D-Link DGS-1008P User manual







INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ


2





48 V DC 1.25 A
If any of these items are missing from your packaging, contact
your reseller.
 Using a power adapter with a different voltage rating
will damage and void the warranty of this product.

DGS-1008P

The D-Link DGS-1008P is a Gigabit PoE unmanaged switch capable of feeding power to Power
over Ethernet (PoE) devices such as network cameras. The DGS-1008P has 8 ports operating
at 10/100/1000 Mbps ports with 4 PoE ports (Ports 1 to 4) capability ideal for home and small
ofce businesses with limited budgets.
For full product manual, please refer to the website ftp.dlink.eu/Manuals/DGS-1008P_Manual.pdf

 3




Please follow the steps below to set up the switch:
1. Install the DGS-1008P in a cool and dry place. Refer to the Technical Specications for the
acceptable operating temperature and humidity ranges.
2. Install the switch in a site free from strong electromagnetic source, vibration, dust, and direct
sunlight.
3. Leave at least 10 cm of space at the left and right-hand side of the switch for ventilation.
4. Visually inspect the power jack and make sure that it is fully secured to the power adapter.


 
Plug the AC power cord into a free wall socket, then plug the other end of the DC power jack
into the power outlet of the DGS-1008P. The Power LED will illuminate conrming that the
device has powered up successfully.
 
The PoE ports can supply up to 15.4 watts, a total PoE budget of 52 watts, allowing users to
attach an IEEE 802.3af compliant device to the DGS-1008P.
 
These ports offer network speeds of either 10 Mbps, 100 Mbps or 1000 Mbps and can operate
in half and full-duplex transfer modes. These ports also support automatic MDI/MDIX crossover,
eliminating the need for crossover cables or uplink ports. Each port can be connected directly to
a server, hub, router, or switch using regular straight-through twisted-pair Ethernet cables.
 



4


The LED indicators allow you to monitor, diagnose, and troubleshoot any potential problem within the
switch, connection, or attached devices.
   
 Green Solid light Power on
Off Power off
 Green Solid light Secure connection to a 1000 Mbps Ethernet
device.
Blinking The port is receiving or transmitting data.
Amber Solid light Secure connection to a 10/100 Mbps Ethernet
device.
Blinking The port is receiving or transmitting data.
Off Light off No link


Green Solid light The port is successfully connected to a PoE
device and is powering the device properly.
Off No connection to a PoE device
Red Solid light The PoE port has failed, possibly due to:
1. PoE total power budget shortage
2. Over current: Exceeds the power current of
powered device's classication.
3. Short circuit: An intentional short circuit has
been performed on a powered device.
 Red Solid light The PoE devices' output power is over 45 W.
In the meantime, no additional devices can be
powered on.
Blinking If connected devices are unplugged and the
remaining power is over 7 W, the PoE Max. LED
will blink for two minutes.
Off Light off The power usage is less than the power budget
of 45 W.

 5



 
- Check if the power adapter is connected properly to the wall socket and the back of the device.
- Ensure that the on/off switch is in the "on" position.
 
- Ensure the Port LED is illuminated or ashing. If not, try using a new LAN cable.
 
- Ensure that the PoE device is connected to one of the four PoE enabled ports (1 to 4) and the
connected PoE devices do not exceed the maximum power budget of 52 W.

 website: http://www.dlink.co.uk FTP: ftp://ftp.dlink.co.uk
Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm)
(BT 10ppm, other carriers may vary.)

All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times


6





48 V DC, 1,25 A
Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler.
 Die Verwendung eines Stromadapters/Netzteils mit
einer unterschiedlichen Spannung verursacht Schäden. In
diesem Falle erlischt der Garantieanspruch für dieses Produkt.

DGS-1008P

Bei dem D-Link DGS-1008P handelt es sich um einen Gigabit PoE Unmanaged Switch, der fähig
ist, Power over Ethernet (PoE) Geräte, wie Netzwerkkameras, mit Strom zu versorgen. Der
DGS-1008P besitzt 8 Ports mit 10/100/1000 MBit/s, wobei 4 PoE Ports (Ports 1 bis 4) ideal für
den Heimbereich und kleine Geschäftsbereiche mit limitierten Budgets sind.
Das komplette Handbuch zum Produkt nden Sie im Web auf ftp.dlink.eu/Manuals/DGS-1008P_
Manual.pdf

 7




Führen Sie die folgenden Schritte zum Einrichten des Switch aus:
1. Installieren Sie den DGS-1008P an einem kühlen und trockenen Ort. Akzeptable
Betriebstemperatur- und Feuchtigkeitsbereichswerte nden Sie unter den technischen Angaben.
2. Installieren Sie den Switch an einem Ort, an dem das Gerät keinen starken elektromagnetischen
Strahlungen, Vibrationen, Staub und direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
3. Lassen Sie mindestens 10 cm Platz an der linken und rechten Seite des Switch, um
Luftbewegung zu gewährleisten.
4. Nehmen Sie eine Sichtprüfung der Stromeingangsbuchse vor und vergewissern Sie sich, dass
sie sicher mit dem Netzteil verbunden ist.


 
Schließen Sie das Wechselstromkabel an eine Wandsteckdose an und stecken Sie das andere
Kabelende des Netzteils (Gleichstrom) in die Stromeingangsbuchse des DGS-1008P. Die
LED-Betriebsanzeige (oder Stromanzeige) leuchtet auf. Das zeigt, dass das Gerät erfolgreich
eingeschaltet ist.
 
Die PoE-Ports können bis zu 15,4 Watt liefern, ein PoE-Gesamtbudget von 52 Watt. Das erlaubt
Benutzern den Anschluss eines IEEE 802.3af konformen Geräts an den DGS-1008P.
 
Diese Ports bieten Netzwerkgeschwindigkeiten von entweder 10 Mbit/s, 100 Mbit/s oder
1000 Mbit/s und können in Halb- und Vollduplex Übertragungsmodi betrieben werden. Sie
unterstützen darüber hinaus auch automatisches MDI/MDIX-Crossover, was die Verwendung
von Crossover-Kabel oder Uplink-Ports unnötig macht. Jeder Port kann direkt an einen Server,
Hub, Router oder Switch mithilfe eines gewöhnlichen Straight-Through Twisted-Pair Ethernet-
Kabels angeschlossen werden.
 



8


Über die LED-Anzeigen können Sie jedes potentielle Problem mit dem Switch, der Verbindung oder
mit angeschlossenen Geräten überwachen, diagnostizieren und eventuell beheben.
   
 Grün Leuchtet
durchgehend Strom ein
Aus Strom aus
 Grün Leuchtet
durchgehend Sichere Verbindung zu einem 1000 Mbit/s Ethernet-Gerät.
LED blinkt Der Port empfängt oder überträgt Daten.
Gelb Leuchtet
durchgehend Sichere Verbindung zu einem 10/100 Mbit/s Ethernet-Gerät.
LED blinkt Der Port empfängt oder überträgt Daten.
Aus LED leuchtet nicht Keine Verbindung


Grün Leuchtet
durchgehend Der Port ist erfolgreich mit einem PoE-Gerät verbunden und führt dem Gerät ordnungsgemäß
Strom zu.
Aus Keine Verbindung zu einem PoE-Gerät
Rot Leuchtet
durchgehend Es ist ein Fehler am PoE-Port aufgetreten. Möglicher Grund:
1. PoE-Stromgesamthaushalts-Dezit
2. Überstrom: Überschreitet die festgelegte
Stromstärke des mit Strom versorgten Geräts
3. Kurzschluss: Am mit Strom versorgten Gerät
kam es zu einem beabsichtigten Kurzschluss.
 Rot Leuchtet
durchgehend Die Ausgangsleistung der PoE-Geräte ist über 45 W. In der Zwischenzeit können keine
zusätzlichen Geräte mit Strom versorgt werden.
LED blinkt Falls angeschlossene Geräte von der
Stromzufuhr getrennt werden und die elektrische
Leistung beträgt mehr als 7 W, blinkt die PoE
Max.-LED zwei Minuten lang.
Aus LED leuchtet nicht Der Stromverbrauch ist geringer als der
Stromhaushalt von 45 W.

 9



 
- Stellen Sie sicher, dass das Netzteil (Stromadapter) korrekt an eine Wandsteckdose und das
andere Ende des Kabels auf der Rückseite des Geräts fest angeschlossen ist.
- Vergewissern Sie sich, dass der Ein-/Aus-Schalter in der Position "on" (Ein) ist.
 
- Vergewissern Sie sich, dass die Port LED leuchtet oder blinkt. Ist das nicht der Fall, verwenden
Sie ein neues LAN-Kabel.
 

- Stellen Sie zunächst sicher, dass das PoE-Gerät an einen der vier PoE-fähigen Ports (1 bis 4)
angeschlossen ist und die angeschlossenen PoE-Geräte nicht die innerhalb des Systems
zugewiesene verfügbare elektrische Leistung von 52 W überschreiten.

: Web: http://www.dlink.de
Telefon: [phone],14 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
: Web: http://www.dlink.at
Telefon: [phone],116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
: Web: http://www.dlink.ch
Telefon: [phone],08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
* Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen.


10





48 V CC, 1,25 A
Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de
ces éléments de la boîte.
 L'utilisation d'un adaptateur secteur dont la
tension nominale est différente risque d'endommager le produit
et en annule la garantie.

DGS-1008P

Le DGS-1008P de D-Link est un commutateur Gigabit PoE non administrable capable d'alimenter
des dispositifs PoE (Power over Ethernet = alimentation électrique par câble Ethernet) comme
les caméras réseau. Le DGS-1008P a 8 ports fonctionnant à 10/100/1000 Mbits/s dont 4 ports
avec capacité PoE (Ports 1 à 4), ce qui est idéal pour la maison et les petites entreprises ayant
des budgets limités.
Pour prendre connaissance du manuel complet du produit, consultez le site Web ftp.dlink.eu/
Manuals/DGS-1008P_Manual.pdf

 11




Procédez comme suit pour congurer le commutateur :
1. Installez le DGS-1008P dans un endroit frais et sec. Reportez-vous aux caractéristiques
techniques pour trouver les plages acceptables de température et d'humidité de
fonctionnement.
2. Installez le commutateur dans un endroit exempt de sources de fort champ électromagnétique,
de vibrations et de poussière, et à l'abri des rayons du soleil.
3. Laissez au moins 10 cm à gauche et à droite du commutateur pour en garantir la ventilation.
4. Inspectez visuellement la prise d'alimentation et assurez-vous qu'il soit fermement connecté
à l'adaptateur secteur.


 
Branchez une extrémité du cordon d'alimentation CA dans une prise murale libre et l'autre
extrémité de la prise d'alimentation CC dans le port d'alimentation du DGS-1008P. Le voyant
d'alimentation s'allumera pour conrmer que le dispositif a été correctement mis sous tension.
 
Les ports PoE peuvent fournir jusqu'à 15,4 watts, un budget PoE total de 52 watts, permettant
aux utilisateurs de connecter un dispositif conforme à la norme IEEE 802.3af au DGS-1008P.
 
Ces ports offrent des vitesses réseau de 10 Mbits/s, 100 Mbits/s ou 1000 Mbits/s et peuvent
fonctionner en modes de transfert half duplex et full duplex. Ces ports prennent en charge la
détection automatique MDI/MDIX de câble croisé, éliminant le besoin de câbles croisés ou de
ports de connexion montante. Chaque port peut être directement connecté à un serveur, un
concentrateur, un routeur, ou un commutateur en utilisant des câbles Ethernet droits à paires
torsadées ordinaires.
 



12


Les voyants lumineux vous permettent de contrôler, diagnostiquer, et dépanner tout problème qui
pourrait survenir dans le commutateur, la connexion, ou les dispositifs connectés.
   
 Vert Reste
allumé Alimenté
Éteint Non alimenté


Vert Reste
allumé Connexion sécurisée à un dispositif Ethernet 1000 Mbits/s.
Clignote Le port reçoit ou transmet des données.
Orange Reste
allumé Connexion sécurisée à un dispositif Ethernet 10/100 Mbits/s.
Clignote Le port reçoit ou transmet des données.
Éteint Éteint Pas de liaison.


Vert Reste
allumé Le port est connecté avec succès à un dispositif PoE et l'alimente convenablement.
Éteint Aucune connexion à un dispositif PoE
Rouge Reste
allumé Le port PoE a échoué, probablement en raison de: 1. dépassement du budget total de puissance PoE
2. surcharge en courant : dépasse la valeur de
courant permise par la classication du dispositif
alimenté.
3. court-circuit : un court-circuit intentionnel a été
réalisé sur un dispositif alimenté.
 Rouge Reste
allumé La puissance des dispositifs PoE dépasse 45 W. Pendant ce temps, aucun dispositif supplémentaire
ne peut être alimenté.
Clignote Si des dispositifs connectés sont débranchés et la
puissance restante dépasse 7 W, le voyant PoE
Max. clignotera pendant deux minutes.
Éteint Éteint La puissance utilisée est moins que le budget de
puissance de 45 W.

 13



 
- Vériez si l’adaptateur secteur est bien branché dans une prise murale et à l’arrière du dispositif.
- Assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt est en position "on" (marche).
 
- Assurez-vous que le voyant du port est allumé ou qu'il clignote. Sinon, essayez d'utiliser un
nouveau câble de réseau local.
 
- Assurez-vous que le dispositif PoE est connecté à un des quatre ports PoE (1 à 4) et que les
dispositifs PoE connectés ne dépassent pas le budget de puissance maximale de 52 W.

Assistance technique D-Link sur internet :http://www.dlink.fr
Assistance technique D-Link par téléphone : 01 76 54 84 17
Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés)


14





48 V CC 1,25 A
Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase
en contacto con el proveedor.
 la utilización de un adaptador de alimentación con
una clasicación de voltaje distinta dañará el producto y anulará
su garantía.

DGS-1008P

El DGS-1008P D-Link es un conmutador PoE Gigabit no gestionable, capaz de suministrar
alimentación a dispositivos con alimentación a través de Ethernet (PoE), como las cámaras de
red. El DGS-1008P tiene 8 puertos que funcionan a 10/100/1.000 Mbps con capacidad para
4 puertos PoE (puertos 1 a 4), perfectos para entornos domésticos y empresas con ocinas
pequeñas y presupuestos limitados.
Para obtener el manual del producto completo, consulte el sitio web ftp.dlink.eu/Manuals/
DGS-1008P_Manual.pdf

 15




Siga los pasos que se indican a continuación para congurar el conmutador:
1. Instale el DGS-1008P en un lugar fresco y seco. Consulte las especicaciones técnicas para
ver los intervalos de temperatura y humedad en funcionamiento aceptables.
2. Instale el conmutador en un lugar en el que no existan fuentes electromagnéticas fuertes,
vibraciones, polvo ni luz solar directa.
3. Deje al menos un espacio de 10 cm libre en el lateral izquierdo y derecho del conmutador
para ventilación.
4. Inspeccione visualmente la clavija de alimentación y asegúrese de que esté totalmente
asentada en el adaptador de alimentación.


 
Enchufe el cable de alimentación CA a una toma de pared libre y, a continuación, enchufe el otro
extremo de la clavija de alimentación CC en la toma de alimentación del DGS-1008P. El LED de
alimentación se iluminará, conrmando que el dispositivo se ha encendido correctamente.
 
Los puertos PoE pueden suministrar hasta 15,4 vatios, un balance total de PoE de 52 vatios,
que permite a los usuarios acoplar un dispositivo que cumpla la norma IEEE 802.3af al DGS-1008P.
 
Estos puertos ofrecen velocidades de red de 10 Mbps, 100 Mbps o 1.000 Mbps y pueden
funcionar en modos de transferencia de medio Dúplex y Dúplex completo. Estos puertos admiten
también cruzado MDI/MDIX automático, eliminando la necesidad de cables cruzados o puertos
de enlace ascendente. Se puede conectar cada puerto directamente a un servidor, hub, router o
conmutador utilizando cables Ethernet de par trenzado directos normales.
 



16


Los indicadores LED permiten supervisar, diagnosticar y solucionar cualquier problema potencial
dentro del conmutador, la conexión o los dispositivos acoplados.
   
 Verde Luz ja Encendido
Apagado Apagado


Verde Luz ja Conexión segura a un dispositivo Ethernet de
1.000 Mbps.
Parpadeante El puerto está recibiendo o transmitiendo datos.
Ámbar Luz ja Conexión segura a un dispositivo Ethernet de
10/100 Mbps.
Parpadeante El puerto está recibiendo o transmitiendo datos.
Apagado Luz apagada No existe conexión


Verde Luz ja El puerto está conectado correctamente
a un dispositivo PoE y está alimentando
correctamente al dispositivo.
Apagado No existe conexión con un dispositivo PoE
Rojo Luz ja Ha fallado el puerto PoE, posiblemente debido a:
1. Insuciencia en el balance de potencia total
de PoE
2. Sobrecarga: supera la tensión de alimentación
de la clasicación del dispositivo encendido.
3. Cortocircuito: se ha llevado a cabo un
cortocircuito intencionado en un dispositivo
encendido.
 Rojo Luz ja La potencia de salida del dispositivo PoE es
superior a 45 W. Mientras tanto, no puede
encenderse ningún dispositivo adicional.
Parpadeante Si se desenchufan los dispositivos conectados y
la potencia restante es superior a 7 W, el LED de
PoE máx. parpadeará durante dos minutos.
Apagado Luz apagada El uso de la alimentación es inferior al balance
de potencia de 45 W.

 17



 
- Compruebe que el adaptador de alimentación está conectado correctamente a la toma de pared
y a la parte posterior del dispositivo.
- Asegúrese de que el interruptor de encendido y apagado se encuentre en la posición de
"encendido".
 
- Asegúrese de que el LED del puerto está iluminado o parpadeando. Si no es así, intente utilizar
un cable de LAN nuevo.
 
- Asegúrese de que el dispositivo PoE está conectado a uno de los cuatro puertos activados por
PoE (1 a 4) y que los dispositivos PoE conectados no superan el balance de potencia máximo
de 52 W.

http://www.dlink.es
Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: [phone] 0,067 €/min
De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00


18





48 V CC / 1,25 A
Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione,
rivolgersi al rivenditore.
 l'utilizzo di un alimentatore con tensione diversa
danneggerà il prodotto e ne invaliderà la garanzia.

DGS-1008P

D-Link DGS-1008P è uno switch non gestito PoE Gigabit in grado di alimentare dispositivi PoE
(Power over Ethernet) quali videocamere di rete. Lo switch DGS-1008P è dotato di 8 porte
funzionanti a 10/100/1000 Mbps, di cui 4 porte PoE (dalla 1 alla 4) ideali per l'uso domestico o
in piccoli ufci con budget limitati.
Per il manuale completo del prodotto, visitare il sito Web ftp.dlink.eu/Manuals/DGS-1008P_Manual.pdf

 19





Attenersi alla procedura seguente per congurare lo switch:
1. Installare il dispositivo DGS-1008P in un luogo fresco e asciutto. Per gli intervalli accettabili
relativi a temperatura e umidità in funzione, fare riferimento alle speciche tecniche.
2. Installare lo switch in un luogo non soggetto a forti campi elettromagnetici, lontano da
vibrazioni, polvere e luce diretta del sole.
3. Lasciare almeno 10 cm di spazio libero sul lato sinistro e destro dello switch per garantire
un'adeguata ventilazione.
4. Ispezionare visivamente il connettore di alimentazione e assicurarsi che sia ben ssato
all'alimentatore.

 
Collegare un'estremità del cavo di alimentazione CA a una presa a muro libera, quindi collegare
l'altra estremità del connettore di alimentazione CC alla presa di alimentazione dello switch
DGS-1008P. Il LED Power si accenderà a confermare che il dispositivo è correttamente alimentato.
 
Le porte PoE garantiscono un'alimentazione no a 15,4 Watt, un rendimento totale PoE di 52
Watt, consentendo agli utenti di collegare allo switch DGS-1008P un dispositivo conforme allo
standard IEEE 802.3af.
 
Queste porte offrono velocità di rete di 10 Mbps, 100 Mbps o 1000 Mbps e possono funzionare
in modalità di trasferimento half e full-duplex. Supportano inoltre il crossover MDI/MDIX
automatico, pertanto non sono richiesti cavi crossover o porte uplink. Ogni porta può essere
collegata direttamente a un server, hub, router o switch tramite i normali cavi Ethernet a doppino
intrecciato diritti.

 



20


Gli indicatori LED consentono di monitorare, diagnosticare e risolvere eventuali possibili problemi
relativi allo switch, alla connessione o ai dispositivi collegati.
   
 Verde Luce ssa Accensione
Spento Spegnimento
 Verde Luce ssa Connessione protetta a un dispositivo Ethernet
1000 Mbps.
Lampeggiante La porta sta ricevendo o trasmettendo dati.
Ambra Luce ssa Connessione protetta a un dispositivo Ethernet
10/100 Mbps.
Lampeggiante La porta sta ricevendo o trasmettendo dati.
Spento Luce spenta Collegamento assente


Verde Luce ssa La porta è connessa a un dispositivo PoE e lo
alimenta correttamente.
Spento Nessuna connessione a un dispositivo PoE
Rosso Luce ssa Si è vericato un errore relativo alla porta PoE,
causato probabilmente da:
1. Rendimento energetico totale PoE insufciente
2. Sovracorrente: supera la corrente di
alimentazione specicata per la classicazione
del dispositivo alimentato.
3. Corto circuito: è stato provocato un corto
circuito intenzionale su un dispositivo alimentato.
 Rosso Luce ssa La potenza di uscita massima dei dispositivi PoE
supera i 45 W. Nel frattempo non è possibile
alimentare altri dispositivi.
Lampeggiante Se i dispositivi collegati vengono scollegati e
la potenza rimanente è superiore a 7 W, il LED
PoE Max. lampeggerà per due minuti.
Spento Luce spenta L'utilizzo della potenza è inferiore a quella
preventivata pari a 45 W.