D-Link DES-1016D - Switch User manual

16/24-PORTFASTETHERNETDESKTOPSWITCH
DES-1016D / DES-1024D
Quick Installation Guide+
Руководство по быстрой установке+
Guía de Instalación Rápida+
Guia de Instalação Rápida+
快速安裝指南+
Petunjuk Pemasangan Cepat+
クイックインストールガイド+

1
Quick Installation Guide
DES-1016D / DES-1024D
16 / 24-Port 10/100 Mbps Fast Ethernet Switch
Check Your Package Contents
These are the items included with your DES-1016D / DES-1024D purchase:
Notice Before Setup the DES-1016D / DES-1024D
The setup of the Switch can be performed using the following steps:
A. Install the DES-1016D / DES-1024D in a fairly cool and dry place. See Technical
Specifications for the acceptable operation temperature and humidity ranges.
B. Install the Switch in a site free from strong electromagnetic source, vibration, dust, and
direct sunlight.
C. Make sure that there is proper heat dissipation from and adequate ventilation around the
Switch. Do not place heavy objects on the Switch.
D. Visually inspect the power cable and ensure that it is firmly inserted into a suitable power
outlet.
Installation
Desktop or Shelf Installation Rack Installation
When installing the Switch on a desktop
or shelf, the rubber feet included with
the device must be first attached. Attach
these cushioning feet on the bottom at
each corner of the device. Allow enough
ventilation space between the device
and the objects around it.
The Switch can be mounted in an EIA standard size, 19-
inch rack, which can be placed in a wiring closet with
other equipment. To install, attach the mounting brackets
on the switch’s front panel (one on each side) and secure
them with the screws provided.
Then, use the screws provided with the equipment rack
to mount the Switch in the rack.
DES-1016D /
DES-1024D
Quick Installation
Guide
CD-ROM
with Product document
Power Cord Rack-mount
bracket

2
Connecting the DES-1016D / DES-1024D Fast Ethernet
Switch to Your Network
DES-1016D DES-1024D
A. Power：
The Switch can be used with AC power sources 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz. The Switch’s
power supply will adjust to the local power source automatically and may be turned on
without having any or all LAN segment cables connected.
B. 10/100 Mbps Fast Ethernet Ports
These ports support network speeds of either 10 Mbps or 100 Mbps, and can operate in
half- and full- duplex transfer modes. These ports also support automatic MDI/MDIX
crossover detection, which gives the Switch true, “plug and play” capabilities. Just connect
any network cable between the Switch and the device, and The Switch will automatically
detect the settings of the device and adjust itself accordingly.
LED Indicators
DES-1016D DES-1024D
The LED Indicators will allow you to monitor, diagnose and troubleshoot any potential problem
with the switch, connection or attached devices.
A. POWER
This indicator lights green when the Switch is receiving power, otherwise, it is off.
B. Link / Act
These LED indicators are lighted up when there is a secure connection (or link) to any ports.
The LED indicators blink whenever there is reception or transmission (i.e. Activity--Act) of
data occurring at a port.
C. FDX / Col (DES-1016D only)
This LED indicator light green when a respective port is in full duplex (FDX) mode.
Otherwise, it is blinking green when collisions are occurring on the respective port.
D. 100 Mbps
These LED indicators are lighted up when there is a secure connection (or link) to 100
Mbps Fast Ethernet device at any of the ports.

3
Technical Support
You can find software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in
Australia:
Tel: [phone]
Monday to Friday 8:00am to 8:00pm EST
Saturday 9:00am to 1:00pm EST
http://www.dlink.com.au
e-mail: [e-mail]
India:
Tel: [phone]
Monday to Friday 9:30AM to 7:00PM
http://www.dlink.co.in/support/productsupport.aspx
Indonesia, Malaysia, Singapore and Thailand:
Tel: [phone] (Indonesia)
Tel: [phone] (Malaysia)
Tel: [phone] (Singapore)
Tel: [phone] (Thailand)
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
http://www.dlink.com.sg/support/
e-mail: [e-mail]
Korea:
Tel: [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
http://www.d-link.co.kr
e-mail: [e-mail]
New Zealand:
Tel: [phone]
Monday to Friday 8:30am to 8:30pm
Saturday 9:00am to 5:00pm
http://www.dlink.co.nz
e-mail: supp[email protected].nz

4
Technical Support
You can find software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in
Egypt:
Tel: [phone] or [phone]
Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm
http://support.dlink-me.com
e-mail: [e-mail]
Iran:
Tel: [phone]
Sunday to Thursday 9:00am to 6:00pm
http://support.dlink-me.com
e-mail: [e-mail]
Israel:
Tel: [phone]
Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm
http://www.dlink.co.il/support/
e-mail: [e-mail]
Pakistan:
Tel: [phone] or [phone]
Sunday to Thursday 9:00am to 6:00pm
http://support.dlink-me.com
e-mail: [e-mail]
South Africa and Sub Sahara Region:
Tel: [phone]
08600 DLINK (for South Africa only)
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South Africa Time
http://www.d-link.co.za
Turkey:
Tel: [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
http://www.dlink.com.tr
e-mail: turki[email protected]om
e-mail: suppor[email protected]a
U.A.E and North Africa:
Tel: [phone] (U.A.E)
Sunday to Wednesday 9:00am to 6:00pm GMT+4
Thursday 9:00am to 1:00pm GMT+4
http://support.dlink-me.com
e-mail: [e-mail]

5
Мастер по быстрой установке
DES-1016D / DES-1024D
16 / 24-Port 10/100 Mbps Fast Ethernet Switch
Проверьте содержимое комплекта
Вкомплект поставки DES-1016D / DES-1024D входит следующее:
Прежде чем начать установку DES-1016D / DES-1024D
Для установки коммутатора необходимо сделать следующие шаги:
A. Установите DES-1016D / DES-1024D вдостаточно сухом ипрохладном месте. В
технических характеристиках приведены допустимые диапазоны рабочих температур
ивлажности.
B. Установите коммутатор вместе, защищенном от воздействия сильных электромагнитных
полей, вибрации, пыли ипрямых солнечных лучей.
C. Убедитесь, что имеется достаточно пространства для рассеивания тепла ивентиляции
вокруг коммутатора. Не размещайте тяжелые или нагревающиеся объекты на коммутатор
D. Осмотрите шнур питания иубедитесь, что он надежно подключен крозетке сети питания.
Установка
Установка на стол или
поверхность Установка встойку
При установке коммутатора на стол или
поверхность, необходимо прикрепить к
нему поставляемые вместе сним
резиновые ножки. Самоклеющиеся ножки
крепятся на дне устройства по его углам.
Обеспечьте достаточное пространство
для вентиляции между устройством и
объектами вокруг него.
Коммутатор допускает установку встандартную 19-
дюймовую стойку EIA , которая, как правило,
размещается всерверной комнате вместе сдругим
оборудованием. Прикрепите монтажные уголки к
боковым панелям коммутатора (по одному скаждой
стороны) изакрепите их прилагаемыми винтами.
Затем используйте прилагаемые кстойке винты для
закрепления коммутатора кстойке.
DES-1016D /
DES-1024D
Руководство по
быстрой установке
Компакт-диск с
документацией по
продукту
Шнур питания Крепежный комплект
для монтажа встойку

6
Подключение коммутатора DES-1016D / DES-1024D Fast
Ethernet ксети
DES-1016D DES-1024D
A. Питание
Коммутатор использует источник питания переменного тока 100 - 240 В, 50 - 60 Гц.
Блок питания коммутатора автоматически настраивается на имеющийся источник
питания иможет быть включен, даже если ни один сетевой кабель не подключен.
B. Порты 10/100 Мбит/сFast Ethernet
Эти порты поддерживают скорость передачи 10 Мбит/сили 100 Мбит/симогут
работать вполу- иполнодуплексном режимах. Атакже эти порты поддерживают
автоматическое определение полярности MDI/MDIX итехнологию ”Plug and Play”.
Подключите любой сетевой кабель между коммутатором иустройством, икоммутатор
автоматически обнаружит параметры устройства иприведет свои соответствующие
настройки.
Индикаторы
DES-1016D DES-1024D
Индикаторы позволяют управлять, обнаруживать ивыявлять некоторые возможные
проблемы коммутатора или подключенных устройств.
A. POWER
Индикатор горит зеленым светом при включенном питании коммутатора, ине горит – в
противном случае.
B. Link / Act
Индикаторы загораются зеленым при успешном соединении (Link) кподключенным кним
устройствам. Индикаторы мигают зеленым при приеме или передаче данных по
соответствующему порту (Act).
C. FDX / Col (только для DES-1016D)
Этот индикатор светится зеленым светом, когда соответствующий порт находится в
полнодуплексном (FDX) режиме. Впротивном случае индикатор мигает вмоменты
возникновения на соответствующем порту коллизий.
D. 100 Mbps
Индикаторы горят при успешном подключении устройств 100 Мбит/сFast Ethernet к
любым портам.

7
Notes

8
Техническая поддержка
Обновления программного обеспечения идокументация
доступны на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов
втечение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться вгруппу технической поддержки
D-Link по телефону или через Интернет.
Техническая поддержка D-Link:
[phone]
Техническая поддержка через Интернет
http://www.dlink.ru
e-mail: [email protected]

9
Guía de instalación rápida
DES-1016D / DES-1024D
16 / 24-Port 10/100 Mbps Fast Ethernet Switch
Comprobar el contenido del paquete
Estos son los artículos incluidos en el DES-1016D / DES-1024D:
Antes de configurar el conmutador Fast Ethernet DES-1016D / DES-1024D
La configuración del conmutador se realiza siguiendo los pasos que se indican a continuación:
A. Instale el DES-1016D / DES-1024D en un lugar fresco y seco. En las Especificaciones
técnicas se indica el rango aceptable de temperatura y humedad de funcionamiento.
B. Instale el conmutador en un lugar en el que no haya potentes fuentes electromagnéticas,
vibraciones ni polvo, y en el que no reciba la luz solar directa.
C. Compruebe que haya suficiente disipación del calor y una ventilación adecuada alrededor
del Conmutador. No coloque objetos pesados sobre el Conmutador.
D. Compruebe visualmente que el cable eléctrico está bien introducido en el conector de
corriente AC.
Instalación
Instalación sobre mesa o estante Instalación sobre un soporte
Si instala el Conmutador en una mesa o
en un estante, primero debe pegar las
patas de goma que se incluyen con el
dispositivo. Pegue estos soportes
acolchados en la base de cada esquina
del dispositivo. Deje espacio suficiente
entre el dispositivo y los objetos que
haya a su alrededor para permitir una
correcta ventilación.
Este conmutador se puede instalar sobre un soporte de
tamaño estándar EIA de 19 pulgadas que se puede
situar en un armario de instalación eléctrica con otros
equipos. Para instalarlo, adjunte los soportes de montaje
al panel frontal del conmutador (uno a cada lado) y fíjelos
con los tornillos que se proporcionan.
A continuación, utilice los tornillos proporcionados con el
soporte del equipo para instalar el Conmutador en el
soporte.
DES-1016D /
DES-1024D
Guía de instalación
rápida
CD-ROM
avec documentation
produit
Cordon de
secteur
Support rackable