D-Link DPR-1061 User manual

WIRED MULTI-FUNCTION PRINT SERVER
DPR-1061
Quick Installation Guide+
Руководство по быстрой установке+
Guía de Instalación Rápida+
Guia de Instalação Rápida+
快速安裝指南+
Petunjuk Pemasangan Cepat+

This product can be set
up using any current web
browser,i.e.,InternetExplorer
6 or Netscape Navigator 7.0
DPR-1061
Wired Multi-Function
Print Server
5V DC, 2.5A Power Adapter
Before You Begin
Check Your Package Contents
DPR-1061 Wired Multi-Function Print Server
CD-ROM (Software, Manual and Warranty)
Ethernet (CAT5 UTP) Cable
If any of the above items are missing, please contact your reseller.
Using a power supply
with a different voltage
rating will damage this
product and void its
warranty.
©2004 D-Link Systems, Inc. All rights reserved. Trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders.
Software and specications subject to change without notice.
The Quick Installation Guide provides you with the step-by-step instructions to set up your
MFP Server, and lets you start your printing tasks. The model you have purchased may be
slightly different from those described in the illustrations. For more detailed information on the
MFP Server, its components, making network connections and technical specications, please
refer to the User’s Guide that is included in your MFP Server’s Installation CD.
NOTE: The illustrations or setting values in this manual are FOR YOUR REFERENCE ONLY.
The actual settings and values depend on your MFP Server, system and network.

4
EXTERNAL FEATURES
Port Connectors
The DPR-1061’s three printer ports are located on its rear panel. Two USB and one
parallel ports are labeled USB1, USB2, and LPT. These printer ports can be independently
congured using the Web Conguration Interface. The Print Server’s Web conguration
permits users to congure settings through the web browser.
Default IP Address of DPR-1061 is set as automatically getting from DHCP server or
Router which build-in DHCP server.
NOTE : The PC’s IPAddress must be in the same subnet as the Print Server’s IPAddress
for the two devices to communicate. (For example, if MFP server’s IP Address
is 192.168.0.10, with a subnet mask of 255.255.255.0, then your computer’s IP
Address should be 192.168.0.x, where x is a value between 1-254, excluding
10.)

5
Rear Panel Connectors
Network Cable Connector
The Print Server’s rear panel feature an RJ-45 connector for connection to 10Base-T
Ethernet cabling or 100Base-TX Fast Ethernet cabling (which should be Category 5
twisted-pair cable). The port supports the NWay protocol, allowing the Print Server to
automatically detect or negotiate the transmission speed of the network.
Reset Button
Press and release this button to reset the MFP Server; or press and hold this button for
three seconds until the USB1, USB2, and LPT LEDs on the front panel light up and then
release the button, The MFP Server will then resume the default factory settings.
DC Power Connector
The DC power input connector is located on the Print Server’s rear panel and is labeled
DC 5V.

6
LED Indicators
The front panel of the Print Server features ve LED indicators:
Power
Steady green conrms that the Print Server is powered ON.
Link/Act
Steady green conrms that the Print Server has a good connection to the Ethernet or
Fast Ethernet network. The indicator blinks off briey to indicate that the Print Server is
receiving or transmitting from the network.
USB1, USB2, LPT
When the LEDs light in steady green, it indicates the print’s status as currently online.If
the LEDs light in blinking green, it indicates that data is being transferred between print
server and printer.
These three indicators are also used by the Print Server’s Power-ON Self Test (POST)
to indicate any hardware failures.

7
HARDWARE INSTALLATION
Follow these steps for a trouble-free start of MFP Server operations with your MFP
Server.
1. Conrm proper operation of each of the printers to be connected to the DPR-
1061.
2. When you have conrmed proper operation of each printer, switch its power OFF.
3. Conrm that your network is operating normally.
4. Connect the DPR-1061 RJ-45 Connector to the network, using an Ethernet CAT5
cable.
WARNING: Conguration problems may result if the MFP Server is powered up
without rst establishing its network connection. Please follow this procedure to avoid
complications at the conguration stage.
5. While each printer is powered OFF, install the corresponding parallel or USB printer
cable to connect the printer’s parallel port or USB port to the printer port of the Print
Server.
6. Switch on each connected printer.
7. Plug the AC power adapter’s DC output plug into the DC 5V power socket on the
rear panel of the Print Server.
8. Plug the power adapter into a power outlet. This will supply power to the Print Server,
as it has no external power switch. The green Power LED on the Print Server’s front
panel should illuminate steadily, and the Print Server’s Self-Test will proceed.
NOTE: Default IP Address of DPR-1061 is set as automatically getting from DHCP
server or Router which build-in DHCP server.

8
PS SOFTWARE INSTALLATION
PS Software contains these useful programs: PS-Link and PS-Wizard. Installing
the PS Software is quite simple - To do so, insert the Installation CD-ROM into your
computer’s CD-ROM drive to initiate the Auto-Run program.
Auto-Run Installation
The content of the Installation CD-ROM includes:
• Acrobat Reader – click to launch Acrobat Reader for the viewing and printing of
PDF les in the Installation CD-ROM.
• Install PS Software – click to install PS Software, which contains PS-Link and PS-
Wizard, to complete further settings for the MFP Server, such as:
- Changing IP address
- Supporting multi-function tasks (Print/Scan/Fax) of a MFP printer, printing of GDI
printer, and even other multimedia software of any MFP/GDI printer.
- To easily add new or additional printers on your computer.
For the detail operation, please refer to the user’s guide.
• View Quick Installation Guide - click to preview the Quick Installation Guide in PDF
format for step-by-step instructions of the MFP Server Installation.
• View Manual – click to preview the User's Guide in PDF format for detailed information
of the MFP Server.
• Install Acrobat Reader – click to launch Acrobat Reader for the viewing and printing
of PDF les in the Installation CD-ROM.
• Exit – click to close the Auto-Run program.

Technical Support
You can nd software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in
Australia:
Tel: [phone]
Monday to Friday 8:00am to 8:00pm EST
Saturday 9:00am to 1:00pm EST
http://www.dlink.com.au
e-mail: [email protected]
India:
Tel: [phone]
Monday to Friday 9:30AM to 7:00PM
http://www.dlink.co.in/support/productsupport.aspx
Indonesia, Malaysia, Singapore and Thailand:
Tel: [phone] (Indonesia)
Tel: [phone] (Malaysia)
Tel: [phone] (Singapore)
Tel: [phone] (Thailand)
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
http://www.dlink.com.sg/support/
e-mail: [email protected]
Korea:
Tel: [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
http://www.d-link.co.kr
e-mail: [email protected]
New Zealand:
Tel: [phone]
Monday to Friday 8:30am to 8:30pm
Saturday 9:00am to 5:00pm
http://www.dlink.co.nz
e-mail: [email protected]

Technical Support
You can nd software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in
Egypt:
Tel: [phone] or [phone]
Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm
http://support.dlink-me.com
e-mail: [email protected]
Iran:
Tel: [phone]
Sunday to Thursday 9:00am to 6:00pm
http://support.dlink-me.com
e-mail: [email protected]
Israel:
Tel: [phone]
Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm
http://www.dlink.co.il/support/
e-mail: [email protected]
Pakistan:
Tel: [phone] or [phone]
Sunday to Thursday 9:00am to 6:00pm
http://support.dlink-me.com
e-mail: [email protected]
South Africa and Sub Sahara Region:
Tel: [phone]
08600 DLINK (for South Africa only)
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South Africa Time
http://www.d-link.co.za
Turkey:
Tel: [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
http://www.dlink.com.tr
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
U.A.E and North Africa:
Tel: [phone] (U.A.E)
Sunday to Wednesday 9:00am to 6:00pm GMT+4
Thursday 9:00am to 1:00pm GMT+4
http://support.dlink-me.com
e-mail: [email protected]

11
Это устройство может быть
настроено с помощью любого
web-браузера, например,
Internet Explorer 6 или Netscape
Navigator 7.0Navigator 7.0
DPR-1061
Проводной
многофункциональный
принт-сервер
Адаптер питания постоянного
тока 5В, 2.5A
Прежде чем начать
Проверьте содержимое комплекта
DPR-1061 проводной многофункциональный
принт-сервер
Компакт-диск (программное обеспечение,
руководство пользователя и гарантия)
Кабель Ethernet (UTP 5
категории)
Если что-либо из перечисленного отсутствует, пожалуйста, обратитесь к поставщику.
Использование источника
п и т а н и я с д ру г и м
напряжением питания
может привести к выходу
из строя устройства и
потере гарантии.
©2007 D-Link Systems, Inc. Все права защищены. Торговые марки или зарегистрированные торговые марки являются собственностью
их владельцев. Программное обеспечение и спецификации устройства могут изменяться без уведомления.
Руководство по быстрой установке содержит пошаговые инструкции для установки
MFP-сервера и позволяет начать печать документов. Приобретенная модель может
незначительно отличаться от показанной на иллюстрациях. За подробной информацией
по MFP-серверу, его компонентам, установке сетевого соединения и технической
спецификацией, пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя на установочном
компакт-диске для MFP-сервера.
ПРИМЕЧАНИЕ: Иллюстрации или заданные значения в данном руководстве заданы
ТОЛЬКО В КАЧЕСТВЕ ПРИМЕРА. Фактические настройки и значения зависят от MFP-
сервера, системы и сети.

12
ФУНКЦИИ
Разъемы портов
Три порта принтера DPR-1061 расположены на задней панели. Два порта USB и
один параллельный порт обозначены как USB1, USB2 и LPT. Эти порты могут быть
независимо настроены с помощью web-интерфейса управления. Web-интерфейс
принт-сервера позволяет пользователям настраивать параметры через web-
браузер.
По умолчанию на DPR-1061 установлено автоматическое получение IP-адреса от
DHCP-сервера или маршрутизатора со встроенным DHCP-сервером.
ПРИМЕЧАНИЕ: IP-адрес компьютера должен быть из той же подсети, что IP-адрес
принт-сервера для коммуникации двух устройств (например, IP-
адрес MFP-сервера - 192.168.0.10 с маской подсети 255.255.255.0,
IP-адрес компьютера должен быть такой - 192.168.0.x, где x – это
значение между 1-254, за исключением 10.)

13
Разъемы на задней панели
Разъем для сетевого кабеля
На задней панели принт-сервера находится разъем RJ-45 для подключения кабеля
10Base-T Ethernet или 100Base-TX Fast Ethernet (кабель на витой паре 5 категории).
Порт поддерживает протокол NWay, позволяющий принт-серверу автоматически
определять или согласовывать скорость передачи по сети.
Кнопка Reset
Нажмите и отпустите эту кнопку для перезагрузки MFP-сервера, или нажмите и
удерживайте эту кнопку в течение трех секунд, пока индикаторы USB1, USB2 и LPT
на передней панели не загорятся, затем отпустите кнопку. MFP-сервер вернется к
заводским настройкам по умолчанию.
Разъем питания постоянного тока
Разъем питания постоянного тока расположен на задней панели принт-сервера и
обозначен как DC 5V.

14
Индикаторы
Передняя панель принт-сервера содержит 5 индикаторов:
Power
Постоянный зеленый свет указывает на то, что принт-сервер включен.
Link/Act
Постоянный зеленый свет указывает на надежное соединение принт-сервера с сетью
Ethernet или Fast Ethernet. Часто мигающий индикатор указывает, что принт-сервер
передает или получает данные по сети.
USB1, USB2, LPT
Непрерывный зеленый свет указывает на состояние печати в настоящее время.
Мигание индикаторов указывает, что данные передаются между принт-сервером
и принтером.
Эти три индикатора также используются принт-сервером при самотестировании
во время включения (POST) для обозначения различных аппаратных
неисправностей.

15
УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА
Выполните следующие шаги для обеспечения безотказной работы MPF-
сервера.
1. Убедитесь в корректной работе каждого принтера, подключенного к DPR-
1061.
2. После проверки корректной работы каждого принтера, отключите питание.
3. Убедитесь, что сеть работает корректно.
4. Подключите DPR-1061 через разъем RJ-45 к сети с помощью кабеля Ethernet
5 категории.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Проблема настройки может возникнуть в результате
включения питания MFP-сервера без начального установления соединения
с сетью. Пожалуйста следуйте этой процедуре во избежание осложнений в
процессе настройки.
5. При выключенном питании принтера подключите соответствующий
параллельный или USB-кабель к параллельному или USB порту принтера и
к порту принт-сервера.
6. Включите каждый подключенный принтер.
7. Подключите адаптер питания переменного тока к разъему питания постоянного
тока 5В на задней панели принт-сервера.
8. Подключите адаптер питания к розетке. Принт-сервер будет получать питание
сразу, поскольку он не имеет внешнего переключателя питания. Индикатор
Power на передней панели принт-сервера должен гореть постоянным зеленым
светом, в это время происходит процесс самотестирования принт-сервера.
ПРИМЕЧАНИЕ: По умолчанию на DPR-1061 установлено автоматическое
получение IP-адреса от DHCP-сервера или маршрутизатора со встроенным
DHCP-сервером.

16
УСТАНОВКА PS SOFTWARE
PS Software содержит программы: PS-Link и PS-Wizard. Установка PS Software
простая – поместите установочный компакт-диск в привод CD-ROM компьютера
для инициализации программы автозапуска.
Программа автозагрузки
Содержание установочного компакт-диска:
• Acrobat Reader – нажмите на launch Acrobat Reader для просмотра и печати
PDF-файлов из установочного компакт-диска.
• Install PS Software – нажмите на install PS Software, которая содержит PS-Link
и PS-Wizard, для окончания дальнейшей настройки параметров MFP-сервера,
таких как:
- Изменение IP-адреса
- Поддержка многопользовательских задач (печать/сканирование/факс) MFP-
принтера, печать на GDI-принтере, а также другое мультимедийное ПО MFP/
GDI – принтера.
- Простое добавление новых или дополнительных принтеров на компьютере.
За подробной информацией, пожалуйста, обратитесь к руководству
пользователя.
• View Quick Installation Guide – нажмите для просмотра руководства по
быстрой установке в PDF-формате с пошаговой инструкцией по установке
MFP-сервера.
• View Manual – нажмите для просмотра руководства пользователя в PDF-
формате с подробной информацией по MFP-серверу.
• Install Acrobat Reader – нажмите на install Acrobat Reader для установки
программы Acrobat Reader.
• Exit – нажмите для закрытия программы автозагрузки.

Техническая поддержка
Обновления программного обеспечения и документация
доступны на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов
в течение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки
D-Link по телефону или через Интернет.
Техническая поддержка D-Link:
[phone]
Техническая поддержка через Интернет
http://www.dlink.ru
e-mail: [email protected]

.OTES

19
Este producto puede ser
configurado con cualquier
navegador web actual, ej. ,
Internet Explorer 6 ó Netscape
7.0
DPR-1061
Print Server Cableado
Multi-Función
Adaptador de Poder 5VDC,
2.5A
Antes de Comenzar
Revisar el Contenidos del Paquete
Print Server Multi-Función DPR-1061
CD-ROM (Software, Manual y Garantia)
Cable Ethernet (UTP CAT5)
Si alguno de los ítems de arriba falta en el paquete, por favor contáctese con su vendedor.
Usar fuentes de
alimentación con un voltaje
diferente puede producir
daños a este producto e
invalidar la garantía.
©2007 D-Link Systems, Inc. All rights reserved. Trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders. Software and
specications subject to change without notice.
La guía de instalación rápida le provee las instrucciones paso a paso para congurar su
servidor MFP y le permite comenzar sus tareas de impresión. El modelo que ha adquirido
podría ser ligeramente distinto a aquellos descritos en las ilustraciones. Para información
más detallada acerca del servidor MFP, sus componentes, como realizar conexiones en red
y especicaciones técnicas, por favor utilice la Guía de Usuario que está incluida en el disco
de instalación de su servidor MFP.
NOTA: Las ilustraciones o los valores de conguración son SOLO PARA SU REFERENCIA.
Los valores y conguraciones dependen de su servidor MFP, de su sistema y su red.

20
CARACTERÍSTICAS EXTERIORES
Puertos de Conexión
El DPR-1061 tiene 3 puertos de impresora los cuales se encuentran en su panel posterior.
Dos puertos USB y un puerto paralelo que son etiquetados USB1, USB2 y LPT. Estos
puertos de impresora pueden ser congurados independientemente usando la interfaz
de conguración Web. La interfaz web del servidor de impresión permite al usuario
congurar los valores a través del navegador web.
La dirección IP por defecto del DPR-1061 es obtenida automáticamente desde el servidor
DHCP o a través de un Router con servidor DHCP integrado.
NOTA: La dirección IP del PC debe estar dentro del mismo rango de la dirección IP
del servidor de impresión para que los dispositivos tengan comunicación. Por
ejemplo, si la dirección IP del servidor MFP es 192.168.0.10, con máscara de
subred 255.255.255.0, su computador debe tener la dirección IP 192.168.0.x (en
donde x es un valor entre 1 y 254, excluyendo 10)

21
Conectador del Panel Posterior
Conectador Cable De Red
El panel posterior del Print Server cuenta con un conector RJ-45 para conexión a
cableados 10Base-T Ethernet ó 100Base-TX Fast Ethernet (el cual debería ser de
categoría 5 de par trenzado) El Puerto soporta el protocolo NWay, permitiendo al Servidor
de Impresión detectar o negociar la velocidad de transmisión de la red.
Botón Reset
Presione y suelte este botón para resetear el servidor MFP, o presione el botón por 3
segundos hasta que los LED’s USB1, USB2 y LPT se enciendan y luego suelte el botón,
el servidor MFP volverá a sus valores de fábrica.
Conectador de Corriente DC
El conectador de entrada de corriente DC está situada en el panel posterior del Servidor
de Impresión y está etiquetada como DC 5V.