D-Link DES-1016D - Switch User manual

16/24-PORTFASTETHERNETDESKTOPSWITCH
DES-1016D / DES-1024D
Quick Installation Guide+
Руководство по быстрой установке+
Guía de Instalación Rápida+
Guia de Instalação Rápida+
快速安裝指南+
Petunjuk Pemasangan Cepat+
クイックインストールガイド+

1
Quick Installation Guide
DES-1016D / DES-1024D
16 / 24-Port 10/100 Mbps Fast Ethernet Switch
Check Your Package Contents
These are the items included with your DES-1016D / DES-1024D purchase:
Notice Before Setup the DES-1016D / DES-1024D
The setup of the Switch can be performed using the following steps:
A. Install the DES-1016D / DES-1024D in a fairly cool and dry place. See Technical
Specifications for the acceptable operation temperature and humidity ranges.
B. Install the Switch in a site free from strong electromagnetic source, vibration, dust, and
direct sunlight.
C. Make sure that there is proper heat dissipation from and adequate ventilation around the
Switch. Do not place heavy objects on the Switch.
D. Visually inspect the power cable and ensure that it is firmly inserted into a suitable power
outlet.
Installation
Desktop or Shelf Installation Rack Installation
When installing the Switch on a desktop
or shelf, the rubber feet included with
the device must be first attached. Attach
these cushioning feet on the bottom at
each corner of the device. Allow enough
ventilation space between the device
and the objects around it.
The Switch can be mounted in an EIA standard size, 19-
inch rack, which can be placed in a wiring closet with
other equipment. To install, attach the mounting brackets
on the switch’s front panel (one on each side) and secure
them with the screws provided.
Then, use the screws provided with the equipment rack
to mount the Switch in the rack.
DES-1016D /
DES-1024D
Quick Installation
Guide
CD-ROM
with Product document
Power Cord Rack-mount
bracket

2
Connecting the DES-1016D / DES-1024D Fast Ethernet
Switch to Your Network
DES-1016D DES-1024D
A. Power：
The Switch can be used with AC power sources 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz. The Switch’s
power supply will adjust to the local power source automatically and may be turned on
without having any or all LAN segment cables connected.
B. 10/100 Mbps Fast Ethernet Ports
These ports support network speeds of either 10 Mbps or 100 Mbps, and can operate in
half- and full- duplex transfer modes. These ports also support automatic MDI/MDIX
crossover detection, which gives the Switch true, “plug and play” capabilities. Just connect
any network cable between the Switch and the device, and The Switch will automatically
detect the settings of the device and adjust itself accordingly.
LED Indicators
DES-1016D DES-1024D
The LED Indicators will allow you to monitor, diagnose and troubleshoot any potential problem
with the switch, connection or attached devices.
A. POWER
This indicator lights green when the Switch is receiving power, otherwise, it is off.
B. Link / Act
These LED indicators are lighted up when there is a secure connection (or link) to any ports.
The LED indicators blink whenever there is reception or transmission (i.e. Activity--Act) of
data occurring at a port.
C. FDX / Col (DES-1016D only)
This LED indicator light green when a respective port is in full duplex (FDX) mode.
Otherwise, it is blinking green when collisions are occurring on the respective port.
D. 100 Mbps
These LED indicators are lighted up when there is a secure connection (or link) to 100
Mbps Fast Ethernet device at any of the ports.

3
Technical Support
You can find software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in
Australia:
Tel: [phone]
Monday to Friday 8:00am to 8:00pm EST
Saturday 9:00am to 1:00pm EST
http://www.dlink.com.au
e-mail: [e-mail]
India:
Tel: [phone]
Monday to Friday 9:30AM to 7:00PM
http://www.dlink.co.in/support/productsupport.aspx
Indonesia, Malaysia, Singapore and Thailand:
Tel: [phone] (Indonesia)
Tel: [phone] (Malaysia)
Tel: [phone] (Singapore)
Tel: [phone] (Thailand)
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
http://www.dlink.com.sg/support/
e-mail: [e-mail]
Korea:
Tel: [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
http://www.d-link.co.kr
e-mail: [e-mail]
New Zealand:
Tel: [phone]
Monday to Friday 8:30am to 8:30pm
Saturday 9:00am to 5:00pm
http://www.dlink.co.nz
e-mail: supp[email protected].nz

4
Technical Support
You can find software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in
Egypt:
Tel: [phone] or [phone]
Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm
http://support.dlink-me.com
e-mail: [e-mail]
Iran:
Tel: [phone]
Sunday to Thursday 9:00am to 6:00pm
http://support.dlink-me.com
e-mail: [e-mail]
Israel:
Tel: [phone]
Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm
http://www.dlink.co.il/support/
e-mail: [e-mail]
Pakistan:
Tel: [phone] or [phone]
Sunday to Thursday 9:00am to 6:00pm
http://support.dlink-me.com
e-mail: [e-mail]
South Africa and Sub Sahara Region:
Tel: [phone]
08600 DLINK (for South Africa only)
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South Africa Time
http://www.d-link.co.za
Turkey:
Tel: [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
http://www.dlink.com.tr
e-mail: turki[email protected]om
e-mail: suppor[email protected]a
U.A.E and North Africa:
Tel: [phone] (U.A.E)
Sunday to Wednesday 9:00am to 6:00pm GMT+4
Thursday 9:00am to 1:00pm GMT+4
http://support.dlink-me.com
e-mail: [e-mail]

5
Мастер по быстрой установке
DES-1016D / DES-1024D
16 / 24-Port 10/100 Mbps Fast Ethernet Switch
Проверьте содержимое комплекта
Вкомплект поставки DES-1016D / DES-1024D входит следующее:
Прежде чем начать установку DES-1016D / DES-1024D
Для установки коммутатора необходимо сделать следующие шаги:
A. Установите DES-1016D / DES-1024D вдостаточно сухом ипрохладном месте. В
технических характеристиках приведены допустимые диапазоны рабочих температур
ивлажности.
B. Установите коммутатор вместе, защищенном от воздействия сильных электромагнитных
полей, вибрации, пыли ипрямых солнечных лучей.
C. Убедитесь, что имеется достаточно пространства для рассеивания тепла ивентиляции
вокруг коммутатора. Не размещайте тяжелые или нагревающиеся объекты на коммутатор
D. Осмотрите шнур питания иубедитесь, что он надежно подключен крозетке сети питания.
Установка
Установка на стол или
поверхность Установка встойку
При установке коммутатора на стол или
поверхность, необходимо прикрепить к
нему поставляемые вместе сним
резиновые ножки. Самоклеющиеся ножки
крепятся на дне устройства по его углам.
Обеспечьте достаточное пространство
для вентиляции между устройством и
объектами вокруг него.
Коммутатор допускает установку встандартную 19-
дюймовую стойку EIA , которая, как правило,
размещается всерверной комнате вместе сдругим
оборудованием. Прикрепите монтажные уголки к
боковым панелям коммутатора (по одному скаждой
стороны) изакрепите их прилагаемыми винтами.
Затем используйте прилагаемые кстойке винты для
закрепления коммутатора кстойке.
DES-1016D /
DES-1024D
Руководство по
быстрой установке
Компакт-диск с
документацией по
продукту
Шнур питания Крепежный комплект
для монтажа встойку

6
Подключение коммутатора DES-1016D / DES-1024D Fast
Ethernet ксети
DES-1016D DES-1024D
A. Питание
Коммутатор использует источник питания переменного тока 100 - 240 В, 50 - 60 Гц.
Блок питания коммутатора автоматически настраивается на имеющийся источник
питания иможет быть включен, даже если ни один сетевой кабель не подключен.
B. Порты 10/100 Мбит/сFast Ethernet
Эти порты поддерживают скорость передачи 10 Мбит/сили 100 Мбит/симогут
работать вполу- иполнодуплексном режимах. Атакже эти порты поддерживают
автоматическое определение полярности MDI/MDIX итехнологию ”Plug and Play”.
Подключите любой сетевой кабель между коммутатором иустройством, икоммутатор
автоматически обнаружит параметры устройства иприведет свои соответствующие
настройки.
Индикаторы
DES-1016D DES-1024D
Индикаторы позволяют управлять, обнаруживать ивыявлять некоторые возможные
проблемы коммутатора или подключенных устройств.
A. POWER
Индикатор горит зеленым светом при включенном питании коммутатора, ине горит – в
противном случае.
B. Link / Act
Индикаторы загораются зеленым при успешном соединении (Link) кподключенным кним
устройствам. Индикаторы мигают зеленым при приеме или передаче данных по
соответствующему порту (Act).
C. FDX / Col (только для DES-1016D)
Этот индикатор светится зеленым светом, когда соответствующий порт находится в
полнодуплексном (FDX) режиме. Впротивном случае индикатор мигает вмоменты
возникновения на соответствующем порту коллизий.
D. 100 Mbps
Индикаторы горят при успешном подключении устройств 100 Мбит/сFast Ethernet к
любым портам.

7
Notes

8
Техническая поддержка
Обновления программного обеспечения идокументация
доступны на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов
втечение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться вгруппу технической поддержки
D-Link по телефону или через Интернет.
Техническая поддержка D-Link:
[phone]
Техническая поддержка через Интернет
http://www.dlink.ru
e-mail: [email protected]

9
Guía de instalación rápida
DES-1016D / DES-1024D
16 / 24-Port 10/100 Mbps Fast Ethernet Switch
Comprobar el contenido del paquete
Estos son los artículos incluidos en el DES-1016D / DES-1024D:
Antes de configurar el conmutador Fast Ethernet DES-1016D / DES-1024D
La configuración del conmutador se realiza siguiendo los pasos que se indican a continuación:
A. Instale el DES-1016D / DES-1024D en un lugar fresco y seco. En las Especificaciones
técnicas se indica el rango aceptable de temperatura y humedad de funcionamiento.
B. Instale el conmutador en un lugar en el que no haya potentes fuentes electromagnéticas,
vibraciones ni polvo, y en el que no reciba la luz solar directa.
C. Compruebe que haya suficiente disipación del calor y una ventilación adecuada alrededor
del Conmutador. No coloque objetos pesados sobre el Conmutador.
D. Compruebe visualmente que el cable eléctrico está bien introducido en el conector de
corriente AC.
Instalación
Instalación sobre mesa o estante Instalación sobre un soporte
Si instala el Conmutador en una mesa o
en un estante, primero debe pegar las
patas de goma que se incluyen con el
dispositivo. Pegue estos soportes
acolchados en la base de cada esquina
del dispositivo. Deje espacio suficiente
entre el dispositivo y los objetos que
haya a su alrededor para permitir una
correcta ventilación.
Este conmutador se puede instalar sobre un soporte de
tamaño estándar EIA de 19 pulgadas que se puede
situar en un armario de instalación eléctrica con otros
equipos. Para instalarlo, adjunte los soportes de montaje
al panel frontal del conmutador (uno a cada lado) y fíjelos
con los tornillos que se proporcionan.
A continuación, utilice los tornillos proporcionados con el
soporte del equipo para instalar el Conmutador en el
soporte.
DES-1016D /
DES-1024D
Guía de instalación
rápida
CD-ROM
avec documentation
produit
Cordon de
secteur
Support rackable

10
Conexión del conmutador Fast Ethernet DES-1016D /
DES-1024D a la red
DES-1016D DES-1024D
A. Alimentación：
El Conmutador se puede utilizar con fuentes de alimentación CA de 100 - 240 V CA, 50 -
60 Hz. La fuente de alimentación del Conmutador se ajustará a la toma de alimentación
local automáticamente y se puede poner en marcha sin tener ninguno de los cables de
segmento de LAN conectado.
B. Puertos 10/100 Mbps Fast Ethernet :
Estos puertos admiten velocidades de red de 10 Mbps o 100 Mbps, y pueden funcionar en
modo de transferencia half-duplex y full-duplex. Además admiten detección MDI/MDIX
crossover automática, que le da al conmutador reales capacidades «plug and play». Con
sólo conectar cualquier cable de red entre el conmutador y el dispositivo, el conmutador
automáticamente detectará los parámetros del dispositivo y se ajustará convenientemente
Indicadores LED
DES-1016D DES-1024D
Los indicadores LED le permiten monitorizar, realizar diagnósticos y solucionar problemas con
el conmutador, la conexión o los dispositivos que estén conectados.
A. POWER (Alimentación)
Este indicador se ilumina en verde cuando el Conmutador reciba corriente, de lo contrario,
estará apagado.
B. Link / Act (Conexión/Actividad)
Estos indicadores LED se iluminan cuando hay una conexión segura (o enlace) en
cualquiera de los puertos. Los indicadores LED parpadean cuando se produce una
recepción o transmisión (Act--Actividad) en un puerto.
C. FDX / Col (DES-1016D solamente)
Este indicador LED se enciende de color verde cuando el puerto correspondiente está en
modalidad full-dúplex (FDX). Si parpadea de color verde, indica colisiones en el puerto
correspondiente.
D. 100 Mbps
Estos indicadores LED se iluminan cuando hay una conexión segura (o enlace) con un
dispositivo Fast Ethernet a 100 Mbps en cualquiera de los puertos.

11
Notes

12
Asistencia Técnica
D-Link Latin América pone a disposición de sus clientes, especificaciones,
documentación y software mas reciente a través de nuestro Sitio Web
www.dlinkla.com
El servicio de soporte técnico tiene presencia en numerosos países de la
Región Latino América, y presta asistencia gratuita a todos los clientes de
D-Link, en forma telefónica e internet, a través de la casilla
[e-mail]
Soporte Técnico Help Desk Argentina:
TTeléfono: 0800-12235465 Lunes a Viernes 09:00 am a 22:00 pm
Soporte Técnico Help Desk Chile:
Teléfono: 800 8 35465 Lunes a Viernes 08:00 am a 21:00 pm
Soporte Técnico Help Desk Colombia:
Teléfono: 01800-9525465 Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm
Soporte Técnico Help Desk Ecuador:
Teléfono: 1800-035465 Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm
Soporte Técnico Help Desk El Salvador:
Teléfono: 800-6335 Lunes a Viernes 06:00 am a 19:00 pm
Soporte Técnico Help Desk Guatemala:
Teléfono: 1800-8350255 Lunes a Viernes 06:00 am a 19:00 pm
Soporte Técnico Help Desk Panamá:
Teléfono: 00800 0525465 Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm
Soporte Técnico Help Desk Costa Rica:
Teléfono: 0800 0521478 Lunes a Viernes 06:00 am a 19:00 pm
Soporte Técnico Help Desk Perú:
Teléfono: 0800-00968 Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm
Soporte Técnico Help Desk República Dominicana:
Teléfono: 1888 7515478 Lunes a Viernes 06:00 am a 19:00 pm
Soporte Técnico Help Desk Venezuela:
Teléfono: 0800-1005767 Lunes a Viernes 08:00 am a 21:00 pm

13
Guia de instalação rápida
DES-1016D / DES-1024D
16 / 24-Port 10/100 Mbps Fast Ethernet Switch
Verificar o conteúdo do pacote
Estes são os itens que estão incluídos no DES-1016D / DES-1024D que comprou:
Aviso antes de configurar o switch Fast Ethernet
DES-1016D / DES-1024D
Para configurar o switch tem de executar os seguintes passos:
A. Instale o DES-1016D / DES-1024D num local suficientemente fresco e seco. Consulte as
Especificações técnicas para conseguir uma temperatura de funcionamento e humidade
aceitáveis.
B. Instale o switch num local sem uma fonte electromagnética forte, vibração, poeira e luz
directa do sol.
C. Certifique-se que há uma dissipação de calor apropriada e ventilação em volta do switch.
Não coloque objetos pesados no switch.
D. Inspeccione visualmente a ficha de corrente CC e certifique-se de que está correctamente
introduzida no adaptador de corrente.
Instalação
Instalação em Mesa ou Prateleira Instalação no Rack
Quando colocar o Switch sobre uma
mesa ou prateleira, os pés de borracha
incluídos com o dispositivo, devem ser
primeiramente encaixados. Conecte
estes pés de borracha para amortecer a
superfície de cada canto do dispositivo.
Permitindo bastante ventilação no
dispositivo e nos objetos em volta.
O Switch pode ser montado no padrão EIA, para racks
de padrão 19 polegadas, no qual pode ser colocado num
rack de cabeamento, junto com outro equipamento. Para
instalar, conecte as peças no painel frontal do switch
(uma de cada lado) e fixe-as com os parafusos
fornecidos. Depois, use os parafusos fornecidos com o
equipamento para a montagem do switch no rack.
DES-1016D /
DES-1024D
Manual de
Instalação Rápida
CD-ROM
com Documentação
do produto
Cabo de Energia Peças de Montagem
para Rack

14
Ligar o switch Fast Ethernet DES-1016D / DES-1024D à sua rede
DES-1016D DES-1024D
A. Energia：
O Switch pode ser usado com adaptador de energia 100 - 240 VAC,
50 - 60 Hz. A fonte de energia do Switch será ajustada a automaticamente, com a tensão
do local, sem ter que alterar os cabos conectados no segmento LAN.
B. Portas Fast Ethernet
Estas portas suportam velocidades de rede de 10 Mbps ou 100 Mbps e podem funcionar
nos modos de transferência half-duplex e full-duplex. Estas portas também suportam a
detecção automática de ligação MDI/MDIX, o que concede ao switch verdadeiras
funcionalidades de “plug and play”. Basta ligar qualquer cabo de rede entre o switch e o
dispositivo, e o switch vai detectar automaticamente as definições do dispositivo e ajustá-lo
conforme necessário.
Indicadores LED
DES-1016D DES-1024D
Os indicadores LED permitem-lhe monitorizar, diagnosticar e solucionar quaisquer potenciais
problemas com o switch, com a ligação ou com dispositivos anexados.
A. Corrente do sistema
Este indicador mostra luz verde quando o switch está recebendo energia, em outro caso,
ele fica desligado.
B. Link / Act
Este LED ficará aceso indicando conexão segura para qualquer porta. Este LED pisca
quando ocorre recepção ou transmissão de dados nesta porta.
C. FDX / Col (apenas DES-1016D)
O indicador LED acende uma luz verde quando a respectiva porta estiver o modo full
duplex (FDX). Caso contrário, o LED está a piscar a luz verde quando ocorrerem colisões
na respectiva porta.
D. 100 Mbps
Este LED fica aceso para indicar uma conexão para dispositivos 100 Mbps Fast Ethernet
em qualquer uma das portas..

15
Notes

16
Suporte Técnico
Vocêpode encontrar atualizações de software e documentação de
usuário no site da D-Link Brasil www.dlinkbrasil.com.br.
A D-Link fornece suporte técnico gratuito para clientes no Brasil
durante o período de vigência da garantia deste produto.
Suporte Técnico para clientes no Brasil:
Telefone
São Paulo [phone]
Segunda à sexta
Das 8h30 às 18h30
Demais Regiões do Brasil 0800 70 24 104
E-mail:
e-mail: [email protected]

17
快速安裝手冊
DES-1016D / DES-1024D
16 / 24-Port 10/100 Mbps Fast Ethernet Switch
確認您的包裝內容物
您所購買DES-1016D / DES-1024D包裝內包含下列品項：
安裝 DES-1016D / DES-1024D 前注意事項
請依照下列步驟安裝交換器：
A. 請將 DES-1016D / DES-1024D 放置於涼爽乾燥處，請參照技術規格所示交換器可容許之操作
溫度及濕度範圍。
B. 交換器擺放位置需遠離電磁干擾源、震動、灰塵及直接日曬處。
C. 請保留適當空間確認交換器運作所產生的熱氣可由兩側風扇排出。勿在交換器上置放重物。
D. 目視檢查電源線，確保連接至電源插座時的安全。
安裝於桌面 安裝於機架
當交換器安裝於桌面時，請先將設備
內附之橡膠腳墊黏貼於交換器四角底
部，以提供足夠的的散熱空間。
交換器內附機架配件，可安裝於 EIA 標準 19 吋機櫃
中，讓交換器更接近其他設備方便線路連結。將機架撐
拖安裝於交換器正面面板兩側，並以隨附螺絲緊鎖固
定。再以機櫃所附螺絲將機架撐拖另一端固定於機架。
DES-1016D /
DES-1024D
快速安裝手冊
產品文件 CD-ROM 電源線 機架配件

18
將DES-1016D/DES-1024D交換器連結至您的網路
DES-1016D DES-1024D
A. 電源
本交換器可使用100-240VAC，50-60Hz電源供給交換器所需電力。內建電源供應器可自動調
整電力來源，且在未連結任何或全部網路線時亦可通電運作。
B. 10/100Mbps網路連接埠
連接埠支援10Mbps或100Mbps傳輸速率，可執行半雙工及全雙工傳輸模式。 這些連接埠尚
支援MDI/MDIX跳接線自動偵測，提供交換器達到真正隨插即用的能力。只要以任何網路線連
結交換器及任何設備，交換器便可自動偵測連線狀態，依據偵測結果調整傳輸模式。
LED 狀態指示燈
DES-1016D DES-1024D
LED狀態指示燈讓您可以即時檢視、診斷及處理交換器、連接或介接設備可能發生的潛在問題。
A. Power
LED指示燈呈綠色，表示交換器電源供應正常；未亮燈表交換器未通電。
B. Link / Act
LED指示燈呈綠色恆亮，表示與其他設備連線成功；呈綠色閃爍，表示正在傳輸資料。
C. FDX/ Col (DES-1016D專用)
LED指示燈呈綠色，表示該連接埠為全雙工模式(FDX)。呈綠色閃爍，表示該連接埠發生封包
碰撞。
D. 100 Mbps
LED 指示燈恆亮，表示連線傳輸速率為 100Mbps。

19
Notes