D-Link RANGEBOOSTER N 650 User manual

RANGEBOOSTER N TM 650
NOTEBOOK ADAPTER
DWA-645
Quick Installation Guide+
Руководство по быстрой установке+
Guía de Instalación Rápida+
Guia de Instalação Rápida+
快速安裝指南+
Petunjuk Pemasangan Cepat+

2
Quick Installation Guide
DWA-645
RANGEBOOSTER NTM 650 NOTEBOOK ADAPTER
Package Contents
If any of the items are missing, please contact your reseller.
Quick Installation
DWA-645
RANGEBOOSTER
NTM 650 Notebook
Adapter
CD-ROM
(Installation CD,
Manual and
Warranty)
1 Remove the D-Link
Click and Connect
CD.
2A. Insert D-Link
CD-ROM into your
computer.
(OS requirement:
WINDOWS
2000/XP)
B. Click “ Install Driver”
(Follow the instruction
on the screen and for
more information
please click “ View
Manual”)

3
Troubleshooting
1. If I’ve lost my CD what can I do?
The CD contains software drivers and manual which can be obtained from D-Link (see
Technical Support below). Windows 2000, XP in most cases will automatically install the
correct drivers.
2. If I’ve forgotten my wireless encryption key?
The wireless encryption key is configured at the Wireless Access Point, Router or DSL
Modem Router. If you are unable to obtain your encryption key, the only solution would
be to re-configure your Access Point/Router to use a new encryption key. Please
contact your Wireless Access Point/Router/DSL Modem Router manufacturer.
3. Why can’t I get a wireless connection?
• Check that your DWA-645 is plugged in properly to the Cardbus port or try to plug the
DWA-645 into another Cardbus port if available.
• The LED on the DWA-645 should be lit, otherwise there could be a physical fault on
the Cardbus port or the driver is not installed properly.
• Ensure that the wireless settings on the DWA-645 match the settings on your Access
Point/Router. Please check and confirm your settings for.
Wireless Network Name (SSID)
Wireless Encryption Key
Wireless Security Method (E.g. WEP, WPA2)
To check whether a Wireless connection has been made, in the Windows System
Tray (bottom right). Red means no valid connections have been made.
• Check that your Internet is working fine on existing computers.
• Ensure that you have followed and completed the software installation process,
otherwise, please re-install the software. The LED on the DWA-645 should come on
after software installation.
4. Which Operating Systems does the DWA-645 support?
The DWA-645 support all popular Operating Systems including Microsoft Windows
XP/2000.
Note: If you are unable to connect, see the Troubleshooting chapter of the product
manual in the D-Link DWA-645 Notebook ExpressCard™ CD.

4
Technical Support
You can find software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in
Australia:
Tel: [phone]
Monday to Friday 8:00am to 8:00pm EST
Saturday 9:00am to 1:00pm EST
http://www.dlink.com.au
e-mail: [email protected]
India:
Tel: [phone]
Monday to Friday 9:30AM to 7:00PM
http://www.dlink.co.in/support/productsupport.aspx
Indonesia, Malaysia, Singapore and Thailand:
Tel: [phone] (Indonesia)
Tel: [phone] (Malaysia)
Tel: [phone] (Singapore)
Tel: [phone] (Thailand)
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
http://www.dlink.com.sg/support/
e-mail: [email protected]
Korea:
Tel: [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
http://www.d-link.co.kr
e-mail: [email protected]
New Zealand:
Tel: [phone]
Monday to Friday 8:30am to 8:30pm
Saturday 9:00am to 5:00pm
http://www.dlink.co.nz

5
Technical Support
You can find software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in
Egypt:
Tel: [phone] or [phone]
Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm
http://support.dlink-me.com
e-mail: [email protected]
Iran:
Tel: [phone]
Sunday to Thursday 9:00am to 6:00pm
http://support.dlink-me.com
e-mail: [e-mail]
Israel:
Tel: [phone]
Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm
http://www.dlink.co.il/support/
e-mail: [email protected].il
Pakistan:
Tel: [phone] or [phone]
Sunday to Thursday 9:00am to 6:00pm
http://support.dlink-me.com
e-mail: [e-mail]
South Africa and Sub Sahara Region:
Tel: [phone]
08600 DLINK (for South Africa only)
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South Africa Time
http://www.d-link.co.za
Turkey:
Tel: [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
http://www.dlink.com.tr
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected].za
U.A.E and North Africa:
Tel: [phone] (U.A.E)
Sunday to Wednesday 9:00am to 6:00pm GMT+4
Thursday 9:00am to 1:00pm GMT+4
http://support.dlink-me.com
e-mail: [email protected]

6
Руководство по быстрой установке
DWA-645
Беспроводной адаптер для ноутбука
Комплект поставки
Если что-либо из содержимого отсутствует, пожалуйста, обратитесь кпоставщику.
Быстрая установка
DWA-645
Беспроводной
адаптер для
ноутбука
Компакт-диск
(Установочный
компакт-диск,
руководство
пользователя и
гарантия)
1 Извлеките
компакт-диск D-Link.
2A. Поместите
компакт-диск D-Link в
компьютер
(Требуемая ОС:
WINDOWS 2000/XP)
B. Нажмите "Install Driver".
(Следуйте инструкциям
на экране идля
дополнительной
информации,
пожалуйста, нажмите
"View Manual" )

7
Поиск неисправностей
1. Что делать, если компакт-диск потерян?
Компакт-диск содержит программное обеспечение, драйверы ируководство
пользователя, которое может быть получено от D-Link (обратитесь на страницу
Технической поддержки). Вбольшинстве случаев Windows 2000, XP
автоматически устанавливают корректные драйверы.
2. Что делать, если яне помню ключ беспроводного шифрования?
Беспроводной ключ шифрования настраивается через Web-интерфейс
беспроводной точки доступа, маршрутизатора или DSL- модема/маршрутизатора.
Пожалуйста, свяжитесь спроизводителем беспроводной точки
доступа/DSL-модема имаршрутизатора.
3. Что делать, если беспроводное соединение отсутствует?
• Убедитесь, что DWA-645 правильно подключен кпорту Cardbus или
подключите DWA-645 кдругому доступному порту Cardbus.
• Индикатор на DWA-645 должен гореть, вином случае неосвещенный
индикатор указывает на физическую неисправность порта Cardbus или на
неправильную установку драйвера.
• Убедитесь, что беспроводные настройки на DWA-645 совпадают с
настройками на точке доступа/маршрутизаторе. Пожалуйста, проверьте и
подтвердите настройки для:
Wireless Network Name (SSID)
Wireless Encryption Key
Wireless Security Method (т.е. WEP, WPA2)
• Проверьте наличие беспроводного подключения всистемном трее Widows (в
правом нижнем углу). Красный значок означает, что подключение отсутствует.
• Проверьте наличие Интернет-соединения на существующих компьютерах.
• Убедитесь, что процесс установки программного обеспечения выполнен
последовательно изавершен, вином случае, пожалуйста, переустановите
программное обеспечение. Индикатор на DWA-645 должен загореться после
установки программного обеспечения.
4. Какие операционные системы поддерживает DWA-645?
DWA-645 поддерживает все популярные операционные системы, включая
Microsoft Windows XP/2000.
Замечание: При отсутствии соединения, обратитесь кразделу «Поиск
неисправностей» вРуководстве пользователя по продукту на компакт-диске
D-Link DWA-645 Xtreme N™ Notebook ExpressCard™.

8
Техническая поддержка
Обновления программного обеспечения и
документация доступны на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную поддержку для
клиентов
втечение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться вгруппу технической
поддержки D-Link по телефону или через Интернет.
Техническая поддержка D-Link:
[phone]
Техническая поддержка через Интернет
http://www.dlink.ru
e-mail: [email protected]

9
NOTES

10
Guía de instalación rápida
DWA-645
Adaptador inalámbrico para notebook
¿Qué contiene la caja?
Si falta alguno de estos componentes, contacte con el proveedor.
Guía de instalación rápida
DWA-645
Adaptador
inalámbrico para
notebook
CD-ROM
(Manual, software y
garantía en el
CD-ROM)
1 Saque el CD D-Link. 2A. Inserte el CD-ROM
de D-Link en su
computador
(Sistema Operativo
requerido: Windows
2000/XP)
B. Haga clic en
“ Install Driver”
(Siga las instrucciones
en la pantalla, para
mas información, por
favor haga click en
“View Manual”)

11
Solución de Problemas
1. He perdido el CD?
El CD contiene controladores y el manual, que pueden obtenerse de D-Link (vea más
adelante «Asistencia técnica»). Windows 2000, XP instalarán automáticamente los
controladores correctos en la mayoría de casos.
2. He olvidado mi clave de encriptación inalámbrica?
La clave de encriptación inalámbrica está configurada en el punto de acceso, router o
módem router DSL inalámbricos. Si no puede obtener su clave de encriptación, la
única solución es volver a configurar su punto de acceso o router y, de este modo,
usar una nueva clave de encriptación. Póngase en contacto con el fabricante de su
punto de acceso, router o módem router DSL inalámbricos.
3. No consigo una conexión inalámbrica?
‧Compruebe que el DWA-645 está conectado correctamente en el puerto Cardbus o
pruebe a conectar el DWA-645 en otro puerto Cardbus que esté libre.
‧Compruebe que el LED de enlace se ha iluminado en verde. Si no es así, debe
examinar el controlador o el puerto Cardbus.
‧Asegúrese de que los parámetros inalámbricos del DWA-645 coinciden con los
parámetros de su punto de acceso o router. Compruebe y confirme los parámetros
siguientes:
Nombre de red inalámbrica (SSID)
Clave de encriptación inalámbrica
Método de seguridad inalámbrica (p. ej.: WEP, WPA2)
Para comprobar si es ha establecido una conexión inalámbrica, haga clic con el
botón de la derecha en la bandeja del sistema de Windows. Si aparece en rojo, es
que no se ha establecido ninguna conexión válida.
‧
Compruebe que en los otros navegadores no hay ningún problema con la conexión a
internet.
‧Asegúrese de que ha seguido y completado todo el proceso de instalación del
software. El LED del DWA-645 debe encenderse tras la instalación del software.
4. ¿Qué sistemas operativos admite el DWA-645?
El DWA-645 admite todos los sistemas operativos más habituales, incluidos Microsoft
Windows XP/2000.
Nota: Si no puede conectarse, consulte el capítulo «Solución de problemas» del
manual del producto en el CD del Xtreme N™ Notebook ExpressCard™ DWA-645 de
D-Link.

12
Asistencia Técnica
D-Link Latin América pone a disposición de sus clientes, especificaciones,
documentación y software mas reciente a través de nuestro Sitio Web
www.dlinkla.com
El servicio de soporte técnico tiene presencia en numerosos países de la
Región Latino América, y presta asistencia gratuita a todos los clientes de
D-Link, en forma telefónica e internet, a través de la casilla
[email protected]
Soporte Técnico Help Desk Argentina:
TTeléfono: 0800-12235465 Lunes a Viernes 09:00 am a 22:00 pm
Soporte Técnico Help Desk Chile:
Teléfono: 800 8 35465 Lunes a Viernes 08:00 am a 21:00 pm
Soporte Técnico Help Desk Colombia:
Teléfono: 01800-9525465 Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm
Soporte Técnico Help Desk Ecuador:
Teléfono: 1800-035465 Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm
Soporte Técnico Help Desk El Salvador:
Teléfono: 800-6335 Lunes a Viernes 06:00 am a 19:00 pm
Soporte Técnico Help Desk Guatemala:
Teléfono: 1800-8350255 Lunes a Viernes 06:00 am a 19:00 pm
Soporte Técnico Help Desk Panamá:
Teléfono: 00800 0525465 Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm
Soporte Técnico Help Desk Costa Rica:
Teléfono: 0800 0521478 Lunes a Viernes 06:00 am a 19:00 pm
Soporte Técnico Help Desk Perú:
Teléfono: 0800-00968 Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm
Soporte Técnico Help Desk México:
Teléfono: 001 800 123-3201 Lunes a Viernes 06:00 am a 19:00
Soporte Técnico Help Desk Venezuela:
Teléfono: 0800-1005767 Lunes a Viernes 08:00 am a 21:00 pm

13
NOTES

14
Guia de instalação rápida
DWA-645
Adaptador de portátil sem fios
Conteúdo da embalagem
Se algum destes itens não estiver na embalagem entre em contacto com o seu
revendedor.
Instalação rápida
DWA-645
Adaptador de
portátil sem fios
CD-ROM
(Manual, software
e garantia no CD)
1 Retire o CD
D-Link.
2A. Insira o CD-ROM da
D-Link no seu
computador
(Sistema
Operacional
Windows 2000 ou
XP)
B. Clique em “ Install
Driver”
(Siga as instruções na
tela e para maiores
informações, por favor
clique em “View
Manual”.)

15
Resolução de Problemas
1. Perdi o meu CD, o que posso fazer?
O CD contém os drivers do software e o manual que podem ser obtidos na D-Link
(consulte a Assistência Técnica abaixo). O Windows 2000, XP na maior parte dos
casos, vão instalar automaticamente os drivers correctos.
2. Esqueci-me do meu código de encriptação sem fios?
O código de encriptação sem fios é configurado no Ponto de Acesso Sem Fios, Router
ou Router do Modem DSL. Se não conseguir obter o seu código de encriptação, a
única solução será reconfigurar o seu Ponto de Acesso/Router para utilizar um novo
código de encriptação. Contacte o fabricante do seu Ponto de Acesso Sem
Fios/Router/Router Modem DSL.
3. Porque não consigo obter uma ligação sem fios?
‧Verifique se o seu DWA-645 está ligado correctamente à sua porta Cardbus ou tente
ligar o DWA-645 a outra porta Cardbus se possível.
‧Verifique se o LED de Ligação verde está aceso. Caso contrário, tem de verificar o
driver ou a porta Cardbus.
‧
Certifique-se de que as definições sem fios do DWA-645 correspondem às definições
do seu Ponto de Acesso/Router. Verifique e confirme as suas definições.
Nome de Rede Sem Fios (SSID)
Código de Encriptação Sem Fios
Método de Segurança Sem Fios (P. ex. WEP, WPA2)
Para confirmar se foi realizada uma ligação sem fios, vá ao ícone do Windows
(canto inferior direito). Vermelho significa que não foram feitas ligações válidas.
‧Verifique se a Internet está a trabalhar correctamente nos computadores existentes.
‧Certifique-se de que seguiu e concluiu o processo de instalação do software, caso
contrário, volte a instalar o software. O LED do DWA-645 deve acender-se depois
da instalação do software.
4. Qual é o Sistema Operativo suportado pelo DWA-645?
O DWA-645 suporta todos os Sistemas Operativos usuais incluindo o Microsoft
Windows XP/2000.
Nota: Se não consegue estabelecer uma ligação, consulte o capítulo Resolução de
Problemas do manual do produto no CD do Xtreme N™ Notebook ExpressCard™
DWA-645 da D-Link

16
Suporte Técnico
Vocêpode encontrar atualizações de software e documentação
de usuário no site da D-Link Brasil www.dlinkbrasil.com.br.
A D-Link fornece suporte técnico gratuito para clientes no Brasil
durante o período de vigência da garantia deste produto.
Suporte Técnico para clientes no Brasil:
Telefone
São Paulo [phone]
Segunda à sexta
Das 8h30 às 18h30
Demais Regiões do Brasil 0800 70 24 104
E-mail:
e-mail: [e-mail]

17
NOTES

18
快速安裝說明
DWA-645
RANGEBOOSTER NTM 650 筆記型電腦專用網路卡
包裝內容
假如有缺少任何配件請向您購買的經銷商聯繫。
快速安裝
DWA-645
RANGEBOOSTER
NTM 650
筆記型電腦專用網
路卡
光碟
(內涵安裝精靈與操
作手冊)
1 取出包裝中D-Link
光碟、
2A. 請將D-Link
CD-ROM 放入您的
電腦光碟機(作業系
統需求：Windows
2000/XP)
B. 點選 “Install Router”
(請依照畫面描述說明執
行，關於詳細細節請點選
“View Manual”)

19
快速安裝故障排除
1. 假如我的光碟遺失了我該怎麼辦?
相關光碟中的軟體、驅動程式、手冊等。您皆可以在D-Link 技術服務支援網站下載
(http:www.dlink.com.tw)。在大部分的狀況下Windows 2000, XP 會導引您完成驅動程式
的安裝。
2. 假如我忘記我的無線網路的加密金鑰?
無線網路加密金鑰是透過無線基地台或無線寬頻路由器進行設定的。假如您忘記您所設定
的無線加密金鑰，唯一可以取得金鑰的方式為請您使用有線網路連線進入無線基地台或是
無線寬頻路由器的無線安全加密設定頁面重新設定一組加密金鑰並好好紀錄保存。相關設
定方式請參考您的無線寬頻路由器的產品操作手冊。
3. 為何我無法完成無線網路連線上網?
• 請先確認您的DWA-645 正確的安裝於電腦的Cardbus埠，或者請您嚐試使用另外一個
可用的Cardbus埠。
• 確認DWA-645設備上的指示燈號是否有發亮。若是沒有發亮可能為Cardbus S介面與硬
體安裝上的問題或是驅動程式沒有正確的安裝。
• 請確認您DWA-645的無線網路設定是與您所使用連線的無線基地台或無線寬頻路由器
相同的。敬請確認如下的設定內容。
無線網路名稱(SSID)
無線加密金鑰
無線安全模式 ( 例如 WEP, WPA2)
請檢視微軟作業系統桌面的右下方無線連結的狀態圖示。若顯示紅色表示目前是沒有連
線的。
• 透過有線網路或是其他電腦確認您網際網路連線是否為正常的。
• 請確認您有依照說明方式正確的安裝軟體與驅動程式。若還是無法連線建議您重新移除
程式並重新安裝。當您完成軟體的安裝DWA-645 設備上的燈號應該為發亮的。
4. 請問DWA-645支援那些作業系統?
DWA-645 支援所有熱門的微軟作業系統包含 Windows XP/2000.
注意: 假如您還是無法順利安裝，敬請參考產品使用操作手冊中的故障排除章節或是連繫
D-Link 技術諮詢人員。

20
D-Link 友訊科技 台灣分公司
技術支援資訊
如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣
地區用戶可以透過我們的網站、電子郵件或電話等方式與D-Link台灣
地區技術支援工程師聯絡。
D-Link 免付費技術諮詢專線
0800-002-615
服務時間：週一至週五，早上8:30 到 晚上9:00
(不含周六、日及國定假日)
網 站：http://www.dlink.com.tw
電子郵件：[email protected]
如果您是台灣地區以外的用戶，請參考D-Link網站 全球各地
分公司的聯絡資訊以取得相關支援服務。
產品保固期限、台灣區維修據點查詢，請參考以下網頁說明：
http://www.dlink.com.tw
產品維修：
使用者可直接送至全省聯強直營維修站或請洽您的原購買經銷商。