
D-Link DHP-200 dans votre lecteur de CD-ROM. Si le
CD ne démarre pas automatiquement, parcourez le
CD-ROM et cliquez sur Autorun.exe.
D. Après avoir suivi les étapes de l'assistant
d'installation de l'utilitaire du D-Link DHP-200,
double-cliquez sur l'icône D-Link DHP-200 PLC Utility
du bureau pour lancer la configuration du DHP-200.
Résolution des problèmes
1. Quand je branche mes divers appareils, ils sont détectés automatiquement et je peux m'y
connecter sans problème. À quoi sert le logiciel ?
Par défaut, le DHP-200 est configuré pour fonctionner dès son branchement et sa connexion au
routeur. Toutefois, le logiciel permet d'accéder à d'autres options, en particulier pour vérifier la
qualité de votre connexion, sécuriser votre réseau, configurer la qualité de service et gérer les
différents appareils connectés.
2. Mon réseau semble fonctionner à une vitesse plus lente que celle prévue. Comment puis-je
améliorer ce point ?
Respectez les mesures suivantes pour garantir des performances optimales du réseau.
•Branchez le DHP-200 directement à une prise murale et pas à un bloc multiprise, car la plupart des
multiprises sont dotées de parasurtenseurs qui peuvent bloquer les signaux sur courant porteur.
•À défaut, essayez de brancher les appareils à des multiprises moins « encombrées ».
•Vérifiez qu'aucun appareil perturbateur n'est pas branché au même bloc multiprise, en particulier
un chargeur de téléphone mobile ou un sèche-cheveux, car les réseaux sur courant porteur sont
très sensibles aux perturbations électriques.
3. Pourquoi mon appareil ne détecte pas l’adaptateur CPL HD à 200 Mbps ?
•Le DHP-200 est un produit CPL à 85 Mbps. Les produits CPL à 85 Mbps ne peuvent pas
communiquer avec les appareils CPL HD à 200 Mbps. Toutefois, ils peuvent coexister sur le
même réseau.
Assistance technique
Assistance technique D-Link par téléphone : 0 820 0803 03
0,12 €/min Hours : Monday - Friday 9h to 13h and 14h to 19h
Saturday 9h to 13h and from 14h to 16h
Assistance technique D-Link sur internet :
http://www.dlink.fr
e-mail : [email protected]

8
Guía de instalación rápida
DHP-200
POWERLINE ETHERNET ADAPTER
¿Qué contiene la caja?
Si falta cualquiera de los componentes, póngase en contacto con el proveedor.
Instalación rápida
A. Enchufe el DHP-200 directamente a una toma de pared o enchufe múltiple de CA*
*D-Link recomienda que, para garantizar el mejor rendimiento, se asegure de enchufar el DHP-200
directamente a una toma de pared. Enchufar el dispositivo a un enchufe múltiple puede aumentar la
posibilidad de ruidos e interferencias en la red y, por lo tanto, no alcanzar un rendimiento óptimo.
B. Conecte el cable Ethernet
incluido al conector del cable de red
situado en el DHP-200 y conecte el
otro extremo del cable Ethernet a la
red o al PC.
DHP-200
Powerline Ethernet Adapter
CD-ROM con manual y
asistente para la instalación
Cable Ethernet (CAT5 UTP)

9
C. Inserte el CD del Adaptador Ethernet para línea
eléctrica D-Link DHP-200 en la unidad de CD-ROM. Si
la función de ejecución automática del CD no se
ejecuta automáticamente, vaya a la unidad de
CD-ROM y haga doble clic en 'Autorun.exe'
D. Después de completar el asistente para la
instalación de la Utilidad D-Link DHP-200, haga doble
clic en el icono de la Utilidad D-Link DHP-200 para
línea eléctrica en el escritorio para iniciar la
configuración del DHP-200.
Solución de problemas
1. Cuando enchufé los dispositivos, se reconocieron y conectaron automáticamente. ¿Para qué
sirve el software?
De manera predeterminada, el DHP-200 está configurado para funcionar directamente cuando se enchufa
y se conecta al router. Sin embargo, el software le ofrece opciones adicionales para comprobar la calidad
de la conexión, asegurar la red, configurar la calidad de servicio y gestionar los dispositivos.
2. Mi red parece estar funcionando más lentamente de lo previsto. ¿Cómo puedo mejorarla?
Compruebe lo siguiente para asegurarse el mejor rendimiento posible de la red.
•Enchufe el DHP-200 directamente en una toma de pared y no en un enchufe múltiple ya que los
enchufes múltiples tienen protectores frente a subidas de tensión que pueden bloquear las
señales de la línea eléctrica.
•Si no es posible, intente enchufar los dispositivos a un enchufe múltiple diferente que esté
menos ocupado
•Compruebe que no hay otros equipos enchufados en el mismo enchufe múltiple que puedan
producir interferencias, en especial cargadores de teléfonos móviles o secadores de pelo, ya que
las redes para línea eléctrica son muy sensibles a las interferencias eléctricas.
3. ¿Porqué no detecta mi dispositivo a mis dispositivos para línea eléctrica HD de 200Mbps?
•El DHP-200 es un producto para línea eléctrica de 85Mbps. Los productos para línea eléctrica
de 85Mbps no se pueden comunicar con los dispositivos para línea eléctrica HD de 200Mbps.
No obstante, pueden coexistir en la misma red.
Asistencia Técnica
Asistencia Técnica de D-Link por teléfono: [phone]
0,067 €/min
Lunes a Viernes de 9:00 a 14:00 y de 15:00 a 18:00
http://www.dlink.es
email: [email protected]

10
Guida di installazione rapida
DHP-200
POWERLINE ETHERNET ADAPTER
Contenuto della confezione
Se uno o più articoli risultano mancanti, rivolgersi al rivenditore.
Installazione rapida
A. Collegare il cavo di alimentazione di DHP-200 direttamente a una presa a muro CA o a
una presa multipla*
*Per prestazioni ottimali D-Link consiglia di collegare il cavo di alimentazione di DHP-200 direttamente a
una presa a muro. Se il dispositivo viene collegato a una presa multipla, il rischio di rumore o interferenza
nella rete potrebbe aumentare e influire negativamente sulle prestazioni.
B. Collegare un'estremità del cavo
Ethernet incluso al connettore del
cavo di rete presente su DHP-200 e
l'altra estremità alla rete o al PC.
DHP-200
Powerline Ethernet Adapter
CD-ROM con manuale e
procedura guidata di
installazione
Cavo Ethernet (UTP CAT5)

11
C. Inserire il CD di D-Link DHP-200 Powerline
Ethernet Adapter nell'unità CD-ROM. Se la funzione di
esecuzione automatica da CD non viene eseguita
automaticamente, passare all'unità CD-ROM e fare
doppio clic sul file 'Autorun.exe'
D. Dopo aver completato la procedura guidata di
installazione di D-Link DHP-200 Utility, fare doppio clic
sull'icona D-Link DHP-200 Powerline Utility sul
desktop per avviare la configurazione di DHP-200.
Risoluzione dei problemi
1. Una volta collegati, i dispositivi sono stati in grado di riconoscersi tra loro e di connettersi
automaticamente. A cosa serve il software?
Per default, DHP-200 è configurato per essere utilizzato immediatamente una volta collegato alla
rete di alimentazione e connesso al router. Il software include tuttavia ulteriori opzioni per verificare
la qualità della connessione, proteggere la rete, configurare QoS e gestire i dispositivi.
2. La rete sembra funzionare più lentamente del previsto. Cosa posso fare per migliorare
la situazione?
Per garantire prestazioni ottimali, adottare i seguenti suggerimenti.
•Collegare DHP-200 direttamente a una presa a muro e non a una presa multipla poiché quest'ultima
dispone di protezioni da sovratensioni che potrebbero bloccare i segnali della linea elettrica.
•Se ciò non è possibile, provare a collegare il dispositivo o i dispositivi a una presa multipla a cui
è collegato un minor numero di dispositivi.
•Verificare che alla stessa presa multipla non siano collegati altri apparecchi che causano
interferenze, in particolare caricabatterie di telefoni cellulari o asciugacapelli, poiché le reti
Powerline sono molto sensibili alle interferenze elettriche.
3. Perché il dispositivo non rileva i dispositivi HD Powerline a 200 Mbps?
•Il dispositivo DHP-200 è un prodotto Powerline a 85 Mbps. I prodotti Powerline a 85 Mbps non
sono in grado di comunicare con dispositivi HD Powerline a 200Mbps. Possono tuttavia
coesistere nella stessa rete.
Supporto tecnico
Supporto Tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario
continuato
Telefono: 199400057
URL: http://www.dlink.it/support

12
Snelle installatiegids
DHP-200
POWERLINE ETHERNET ADAPTER
Inhoud verpakking
Neem contact op met uw doorverkoper indien er items ontbreken.
Snelle installatie
A. Sluit de DHP-200 rechtstreeks aan op een wandstopcontact of stekkerdoos*
*D-Link raadt aan de DHP-200 rechtstreeks in een wandstopcontact te steken voor de beste prestatie. Als
u het toestel in een stekkerdoos steekt, is er meer kans op ruis en interferentie in het netwerk, wat tot een
ondermaatse prestatie kan leiden.
B. Verbind de meegeleverde
ethernet-kabel met de
netwerkkabelconnector op de
DHP-200 en sluit het andere uiteinde
van de ethernet-kabel op het
netwerk of de computer aan.
DHP-200
Powerline Ethernet Adapter
Cd-rom met handleiding en
installatiewizard
Ethernet (CAT5 UTP)-kabel

13
C. Plaats de D-Link DHP-200 Powerline
ethernet-adapter-cd in uw cd-rom-station. Blader naar
uw cd-rom-station en dubbelklik op 'Autorun.exe' indien
de Autorun-functie op de cd niet automatisch start.
D. Zodra u de installatiewizard van het
hulpprogramma D-Link DHP-200 hebt voltooid,
dubbelklikt u op het pictogram van het hulpprogramma
D-Link DHP-200 Powerline op uw bureaublad om de
configuratie van de DHP-200 te starten.
Probleemoplossing
1. Nadat ik mijn toestellen had aangesloten, konden ze elkaar automatisch zien en een
verbinding maken. Waarvoor is de software dan nog nodig?
Uw DHP-200 werd als standaard zodanig geconfigureerd dat deze onmiddellijk kan werken zodra
deze in de stekker steekt en op uw router is aangesloten. De software biedt u echter meer
mogelijkheden om de kwaliteit van uw verbinding te controleren, uw netwerk te beveiligen, de
servicekwaliteit te configureren en de toestellen te beheren.
2. Mijn netwerk lijkt trager te werken dan verwacht. Hoe kan ik dit verbeteren?
Controleer het volgende om de beste netwerkprestatie te garanderen.
•Stop de DHP-200 rechtstreeks in een wandstopcontact en niet in een stekkerblok aangezien
sommige stekkerblokken over een piekbeveiliger beschikken die de signalen van de stroomkabel
kunnen blokkeren.
•Indien dit niet mogelijk is, probeer dan het toestel/de toestellen in een andere stekkerblok te
stoppen waarop er minder andere toestellen zitten
•Controleer of er geen andere interfererende toestellen in dezelfde stekkerblok zitten, in het
bijzonder opladers voor mobiele telefoons of haardrogers, aangezien Powerline-netwerken heel
gevoelig zijn voor elektrische interferentie.
3. Waarom detecteert mijn toestel mijn 200Mbps HD Powerlines niet?
•Deze DHP-200 is een 85Mbps Powerline-product. 85Mbps Powerline-producten kunnen niet
communiceren met 200Mbps HD powerline-toestellen. Ze kunnen echter co-existeren op
hetzelfde netwerk.
Technical Support
Tech Support for customers within the Netherlands:
0900 501 2007 / www.dlink.nl / €0.15ppm anytime.
Tech Support for customers within Belgium:
070 66 06 40 / www.dlink.be / €0.175ppm peak, €0.0875ppm off peak
Tech Support for customers within Luxemburg:
+
3
2 7
0
66
06
4
0
/
www.
d
link.
be

14
Skrócona instrukcja obsługi
DHP-200
POWERLINE ETHERNET ADAPTER
Zawartość opakowania
Jeśli jakiegośwyposażenia brakuje, skontaktuj sięze sprzedawcą.
Szybka instalacja
A. Podłącz DHP-200 bezpośrednio do gniazdka na ścianie lub listwie rozdzielczej zasilania*
*W celu uzyskania najlepszego wyniku, D-link zaleca podłączenie DHP-200 bezpośrednio do gniazdka na
ścianie. Podłączenie urządzenia do listwy rozdzielczej zasilania może zwiększyćmożliwość głośniejszego
działania oraz może spowodowaćzakłócenia w sieci, tym samym nie zapewniając optymalnego działania.
B. Podłącz dołączony kabel
ethernetowy do łącznika kabla
sieciowego przy adapterze DHP-200,
a następnie podłącz drugi koniec
kabla ethernetowego do sieci lub
komputera.
DHP-200
Powerline Ethernet Adapter
Dysk CD z instrukcją
obsługi i kreatorem
instalacji
Kabel ethernetowy (Kat. 5
UTP)

15
C. WłóżpłytęCD D-Link DHP-200 Powerline
Ethernet Adapter do napędu CD-ROM. Jeśli funkcja
automatyczne uruchomienie (autorun) nie uruchomi
CD, należy przejść do napędu dysków CD-ROM i
dwukrotnie kliknąć plik "Autorun.exe"
D. Po zainstalowaniu programu narzędziowego do
konfiguracji urządzeńD-Link DHP-200, w celu
rozpoczęcia konfiguracji DHP-200, kliknij dwa razy
na ikonkęD-Link DHP-200 Powerline Utility, która
znajduje sięna pulpicie.
Rozwiązywanie problemów
1. Po podłączeniu moich urządzeń, sąone w stanie widziećsięna wzajem i połączyćsię
automatycznie. Po co jest potrzebne oprogramowanie?
Adapter DHP-200 jest tak skonfigurowany, aby zaraz po podłączeniu do prądu i do routera wykrył
podłączone urządzenia. Jednak, oprogramowanie pozwala na sprawdzanie takich opcji jak jakość
połączenia, zabezpieczenie sieci, konfiguracjęQoS oraz zarządzanie urządzeniami.
2. Moja siećdziała wolniej niżsięspodziewano. Jak można to ulepszyć?
Należy sprawdzićnastępujące dane, aby uzyskaćnajlepsze połączenie z siecią.
•Podłącz adapter DHP-200 bezpośrednio do gniazdka na ścianie, a nie do listwy rozdzielczej
zasilania, gdyżniektóre listwy mająochrony przeciwprzepięciowe, które mogąblokowaćsygnały
linii elektroenergetycznej.
•W przypadku, gdy nie jest to możliwe, należy podłączyćurządzenie do innej listwy rozdzielczej,
która ma mniej podłączonych wtyczek.
•Należy upewnićsię, że do listwy nie sąpodłączone inne urządzenia zakłócające, szczególnie
ładowarki do telefonów komórkowych, czy suszarki do włosów, gdyżsieci Powerline sąbardzo
wrażliwe na zakłócenia elektryczne.
3. Dlaczego moje urządzenia nie wykryły połączenia 200Mbps HD?
•Adapter DHP-200 jest urządzeniem o szybkości 85Mbps. Produkty o prędkości 85Mbps nie
komunikująsięz urządzeniami o prędkości 200Mbps HD. Ale mogąone współistniećw tej
samej sieci.
Pomoc techniczna
Telefoniczna pomoc techniczna firmy D-Link: 0 801 022 021
Pomoc techniczna firmy D-Link świadczona przez Internet:
URL: http://www.dlink.pl
e-mail: [email protected]l

16
Návod na rychlou instalaci
DHP-200
POWERLINE ETHERNET ADAPTER
Obsah dodávky
Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte svého prodejce.
Rychlá instalace
A. Zapojte DHP-200 přímo do elektrické zásuvky nebo do prodlužovacího kabelu.*
*D-Link doporučuje zapojit DHP-200 přímo do zásuvky, aby byly zajištěny nejlepší provozní vlastnosti.
Pokud je zařízení zapojeno do prodlužovacího kabelu, může se v síti zvýšit pravděpodobnost šumu a
rušení, které vedou k horším provozním vlastnostem.
B. Zapojte přiložený ethernetový
kabel do konektoru pro síťový kabel
na DHP-200 a druhý konec kabelu
zapojte do počítačové sítěnebo do
PC.
DHP-200
Powerline Ethernet Adapter
CD-ROM s návodem a
průvodcem instalací
Ethernetový kabel (CAT5
UTP)

17
C. Vložte CD s názvem D-Link DHP-200 Powerline
Ethernet Adapter CD do jednotky CD-ROM. Pokud se
CD automaticky nespustí, přejděte do složky jednotky
CD-ROM a kliknětěna soubor 'Autorun.exe'.
D. Po dokončení průvodce instalací softwaru D-Link
DHP-200 Utility spusťte konfiguraci DHP-200 kliknutím
na ikonu D-Link DHP-200 Powerline Utility na pracovní
ploše.
Řešení problémů
1. Když zařízení zapojím, je automaticky identifikováno a připojeno k PC. K čemu je potřebný
software?
Standardněje zařízení DHP-200 zkonfigurováno tak, aby fungovalo ihned po vybalení, zapojení do
zásuvky a připojení ke směrovači. Software však nabízí další možnosti kontroly kvality spojení,
zabezpečení sítě, konfigurace QoS a správy zařízení.
2. Zdá se, že síťoproti předpokládání pracuje pomaleji. Jak se to dá zlepšit?
K zajištění nejlepších provozních vlastností sítědbejte následujících pokynů.
•Zapojte DHP-200 přímo do zásuvky a nikoli do prodlužovacího kabelu, protože některé obsahují
přepěťovou ochranu, která může blokovat signály přenášené po elektrickém rozvodu.
•Pokud to není možné, zkuste zařízení zapojit do jiného prodlužovacího kabelu, do kterého je
zapojeno méněspotřebičů.
•Zkontrolujte, zda do stejného prodlužovacího kabelu nejsou zapojeny spotřebiče, které by mohly
působit rušení, zejména nabíječky mobilních telefonůnebo fény, protože sítěkomunikující po
elektrickém rozvodu jsou velmi citlivé na rušení.
3. Pročprodukt nedetekuje zařízení Powerline 200Mbps HD?
•DHP-200 je produkt řady Powerline 85Mbps. Produkty Powerline 85Mbps nemohou komunikovat
se zařízeními Powerline 200Mbps HD. Mohou však fungovat vedle sebe na stejném rozvodu.
Technická podpora
Web: http://www.dlink.cz/suppport/
E-mail: [e-mail]
Telefon: [phone]
Telefonická podpora je v provozu: PO- PÁ od 09.00 do 17.00
Land Line 1,78 CZK/min - Mobile 5.40 CZK/min

18
Gyors telepítési útmutató
DHP-200
POWERLINE ETHERNET ADAPTER
A csomagolás tartalma
Amennyiben a csomagolás bármelyik része hiányzik, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával.
Gyors telepítés
A. Csatlakoztassa a DHP-200-at közvetlenül a váltakozó áram fali kimenetébe, nem elosztóba*
*A D-Link a jobb teljesítmény érdekében azt javasolja, hogy a DHP-200-at közvetlenül a fali aljzatba
csatlakoztassa. Az elosztó használata zajhoz és interferenciához vezethet a hálózatban, ezzel csökkentve
az optimális teljesítményt.
B. Csatlakoztassa az Ethernet
kábelt (a csomagolás része) a
DHP-200 hálózatikábel-aljzatához,
az Ethernet kábel másik végét pedig
a hálózathoz vagy számítógéphez.
DHP-200
Powerline Ethernet Adapter
CD-ROM Kézikönyvvel és
Telepítési varázslóval
Ethernet (CAT5 UTP) kábel

19
C. Helyezze be a D-Link DHP-200 Powerline Ethernet
Adapter CD-t a CD-ROM-meghajtóba. Amennyiben a
CD Autorun funkciója nem indítja el a CD-t
automatikusan, tallózzon a CD-ROM-meghajtóra és
kattintson duplán az 'Autorun.exe' ikonra.
D. Miután kilépett a D-Link DHP-200 Utility telepítés
varázslóból, a DHP-200 konfigurációjának indításához
kattintson duplán a D-Link DHP-200 Powerline Utility
ikonra az Asztalon.
Hibaelhárítás
1. Miután csatlakoztattam az eszközöket, azok "látták" egymást és automatikusan
összekapcsolódtak. Mire van ez a szoftver?
Alapértelmezettként a DHP-200 úgy van konfigurálva, hogy csatlakoztatás és a routerhez történő
csatlakozás után automatikusan működésbe lépjen. Ugyanakkor, a szoftver további lehetőségekkel
is szolgál; ellenőrizheti a kapcsolat minőségét, konfigurálhatja a szolgáltatás minőségét és
eszközöket kezelhet vele.
2. A hálózatom az elvártnál lassabban működik. Hogyan javíthatom a teljesítményt?
A lehetőlegjobb hálózati teljesítmény érdekében ellenőrizze a következőket:
•Csatlakoztassa a DHP-200-at közvetlenül a fali aljzatba, ne elosztóba, mivel egyes elosztók
PL-jelet blokkoló túlfeszültségvédővel vannak ellátva.
•Amennyiben ez nem lehetséges, próbálja csatlakoztatni az eszköz(öke)t egy másik, kevésbé
leterhelt elosztóba.
•Ellenőrizze, nincsenek-e más interferáló eszközök csatlakoztatva ugyanazon elosztóba
(elsősorban mobiltelefon-töltők vagy hajszárítók), mivel a Powerline hálózatok nagyon
interferencia-érzékenyek.
3. Az eszközöm miért nem akarja észlelni a 200 Mbps HD Powerline-okat?
•A DHP-200 egy 85 Mbps Powerline termék. A 85 Mbps Powerline termék nem tud kommunikálni
200 Mbps HD Powerline eszközökkel. Ennek ellenére lehetnek együtt ugyanazon a hálózaton.
Technikai Támogatás
Tel. : [phone]
Fax : [phone]
Land Line 14,99 HUG/min - Mobile 49.99,HUF/min
email : [email protected]
URL : http://www.dlink.hu

20
Veiledning for Hurtiginstallering
DHP-200
POWERLINE ETHERNET ADAPTER
Pakkens innhold
Hvis noen av delene mangler bør du kontakte din forhandler.
Hurtiginstallering
A. Koble DHP-200 direkte til et strømuttak uten å bruke skjøtekontakt*
*For å oppnå optimal ytelse så anbefaler D-Link at du setter DHP-200 direkte i et strømuttak. Å sette
enheten i en skjøtekontakt kan øke muligheten for støy og interferens i nettverket og dermed føre til
mindre enn optimal ytelse.
B. Koble den medfølgende
Ethernet-kabelen til
nettverkskabelkonnektoren på
DHP-200 og koble den andre enden
til Ethernet-kabelen til nettverket eller
PC-en.
DHP-200
Powerline Ethernet Adapter
CD-ROM bruksanvisning og
installeringsveileder
Ethernet (CAT5 UTP)-kabel