D-Link NetDefend SOHO DFL-160 User manual

NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL
DFL-160
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONS-ANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

DFL-160
2
IMPORTANT
INFORMATION
IMPORTANT INFORMATION REGARDING YOUR
INTERNET SUBSCRIPTION
USERS WHO SUBSCRIBE TO LIMITED OR “PAY AS YOU USE” BROADBAND INTERNET
ACCESS.
In the WAN conguration settings, there is a parameter called Maximum idle timer. This parameter controls how
many seconds of inactivity before dropping connection to the internet. The default setting is “0” which disables this
functionality and the internet will be connected all the time. We suggest that you should change the Maximum idle
timer to “300” (5 minutes) so that the device will drop the line after 5 minutes of inactivity and keep usage costs down.
USERS WHO SUBSCRIBE TO UNLIMITED BROADBAND INTERNET ACCESS.
You can just leave this parameter unchanged or enable Auto-reconnect to be always on line.
TECHNICAL NOTES:
The Maximum idle timer is only relevant if your ISP is using PPPoE connection.
EN
INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT VOTRE
ABONNEMENT INTERNET
AUX UTILISATEURS QUI ONT SOUSCRIT UN ABONNEMENT LIMITÉ OU AVEC PAIEMENT
UNIQUEMENT À L’UTILISATION .
Au niveau du paramétrage de la conguration WAN, il y a un paramètre appelé Maximum idle timer. Ce paramètre
contrôle le nombre de secondes d’inactivité avant la coupure de la connexion à Internet. Le paramètre par défaut est
à “0”, ce qui dévalide cette fonctionnalité et vous connecte à internet tout le temps. Nous vous conseillons de changer
le Maximum idle timer à “300” (5 minutes) de sorte que la ligne soit coupée après 5 minutes d’inactivité pour limiter
les coûts.
AUX UTILISATEURS QUI ONT SOUSCRIT UN ABONNEMENT INTERNET ILLIMITÉ.
Vous pouvez laisser ce paramètre à 0 ou valider l’Auto-reconnexion pour toujours être en ligne.
NOTE TECHNIQUE :
Le Maximum idle timer est utile uniquement si votre FAI utilise une connexion PPPoE.
FR
INFORMAZIONE IMPORTANTE RIGUARDANTE LA
REGISTRAZIONE IN INTERNET
PER GLI UTENTI CHE SOTTOSCRIVONO UN ABBONAMENTO INTERNET BROADBAND
LIMITATO O A “PAGAMENTO PER IL TRAFFICO DATI EFFETTUATO”
Nelle impostazioni della congurazione WAN, c’è un parametro chiamato Maximum idle timer. Questo parametro
controlla i secondi di inattività prima di chiudere la connessione ad Internet. L’impostazione di default è “0” che
disabilita questa funzione cosicché la connessione ad Internet è sempre attiva in ogni momento. Suggeriamo di
cambiare il parametro di Maximum idle timer a “300” (5 minuti) cosicché il dispositivo fermerà la connessione dopo 5
minuti di inattività. In questo modo il costo della telefonate sarà ridotto.
PER GLI UTENTI CHE SOTTOSCRIVONO UN ABBONAMENTO INTERNET BROADBAND
ILLIMITATO.
E’ possibile lasciare questo parametro invariato o abilitare la funzione di auto-connessione per rimanere sempre
connessi
NOTA TECNICA :
Il parametro Maximum idle timer è rilevante solo se l’ISP utilizza una connessione PPPoE
ES
!

DFL-160 3
INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE LA
SUBSCRIPCIÓN A INTERNET
LOS USUARIOS SUSCRITOS A UN ACCESO A INTERNET DE BANDA ANCHA LIMITADO O
DE “PAGO POR USO”.
Encontrarán un parámetro llamado Maximum idle timer. Este parámetro controla cuántos segundos de inactividad
se permiten antes de que se interrumpa la conexión a Internet. El valor por defecto es “0”, y desactiva esta
funcionalidad, con lo que se estará conectado ininterrumpidamente a Internet. Se recomienda que se modique el
valor de Maximum idle timer a “300” (5 minutos); así el dispositivo cortará la línea tras 5 minutos de inactividad y se
reducirán los costes por uso.
LOS USUARIOS SUSCRITOS A UN ACCESO A INTERNET DE BANDA ANCHA ILIMITADO.
Pueden dejar este parámetro como se encuentra o bien activar Auto-reconnect para estar siempre conectados.
NOTAS TÉCNICAS:
Maximum idle timer sólo es relevante si el ISP usa una conexión PPPoE.
IT
WICHTIGE HINWEISE ZUR INTERNET-VERBINDUNG
Beachten Sie bitte, das bei dem Einsatz eines Routers (oder Modem in Betriebsart “PPPoE”) hohe Verbindungskosten
entstehen konnen.
Sie müssen die Einstellungen des Routers Ihrem Tarif und Ihren Surfgewohnheiten anpassen, um zusatzliche
Kosten zu vermeiden. Insbesondere dann, wenn sie einen Tarif nutzen, bei dem Ihnen die Kosten auf der Basis Ihrer
Online-Zeit in Rechnung gestellt werden (zeitbasierend), müssen Sie Ihren Router durch korrekte Einstellung dazu
veranlassen, die Verbindung bei Inaktivitat zu trennen.
Bei Nutzung eines Tarifs der auf einem festgelegten Volumen (übertragene Datenmenge) beruht, sollten Sie
entsprechende Einstellungen verwenden. Auch bei der Nutzung einer Flatrate (Volumen und Zeit unabhangiger Tarif)
ist die richtige Wahl der Routereinstellung vorzunehmen.
Nach Durchführung der Einstellungen sollten Sie sich vergewissern, dass Ihre Einstellungen vom Gerät übernommen
worden sind. Am besten können Sie dies prüfen, indem Sie das Gerät kurz von der Versorgungsspannung trennen
und dann das Kongurationsmenü erneut aufrufen.
Im Weiteren werden die Einstellungen erläutert, die Sie aktivieren müssen um das entsprechende Verhalten des
Gerates auszulösen.
“ALWAYS-ON” - “MANUAL” - “CONNECT-On-DEMAND” “IMMER AN ”- “MANUELL” - “AUF ANFRAGE”
Diese Funktionen steuern das Online-Verhalten der Produkte:
DI (DIR)- Produkte: (siehe auch Hinweis → Maximum Idle Time)
Always-On : Router bleibt standig mit dem Internet verbunden
Manual: Sie müssen im Menu Status des Routers die Verbindung manuell aktivieren
Connect on Demand: Bei einer Verbindungsanfrage aus Ihrem LAN baut der Router die Verbindung zum Internet
automatisch auf.
DSL - Produkte: (siehe auch Hinweis → Maximum Idle Time)
Connect on Demand:Bei einer Verbindungsanfrage aus Ihrem LAN baut der Router die Verbindung zum Internet
automatisch auf. Wird dieser Funktion nicht aktiviert, dann bleibt das Gerat standig mit dem Internet verbunden.
“MAXIMUM IDLE TIME”
“Maximal untätige Zeit / Leerlaufzeit”
Nach dieser Zeitdauer wird der Router eine ungenutzte Internetverbindung trennen.
Wird hier die Ziffer “0” eingegeben, dann trennt der Router die Verbindung nicht und bleibt mit dem Internet
verbunden. Dieses Verhalten ist unabhängig von den anderen Einstellungen des Routers.
Bewährt hat sich eine “MAXIMUM IDLE TIME” von 5 Minuten oder 300 Sekunden.
Zusatzlicher Hinweis:
In vielen Fallen werden unerwünschte Anwahlen durch installierte Messenger Programme, Virenscanner oder
Programme, die Online Updates suchen, verursacht.
Auch ein E-Mail Programm kann das Verbinden oder “Online bleiben” verursachen, genauso aber auch ein
Trojaner oder Virus im System. Eine fehlende Verschlusselung im Wireless Bereich oder einen von Ihnen zusätzlich
installierten und über das Netzwerk mit Ihrem Router verbundenen Accesspoint kann externen Personen die Nutzung
Ihres DSL Anschlusses erlauben. Überprüfen Sie Ihre Gerate in dieser Hinsicht.
Wir empfehlen Ihnen, www.dlink.de auf aktuelle Firmware zu überprüfen und die Produkte zu aktualisieren.
Überprüfen Sie nach einem Firmware Update erneut das WAN Menü auf die korrekten Einstellungen und im Betrieb
den Router auf das Online-Verhalten.
DE

DFL-160
4
ENGLISH
CONTENTS OF
PACKAGING
CONTENTS
INSTALLATION CD
INCLUDES SET-UP WIZARD & TECHNICAL MANUALS
NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL
DFL-160
12V 1.25A POWER ADAPTER
ADAPTER
ETHERNET CABLE (CAT5 UTP)
CONNECT THE ROUTER TO YOUR PC DURING SET-UP
If any of these items are missing from your packaging contact
your reseller

DFL-160 5
ENGLISH
PRODUCT
SET-UP
CD SET-UP WIZARD
SET-UP WIZARD CD
The CD contains all of the instructions required to set-up DFL-160.
INSERT CD
Insert the CD into the CD drive of your computer. The set-up
wizard should start automatically. Make sure that your internet
connection is active. (Do not plug in DFL-160 yet)
SET-UP WIZARD
Follow the steps within the wizard to complete the set-up of
DFL-160.
ADVANCED SET-UP (ACCESS VIA IP ADDRESS)
To congure the DFL-160 manually (without the set-up CD) rst connect an Ethernet cable from
your Cable/DSL modem to the rewall’s WAN port. Connect an Ethernet cable from the rewall’s
LAN1 port to your computer or to your network hub or switch. Connect the power cable to the
DFL-160.
Open a browser window and enter the following IP address in the browser address eld:
IP ADDRESS: http://192.168.10.1
USERNAME: admin
PASSWORD: admin

DFL-160
6
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
SET-UP AND CONFIGURATION PROBLEMS
1. HOW DO I CONFIGURE MY DFL-160 FIREWALL WITHOUT THE CD?
- Connect your PC to the rewall using a CAT5 Ethernet cable.
- Open a web browser and enter the address http://192.168.10.1
- The default username is admin. The default password is admin.
- If you cannot remember the password, reset the DFL-160 to factory defaults. This resets the
password to admin.
2. HOW DO I RESET MY FIREWALL TO FACTORY DEFAULT SETTINGS?
- Resetting the rewall to factory defaults will erase the current conguration.
- First, unplug the power from the rewall.
- Press and hold the reset button on the rear of the device and plug the power back in. Continue
holding the reset button for 20 seconds.
- Release the reset button.
3. WHAT CAN I DO IF MY FIREWALL IS NOT WORKING CORRECTLY?
- Check the LEDs on the front of the rewall. The Power, Status and WAN LEDs should be lit.
In addition, at least one LED should ash. If no LEDs are lit, ensure that all cables are rmly
connected at both ends. Ensure the device is plugged in and is receiving power.
- Unplug the power adapter from the rewall for 20 seconds, and plug it back in. The rewall may
take about two minutes to boot up.
- If problems persist, please consult the DFL-160 User Manual. The User Manual contains a
detailed troubleshooting section. You can download the User Manual from the D-Link website.
TECHNICAL SUPPORT
United Kingdom (Mon-Fri) website: http://www.dlink.co.uk FTP: ftp://ftp.dlink.co.uk
Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm)
(BT 10ppm, other carriers may vary.)
Ireland (Mon-Fri)
All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times

DFL-160 7
DEUTSCH
LIEFERUMFANG
PACKUNGSINHALT
INSTALLATIONS-CD
ENTHÄLT EINEN SETUP-ASSISTENTEN UND TECHNISCHE
HANDBÜCHER
NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL
DFL-160
12V / 1.25A STROMADAPTER
ADAPTER
ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP)
SCHLIESSEN SIE DEN ROUTER WÄHREND DES SETUP-
VORGANGS AN IHREN PC AN
Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler

DFL-160
8
DEUTSCH
SETUP DES
PRODUKTS
SETUP-ASSISTENT-CD
SETUP-ASSISTENT-CD
Die CD enthält alle zum Einrichten des DFL-160 erforderlichen
Anleitungen.
CD EINLEGEN
Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers. Der
Setup-Assistent sollte automatisch starten. Vergewissern Sie
sich, dass Ihre Internetverbindung aktiv ist. (Schließen Sie die
DFL-160 noch nicht an)
Um die DFL-160 manuell zu kongurieren (ohne die Setup-CD), schließen Sie zuerst ein
Ethernet-Kabel von Ihrem Kabel-/DSL-Modem an den WAN-Port der Firewall. Schließen Sie
ein Ethernet-Kabel vom Port LAN1 der Firewall an Ihren Computer oder an Ihren Netzwerk-Hub
oder -Switch. Schließen Sie das Stromkabel an die DFL-160.
Öffnen Sie dann ein Browser-Fenster und geben Sie die folgende IP-Adresse im Adressenfeld
des Browsers ein:
IP-ADRESSE: http://192.168.10.1
BENUTZERNAME: admin
KENNWORT: admin
DER SETUP-ASSISTENT
Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten, um die
Einrichtung der DFL-160 fertig zu stellen.
ERWEITERTES SETUP (ZUGRIFF ÜBER IP-ADRESSE)

DFL-160 9
DEUTSCH
FEHLERBEHEBUNG
SETUP- UND KONFIGURATIONSPROBLEME
1. WIE KANN ICH MEINE DFL-160 FIREWALL OHNE CD KONFIGURIEREN?
- Schließen Sie Ihren PC mithilfe eines CAT5 Ethernet-Kabels an die Firewall an.
- Öffnen Sie einen Webbrowser und geben Sie http://192.168.10.1 ein.
- Der standardmäßig vorgegebene Benutzername ist admin. Das standardmäßig vorgegebene
Kennwort ist admin.
- Sollten Sie Ihr Kennwort vergessen haben, setzen Sie die DFL-160 auf ihre werkseitige
Standardeinstellung zurück. Damit wird das Kennwort auf admin zurückgesetzt.
2. WIE SETZE ICH MEINE FIREWALL AUF DIE WERKSEITIGEN STANDARDEINSTELLUNGEN
ZURüCK?
- Durch das Rücksetzen der Firewall auf die werkseitigen Standardeinstellungen werden die aktuellen
Kongurationseinstellungen gelöscht.
- Ziehen Sie zuerst den Stecker für die Stromzufuhr von der Firewall.
- Halten Sie die R.
- Lassen Sie die Rücksetztaste los.
3. WAS KANN ICH TUN, WENN MEINE FIREWALL NICHT ORDNUNGSGEMäSS
FUNKTIONIERT?
- Überprüfen Sie die LEDs auf der Vorderseite der Firewall. Die Betriebsanzeige- (Strom), Status-
und WAN-LED sollten leuchten. Au?erdem sollte mindestens eine LED blinken. Leuchtet keine
der LEDs, pr Vergewissern Sie sich, dass das Gerät angeschlossen ist und mit Strom versorgt
wird.
- Ziehen Sie den Stromadapter 20 Sekunden aus der Firewall und schlie?en Sie ihn dann wieder
an. Die Firewall braucht etwa zwei Minuten, um neu zu starten.
- Bestehen die Probleme weiterhin, ziehen Sie das entsprechende DFL-160 Benutzerhandbuch
zu Rate. Das Handbuch enthält einen vollständigen Abschnitt zur Fehlerbehebung, den Sie von
der D-Link-Website herunterladen können.
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG
Deutschland: Web: http://www.dlink.de
Telefon: [phone],14 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
E-Mail: [email protected]
Österreich: Web: http://www.dlink.at
Telefon: [phone],116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
E-Mail: [email protected]
Schweiz: Web: http://www.dlink.ch
Telefon: [phone],08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
E-Mail: [email protected]
* Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen.

DFL-160
10
FRANÇAIS
QUE CONTIENT
LA BOÎTE ?
TABLE DES MATIÈRES
CD D’INSTALLATION
INCLUT L’ASSISTANT DE CONFIGURATION ET LES
MANUELS TECHNIQUES
NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL
DFL-160
ADAPTATEUR SECTEUR 12V, 1.25A
ADAPTATEUR
CÂBLE ETHERNET (CAT 5 UTP)
CONNECTEZ LE ROUTEUR AU PC PENDANT LA
CONFIGURATION
Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de
ces éléments de la boîte

DFL-160 11
FRANÇAIS
CONFIGURATION
DU PRODUIT
ASSISTANT DE CONFIGURATION SUR CD
CD DE L’ASSISTANT DE CONFIGURATION
Le CD contient toutes les instructions nécessaires à la
conguration du DFL-160.
INSÉREZ LE CD
Insérez le CD dans le lecteur de CD de l’ordinateur. L’assistant
de conguration devrait démarrer automatiquement. Assurez-
vous que la connexion Internet est active (ne branchez pas
encore le DFL-160).
ASSISTANT DE CONFIGURATION
Suivez les étapes de l’assistant pour mener à bien la
conguration du DFL-160.
CONFIGURATION AVANCÉE (ACCÈS VIA ADRESSE IP)
Pour congurer manuellement le DFL-160 (sans le CD d’installation), connectez d’abord un
câble Ethernet entre le modem câble/DSL et le port WAN du pare-feu. Connectez ensuite un
câble Ethernet entre le port LAN1 du pare-feu et l’ordinateur ou le concentrateur/commutateur
réseau. Connectez le câble d’alimentation au DFL-160.
Ouvrez ensuite une fenêtre du navigateur et entrez l’adresse IP suivante dans le champ
d’adresse du navigateur.
ADRESSE IP: http://192.168.10.1
NOM D’UTILISATEUR: admin
MOT DE PASSE: admin

DFL-160
12
FRANÇAIS
DÉPANNAGE
PROBLÈMES D’INSTALLATION ET DE CONFIGURATION
ASSISTANCE TECHNIQUE
Assistance technique D-Link sur internet :http://www.dlink.fr
Assistance technique D-Link par téléphone : 0 820 0803 03
0,12 €/min la minute : Lundi – Vendredi de 9h à 13h et de 14h à 19h
Samedi 9h à 13h et de 14h à 16h
1. COMMENT PUIS-JE CONFIGURER MON PARE-FEU DFL-160 SANS LE CD ?
- Connectez le PC au pare-feu à l’aide d’un câble Ethernet CAT 5.
- Ouvrez une fenêtre du navigateur Web et saisissez l’adresse http://192.168.10.1.
- Le nom d’utilisateur par défaut est « admin ». Le mot de passe par défaut est « admin ».
- Si vous oubliez le mot de passe, restaurez les paramètres par défaut du DFL-160. Cela a pour
effet de rétablir le mot de passe par défaut, à savoir « admin ».
2. COMMENT PUIS-JE RESTAURER LES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT DU PARE-FEU ?
- Le fait de rétablir les paramètres par défaut du pare-feu efface la conguration actuelle.
- Commencez par débrancher le cordon d’alimentation du pare-feu.
- Appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à l’arrière de l’appareil et rebranchez le cordon
d’alimentation. Maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé pendant 20 secondes.
- Relâchez le bouton de réinitialisation.
3. QUE FAIRE SI MON PARE-FEU NE FONCTIONNE PAS BIEN ?
- Contrôlez les voyants à l’avant du pare-feu. Les voyants d’alimentation (Power), d’état (Status)
et du réseau étendu (WAN) doivent être allumés. De plus, au moins un voyant doit clignoter. Si
aucun voyant ne clignote, vériez que tous les câbles sont bien branchés aux deux extrémités.
Assurez-vous que l’appareil est branché et sous tension.
- Débranchez l’adaptateur secteur du pare-feu pendant 20 secondes, puis rebranchez-le. La
procédure d’initialisation du pare-feu devrait durer environ deux minutes.
- Si le problème persiste, consultez le manuel d’utilisation du DFL-160. Le manuel d’utilisation
contient une section détaillée de résolution des problèmes. Vous pouvez télécharger ce manuel
d’utilisation à partir du site Web de D-Link.

DFL-160 13
ESPAÑOL
CD DE INSTALACIÓN
INCLUYE ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Y MANUALES
TÉCNICOS
NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL
DFL-160
ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN DE 12V 1.25A
ADAPTADOR
CABLE ETHERNET (CAT5 UTP)
CONECTE EL ROUTER AL PC DURANTE LA INSTALACIÓN
Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase
en contacto con el proveedor
Ver. 1.00(E)
2008/06/26
6AP1353Q..E2G
CONTENIDO
DEL PAQUETE
CONTENIDO

DFL-160
14
ESPAÑOL
PRODUCTO
INSTALACIÓN
CD DEL ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN
CD DEL ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN
El CD contiene todas las instrucciones necesarias para instalar
el DFL-160.
INTRODUCIR EL CD
Inserte el CD-ROM en la unidad de CD del ordenador. El
asistente de conguración deberá iniciarse automáticamente.
Asegúrese de que su conexión de Internet esté activa. (No
enchufe todavía el DFL-160)
ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN
Siga los pasos indicados en el asistente para nalizar la
conguración del DFL-160.
CONFIGURACIÓN AVANZADA (ACCESO A TRAVÉS DE LA
DIRECCIÓN IP)
Para congurar manualmente el DFL-160 (sin el CD de instalación), conecte primero un cable
Ethernet del módem por cable o DSL al puerto WAN del cortafuegos. Conecte un cable Ethernet
del puerto LAN1 del cortafuegos al ordenador o al terminal o interruptor de la red. Conecte el
cable de alimentación al DFL-160.
Abra una ventana del explorador e introduzca la dirección IP siguiente en el campo de dirección
del explorador:
DIRECCIÓN IP: http://192.168.10.1
NOMBRE DE USUARIO: admin
CONTRASEÑA: admin

DFL-160 15
ESPAÑOL
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
1. ¿CÓMO PUEDO CONFIGURAR MI CORTAFUEGOS DFL-160 SIN EL CD?
- Conecte el PC al cortafuegos con un cable Ethernet CAT5.
- Abra un explorador Web e introduzca la dirección http://192.168.10.1
- El nombre de usuario predeterminado es "admin". La contraseña predeterminada es "admin".
- Si no puede recordar la contraseña, reinicie el DFL-160 en los valores predeterminados de
fábrica. Esto restablecerá la contraseña en "admin".
2. ¿CÓMO PUEDO RESTABLECER LA CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA DE FÁBRICA
DEL CORTAFUEGOS?
- Al restablecer la conguración predeterminada de fábrica del cortafuegos, se borrará la
conguración actual.
- En primer lugar, desenchufe la alimentación del cortafuegos.
- Pulse y mantenga pulsado el botón de reinicio de la parte posterior del dispositivo y vuelva a
conectar la alimentación. Siga manteniendo pulsado el botón de reinicio durante 20 segundos.
- Suelte el botón de reinicio.
3. ¿QUÉ PUEDO HACER SI EL CORTAFUEGOS NO FUNCIONA CORRECTAMENTE?
- Compruebe los indicadores luminosos de la parte frontal del cortafuegos. Los LED de
alimentación, estado y WAN deben estar encendidos. Además, al menos un indicador luminoso
debe parpadear. Si ninguno de los indicadores luminosos está encendido, asegúrese de que
todos los cables están rmemente conectados en ambos extremos. Asegúrese de que el
dispositivo está enchufado y recibiendo energía.
- Desenchufe el adaptador de alimentación del cortafuegos durante 20 segundos y enchúfelo de
nuevo. El cortafuegos puede tardar aproximadamente dos minutos en arrancar.
- Si los problemas persisten, consulte el Manual de usuario del DFL-160. El Manual de usuario
contiene una sección detallada sobre solución de problemas. Puede descargar el Manual de
usuario desde el sitio web de D-Link.
ASISTENCIA TÉCNICA
http://www.dlink.es
Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: [phone] 0,067 €/min
De Lunes a Viernes de 9:00 a 14:00 y de 15:00 a 18:00

DFL-160
16
ITALIANO
COSA CONTIENE LA
CONFEZIONE?
CONTENUTO
CD DI INSTALLAZIONE
INCLUDE LA CONFIGURAZIONE GUIDATA E I MANUALI
TECNICI
NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL
DFL-160
ALIMENTATORE 12V 1.25A
ADATTATORE
CAVO ETHERNET (UTP CAT5)
CONSENTE DI COLLEGARE IL ROUTER AL PC DURANTE
LA CONFIGURAZIONE
Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione,
rivolgersi al rivenditore

DFL-160 17
ITALIANO
CONFIGURAZIONE
DEL PRODOTTO
CONFIGURAZIONE GUIDATA SU CD
INDIRIZZO IP: http://192.168.10.1
NOME UTENTE: admin
PASSWORD: admin
CD DI CONFIGURAZIONE GUIDATA
Il CD contiene tutte le istruzioni necessarie per congurare il
dispositivo DFL-160.
INSERIRE IL CD
Inserire il CD nell'unità CD del computer. La congurazione
guidata verrà avviata automaticamente. Assicurarsi che
la connessione Internet sia attiva. Non collegare ancora il
dispositivo DFL-160.
CONFIGURAZIONE GUIDATA
Seguire scrupolosamente i passaggi della procedura guidata
per completare la congurazione di DFL-160.
CONFIGURAZIONE AVANZATA (ACCESSO TRAMITE INDIRIZZO IP)
Per congurare manualmente il dispositivo DFL-160 (senza il CD di congurazione), collegare
innanzitutto un'estremità di un cavo Ethernet al modem cavo/DSL e l'altra estremità alla porta
WAN del rewall. Collegare un'estremità di un cavo Ethernet alla porta LAN 1 del rewall e l'altra
estremità al computer oppure all'hub o allo switch di rete. Collegare il cavo di alimentazione al
dispositivo DFL-160.
Aprire una nestra del browser e immettere l'indirizzo IP seguente nel campo dell'indirizzo del
browser:

DFL-160
18
ITALIANO
RISOLUZIONE DEGLI ERRORI
PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE
1. COME È POSSIBILE CONFIGURARE IL FIREWALL DFL-160 SENZA CD?
- Collegare il PC al rewall utilizzando un cavo Ethernet CAT5.
- Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo http://192.168.10.1
- Il nome utente predenito è admin. La password predenita è admin.
- Se non si ricorda la password, ripristinare le impostazioni predenite del dispositivo DFL-160.
In tal modo la password verrà reimpostata su admin.
2. COME È POSSIBILE RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE DEL FIREWALL?
- Il ripristino delle impostazioni predenite del rewall comporterà la cancellazione dell'attuale
congurazione.
- Scollegare il cavo di alimentazione dal rewall.
- Premere e tenere premuto il pulsante di ripristino sul retro del dispositivo, quindi ricollegare il
cavo di alimentazione. Continuare a tenere premuto il pulsante di ripristino per 20 secondi.
- Rilasciare il pulsante di ripristino.
3. QUALI OPERAZIONI È NECESSARIO ESEGUIRE SE IL FIREWALL NON FUNZIONA
CORRETTAMENTE?
- Controllare i LED sul pannello frontale del rewall. I LED alimentazione, stato e WAN
dovrebbero essere accesi. Almeno uno dei LED dovrebbe inoltre lampeggiare. Se non è acceso
alcun LED, vericare che tutti i cavi siano correttamente collegati da entrambe le estremità.
Assicurarsi che il dispositivo sia collegato e alimentato.
- Scollegare l'alimentatore dal rewall per 20 secondi, quindi ricollegarlo. Il riavvio del rewall
potrebbe richiedere circa due minuti.
- Se i problemi persistono, consultare il manuale dell'utente di DFL-160. Tale manuale, che include
una sezione dettagliata sulla risoluzione dei problemi, può essere scaricato dal sito Web D-Link.
SUPPORTO TECNICO
http://www.dlink.it/support
Supporto Tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuato
Telefono: 199400057

DFL-160 19
NEDERLANDS
INHOUD VAN DE
VERPAKKING
INHOUDSOPGAVE
INSTALLATIE-CD
BEVAT INSTALLATIEWIZARD EN TECHNISCHE
HANDLEIDINGEN
NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL
DFL-160
12V 1.25A STROOMADAPTER
ADAPTER
ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP)
SLUIT TIJDENS DE INSTALLATIE DE ROUTER AAN OP UW
PC
Neem contact op met uw wederverkoper indien één van deze
items ontbreekt

DFL-160
20
NEDERLANDS
PRODUCT
INSTALLATIE
CD INSTALLATIEWIZARD
CD INSTALLATIEWIZARD
Op de cd staan alle instructies die u nodig heeft om DFL-160 te
installeren.
PLAATS CD
Plaats de cd in het cd-rom-station van uw computer. De
installatiewizard zou automatisch moeten starten. Controleer of
uw internetaansluiting actief is. (Sluit DFL-160 nog niet aan)
INSTALLATIE-WIZARD
Volg de stappen binnen de wizard om de installatie van DFL-
160 te voltooien.
GEAVANCEERDE INSTALLATIE (TOEGANG VIA IP-ADRES)
Om de DFL-160 handmatig te congureren (zonder de installatie-cd) dient u eerst een Ethernet-
kabel aan te sluiten van uw kabel/DSL-modem naar de WAN-poort van de rewall. Sluit een
Ethernet-kabel aan tussen de LAN1-poort van de rewall en uw computer, of uw netwerkhub of
-switch. Sluit de voedingskabel aan op de DFL-160.
Open daarna een browservenster en voer het volgende IP-adres in het veld van het browseradres in:
IP-ADRES: http://192.168.10.1
GEBRUIKERSNAAM: admin
WACHTWOORD: admin