DAB e.sybox mini3 Operating and maintenance manual

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN
GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN

ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEET
INSTALLATIONS - OCH UNDERHÅLLSANVISNING
INSTRUCTIUNI DE INSTALARE SI INTRETINERE

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO



INSTALLÁCIÓS ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV

   
 

          
PARA A INSTALAÇÃO E A MANUTENÇÃO INSTRUÇÕES



















 2.x.y-4.x-1.x2.x.y-4.x-1.x       


IT - ITALIANO  
GB - ENGLISH  
FR - FRANÇAIS  
DE - DEUTSCH  
NL - NEDERLANDS  
   
FI - SUOMI  
SE - SVENSKA  
RO - ROMANA  
   
ES - ESPAÑOL  
TR - TÜRÇE   
PL - POLSKI   
    
   
BG -    
RS - SRPSKI   
617   - 

 
653
PT-PORTUGUÊS   

ITALIANO
IT

INDICE
Legenda 4
Avvertenze 4
Responsabilità 5
1. Generalità 5
  
  
  
2. Installazione 8
 
 
  
  
  
  
  
3. Messa in funzione 12
   
   
   
4. La tastiera e il display 15
   
   
   
   
   
5.  21
   
 Stato 
  
  
  
  
  
:  
:  
:  
:  
 
 
 
 
 
  
  
  
  
   
  
  
  
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
  
 
  
 
  
󰀩 
󰀩 
 
 
 
 
 
 RF:   
 PW:   
6.  27
  
  

ITALIANO IT

 “  
 “  
 “ 
 “  
  
  
  
  
7.  30
  
  
  
8.  31
  
  
9. Manutenzione 32
  
  
 Valvola di non ritorno  
  
 Vaso di espansione  
10.  35
11. 
12.  36
13. Garanzia 37

ITALIANO IT

S-
󰀩-

P


-
-
-


-
-
󰀨󰀨-


        -







Il -


         
        

-

LEGENDA

SITUAZIONE DI PERICOLO GENERALE.   

SITUAZIONE DI RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA. II



AVVERTENZE




-

-
-

-
-


I        



        -
       
        

-



ITALIANO
IT



   
   
   
   
   
   
   
-

              





-





RESPONSABILITA’
       
-
-


       

           
      

1- GENERALITÀ


󰀨
-

Applicazioni
-
-


B
C
E
F
A

1
2
3
45
6

ITALIANO IT



-




  


-

-



         

1.1
-


-





• 
        

  



• 
     
-



1.2 Vaso di Espansione Integrato


• 
• -


• 
-


-
-





ITALIANO
IT

       
-
-

           
        

-
          

 
   
   
   
   
 

-

-

-


           -
-
   





-
󰀨
       
-

-
-

 
-


  
ALIMENTAZIONE
ELETTRICA
Tensione* 

 

 
 
Corrente di dispersione
verso terra 
CARATTERISTICHE
COSTRUTTIVE





 
 

 F

ITALIANO IT

PRESTAZIONI
IDRAULICHE
 
 
 

 
CONDIZIONI
DI ESERCIZIO

 

 

 
FUNZIONALITÀ
E PROTEZIONI








2- INSTALLAZIONE
I-


-
-



       

-


-



• 
-

• 

• 
-


   -



-
-




ITALIANO
IT





•        -

    


• -
   

• -
-

-
-






-


-

-

    
       

         
-





   
       -

-
         

< 25 > 25

ITALIANO IT






        -



       




    
   
 -




Installazione soprabattente e sottobattente

-







-



    

  

  
-


-


2.2 - 



• -
  



ITALIANO
IT

• -
-

-
-




-


       


󰀨-



-






•     

• -

• 
• 

• -

• 


ITALIANO IT


Installazione soprabattente e sottobattente

-


-

-


 

-
-


      
-





-

-






-

3 - MESSA IN FUNZIONE


-
-


-


ITALIANO
IT


-

    
        


Alternata Unipolare
pulsante Continua
-
nenti ad alta

Inverter

 X X X
-



-

Connessione Tipologia A Tipologia B
Fase Marrone Marrone
Neutro Celeste Celeste
  Verde


-
     -
     


  
  




• 

• 
• 





ITALIANO IT

-

Pstart = SP – RP-

-
         
       


-
            







-





-
-





-
-


           



        

-

Funzionamento
-


-




ITALIANO
IT






 








-

-


-
-


      
         


Led di segnalazione
• 
-

• 


Menù




ITALIANO IT

Accesso ai menù

 
 
4.1 
       -




MENU NAME TASTI DI ACCESSO DIRETTO TEMPO DI PRESSIONE
Utente 
Monitor 
Setpoint 
Manuale 
Installatore 

 
Ripristino dei
valori



Reset 


ITALIANO
IT

Menù ridotto ( visibile ) Menù esteso ( accesso diretto o password )
 Menù Utente

Menù Monitor

Menù Setpoint

Menù Manuale

Menù Installatore



MAIN

STATO
RS

VP
Pressione
VF


PO


C1
Corrente di

SV
Tensione di

SR

TE

Dissipatore



CT
Contrasto
SP
Pressione
di setpoint
STATO
RI

VP
Pressione
VF


PO


C1
Corrente di

RS

TE

Dissipatore
SV
Tensione di

SR

RP


TB


 BK

OD


T2
Ritardo di

TK


MS

GP


LA

AS

GI

TE

Dissipatore
EK



RM

PK




T1

AE

AF


Ore di lavoro

RF

