D-Link DWR-932C User manual

4G/LTE MOBILE ROUTER
DWR-932C
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA
快速安裝指南
PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT

DWR-932C 1
ENGLISH
CONTENTS OF PACKAGING
LTE MOBILE ROUTER
DWR-932C
USB CABLE
MICRO A-TYPE PLUG
If any of these items are missing from your packaging,
please contact your reseller.
CONTENTS
RECHARGEABLE BATTERY
• A 4G (U)SIM card.
• Computer with:
• Microsoft Windows®10/8/7/Vista/XP SP3, or Mac with OS X 10.5 or higher
• 500 MHz processor or above and at least 128 MB RAM
• Internet Explorer 9, or Chrome 25 or higher version with Java installed and
enabled
SYSTEM REQUIREMENTS

DWR-932C
2
ENGLISH
HARDWARE SETUP
QUICK INSTALLATION
1. Remove the battery cover on the back of the device by
sliding it up, then remove the battery.
2. IfyouwanttoconguretheDWR-932Cwirelessly,take
note of the SSID (network name) and password on the
labelunderthebattery,youwillrstneedtoconnectto
this SSID.
3. Insert the SIM card into the SIM card slot as shown,
ensuring the gold contacts are facing down.
Note: If you wish to use the onboard storage
functionality, install a microSD card at this time.
4. Reinsert the battery and attach the battery cover.
5. Connect the Micro USB end of the USB cable to the
Micro USB port on the bottom of the DWR-932C and
plug the USB end into the USB port of the power
adapter or a PC to charge the battery. After charging
is complete, you may use this usb port to power your
mobile devices.
6. Press and hold the power button for four seconds to
turn on the device. Once the power LED icon lights up
solidgreenyoumayproceedwithconguration.
SIM
SIM
SIM

DWR-932C 3
ENGLISH
ROUTER MODE
QUICK INSTALLATION
1. Use your PC's wireless adapter to connect to the
dlink_DWR-932C_xxxx wireless network. The wireless
network name (SSID) and password are printed on the label
under the battery.
2. Use a web browser to go to 192.168.0.1 to log in to the
router's configuration interface. The default username is
admin, and the default password is admin.
4G USB MODEM MODE
QUICK INSTALLATION
1. Connect the DWR-932C to your PC using the USB cable.
Follow the on-screen Windows driver pop-ups.
2. Use a Web Browser to 192.168.0.1 to log in to DWR-932C's
congurationinterface.Thedefaultusernameisadmin, and
the default password is admin.

DWR-932C
4
ENGLISH
SIM
1. WHY AM I UNABLE TO CONNECT TO MY MOBILE INTERNET SERVICE?
- Check to make sure the SIM card is installed properly, and that your SIM card
has 4G data service. Also, make sure that antivirus software is not blocking
your connection and you are not connected to other Internet sources.
- Open Windows Explorer and double click on the storage drive for the
DWR-932C.
2. HOW DO I CONFIGURE MY DWR-932C ROUTER OR CHECK MY WIRELESS
NETWORK NAME (SSID) AND WIRELESS ENCRYPTION KEY?
- Power on the DWR-932C and connect it to your PC using the supplied Micro-
USB cable.
- Open a web browser and enter the router's IP address: http://192.168.0.1
- The default username is admin, and the default password is admin.
- Once logged in, you can use the wizard to view the wireless network name
and password of your router or make changes manually.
Note: If you have changed the password and cannot remember it, you will need
to reset the router to factory defaults.
3. HOW DO I RESET MY DWR-932C TO FACTORY DEFAULT SETTINGS?
- If you cannot remember your router's administrator password or wireless
network settings, you may reset the DWR-932C to default settings by removing
the battery cover and using an implement such as a straightened paperclip to
press and hold the reset button on the router for 5 seconds.
Note:Resettingtheroutertofactorydefaultwillerasethecurrentconguration
settings.
TROUBLESHOOTING
SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS
Reset button

DWR-932C 5
ENGLISH
TECHNICAL SUPPORT
Australia:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.com.au
E-mail: [email protected]
India:
Tel: [phone]
Toll Free 1800-233-0000
Web: www.dlink.co.in
E-Mail: [email protected]
Singapore, Thailand, Indonesia,
Malaysia, Philippines, Vietnam:
Singapore - www.dlink.com.sg
Thailand - www.dlink.co.th
Indonesia - www.dlink.co.id
Malaysia - www.dlink.com.my
Philippines - www.dlink.com.ph
Vietnam - www.dlink.com.vn
Korea:
Tel : [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
Web : http://d-link.co.kr
E-mail : [email protected]
New Zealand:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.co.nz
E-mail: [email protected]
South Africa and Sub Sahara
Region:
Tel: [phone]
08600 DLINK (for South Africa only)
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South
Africa Time
Web: http://www.d-link.co.za
E-mail: [email protected]
D-Link Middle East - Dubai, U.A.E.
Plot No. S31102,
Jebel Ali Free Zone South,
P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
echnical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Egypt
1, Makram Ebeid Street -
CityLightBuilding-oor5
Nasrcity - Cairo, Egypt
Tel.: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Kingdom of Saudi Arabia
Ofce#84,
Al Khaleej Building ( Mujamathu Al-Khaleej)
Opp. King Fahd Road, Olaya
Riyadh - Saudi Arabia
Tel: [phone]
Technical Support:
[phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Pakistan
IslamabadOfce:
61-A, Jinnah Avenue, Blue Area,
Suite#11,EBC,SaudiPakTower,
Islamabad - Pakistan
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
KarachiOfce:
D-147/1,KDAScheme#1,
Opposite Mudassir Park, Karsaz Road,
Karachi – Pakistan
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone], 34305069
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
YoucanndsoftwareupdatesanduserdocumentationontheD-Linkwebsite.
Tech Support for customers in

DWR-932C
6
ENGLISH
TECHNICAL SUPPORT
Iran
Unit 1, 1st Floor, Plot No 3, Pazhoheshgah (2)
Alley, Ahmad Ghasir (Bokharest) St. , Shahid
Beheshti (Abbas Abad) St. , Tehran, Iran.
Postal Code : 1514615911
Tel: [phone],19
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Morocco
M.I.T.C
Route de Nouaceur angle RS et CT 1029
Bureau N° 312 ET 337
Casablanca , Maroc
Phone : [phone]
Email: [email protected]
Lebanon RMA center
Dbayeh/Lebanon
PO Box:901589
Tel: [phone] Ext:14
Fax: [phone] Ext:12
Email: [email protected]
Bahrain
Technical Support: [phone]
Kuwait:
Technical Support: + 965 22453939 / +965
22453949

DWR-932C 7
РУССКИЙ
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
МОБИЛЬНЫЙ МАРШРУТИЗАТОР С
ПОДДЕРЖКОЙ 4G/LTE
DWR-932C
КАБЕЛЬ USB
РАЗЪЕМMICRO-USBТИПA
Есличто-либоизвышеперечисленного
отсутствует,обратитеськвашемупоставщику.
СОДЕРЖИМОЕ
ПЕРЕЗАРЯЖАЕМЫЙ АККУМУЛЯТОР
• (U)SIM-карта4G.
• Компьютер:
• Microsoft Windows®10/8/7/Vista/XPSP3,илиMacOSXверсии10.5или
выше
• Процессорсчастотой500МГциливыше,128МБRAMиливыше
• InternetExplorerверсии9,Chromeверсии25иливышесустановленными
ивключеннымиэлементамиуправленияJava
СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

DWR-932C
8
РУССКИЙ
УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА
БЫСТРАЯУСТАНОВКА
1. Снимитезаднююпанельустройства,сместивее
вверх,затемизвлекитеаккумулятор.
2. Обратитевнимание,чтоимябеспроводной
сети(SSID)ипарольуказанынаэтикеткепод
аккумулятором.Прибеспроводномподключении
необходимоввестиданноеимябеспроводнойсети
ипароль.
3. ВставьтеSIM-картувсоответствующийслоттак,
чтобыконтактыбылинаправленвниз,какпоказано
нарисунке.
Примечание:дляхраненияинформациина
устройственеобходимоустановитькартуmicroSD.
4.Вставьтеаккумуляторизакрепитезаднююпанель
устройства.
5.ПодключитеUSB-кабельразъемомMicro-USBк
портунанижнейпанелиDWR-932C,другуюсторону
кабеляподключитекUSB-портуадаптерапитания
(невходитвкомплектпоставки)илинапрямуюк
компьютеру,чтобызарядитьаккумулятор.После
завершениязарядкипортMicro-USBможет
использоватьсядляподачипитаниянамобильные
устройства.
6.Нажмитеиудерживайтекнопкупитаниявтечение
4секунддлявключенияустройства.Послетогокак
индикаторпитанияначнетпостоянногоретьзеленым
цветом,можноприступатькнастройке.
SIM
SIM
SIM

DWR-932C 9
РУССКИЙ
РЕЖИМ МАРШРУТИЗАТОРА
БЫСТРАЯУСТАНОВКА
1. Используйтебеспроводнойадаптеркомпьютерадля
подключениякбеспроводнойсети
dlink_DWR-932C_xxxx. SSID(имябеспроводной
сети)ипарольуказанынаэтикеткеустройства,
расположеннойподаккумулятором.
2. ВведитевадреснойстрокеWeb-браузераIP-
адрес192.168.0.1длядоступакWeb-интерфейсу
маршрутизатора.Имяпользователяпоумолчанию
admin.Парольпоумолчаниюadmin.
РЕЖИМ 4G USB-МОДЕМА
БЫСТРАЯУСТАНОВКА
1. ПодключитеDWR-932Cккомпьютеруспомощью
кабеляUSB.Следуйтеинструкциям,отображающимся
наэкране.
2. ВведитевадреснойстрокеWeb-браузераIP-
адрес192.168.0.1длядоступакWeb-интерфейсу
маршрутизатора.Имяпользователяпоумолчанию
admin.Парольпоумолчаниюadmin.

DWR-932C
10
РУССКИЙ
1. ПОЧЕМУ НЕ УДАЕТСЯ ПОДКЛЮЧИТЬСЯ К СЕРВИСУ МОБИЛЬНОГО
ИНТЕРНЕТА?
-Проверьте,правильнолиустановленаSIM-картаиподдерживаетлиона
сервис4G.Такжеубедитесь,чтоантивирусноепрограммноеобеспечение
неблокируетподключение,иотсутствуютдругиеподключенияксети
Интернет.
-ОткройтеWindowsExplorerидваждынажмитенанакопителеDWR-932C.
2. КАК НАСТРОИТЬ МАРШРУТИЗАТОР DWR-932C ИЛИ ПРОВЕРИТЬ
ИМЯ БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ (SSID) И КЛЮЧ ШИФРОВАНИЯ?
-ВключитепитаниемаршрутизатораDWR-932Cиподключитеегок
компьютеруспомощьювходящеговкомплектпоставкикабеляUSB.
-ОткройтеWeb-браузеривведитеIP-адресмаршрутизатора: 
http://192.168.0.1
-ВойдитевWeb-интерфейсмаршрутизатора,используяимяпользователя
(поумолчаниюadmin).Парольпоумолчаниюadmin.
-ПослерегистрациивсистемеможноиспользоватьМастердляпросмотра
именибеспроводнойсетиипаролямаршрутизатораилинастроить
устройствовручную.
Примечание:есливыизменилипарольизабылиего,тонеобходимо
сброситьмаршрутизаторкзаводскимнастройкам.
3. КАК СБРОСИТЬ DWR-932C К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ?
-Еслипарольадминистраторадлямаршрутизаторабылзабыт,сбросить
устройствокзаводскимнастройкамможноприпомощикнопкиReset
(сброс).
Снимитезаднююпанельустройства,затемнажмитеиудерживайтекнопку
Resetвтечение5секунд,например,спомощьюраспрямленнойскрепки.
Примечание:сбросмаршрутизаторакзаводскимнастройкамудалит
текущиепараметры.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРОБЛЕМЫУСТАНОВКИИНАСТРОЙКИ
КнопкаReset
SIM

DWR-932C 11
РУССКИЙ
Технические характеристики
Полоса частот GSM/GPRS/EDGE
900/1800МГц
PowerClass4(900МГц)
PowerClass1(1800МГц)
DC-HSPA+/ HSDPA/HSUPA/UMTS
900/2100МГц
Power Class 3 (+24 dBm)
Скоростьбеспроводногосоединения
DC-HSPA+:скоростьприемаданныхдо42Мбит/с,скорость передачиданныхдо5,76Мбит/с
HSDPA/HSUPA:скоростьприемаданныхдо14,4Мбит/с,скоростьпередачиданныхдо5,76Мбит/с
UMTS:скоростьприемаданныхдо384Кбит/с,скоростьпередачиданныхдо384Кбит/с
LTE
FDD-LTE800/900/1800/2100/2600МГцилиFDD-LTE850/1800/2100МГц+TDD-LTE2300/2600МГц
Power Class 3 (+23 dBm)
Скоростьбеспроводногосоединения
FDD-LTE:скоростьприемаданныхдо150Мбит/с,скоростьпередачиданныхдо50Мбит/с
Антенна
Внутренняяосновнаяиразнесеннаяантенна
Индикаторы
5индикаторов
Power
SMS
Wi-Fi
Network Type
Cellular Signal Strength
Размеры (Д x Ш x В)
97ммx60ммx16,47мм
Температура
Рабочаятемпература:от0до40°C
Температурахранения:от-20до70°C
Сертификаты
CE

DWR-932C
12
РУССКИЙ
Правила и условия безопасной эксплуатации
Внимательнопрочитайтеданныйразделпередустановкойиподключениемустройства.
Убедитесь,чтоустройствоикабелинеимеютмеханическихповреждений.Устройство
должнобытьиспользованотолькопоназначению,всоответствиискраткимруководством
поустановке.
Устройствопредназначенодляэксплуатациивсухом,чистом,незапыленномихорошо
проветриваемомпомещенииснормальнойвлажностью,всторонеотмощныхисточников
тепла.Неиспользуйтеегонаулицеивместахсповышеннойвлажностью.Неразмещайте
наустройствепосторонниепредметы.Вентиляционныеотверстияустройствадолжны
бытьоткрыты.Температураокружающейсредывнепосредственнойблизостиот
устройстваивнутриегокорпусадолжнабытьвпределахот0°Сдо+40°С.
Электропитаниедолжносоответствоватьпараметрамэлектропитания,указаннымв
техническиххарактеристикахустройства.
Невскрывайтекорпусустройства!Передочисткойустройстваотзагрязненийипыли
отключитепитаниеустройства.Удаляйтепыльспомощьювлажнойсалфетки.Не
используйтежидкие/аэрозольныеочистителиилимагнитные/статическиеустройствадля
очистки.Избегайтепопаданиявлагивустройство.
Срокслужбыустройства–2года.
Гарантийныйпериодисчисляетсяcмоментаприобретенияустройствауофициального
дилеранатерриторииРоссииистранСНГисоставляетодингод.
Внезависимостиотдатыпродажигарантийныйсрокнеможетпревышать2годасдаты
производстваизделия,котораяопределяетсяпо6(год)и7(месяц)цифрамсерийного
номера,указанногонанаклейкестехническимиданными.
Год:9-2009,A-2010,B-2011,С-2012,D-2013,E-2014,F-2015,G-2016,H-2017.

DWR-932C 13
РУССКИЙ
ТЕХНИЧЕСКАЯПОДДЕРЖКА
ОФИСЫ
ОбновленияпрограммногообеспеченияидокументациядоступнынаИнтернет-сайтеD-Link.
D-Linkпредоставляетбесплатнуюподдержкудляклиентоввтечениегарантийногосрока.
КлиентымогутобратитьсявгруппутехническойподдержкиD-Linkпотелефонуиличерез
Интернет.
ТехническаяподдержкакомпанииD-Linkработаетвкруглосуточномрежимеежедневно,
кромеофициальныхпраздничныхдней.ЗвонокбесплатныйповсейРоссии.
Техническая поддержка D-Link:
8-800-700-5465
Техническая поддержка через Интернет:
http://www.dlink.ru
e-mail: [email protected]
Изготовитель:
Д-ЛинкКорпорейшн,114,Тайвань,Тайпей,НэйхуДистрикт,Шинху3-Роуд,№289
Уполномоченный представитель, импортер:
ООО“Д-ЛинкТрейд”
390043,г.Рязань,пр.Шабулина,д.16
Тел.:+7(4912)503-505
Россия
Москва,Графскийпереулок,14
Тел.:+7(495)744-00-99
E-mail: [email protected]
Україна
Київ,вул.Межигірська,87-А
Тел.:+38(044)545-64-40
E-mail: [email protected]
Moldova
Chisinau; str.C.Negruzzi-8
Tel: [phone]
E-mail:[email protected]
Беларусь
Мінск,пр-тНезалежнасці,169
Тэл.:+375(17)218-13-65
E-mail: [email protected]
Қазақстан
Алматы,Құрманғазык-cі,143үй
Тел.:+7(727)378-55-90
E-mail: [email protected]
Հայաստան
Երևան, Դավթաշեն 3-րդ
թաղամաս, 23/5
Հեռ.՝ [phone]
Էլ. փոստ՝ [email protected]
Latvija
Rīga,Lielirbesiela27
Tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
Lietuva
Vilnius,Žirmūnų139-303
Tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
Eesti
E-mail: [email protected]
Türkiye
Uphill Towers Residence A/99
Ataşehir/ISTANBUL
Tel: [phone]
Email: [email protected]
לארשי
20םימישגמה'חר
ןולטמתירק
הווקתחתפ
972 (3) 921-28-86
[email protected]

DWR-932C
14
ESPAÑOL
CONTENIDO DEL EMPAQUE
LTE MOBILE ROUTER
DWR-932C
CABLE USB
CONECTOR MICRO A-TYPE
Si alguno de estos artículos falta en su empaque,
por favor póngase en contacto con su distribuidor.
CONTENIDO
BATERIA RECARGABLE
• Una tarjeta (U) SIM 4G.
• Computador con:
• Microsoft Windows®10/8/7 / Vista / XP SP3, o Mac con OS X 10.5 o superior
• Procesador de 500 MHz o superior y al menos 128 MB de RAM
• Internet Explorer 9 o Chrome 25 o superior con Java instalado y habilitado
REQUERIMIENTOS DE SISTEMA

DWR-932C 15
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DE PRODUCTO
INSTALACION RAPIDA
1. Retire la tapa de la batería en la parte posterior del
dispositivo deslizándola hacia abajo.
2. SideseacongurarelDWR-932Cdeformainalámbrica,
tome nota del SSID (nombre de red) y la contraseña
en la etiqueta debajo de la batería, primero tendrá que
conectarse a este SSID.
3. Inserte la tarjeta SIM en la ranura de la tarjeta SIM como
se muestra, asegurando que los contactos dorados están
orientados hacia abajo.
Nota: Si desea utilizar la funcionalidad de
almacenamiento local, instale una tarjeta MicroSD en
este momento.
4. Vuelva a insertar la batería y coloque la tapa de la
batería.
5. Conecte el extremo del cable micro USB al puerto micro
USB en la parte inferior del DWR-932C, y conecte el
otro extremo del cable USB a un adaptador de corriente
o a su PC para cargar la batería. Después que haya
completado la carga, puede utilizar un cable USB
estándar para cargar sus dispositivos móviles mientras
se encuentra de viaje.
6. Mantenga pulsado el botón de encendido durante seis
segundos para encender el dispositivo.
SIM
SIM
SIM

DWR-932C
16
ESPAÑOL
MODO ROUTER
INSTALACION RÁPIDA
1. Utilice el adaptador inalámbrico de su PC para conectarse
a la red inalámbrica dlink_DWR-932C_xxxx. El nombre
de red inalámbrica (SSID) y la contraseña están impresos
en la etiqueta debajo de la batería.
2. Utilice un navegador web para ir a 192.168.0.1 e iniciar
sesión en la interfaz de configuración del router. El
nombre de usuario por defecto es admin. La clave de
acceso por defecto también es admin.
MODO MODEM USB 4G
INSTALACIÓN RÁPIDA
1. Conecte el DWR-932C a su PC mediante el cable USB.
Siga las instrucciones del controlador que aparecen en
pantalla de Windows.
2. Utilice un navegador web para ir a 192.168.0.1 e iniciar
sesiónenlainterfazdeconguracióndelDWR-932C.El
nombre de usuario por defecto es admin. La clave de
acceso por defecto también es admin.

DWR-932C 17
ESPAÑOL
SIM
1. POR QUÉ NO PUEDO CONECTARME A MI SERVICIO DE INTERNET MÓVIL?
- Asegúrese de que la tarjeta SIM está correctamente instalada, y que su
tarjeta SIM tiene servicio de datos 4G. Además, asegúrese de que el software
antivirus no esté bloqueando la conexión y no está conectado a otras fuentes
de Internet.
- Abra el Explorador de Windows y haga doble clic en la unidad de
almacenamiento para el DWR-932C.
2. ¿CÓMO PUEDO CONFIGURAR MI ROUTER DWR-932C O VERIFICAR MI NOMBRE
RED INALÁMBRICA (SSID) Y CLAVE DE ENCRIPTACIÓN INALÁMBRICA?
- Encienda el DWR-932C y conéctelo a su PC mediante el cable Micro-USB
suministrado.
- Abra un navegador web e introduzca la dirección IP del router:
http://192.168.0.1
- Inicie sesión en el router utilizando el nombre de usuario admin por defecto. La
clave de acceso por defecto también es admin.
- Una vez conectado, puede utilizar el asistente para ver el nombre y contraseña
de red inalámbrica de su router o hacer cambios manualmente.
Nota: Si ha cambiado la contraseña y no la recuerda, tendrá que restablecer el
router a los valores de fábricas.
3. ¿CÓMO PUEDO RESTABLECER MI DWR-932C A LA CONFIGURACIÓN
PREDETERMINADA DE FÁBRICA?
- Si usted no puede recordar la contraseña de administrador del router o ajustes
deredinalámbrica,esposiblerestablecerelDWR-932Calaconguración
predeterminada, quitando la cubierta de la batería y usando un utensilio como
un clip para presionar y mantener pulsado el botón de reinicio en el router por
5 segundos.
Nota: Al Restablecer el router a los valores de fábrica, se borrará la
conguraciónactual.
SOLUCION DE PROBLEMAS
PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
Botón de Reset

DWR-932C
18
ESPAÑOL
SOPORTE TÉCNICO
Ustedpuedeencontraractualizacionesdesoftwaresormwaresydocumentación
para usuarios a través de nuestro sitio www.dlinkla.com
SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA
Por favor revise el número telefónico del Call Center de su país en
http://www.dlinkla.com/soporte/call-center
Soporte Técnico de D-Link a través de Internet
Horario de atención Soporte Técnico en www.dlinkla.com
e-mail: [email protected] & [email protected]