D-Link DPR-1061 User manual

MULTI-FUNCTION PRINT SERVER
DPR-1061
Quick Installation Guide+
Installations-Anleitung+
Guide d’installation+
Guía de instalación+
Guida di Installazione+
Installatiehandleiding+
Instrukcja instalacji+
Instalační příručka+
Telepítési Segédlet+
Installasjonsveiledning+
Installationsvejledning+
Asennusopas+
Installationsguide+
Guia de Instalação+
Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης το+
Vodič za brzu instalaciju+
Kratka navodila za uporabo+
Ghid de instalare rapidă+

2
Quick Installation Guide
DPR-1061
Multi-Function Print Server
Check Your Package Contents
Quick Installation
DPR-1061
Multi-Function PRINT
SERVER
CD-ROM (D-Link Click’n
Connect, Manual and
Software)
5V DC 2.5A Power Adapter
1Remove the D-Link
Click and Connect CD.
2A. Be sure your Internet
connection is active. DO NOT
plug the print server in yet.
B. Insert the D-Link Click’n
Connect CD into your
computer.
3Click

3
Troubleshooting
1. How do I configure my DPR-1061 print server without the CD?
•To access the print server’s web configuration, please enter the following into the
browser.
dlink-XXXXXX (where XXXXXX is the last 6 characters of the MAC address stated on
the label)
For example if the MAC address is 00179A5CAACF, you would enter dlink-5CAACF
into the browser.
2. How do I factory reset my DPR-1061 print server?
•Ensure the print server is powered on.
•Press and hold the reset button on the rear of the device for 20 seconds.
Note: Resetting the print server to factory default will erase the current configuration
settings. To re-configure your settings, please repeat the Quick Installation process.
3. What printers are compatible with my D-Link print server?
•A printer compatibility list is provided within the manual. For the most up to date printer
compatibility list, please refer to www.dlink.eu.
4. What can I do if my print server is not working correctly?
•Check the LEDs on the print server. The Power, ACT and Printers should be on.
•Check that all the cables are firmly connected at both ends
•Power the print server off for 20 seconds, and then power it back on.
5. My scanning software fails to detect the printer through the DPR-1061
•Check that your multi-function printer is supported. Please refer to question 3.
•Check that the printer is linked via the D-Link PS-Link software.
6. How do I setup a printer under Mac OS X?
•Please refer to the manual in the CD for detailed instruction on the installation of DPR-
1061 under Mac OS X.
Technical Support
D-Link UK & Ireland Technical Support over the Telephone:
08456 12 0003 (United Kingdom)
BT 3ppm peak, 1.5ppm off peak, 0.5ppm weekends. (UK Pence per mintue). Other carriers
could be lower. Times Mon-Fri 9.00am - 6.00pm Sat 10.00am - 2.00pm
[phone] (Ireland)
€0.05ppm peak, €0.045ppm off peak Times Mon-Fri 9.00am - 6.00pm Sat 10.00am - 2.00pm
D-Link UK & Ireland Technical Support over the Internet:
http://www.dlink.co.uk
ftp://ftp.dlink.co.uk

4
Kurzanleitung für die Installation
DPR-1061
Multifunktions-Druckserver
Lieferumfang überprüfen
Schnellinstallation
DPR-1061
Multifunktions-
DRUCKSERVER
CD-ROM (Click’n Connect
von D-Link, Handbuch und
Software)
Netzteil 5 V, 2,5 A
(Gleichstrom)
1Entnehmen Sie die CD
„Click’n Connect“ von
D-Link.
2A) Es muss eine Internetverbindung
bestehen. Schließen Sie den
Druckserver NOCH NICHT an.
B) Legen Sie die CD „Click’n
Connect“ von D-Link in das CD-
ROM-Laufwerk Ihres Computers
ein.
3Klicken

5
Fehlerbehebung
1. Wie konfiguriere ich meinen DPR-1061 ohne CD?
•Um Zugriff auf die Webkonfiguration des Druckservers zu erhalten, geben Sie Folgendes
in das Adressfeld des Browsers ein:
dlink-XXXXXX (XXXXXX steht für die letzten 6 Zeichen der MAC-Adresse auf dem
Aufkleber)
Wenn Ihre MAC-Adresse beispielsweise 00179A5CAACF lautet, geben Sie dlink-
5CAACF in das Adressfeld des Browsers ein.
2. Wie setze ich meinen DPR-1061 auf die Werkseinstellungen zurück?
•Vergewissern Sie sich, dass der Druckserver eingeschaltet ist.
•Halten Sie die Reset-Taste an der Rückseite des Geräts etwa 20 Sekunden lang
gedrückt.
Hinweis: Wenn Sie den Druckserver auf die werkseitigen Voreinstellungen zurücksetzen,
werden alle aktuellen Konfigurationseinstellungen gelöscht. Um die Einstellungen neu zu
konfigurieren, wiederholen Sie die Schnellinstallation.
3. Welche Drucker sind mit dem Druckserver von D-Link kompatibel?
•Das Benutzerhandbuch enthält eine Liste aller kompatiblen Drucker. Die aktuellste Liste
aller kompatiblen Drucker finden Sie unter www.dlink.eu.
4. Mein Druckserver funktioniert nicht richtig. Was kann ich tun?
•Überprüfen Sie die LEDs am Druckserver. Die Betriebs- sowie die Aktivitätsanzeige
(ACT) und die Drucker-LEDs müssen leuchten.
•Überprüfen Sie, ob alle Kabel richtig angeschlossen sind.
•Schalten Sie den Druckserver aus und nach 20 Sekunden wieder ein.
5. Meine Scanning-Software erkennt den Drucker über den DPR-1061 nicht. Was kann
ich tun?
•Überprüfen Sie, ob Ihr Multifunktions-Drucker unterstützt wird. Weitere Informationen
finden Sie unter Frage 3.
•Vergewissern Sie sich, dass der Drucker über die „PS-Link“-Software von D-Link
verbunden ist.
6. Wie installiere ich einen Drucker unter Mac OS X?
•Detaillierte Anweisungen zur Installation des DPR-1061 unter Mac OS X finden Sie im
Handbuch auf der CD.
Technische Unterstützung
Web: http://www.dlink.de
E-Mail: [e-mail]
Telefon: [phone]

6
Guide d’installation rapide
DPR-1061
Serveur d’impression multifonctions
Vérification du contenu de l'emballage
Installation rapide
DPR-1061
SERVEUR D’IMPRESSION
multifonctions
CD-ROM (D-Link Click’n
Connect, manuel et logiciel)
Adaptateur 5 V CC, 2,5 A
1Retirez le CD D-Link
Click’n Connect de son
emballage.
2A. Vérifiez que votre connexion
Internet est active. Pour
l’instant, ne branchez PAS le
serveur d’impression.
B. Insérez le CD D-Link Click’n
Connect dans votre ordinateur.
3Cliquez sur

7
Résolution des problèmes
1. Comment configurer le serveur d’impression DPR-1061 sans le CD ?
•Pour configurer le serveur d’impression sur le Web, saisissez les informations suivantes
dans votre navigateur.
dlink-XXXXXX (où XXXXXX représente les 6 derniers caractères de l’adresse MAC
indiquée sur l’étiquette)
Par exemple, si l’adresse MAC est 00179A5CAACF, vous devez entrer dlink-5CAACF
dans votre navigateur.
2. Comment réinitialiser le serveur d’impression DPR-1061 ?
•Vérifiez que le serveur d’impression est sous tension.
•Appuyez pendant environ 20 secondes sur le bouton de réinitialisation situé à l'arrière
du périphérique.
Remarque : cette opération entraîne la perte des valeurs de configuration en cours.
Pour configurer à nouveau vos paramètres, répétez le processus d’installation rapide.
3. Quelles sont les imprimantes compatibles avec mon serveur d’impression D-Link ?
•La liste des imprimantes compatibles est fournie dans le manuel du produit. Pour
consulter une liste à jour, visitez le site www.dlink.eu.
4. Que faire si mon serveur d’impression ne fonctionne pas correctement ?
•Vérifiez les voyants du serveur d’impression. Les voyants d’alimentation, ACT et
Imprimantes, doivent être allumés.
•Vérifiez que tous les câbles sont fermement connectés en leurs deux extrémités.
•Mettez le serveur d’impression hors tension pendant 20 secondes, puis mettez-le de
nouveau sous tension.
5. Mon logiciel d’analyse ne parvient pas à détecter l’imprimante via le DPR-1061.
•Assurez-vous que votre imprimante multifonctions est prise en charge. Reportez-vous à
la question 3.
•Vérifiez que l’imprimante est connectée via le logiciel D-Link PS-Link.
6. Comment configurer une imprimante sous Mac OS X ?
•Pour plus d’informations sur l’installation du DPR-1061 sous Mac OS X, reportez-vous
au manuel figurant sur le CD.
Assistance technique
Assistance technique D-Link par téléphone : 0 820 0803 03
0,12 €/min Hours : Monday - Friday 9h to 13h and 14h to 19h Saturday 9h to
13h and from 14h to 16h
Assistance technique D-Link sur internet :
http://www.dlink.fr
e-mail : [e-mail]

8
Guía de instalación rápida
DPR-1061
Servidor de impresión multifunción
Comprobar el contenido del paquete
Instalación rápida
SERVIDOR DE IMPRESIÓN
multifunción
DPR-1061
CD-ROM (D-Link Click’n
Connect, manual y software)
Adaptador de alimentación
5 V DC 2,5 A
1Coja el CD-ROM de
D-Link Click and
Connect.
2A. Asegúrese de que la conexión
a internet está activa. NO
conecte aún el servidor de
impresión.
B. Introduzca el CD-ROM de
D-Link Click’n Connect en el
ordenador.
3Haga clic

9
Solución de problemas
1. ¿Cómo configuro el servidor de impresión DPR-1061 sin el CD-ROM?
•Para acceder a la configuración web del servidor de impresión, introduzca en el
navegador lo siguiente.
dlink-XXXXXX (donde XXXXXX son los 6 últimos caracteres de la dirección MAC que
figura en la etiqueta)
Por ejemplo, si la dirección MAC es 00179A5CAACF, debe introducir dlink-5CAACF en
el navegador.
2. ¿Cómo restauro los valores por defecto del servidor de impresión DPR-1061?
•Asegúrese de que el servidor de impresión está encendido.
•Pulse y mantenga pulsado el botón reset, situado en la parte posterior del dispositivo,
durante 20 segundos.
Nota: Al restaurar los valores por defecto del servidor de impresión, se borrarán los
parámetros de la configuración actual. Para volver a configurar sus parámetros, repita
el proceso de instalación rápida.
3. ¿Qué impresoras son compatibles con el servidor de impresión de D-Link?
•En el manual figura una lista de impresoras compatibles. Si quiere la última
actualización de la lista de impresoras compatibles, visite el sitio web www.dlink.eu.
4. ¿Qué hago si el servidor de impresión no funciona correctamente?
•Compruebe los indicadores LED del servidor de impresión. Deberían estar iluminados
los indicadores de alimentación (Power), de actividad (ACT) y de impresoras (Printers).
•Asegúrese de que todos los cables están correctamente conectados en ambos
extremos.
•Apague el servidor de impresión durante 20 segundos, y después enciéndalo de nuevo.
5. El software de escaneado falla al detectar la impresora a través del DPR-1061
•Compruebe que la impresora multifunción es compatible. Vea la pregunta 3.
•Compruebe que la impresora está conectada por medio del software D-Link PS-Link.
6. ¿Cómo configuro una impresora en Mac OS X?
•En el manual, incluido en el CD-ROM, encontrará las instrucciones detalladas sobre la
instalación del DPR-1061 en entorno Mac OS X.
Asistencia Técnica
Asistencia Técnica de D-Link por teléfono: [phone]
0,067 €/min
Lunes a Viernes de 9:00 a 14:00 y de 15:00 a 18:00
http://www.dlink.es
email: [e-mail]

10
Manuale rapido d’installazione
DPR-1061
Server di stampa multifunzione
Contenuto del pacchetto
Installazione rapida
DPR-1061
SERVER DI STAMPA
multifunzione
CD-ROM (D-Link Click’n
Connect, manuale e
software)
Trasformatore di corrente
5V CC 2.5A
1Rimuovere il CD D-Link
Click and Connect.
2A.Verificare che la connessione
Internet sia attiva. Per il momento
NON collegare il server di stampa
B. Inserire il CD D-Link Click'n
Connect nel computer.
3Fare clic