Daewoo DAHST Series User manual

USER‘S MANUAL
ОРИГИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Manufactured under license of Daewoo International Corporation, Korea
Произведено по лиценз на Daewoo International Corporation, Korea
'$+67VHULHV'$+67ȟȓȞȖȖ
ELECTRIC HOISTɌȿɅɎȿɊȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂ

1
INDEX
1 .SPECIFICATIONS .................................................................................................................................... 2
2. MAINTENANCE ........................................................................................................................................ 2
WARRANTY.................................................................................................................................................. 4

www.daewoopower.bg
3
EN
1
INDEX
1 .SPECIFICATIONS .................................................................................................................................... 2
2. MAINTENANCE ........................................................................................................................................ 2
WARRANTY.................................................................................................................................................. 4
INDEX
1. SPECIFICATIONS ..................................................................................................................... 3
2. GENERAL SAFETY RULES ...................................................................................................... 4
3. MAINTENANCE AND SERVICE ............................................................................................... 5
4. USE ASSEMBLY DIAGRAM ..................................................................................................... 6
5. SPARE PARTS DIAGRAM ........................................................................................................ 7
6. DECLARATION OF COMFORMITY ......................................................................................... 11

www.daewoopower.bg
4
EN
Congratulations for your excellent choice. Our new electric tool is manufactured in compliance
with the best reliability standards, ensuring you efciency and safety for a long period.
1. SPECIFICATIONS
2. GENERAL SAFETY RULES
WARNING! Before using this electric tool, carefully read the general safety rules below.
1- Your sockets must comply with safety rules. In case your sockets are not suitable, a skilled
electrician must check it.
2- Your socket plug must absolutely be grounded and your electric system must be supplied
with a magneto cut out safety.
3-
4- Check if all the bolts and nuts are correctly mounted and tightened.
If there is a malfunction or the machine does not working properly please take it to
the authorized service center.
Keep the machine away from children.
5- Do not pull the cable to disconnect the plug.
6- Protect the machine from low temperatures.
7- In case the machine cannot hoist a load, do not keep pressing the hoisting button: this means
Model Method
of use
Rated
Voltage /
Frequency
(V/Hz)
Power
(W)
Rated
lifting
weight
(kg)
Lifting height
(m)
N.W .
(kg)
DAHST Single hook
220V/230V
50Hz/60Hz
880
200 10 25
16.5Double-
hook
400 5 12.5
25
12.5
DAHST
250/500
200/400
Single-hook
930
250 10
17Double-
hook
500 5
DAHST
300/600
Single-hook
1150
300 10
17.5
Double-
hook
600 5
DAHST
400/800
Single-hook
1800
400 10
18.5
Double-
hook
800 5
DAHST
500/1000
Single-hook
2200
500 10
31
Double-
hook
1000 5
DAHST
6
Noise level for all models: 72.6 dB
00/1200
Single-hook
2300
600 10
33
Double-
hook
1200 5
Lifting
speed
(m/min)
that the load exceeds the machine maximum capacity.
8- Do not disassemble the machine when running or connected to power.
Before starting any check and changes on the machine please ensure that you unplugged the
machine from the power source.
220V/230V
50Hz/60Hz
220V/230V
50Hz/60Hz
220V/230V
50Hz/60Hz
220V/230V
50Hz/60Hz
220V/230V
50Hz/60Hz
25
12.5
25
12.5
25
12.5
25
12.5

3
3. MAINTENANCE AND SERVICE
Periodically CHECK that the steel cable is in good conditions:
1- CHECK that the screws securing the brackets and reduction gears are well tightened.
2- CHECK THE CONDITIONS AND TIGHTENING OF THE NUTS securing the steel cable clamps.
3- Periodically CHECK that the motor stop switch and the push button switch a
4- Inspect the machine before each use. If there are some damaged or warned parts, have
them replaced by a qualied specialist.
5- Make the detailed technical checking each 6 months.
re in good ope
rating conditions.
9- Do not stand under hoisted weights.
10- Before starting the work, make sure that the steel cable is correctly winded around the reel
and the pitch is equal to the cable diameter.
11- Check the maximum load indicated on the hoist.
12- Leave at least three turns of cable around the reel, so that the cable connection is not under
stress.
13- Do not wind more than 15 m of cable around the reel.
14- Replace the steel cable when it is damaged. Use only a safe, equal cable, purchased in an
authorized service shop.
15- In case the hoist stops during the lowering of a load, it is normal that the load goes down a
few centimeters because of inertia.
16- The hoist
17- Do not lift people.
’s engine does not include an overload cut-off, so if you are unable to hoist a load,
do not insist and let the engine cool down.
18- Inspect the lifting system, all the connections between hook and lifting mechanism, check
the load, if it is seated correctly. Check if the hook and lifting system are capable to lift the
load.
19- Regularly oil the steel cable and ensure that it runs freely.
20- Before each use check the stop function of the hoist.
21- Ensure that the load you are going to lift will move freely and there won't be any obstacles
on its way.
22- Worn or damaged parts must be replaced by a qualied service specialist.
23- The parts must be replaced with the originals ones recommended by the producer.
24- Do not use the hoist to weight the load.
25- Be careful when working with the hoist.
26- Do not allow the machine to get in contact with objects or other machines while you are
lifting load.
27- Do not modify or repair the machine by yourself.
28- Do not allow bystanders especially pets and children in the working area.
29- Do not stay under the lifting load or in the area where the load could fall when the machine
lift it.
www.daewoopower.bg
5
EN
3
3. MAINTENANCE AND SERVICE
Periodically CHECK that the steel cable is in good conditions:
1- CHECK that the screws securing the brackets and reduction gears are well tightened.
2- CHECK THE CONDITIONS AND TIGHTENING OF THE NUTS securing the steel cable clamps.
3- Periodically CHECK that the motor stop switch and the push button switch a
4- Inspect the machine before each use. If there are some damaged or warned parts, have
them replaced by a qualified specialist.
5- Make the detailed technical checking each 6 months.
re in good ope
rating conditions.
9- Do not stand under hoisted weights.
10- Before starting the work, make sure that the steel cable is correctly winded around the reel
and the pitch is equal to the cable diameter.
11- Check the maximum load indicated on the hoist.
12- Leave at least three turns of cable around the reel, so that the cable connection is not under
stress.
13- Do not wind more than 15 m of cable around the reel.
14- Replace the steel cable when it is damaged. Use only a safe, equal cable, purchased in an
authorized service shop.
15- In case the hoist stops during the lowering of a load, it is normal that the load goes down a
few centimeters because of inertia.
16- The hoist
17- Do not lift people.
’s engine does not include an overload cut-off, so if you are unable to hoist a load,
do not insist and let the engine cool down.
18- Inspect the lifting system, all the connections between hook and lifting mechanism, check
the load, if it is seated correctly. Check if the hook and lifting system are capable to lift the
load.
19- Regularly oil the steel cable and ensure that it runs freely.
20- Before each use check the stop function of the hoist.
21- Ensure that the load you are going to lift will move freely and there won't be any obstacles
on its way.
22- Worn or damaged parts must be replaced by a qualified service specialist.
23- The parts must be replaced with the originals ones recommended by the producer.
24- Do not use the hoist to weight the load.
25- Be careful when working with the hoist.
26- Do not allow the machine to get in contact with objects or other machines while you are
lifting load.
27- Do not modify or repair the machine by yourself.
28- Do not allow bystanders especially pets and children in the working area.
29- Do not stay under the lifting load or in the area where the load could fall when the machine
lift it.

www.daewoopower.bg
6
EN
4. USE ASSEMBLY DIAGRAM

www.daewoopower.bg
7
EN
7
6. CɏȿɆȺɂɋɉɂɋɔɄɇȺɊȿɁȿɊȼɇɂɌȿɑȺɋɌɂ
5. SPARE PARTS DIAGRAM

www.daewoopower.bg
8
EN
NO ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ QTY NO ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ QTY
1ŚĞdžĂŐŽŶďŽůƚ 2 35 ƚĞƌŵŝŶĂůĐŽǀĞƌ 1
2ƐƉƌŝŶŐǁĂƐŚĞƌ 2 36 ŚŽůĚŝŶŐĮdžƚƵƌĞ 1
3ŇĂƚǁĂƐŚĞƌ 2 37 ŚŽůĚŝŶŐĮdžƚƵƌĞ 1
4ĮdžŝŶŐƌŝŶŐ 1 38 ƐĂĨĞƚLJƐǁŝƚĐŚ 1
5ƐƵƉƉŽƌƚƐƚƌƵĐƚƵƌĞ 1 39 ĐĂďůĞ 1
6ŵŽƚŚĞƌďŽĂĚ 1 40 ŚŽůĚŝŶŐĮdžƚƵƌĞ 1
7ƚƌĂŶƐŵŝƐƐŽŶƐŚĂŌ 1 41 ĐĂƉĂĐŝƚŽƌ 1
8ƐĂĨĞƚLJƐǁŝƚĐŚ 1 42 ŚĂŶĚůĞ 1
9ŐĞĂƌǁŚĞĞů 1 43 ĞŵĞƌŐĞŶĐLJƐƚŽƉƐǁŝƚĐŚ 1
10 ŐĞĂƌǁŚĞĞů 1 44 ƐǁŝƚĐŚ 1
11 ŐĞĂƌǁŚĞĞů 1 45 ƉůƵŐĐŽƌĚ 1
12 ƐĞƫŶŐƉůĂƚĞ 1 46 ůŽĐŬŶƵƚ 1
13 ŐĂƐŬĞƚƐĞĂů 1 47 ŚŽŽŬǁĂƐŚĞƌ 1
14 ƐǁŝƚĐŚĐĂƉƐƵůĞ 1 48 ŚĞdžĂŐŽŶďŽůƚ 2
15 ƌŽƉĞƌŽůůƐŚĂŌ 1 49 ŚĞdžĂŐŽŶďŽůƚ 2
16 ďĞĂƌŝŶŐ 1 50 ƉƵůůĞLJƐŚĂŌ 2
17 ŚĞdžĂŐŽŶĮůůŝƐƚĞƌŚĞĂĚƐĐƌĞǁ 4 51 ƐƉůŝŶƚ 2
18 gearcase 1 52 ƉƵůůĞLJ 1
19 ƐƉƌŝŶŐǁĂƐŚĞƌ 4 53 ŐĞĂƌǁŚĞĞů 1
20 ŇĂƚǁĂƐŚĞƌ 4 54 ŇĂƚŬĞLJ 1
21 ŐĞĂƌǁŚĞĞů 1 55 ŐĞĂƌƐŚĂŌ 1
22 ĐƵƐŚŝŽŶďŽĂƌĚ 1 56 ďĞĂƌŝŶŐ 1
23 ĨƌŽŶƚĐŽǀĞƌ 1 57 ŚĞdžĂŐŽŶĮůůŝƐƚĞƌ 1
24 ďĞĂƌŝŶŐ 1 58 ůŝŵŝƚĞƌ 1
25 ŵŽƚŽƌ 1 59 ŚŽŽŬ 1
26 ƌŽƚŽƌ 1 60 ƌŽƉĞƚŚŝŵďůĞ 1
27 ďƌĂŬĞƐƉƌŝŶŐ 1 61 ǁŝƌĞƌŽƉĞ 1
28 ďƌĂŬĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚ 1 62 ďůŽĐŬ 1
29 ďĂĐŬĞŶĚĐŽǀĞƌ 1 63 ĂůƵŵŝŶƵŵƉŝƉĞ 1
30 ĨĂŶďůĂĚĞ 1 64 ƌŽƉĞƌŽůů 1
31 ĨĂŶĐŽǀĞƌ 1 65 ǁĞĚŐĞ 1
32 ŚĞdžĂŐŽŶďŽůƚ 1 66 ďƵƐŚŝŶŐ 1
33 ũƵŶĐƟŽŶďŽdž 1 67 ďĞĂƌŝŶŐ 1
34 ǁŝƌŝŶŐƚĞƌŵŝŶĂů 1

www.daewoopower.bg
9
BG
NO ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ QTY NO ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ QTY
1ŚĞdžĂŐŽŶďŽůƚ 2 35 ƚĞƌŵŝŶĂůĐŽǀĞƌ 1
2ƐƉƌŝŶŐǁĂƐŚĞƌ 2 36 ŚŽůĚŝŶŐĮdžƚƵƌĞ 1
3ŇĂƚǁĂƐŚĞƌ 2 37 ŚŽůĚŝŶŐĮdžƚƵƌĞ 1
4ĮdžŝŶŐƌŝŶŐ 1 38 ƐĂĨĞƚLJƐǁŝƚĐŚ 1
5ƐƵƉƉŽƌƚƐƚƌƵĐƚƵƌĞ 1 39 ĐĂďůĞ 1
6ŵŽƚŚĞƌďŽĂĚ 1 40 ŚŽůĚŝŶŐĮdžƚƵƌĞ 1
7ƚƌĂŶƐŵŝƐƐŽŶƐŚĂŌ 1 41 ĐĂƉĂĐŝƚŽƌ 1
8ƐĂĨĞƚLJƐǁŝƚĐŚ 1 42 ŚĂŶĚůĞ 1
9ŐĞĂƌǁŚĞĞů 1 43 ĞŵĞƌŐĞŶĐLJƐƚŽƉƐǁŝƚĐŚ 1
10 ŐĞĂƌǁŚĞĞů 1 44 ƐǁŝƚĐŚ 1
11 ŐĞĂƌǁŚĞĞů 1 45 ƉůƵŐĐŽƌĚ 1
12 ƐĞƫŶŐƉůĂƚĞ 1 46 ůŽĐŬŶƵƚ 1
13 ŐĂƐŬĞƚƐĞĂů 1 47 ŚŽŽŬǁĂƐŚĞƌ 1
14 ƐǁŝƚĐŚĐĂƉƐƵůĞ 1 48 ŚĞdžĂŐŽŶďŽůƚ 2
15 ƌŽƉĞƌŽůůƐŚĂŌ 1 49 ŚĞdžĂŐŽŶďŽůƚ 2
16 ďĞĂƌŝŶŐ 1 50 ƉƵůůĞLJƐŚĂŌ 2
17 ŚĞdžĂŐŽŶĮůůŝƐƚĞƌŚĞĂĚƐĐƌĞǁ 4 51 ƐƉůŝŶƚ 2
18 gearcase 1 52 ƉƵůůĞLJ 1
19 ƐƉƌŝŶŐǁĂƐŚĞƌ 4 53 ŐĞĂƌǁŚĞĞů 1
20 ŇĂƚǁĂƐŚĞƌ 4 54 ŇĂƚŬĞLJ 1
21 ŐĞĂƌǁŚĞĞů 1 55 ŐĞĂƌƐŚĂŌ 1
22 ĐƵƐŚŝŽŶďŽĂƌĚ 1 56 ďĞĂƌŝŶŐ 1
23 ĨƌŽŶƚĐŽǀĞƌ 1 57 ŚĞdžĂŐŽŶĮůůŝƐƚĞƌ 1
24 ďĞĂƌŝŶŐ 1 58 ůŝŵŝƚĞƌ 1
25 ŵŽƚŽƌ 1 59 ŚŽŽŬ 1
26 ƌŽƚŽƌ 1 60 ƌŽƉĞƚŚŝŵďůĞ 1
27 ďƌĂŬĞƐƉƌŝŶŐ 1 61 ǁŝƌĞƌŽƉĞ 1
28 ďƌĂŬĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚ 1 62 ďůŽĐŬ 1
29 ďĂĐŬĞŶĚĐŽǀĞƌ 1 63 ĂůƵŵŝŶƵŵƉŝƉĞ 1
30 ĨĂŶďůĂĚĞ 1 64 ƌŽƉĞƌŽůů 1
31 ĨĂŶĐŽǀĞƌ 1 65 ǁĞĚŐĞ 1
32 ŚĞdžĂŐŽŶďŽůƚ 1 66 ďƵƐŚŝŶŐ 1
33 ũƵŶĐƟŽŶďŽdž 1 67 ďĞĂƌŝŶŐ 1
34 ǁŝƌŝŶŐƚĞƌŵŝŶĂů 1
2
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
10
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
10
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚɢɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
11
ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɨɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ
12
Eɋ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
13
ɋɯɟɦɚ ɢɫɩɢɫɴɤ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ
14
Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚ ɤɚɪɬɚ
16

www.daewoopower.bg
10
BG
3
ɉɨɡɞɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚ ɜɚɲɢɹ ɢɡɛɨɪ. ɇɚɲɢɹɬ ɧɨɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɬɟɥɮɟɪ ɟɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɜ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ ɡɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɳɟ ɜɢ ɨɫɢɝɭɪɢ ɟɮɢɤɚɫɧɨɫɬ ɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɡɚ ɞɴɥɴɝ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ.
1. ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ
ʺ ʺ 

ʯ/

(V/Hz)
ʺ
(W)
ʶ


(kg)
ˁ


(m/min)
ʦ


(m)
ʻ

(kg)
DAHST
200/400
ʫ 
220 V / 230 V
50 Hz / 60 Hz
220 V / 230 V
50 Hz / 60 Hz
220 V / 230 V
50 Hz / 60 Hz
220 V / 230 V
50 Hz / 60 Hz
220 V / 230 V
50 Hz / 60 Hz
220 V / 230 V
50 Hz / 60 Hz
880
200
10
25
12.5
25
12.5
25
12.5
25
12.5
25
12.5
25
12.5
16.5
ʪ 
400
5
DAHST
250/500
ʫ 
930
250
10
17
ʪ 
500
5
DAHST
300/600
ʫ 
1150
300
10
17.5
ʪ 
600
5
DAHST
400/800
ʫ 
1800
400
10
18.5
ʪ 
800
5
DAHST
500/1000
ʫ 
2200
500
10
31
ʪ 
1000
5
DAHST
600/1200
ʫ 
2300
600
10
33
ʪ 
1200
5
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ.
ɋɬɨɣɧɨɫɬɢɬɟ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢɹ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ɡɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɡɚ "ɟɞɢɧɢɱɧɨ" ɢɥɢ "ɞɜɨɣɧɨ" ɩɨɜɞɢɝɚɧɟ ɫɚ
ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɜɬɚɛɥɢɰɚɬɚ ɩɨ-ɝɨɪɟ. Ɍɟɡɢ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢɹ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ
ɩɪɟɜɢɲɚɜɚɧɢ ɩɪɢ ɧɢɤɚɤɜɢ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɫɬɜɚ!!!
2. ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ,
ɱɟ ɫɬɟ ɝɢ ɪɚɡɛɪɚɥɢ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɪɢɫɬɴɩɢɬɟ ɤɴɦ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ.
Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɬɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ.
ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɩɢɫɚɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɧɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɢ/ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɧɢ ɳɟɬɢ.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɮɟɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɴɡɞɚɞɟ ɪɢɫɤɨɜɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ, ɤɨɹɬɨ, ɚɤɨ ɧɟ ɫɟ
ɢɡɛɟɝɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɥɟɬɚɥɟɧ ɢɡɯɨɞ ɢɥɢ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ. Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ
ɩɨɞɨɛɧɢ ɢɧɰɢɞɟɧɬɢ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɩɚɡɜɚɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ:
1. Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ. Ⱥɤɨ ɫɦɹɬɚɬɟ, ɱɟ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɢɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɬɨɤɨɢɡɬɨɱɧɢɤɚ, ɬɨ ɬɨɣ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɨɜɟɪɟɧ ɨɬ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ
ɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤ.
2. Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɡɚɡɟɦɟɧɨ ɢɟɥɟɤɬɪɨɩɪɟɧɨɫɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟɨɛɟɡɨɩɚɫɟɧɚ ɫɩɨɪɟɞ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ.
4. ɇɟ ɞɴɪɩɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ.
3. ɉɚɡɟɬɟɞɚɥɟɱɟɨɬ ɞɟɰɚ.
5. ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɧɚ ɧɢɫɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ.
6. ȼɫɥɭɱɚɣ, ɱɟ ɬɟɥɮɟɪɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɞɴɪɠɢ ɬɨɜɚɪ, ɧɟ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ
ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɢɡɞɢɝɚɧɟ, ɬɨɜɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɬɟɝɥɨɬɨ ɧɚ ɬɨɜɚɪɚ ɩɪɟɜɢɲɚɜɚ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɚ ɧɚ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ.

www.daewoopower.bg
11
BG
4
7. ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ ɬɟɥɮɟɪɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢɥɢ ɞɨɤɚɬɨ ɟɜɤɥɸɱɟɧ ɜɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ.
8. ɇɟ ɡɚɫɬɚɜɚɣɬɟ ɩɨɞ ɬɨɜɚɪɚ ɧɚ ɬɟɥɮɟɪɚ.
9. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨɬɨ ɬɟɝɥɨ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɨ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ.
10. Ɉɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɨɧɟ 3 ɡɚɜɴɪɬɚɧɢɹ ɧɚ ɤɚɛɟɥɚ ɨɤɨɥɨ ɦɚɤɚɪɚɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɛɴɞɟ ɤɚɛɟɥɴɬ ɩɨɞ
ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ.
11. ɇɟ ɧɚɦɨɬɚɜɚɣɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 15 m ɤɚɛɟɥ ɨɤɨɥɨ ɦɚɤɚɪɚɬɚ.
12. ȼɫɥɭɱɚɣ, ɱɟ ɬɟɥɮɟɪɴɬ ɫɩɪɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɫɜɚɥɹɧɟ ɧɚ ɬɨɜɚɪɚ, ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɟɬɨɜɚɪɴɬ ɞɚ
ɫɥɟɡɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɚɧɬɢɦɟɬɪɚ ɧɚɞɨɥɭ, ɡɚɪɚɞɢ ɢɧɟɪɰɢɹɬɚ.
13. Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɹɬ ɧɚ ɬɟɥɮɟɪɚ ɧɟ ɟɫɧɚɛɞɟɧ ɫɴɫ ɡɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ, ɡɚɬɨɜɚ ɚɤɨ ɧɟ
ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɞɢɝɧɟɬɟ ɬɨɜɚɪ, ɨɫɬɚɜɟɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɞɚ ɫɟ ɨɯɥɚɞɢ ɢɬɨɝɚɜɚ ɨɩɢɬɚɣɬɟ
ɨɬɧɨɜɨ.
14. ɇɟ ɩɨɜɞɢɝɚɣɬɟ ɯɨɪɚ.
15. ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ ɧɚ ɧɟɩɨɞɫɢɝɭɪɟɧ ɬɨɜɚɪ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɩɪɨɩɚɞɚɧɟ.
16. ɇɟ ɩɪɟɜɢɲɚɜɚɣɬɟ ɩɨɫɨɱɟɧɢɹ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ɧɚ ɬɟɥɮɟɪɚ.
17. ɇɟ ɩɪɟɦɚɯɜɚɣɬɟ ɢɧɟ ɧɚɪɭɲɚɜɚɣɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɢɬɟ ɬɚɛɟɥɢ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɜɚɳɢ ɬɨɜɚɪ
ɢɥɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ.
18. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɨɫɟɳɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɪɴɡɤɢɬɟ ɦɟɠɞɭ ɤɭɤɚɬɚ ɢɧɨɫɟɳɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ,
ɬɨɜɚɪɴɬ ɫɚɦ ɩɨ ɫɟɛɟ ɫɢ, ɜɪɴɡɤɢɬɟ ɦɟɠɞɭ ɧɟɝɨ, ɤɭɤɚɬɚ ɢɩɨɜɞɢɝɚɳɢɹ ɦɟɯɚɧɢɡɴɦ, ɤɚɤɬɨ ɢ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɬɚ ɢɦ ɞɚ ɢɡɞɴɪɠɚɬ ɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟɬɨ ɫɴɫ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɬɨɜɚɪ.
19. ɋɦɚɡɜɚɣɬɟ ɪɟɞɨɜɧɨ ɜɟɪɢɝɚɬɚɢ ɫɟ ɭɜɟɪɹɜɚɣɬɟ, ɱɟ ɬɹ ɫɟ ɞɜɢɠɢ ɫɜɨɛɨɞɧɨ.
20. ɉɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɫɩɢɪɚɱɧɚɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɚ ɬɟɥɮɟɪɚɩɪɟɞɢ ɜɫɹɤɨ ɩɨɥɡɜɚɧɟ.
21. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɬɨɜɚɪɴɬ, ɤɨɣɬɨ ɳɟ ɢɡɞɢɝɚɬɟ, ɳɟ ɫɟ ɞɜɢɠɢ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɢɧɹɦɚ ɞɚ ɫɪɟɳɧɟ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɩɨ ɩɴɬɹ ɫɢ.
22. ɉɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɪɟɞɨɜɧɨ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɡɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ. ɉɨɜɪɟɞɟɧɢɬɟ ɢɥɢ ɢɡɧɨɫɟɧɢ ɱɚɫɬɢ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɦɟɧɹɬ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɢɬɨɜɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɧɚɩɪɚɜɟɧɨ ɨɬ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ.
23. ȼɫɥɭɱɚɣɱɟ ɫɬɨɦɚɧɟɧɢɹɬɤɚɛɟɥ ɟɩɨɜɪɟɞɟɧɩɨɞɦɟɧɟɬɟɝɨ ɫɢɞɟɧɬɢɱɟɧɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧ ɨɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɜ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɉɨɞɦɹɧɚɬɚ ɧɚ ɱɚɫɬɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɬɚɜɚ ɫɚɦɨ ɫɨɪɢɝɢ-
ɧɚɥɧɢ ɬɚɤɢɜɚ, ɨɞɨɛɪɟɧɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.
24. ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɟɥɮɟɪɚ ɡɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɝɥɨ.
25. ɇɟ ɫɟ ɪɚɡɫɟɣɜɚɬɟ, ɞɨɤɚɬɨ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫɬɟɥɮɟɪɚ.
26. ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɧɚ ɬɟɥɮɟɪɚ ɞɚ ɜɥɢɡɚ ɜɨɫɬɴɪ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫɞɪɭɝɢ ɬɟɥɮɟɪɢ ɢɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ,
ɞɨɤɚɬɨ ɢɡɞɢɝɚ ɬɨɜɚɪ.
27. ɇɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɚɣɬɟ ɢɧɟ ɩɨɩɪɚɜɹɣɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɫɚɦɢ.
28. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɪɢɫɴɫɬɜɢɟɬɨ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢ ɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɢ, ɨɫɨɛɟɧɨ ɞɟɰɚ ɢɞɨɦɚɲɧɢ
ɥɸɛɢɦɰɢ ɜɡɨɧɚɬɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ.
29. ɇɟ ɡɚɫɬɚɜɚɣɬɟ ɩɨɞ ɬɟɥɮɟɪɚ ɢɜɡɨɧɚɬɚ, ɜɤɨɹɬɨ ɬɨɜɚɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɩɚɞɧɟ, ɚɤɨ ɫɟ
ɨɬɤɴɫɧɟ, ɞɨɤɚɬɨ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɩɨɜɞɢɝɚ.
3. ɉɈȾȾɊɔɀɄȺɂɉɈɑɂɋɌȼȺɇȿ
ɉɪɟɞɢɡɚɩɨɱɜɚɧɟ ɧɚ ɧɹɤɚɤɜɚ ɪɚɛɨɬɚɩɨ ɫɚɦɚɬɚɦɚɲɢɧɚ, ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ.
Ɂɚɛɟɡɨɩɚɫɧɚɢɩɪɚɜɢɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚɩɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚ ɢɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟ ɨɬɜɨɪɢɱɢɫɬɢ
ɉɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɞɚɥɢ ɜɫɢɱɤɢ ɛɨɥɬɨɜɟ, ɩɨɞɫɢɝɭɪɹɜɚɳɢ ɫɤɨɛɢɬɟ ɢɪɟɞɭɤɰɢɨɧɧɨɬɨɩɪɟɞɚɜɚɧɟ,ɫɚ ɞɨɛɪɟ
ɡɚɬɟɝɧɚɬɢ.
ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɫɬɚɪɬ/ɫɬɨɩ ɛɭɬɨɧɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ
ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɞɚɥɢɜɫɢɱɤɢɝɚɣɤɢɢɛɨɥɬɨɜɟ ɫɚ ɞɨɛɪɟ ɡɚɬɟɝɧɚɬɢ
ȼɫɥɭɱɚɣɧɚɩɨɜɪɟɞɚɢɥɢ ɧɟɡɚɞɨɜɨɥɢɬɟɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɬɟɥɮɟɪɚ, ɡɚɧɟɫɟɬɟɦɚɲɢɧɚ ɡɚ ɪɟɦɨɧɬɢ
ɩɪɨɜɟɪɤɚɩɪɢɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡ.
ɉɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚɩɪɟɞɢɜɫɹɤɚɭɩɨɬɪɟɛɚȺɤɨɢɦɚɩɨɜɪɟɞɟɧɚɢɥɢɢɡɧɨɫɟɧɚɱɚɫɬ
ɩɨɞɦɟɧɟɬɟɩɪɢɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɬɟɯɧɢɤ
ɉɪɚɜɟɬɟɞɟɬɚɣɥɧɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɩɪɨɜɟɪɤɚɧɚɜɫɟɤɢɦɟɫɟɰɚ
ɭɜɟɪɢɬɟ, ɱɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ.

www.daewoopower.bg
12
BG
5
4. ɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿɂɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɆȺɒɂɇȺɌȺ
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹɬ ɬɟɥɮɟɪ ɟɩɪɟɧɨɫɢɦɚɩɨɞɟɦɧɚɦɚɲɢɧɚɡɚɏɈȻɂ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɌɨɣ ɟɨɫɨɛɟɧɨ
ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɡɚɩɨɜɞɢɝɚɧɟɧɚɦɚɥɤɢɬɨɜɚɪɢɧɚɜɢɫɨɱɢɧɚɨɤɨɥɨ2Pɧɚɩɪɢɦɟɪɜɫɤɥɚɞɨɜɟɧɚ
ɫɬɪɨɢɬɟɥɧɢɨɛɟɤɬɢɜɴɜɮɟɪɦɢɢɪɚɛɨɬɢɥɧɢɰɢ ɤɚɤɬɨɢɞɪɭɝɢɁɚɞɚɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɩɪɢɤɪɟɩɢɤɴɦɫɬɚɛɢɥɧɚɧɨɫɟɳɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɫɞɨɫɬɚɬɴɱɧɚɡɞɪɚɜɢɧɚɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɮɢɤɫɢɪɚɧɢɢɥɢɩɨɞɜɢɠɧɢɪɚɦɟɧɚɧɚɞɪɭɝɢɩɨɞɟɦɧɢɫɴɨɪɴɠɟɧɢɹɢɥɢɮɢɤɫɢɪɚɧɢɨɩɨɪɧɢɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
Ɇɚɲɢɧɚɬɚɦɨɠɟɞɚɪɚɛɨɬɢɧɚɨɬɤɪɢɬɨɩɪɢɭɫɥɨɜɢɟɱɟɟɡɚɳɢɬɟɧɚɨɬɚɬɦɨɫɮɟɪɧɢɜɥɢɹɧɢɹɢɜ
ɱɚɫɬɧɨɫɬɨɬɞɴɠɞɢɫɢɥɟɧɜɹɬɴɪɈɫɢɝɭɪɟɬɟɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚɡɚɳɢɬɚɫɪɟɳɭɡɚɦɪɴɡɜɚɧɟɨɫɨɛɟɧɨɚɤɨɹ
ɨɫɬɚɜɹɬɟɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɊɚɛɨɬɧɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɟɜɞɢɚɩɚɡɨɧɚɋɈɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚɬɪɹɛɜɚ
ɫɴɳɨɬɚɤɚɞɚɛɴɞɟɞɨɛɪɟɨɫɜɟɬɟɧɚɡɚɞɚɫɟɨɫɢɝɭɪɢɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɩɨɜɪɟɦɟɧɚɪɚɛɨɬɚ
ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɫɟɨɫɜɟɬɟɧɨɫɬɦɢɧɢɦɭɦOX[Ⱦɪɭɝɢɜɢɞɨɜɟɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɢɥɢɭɩɨɬɪɟɛɚɢɡɜɴɧ
ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢɬɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɧɟɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬɧɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɩɨɪɚɞɢɤɨɟɬɨɬɨɣɧɟɧɨɫɢɧɢɤɚɤɜɚɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚɤɚɤɜɢɬɨɢɞɚɛɢɥɨɩɨɜɪɟɞɢɩɪɨɢɡɬɢɱɚɳɢɨɬɬɨɜɚ
Ɏɢɝɭɪɚ (ɮɢɝɭɪɚɬɚ ɟɢɥɸɫɬɪɚɬɢɜɧɚɢɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɥɢɱɚɜɚɨɬȼɚɲɚɬɚɦɚɲɢɧɚ
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹɬ ɬɟɥɮɟɪ ɫɟɫɴɫɬɨɢɨɬɜɢɠɬɟɎɢɝɭɪɚ
1. ɇɨɫɟɳɚɫɬɨɦɚɧɟɧɚɪɚɦɚɤɨɹɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɜɴɪɠɟɤɴɦɧɨɫɟɳɚɬɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
2. ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɝɪɭɩɚɦɨɬɨɪ-ɪɟɞɭɤɬɨɪɡɚɡɚɜɴɪɬɚɧɟɧɚɛɚɪɚɛɚɧɚ
3. Ȼɚɪɚɛɚɧɧɚɤɨɣɬɨɫɟɧɚɜɢɜɚɫɬɨɦɚɧɟɧɨɬɨɜɴɠɟ
4. ɋɬɨɦɚɧɟɧɨɩɨɞɟɦɧɨɜɴɠɟ
5. ɉɨɞɟɦɧɚɤɭɤɚ ɫɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ;
6. Ⱦɨɥɟɧɤɪɚɟɧɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟɥɧɚɞɜɢɠɟɧɢɟɬɨ
7. Ƚɨɪɟɧɤɪɚɟɧɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟɥɧɚɞɜɢɠɟɧɢɟɬɨ
8. ɉɨɞɜɢɠɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
9. Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥɫɳɟɩɫɟɥ;
10. ɉɨɞɟɦɧɚɤɭɤɚɡɚɞɜɨɣɧɨɩɨɜɞɢɝɚɧɟ

www.daewoopower.bg
13
BG
6
5. ȾȿɄɅȺɊȺɐɂəɁȺɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ
CE DECLARATION OF CONFORMITY ȿɋȾȿɄɅȺɊȺɐɂəɁȺɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ
(EN) Electric Hoist
MODEL: DAHST200/400, DAHST250/500, DAHST300/600, DAHST400/800, DAHST500/1000,
DAHST600/1200
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity and accordance with the
following standards and regulations. The undersigned is responsible for the compilation of technical
documentation.
Standards:
EN ISO12100:2010
EN14492-2:2006+A1:2009+AC:2010
EN12077-2:1998+A1:2008
EN60204-1:2006+AC:2010
Directive:
ȿɋ –MACHINERY DIRECTIVE
2006/95/EI –LVD DIRECTIVE
%*Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ–Ɍɟɥɮɟɪɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɆɈȾȿɅ:DAHST200/400, DAHST250/500, DAHST300/600, DAHST400/800, DAHST500/1000,
DAHST600/1200
Ⱦɟɤɥɚɪɢɪɚɦɟɧɚɫɨɛɫɬɜɟɧɚɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɱɟɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɟɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɢɡɛɪɨɟɧɢɬɟɩɨ-ɞɨɥɭ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɢɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ
ɏɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢɫɬɚɧɞɚɪɬɢ:
EN ISO12100:2010
EN14492-2:2006+A1:2009+AC:2010
EN12077-2:1998+A1:2008
EN60204-1:2006+AC:2010
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ:
ȿɋ –Ɇɚɲɢɧɢ
2006/95/EI –ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɫɴɨɪɴɠɟɧɢɹɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɡɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɜɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɝɪɚɧɢɰɢɧɚ
ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨ
Ⱦɨɥɭɩɨɞɩɢɫɚɧɢɹɬɟɨɬɝɨɜɨɪɟɧɡɚɫɴɫɬɚɜɹɧɟɬɨɧɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹ
Signature and stamp on undersigned responsible: Date and place:
0DUFK 2, 20
Hong Kong

www.daewoopower.bg
14
BG
7
6. CɏȿɆȺɂɋɉɂɋɔɄɇȺɊȿɁȿɊȼɇɂɌȿɑȺɋɌɂ

www.daewoopower.bg
15
BG
8
ɋɩɢɫɴɤɧɚɪɟɡɟɪɜɧɢɬɟɱɚɫɬɢ
NO
ʝ˒ˋ˔˃ːˋˈ
ʙ-˅ˑ
NO
ʝ˒ˋ˔˃ːˋˈ
ʙ-˅ˑ
1
ʥ
2
35
ʶ
1
2
ʿ
2
36
ˍ 
1
3
ʿ
2
37
ˍ
1
4
ˇ
1
38
ʶ
1
5
ʻ
1
39
ʶ- 
1
6
ʶ
1
40
ˍ
1
7
ʦ
1
41
ʶ
1
8
ʶ
1
42
ʥ
1
9
ʯ
1
43
ʥ
1
10
ʯ
1 44
ʿ

1
11
ʯ
1
45
ʯ
1
12
ˇ
1
46
ʧ
1
13
ʧ
1
47
ʶ
1
14
ʶ
1
48
ʥ
2
15
ʦ
1
49
ʥ
2
16
ʸ
1
50
ʦ
2
17
ʥ
4
51
ˌ
2
18
ˀ
1
52
ˀ
1
19
ʿ
4
53
ʯ
1
20
ʿ
4
54
ˌ
1
21
ʯ
1
55
ʦ
1
22
ʧ
1
56
ʸ
1
23
ʶ 

1 57
ʥ
1
24
ʸ
1
58
ʦ
1
25
ˁ
1
59
ʶ
1
26
ˀ
1
60
ʶ
1
27
ʿ
1
61
ˁ
1
28
ʪ
1
62
ʽ
1
29
ʶ
1
63
ʶ
1
30
ʦ
1
64
ʺ
1
31
ʶ
1
65
ʶ
1
32
ˌ
1
66
ʦ
1
33
ʶ
1
67
ʸ
1
34
ʶ
1

www.daewoopower.bg
17
BG
ʧ
ʺʪʪʤʪʪ

ʫ
˃Ϯϰʹ
ΑϭϯϭʯʹϭϮ
˃ˀʥͲ
ʪʪʤʪ
ʯ
ʹ


ʯ
ʧ
ʶ
ʦ

Ͳ
ʿʪʪʤʪ
ʿ
ʿʪʪʤʪʶ
˃
ʪʪʤʪ

ʫ
ʦ
ʺʰ

ʧ
Ͳ ˉ
Ͳ ʰ
Ͳ ˁ
Ͳ ˀ
Ͳ ˋ

Ͳ ʪ
Ͳ

Ͳ ʺ

ʽ
ʪʪʤʪ
Ͳ 
Ͳ 
Ͳ 
Ͳ 
Ͳ 
Ͳ 

Ͳ ͲͲ
Ͳ 

Ͳ 
Ͳ 
Ͳ 
Ͳ 

ǷȘȈȊȖȚȖȕȈȋȈȘȈȕȞȐȖȕȍȕșȍȘȊȐȏȍȍȌȐȕșȚȊȍȕȖȏȈȔȈȠȐȕȈȚȈșȗȖșȖȟȍȕȐȧȊȒȈȘȚȈȚȈșȍȘȐȍȕȕȖȔȍȘ

www.daewoopower.bg
18
BG
Ͳ 
Ͳ 
Ͳ 

Ͳ 
Ͳ ʹ

Ͳ Ͳ
Ͳ 

Ͳ 
ʰ

ˁ
ʿ;ΑϭϯϭʯͿ
ʯʿ
ϭϭϮͲϭϭϱʯʯʯʿ
ʻ
ϭϭϮͲϭϭϱʯʯʿ
ʰʿϭϭϮͲϭϭϱʯʯʿ
ˋϭϭϮ;ϭͿʿ
ʦ


;ϮͿˁ

ϭ
Ϯ
ϯ

ˋϭϭϯ;ϭͿʶ

;ϮͿʿ

;ϯͿˁϮ
ϭϭϰ
;ϰͿʿ˃


;ϱͿʿ
ˋϭϭϰ;ϭͿʿ
ϭϭϯ
ϭ
Ϯ
;ϮͿʿ


;ϯͿ˃

ϭϭϱ
;ϰͿʿ

ˋϭϭϱ;ϭͿʿ

;ϮͿˁϭ

;ϯͿ˄ϭ
ϭ
ǷȘȈȊȖȚȖȕȈȋȈȘȈȕȞȐȖȕȍȕșȍȘȊȐȏȍȍȌȐȕșȚȊȍȕȖȏȈȔȈȠȐȕȈȚȈșȗȖșȖȟȍȕȐȧȊȒȈȘȚȈȚȈșȍȘȐȍȕȕȖȔȍȘ

www.daewoopower.bg
19
BG

www.daewoopower.bg
ȼɇɈɋɂɌȿɅ
ȾɀȿɇȿɊȺɅȾɂɋɌɊɂȻɘɒɔɇȺȾ
ɋɈɎɂəɆɅȺȾɈɋɌȻɍɅȺɇȾɊȿɃɅəɉɑȿȼ
ɌȿɅɎȺɄɋ