Daewoo RSM600HG User manual

设 计
DESIGN
林芳芳
2019.4.24
校 对
CO.BY 周 军
图号/物料编码 PART NO.
标准化
STANDARD
图纸名称 PART NAME
DAEWOO RSM600HG(CE-BCD530WEG-ST)
英语说明书
业务
seller 陈 路 图样标记
REL
版本号
REV.NO.
重量(g)
WEIGHT
比例
scale
材料 MATERIAL
80g双胶纸
批 准
AUTHORI
ZE
共 页
TOTAL SHEETS
第 页
NO. OF SHEETS
美的冰箱事业部
MIDEA REFRIGERATION
DIVISION
标记
MARKER
01:1
变更内容 修改日期 签名
技术要求
XXXXXXXXX
1.尺寸：32K
2.印刷颜色：单色（灰度印刷）
3.制件必须符合QMB-J53.005 产品说明书及其它类似印刷件技术规范；
4.除客户特别要求外均参照美的冰箱最新版相关企业标准执行;

DAEWOO
Руководство по эксплуатации
Модель RSM600HG/RSM600HG-L
ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНЫМ ОТДЕЛЕНИЕМ

СОДЕРЖАНИЕ
Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Примечание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Инструкция по правильному использованию холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Основные компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Управление холодильником . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11
Замена лампочек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Экономия энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Предупреждения по энергопотреблению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Предупреждения по утилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Спасибо за выбор холодильника DAEWOO!

Предупреждения
Предупреждение: риск возникновения пожара / горючие материалы
Этот прибор предназначен для использования вбыту ив других аналогичных местах, таких как:
- места приема пищи вмагазинах, офисах идругих местах работы.
- жилые дома всельской местности идругие жилые помещения.
- места отдыха иприема пищи.
- доставка пищи, точки общественного питания и другие аналогичные места, не относящиеся к розничной торговле.
При повреждении шнура электропитания для того, чтобы исключить риск возникновения пожара, шнур должен заменяться производителем, его
представителем или другими квалифицированными лицами.
Нельзяхранить вэтом приборе взрывоопасные вещества, такие как аэрозольные баллончики с горючими веществами.
Перед выполнением технического обслуживания или после завершения использования прибора необходимо вынимать вилку шнура электропитания из
розетки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Необходимо следить за тем, чтобы вентиляционные проемы, расположенные вкорпусе прибора или внутри его
конструкции не были закрыты или забиты.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нельзя использовать механические устройства или другие средства для ускорения процесса размораживания кроме
тех, что рекомендует производитель.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Необходимо соблюдать осторожность, чтобы не повредить контур циркуляции хладагента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нельзя использовать электроприборы внутри отделений хранения пищевых продуктов прибора за исключением
случаев, когда это рекомендуется производителем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:При эксплуатации прибора необходимо соблюдать местные регламенты по работе с огнеопасными газами и
хладагентами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При установке прибора необходимо убедиться втом, что шнур электропитания не передавлен и не поврежден.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нельзя размещать рядом сприбором переноски с несколькими розетками или переносные источники электропитания.
Нельзя: использовать для электропитания прибора переноски или переходники без заземления (вилка только с двумя штырьками).
ОПАСНО: Риск запирания детей внутри прибора. Перед тем как вынести отработавший свой срок холодильник или морозильную камеру нужно:
- снять двери.
- оставить полки на своих местах, чтобы ребенок не мог легко забраться внутри прибора.
Этот холодильник необходимо отсоединить от источника электропитания перед установкой принадлежностей.
Хладагент ипеноматериал из циклопетана, которые используются в холодильнике, являются горючими веществами, поэтому при утилизации
холодильника их необходимо размещать вдали от источников открытого огня и сдавать на специализированные предприятия по переработке опасных отходов, а не
утилизировать посредством сжигания, чтобы не нанести вред окружающей среде, или какой-либо другой вред.
Для стандарта EN: Этим прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями, или лица без достаточных знаний и опыта только в том случае, если они находятся под наблюдением компетентного лица или обучаются
правильному и безопасному использованию прибора и понимают сопутствующие опасности. Дети не должны играться с прибором.
Если дети выполняют очистку и обслуживание прибора, то они должны находиться под присмотром. Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрежается загружать и
разгружать холодильные приборы.
Для стандарта IEC: Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями, или лицами без достаточного опыта и знаний, за исключением случаев, когда они находятся под наблюдением лица, отвечающего за их
безопасность, или обучаются, как пользоваться прибором.
Детидолжны находиться под присмотром, чтобы они не игрались сприбором.
Чтобы не допустить загрязнения и порчи пищевых продуктов необходимо принимать во внимания нижеперечисленные соображения и соблюдать
следующие правила:
- Если дверь будет оставаться открытой длительное время, то это может привести к значительному увеличению температуры в отделениях прибора.
- Необходимо очищать поверхности, которые могут соприкасаться с пищевыми продуктами и доступными системами дренажа.
- Необходимо очищать водяные баки, если они не использовались 48 часов; необходимо промыть водяную систему, подключенную к подаче воды, если вода не
подавалась 5 дней (см. примечание 1).
- Свежее мясо и рыбу необходимо хранить в холодильнике вподходящих контейнерах так, чтобы они соприкасались с другими продуктами или жидкость от них не
капала на другие продукты.
- Морозильные отделения с двумя снежинками подходят для хранения предварительно замороженных продуктов, хранения или приготовления мороженого и
приготовления кубиков льда (см. примечание 2).
- Отделения содной , двумя , или тремя снежинками не подходят для замораживания свежих продуктов (см. примечание 3).
- Если планируется, что холодильный прибор будет длительное время оставаться пустым, то необходимо его выключить, разморозить, очистить, высушить и
оставить дверь открытой, чтобы не допустить образования грибка внутри прибора.
Примечание 1,2,3:Обязательно проверяйте, чтобы тип отделения подходил для ваших продуктов.
1

Обязательно прочтите это руководство и храните его для того, чтобы в
будущем использовать как справочник.
Спасибо за приобретение холодильника DAEWOO.
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед началом использования прибора обязательно прочитайте правила безопасности.
Перед началом использования прибора внимательно прочитайте это руководство, и храните его в
подходящем месте для использования в качестве справочника.
Производитель прибора постоянно совершенствует свою продукцию, поэтому он оставляет за собой право
вносить изменения без предварительного уведомления.
При утилизации любого холодильного оборудования обязательно свяжитесь с местным
отделом по утилизации отходов, чтобы получить консультацию по безопасности
утилизации.
Не храните и не кладите сухой лед в холодильник.
Возможно, что некоторые характеристики и подключения приобретенного вами холодильника будут
отличаться от характеристик и подключений, описанных в этом руководстве, поэтому необходимо смотреть
стандартный упаковочный лист, прилагаемый к холодильнику.
1 Дверная полка морозильного отделения
2 Стеклянная полка морозильного отделения
3 Выдвижной ящик морозильного отделения
4 Стеклянная полка холодильного отделения
5 Контейнер для овощей и фруктов
6 Дверная полка холодильника 2

Подготовка перед началом эксплуатации
Технические характеристики изделия
• Технология стабильного сохранения свежести продуктов
Отдельная система циркуляции воздуха в холодильном отделении, отдельное управление
температурой, постоянная температура хранения, долгое время сохраняется свежесть
продуктов.
• Технология Defrost pre-cold
Технология Defrost pre-cold поддерживает постоянную температуру в холодильнике для
того, чтобы сохранить свежесть продуктов.
• Размораживание
Периодичность размораживания зависит от частоты использования и производится с
целью снижения энергопотребления.
• Переставные полки, удобство использования
Полки в морозильном и холодильном отделении можно выдвигать и переставлять в разные положения для
удобства хранения продуктов.
• Интеллектуальное управление
Операция замораживания регулируется компьютером по заданной температуре хранения
и температуре внутри прибора.
• Отличные размеры
Очень малая толщина, очень большой объем; в холодильном отделении используются полки из
высококачественного закаленного стекла.
• Использование в конструкции композиционных материалов и технология No-frost.
Быстрая заморозка
• Автоматическая сигнализация неполадок
• Надежный компрессор высокого качества
• Аварийный сигнал открытия двери, светодиодный экран
3

Инструкция по правильному использованию холодильника
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Нельзя использовать механическое оборудование или другие методы для ускорения процесса
размораживания кроме тех, что рекомендует производитель.
• Нельзя использовать никакие электроприборы внутри отделений хранения пищевых продуктов
прибора за исключением случаев, когда это рекомендуется производителем.
• Хладагент R600a и пеноматериал из циклопетана, которые используются в холодильнике,
являются горючими веществами, поэтому при утилизации холодильника их необходимо
размещать вдали от источников открытого огня, и их сжигание не допустимо.
Подготовка к работе нового холодильника
• Перед началом использования нового холодильника снимите снего весь упаковочный материал.
Сюда входит основание из пеноматериала и вся клейкая лента, которой крепятся все
принадлежности, расположенные внутри и снаружи холодильника.
• Очистите холодильник изнутри и снаружи влажной тканью (в теплую воду можно добавить
небольшое количество моющего средства, постирать в ней ткань и затем прополоскать в чистой
воде);
• Подготовьте для холодильника отдельную двухполюсную розетку с контактом заземления, эта
розетка не должна использоваться для других электроприборов;
• Обязательно подключите провод заземления! Контакт заземления должен быть подключен к
проводу надежного заземления.
• Откройте холодильник ивытащите принадлежности (декоративная крышка для нижней балки), и
три винта из пакета с инструкцией. После этого установите крышку свинтами внутрь нижней балки,
как показано на схеме справа.
Инструкция по регулировке высоты двери
Перед тем как начать регулировать высоту двери гаечным
ключом поверните нижнюю регулировочную гайку по часовой
стрелке (как показано на рисунке I) на два оборота и
отпустите нижнюю регулировочную гайку. Поверните
верхнюю регулировочную гайку (как показано на рисунке I)
до достижения нужной высоты, и затем затяните нижнюю
регулировочную гайку, поворачивая ее против часовой
стрелки.
1. Если дверь холодильного отделения расположена низко, то:
Откройте дверь, подходящим гаечным ключом поверните
верхнюю регулировочную гайку против часовой стрелки как
показано на рисунке I до тех пор, пока дверь не переместиться
вверх и примет параллельное и выровненное положение.
2. Если дверь холодильного отделения расположена высоко,
то:
Откройте дверь, подходящим гаечным ключом поверните
верхнюю регулировочную гайку по часовой стрелке как
показано на рисунке I до тех пор, пока дверь не переместиться
вниз и примет параллельное и выровненное положение
Примечание: Регулировку высоты нельзя произвести на очень
большую величину. Общую высоту можно регулировать на 5
мм!
4
ЗАКРЕПЛЕННЫЙ ВАЛ
НЕ
ВЫРОВНЕНО
гГАЕЧНЫЙ
КЛЮЧ
ВЕРХНЯЯ
РЕГУЛИРОВОЧНАЯ
ГАЙКА
НИЖНЯЯ РЕГУЛИРОВОЧНАЯ ГАЙКА
РИСУНОК I
НОЖКА ДЛЯ ВЫРАВНИВАНИЯI
ВПРАВО

Транспортировка и установка холодильника
Транспортировка
Запрещается переворачивать и сдавливать холодильник, а также подвергать
воздействию вибрации. При перемещении холодильника угол наклона не должен
превышать 45 градусов.
При переноске холодильника нельзя держаться за дверь или виснуть на ней.
Установка
Необходимо обеспечить надлежащую циркуляцию воздуха вокруг холодильника, нельзя размещать
холодильник вблизи источника тепла, под прямыми лучами солнца, в местах с высокой влажностью или
рядом с водой, чтобы не допустить ржавления и ухудшения свойств теплоизоляции. Свободное расстояние
над верхней частью холодильника должно быть не менее 30 см, а свободное расстояние от обеих боковых
стенок и от задней стенки должно быть не менее 10 см. Таким образом будет удобно открывать дверь
холодильника, и не будет происходить передачи тепла к холодильнику от окружающей обстановки.
Холодильник должен стоять на ровном и твердом полу. (Если пол неровный, то
холодильник можно выровнять регулируемыми ножками).
Внимание
Не допускается ставить на шнур электропитания холодильник или другие тяжелые предметы, чтобы не
повредить шнур, и в этом случае он может внезапно перегореть. Перед включением в сеть питания
необходимо проверить, чтобы напряжение электросети подходило для холодильника.
Начало эксплуатации
Прежде чем начать использовать холодильник необходимо убедиться в том, что он
расположен на твердом и ровном полу. Также необходимо изучить и усвоить все правила
безопасности.
1. После распаковки холодильника закрепите на холодильнике нижнюю крышку.
(если дверь перекошена, то относительно регулировки положения двери см. инструкцию по регулировке,
которая расположена в нижнем левом углу правой панели холодильника).
2. Подключите холодильник к электросети.
После подключения к электросети холодильник будет находиться в состоянии ожидания и
будет показывать фактическую температуру в холодильной и морозильной камере. У
холодильника есть функция памяти, которая начинает работать с первого включения
холодильника. При последующих включениях будут восстанавливаться настройки,
действующие на момент последнего отключения.
3. Режимы работы холодильника
Ручной режим: Для установки температуры можно использовать кнопку управления
температурой.
4. Загрузка продуктов в холодильник
Через некоторое время работы холодильник внутри полностью охладится.
5

После этого в холодильник можно положить продукты и начать пользоваться
холодильником.
Рекомендация: После установки нужной температуры или загрузки холодильника, ему
понадобится некоторое время, чтобы достичь установленной внутренней температуры.
Длительность этого времени будет зависеть от величины изменения температуры,
температуры окружающей среды, частоты открывания двери холодильника и количества
продуктов, помещенных в холодильник.
Холодильное отделение
В холодильное отделение необходимо класть продукты с небольшим сроком
хранения или продукты, которые будут употребляться в ближайшее время.
Хотя в большинстве холодильных камер температуру можно установить в диапазоне от 0
до 10°C, в таких условиях многие продукты не могут сохраняться длительное время.
Поэтому холодильное отделение можно использовать только для кратковременного
хранения продуктов.
Регулировка расположения полок
В зависимости от того, какие продукты будут храниться полки можно устанавливать в
подходящее положение. Для облегчения использования или для регулировки
месторасположения полки ее можно выдвигать. Если полку необходимо вымыть, то ее
нужно потянуть в направлении (1), затем повернуть в направлении (2), пока она не
станет перпендикулярна по отношению к своему первоначальному положению, затем
вытащить полку в направлении (3).
Регулировка высоты и очистка полки
Чтобы извлечь дверную полку необходимо поднять ее кверху (1), держа за обе стороны,
затем потянуть на себя (2). После очистки полки установите полку на свое место в
обратной последовательности. Положение полки по высоте можно регулировать в
зависимости от хранимых продуктов.
6

Холодильное отделение
Рекомендации по выбору области хранения для различных продуктов
Благодаря циркуляции воздуха в холодильной камере образуются зоны с различными
температурами. Таким образом разные типы продуктов целесообразно размещать в
разные зоны с разной температурой.
(1) Хранение макаронных изделий, консервов, молока и т.п.
(2) Хранение блюд быстрого приготовления, полуфабрикатов, молочных продуктов и т.п.
(3) Хранение приготовленного мяса, сосисок и т.п.
(4) Хранение фруктов, овощей и т.п.
(5) Хранение легко открываемых консервных банок, консервов, специй и т.п.
(6) Хранение различных напитков и продуктов в бутылках.
7

Морозильное отделение
Морозильное отделение предназначено для длительного хранения пищевых продуктов.
В морозильном отделении поддерживается очень низкая температура, поэтому продукты
могут оставаться свежими в течение длительного времени. Необходимо соблюдать сроки
хранения продуктов, которые указаны на упаковке.
Рекомендации по выбору области хранения для различных типов продуктов
(1) Решетчатые полки на двери морозилки (2 снежинки) используются для кратковременного
хранения продуктов и мороженого.
(2) Решетчатые полки на двери морозилки используются для хранения замороженных
продуктов
(3) Стеклянные полки используются для хранения замороженных продуктов, таких как мясо,
рыба, мороженое.
(4) Выдвижной ящик используется для хранения рыбы, мяса и мяса птицы в упаковках.
8

Управление холодильником
1. Кнопки управления
A. Регулировка температуры в холодильном отделении
B. Регулировка температуры в морозильном отделении
C. Быстрое охлаждение/быстрая заморозка
D. Режим «Выходные»
E. Блокировка/Разблокировка
2. Дисплей
1. Холодильное отделение 2. Морозильное отделение
3 Холодильное отделение закрыто 4. Значок блокировки
5. Режим быстрого охлаждения 6. Режим быстрой заморозки 7. Режим «Выходные»
3. Блокировка/Разблокировка
В незаблокированном состоянии нажмите кнопку E (Блокировка/Разблокировка) и удерживайте 3 секунды,
холодильник перейдет в заблокированное состоянии и на дисплее появится значок . Если в
заблокированном состоянии нажать и удерживать 3 секунды кнопку Е (Блокировка/Разблокировка), то на
дисплее появится значок и блокировка будет снята.
При блокировке должны быть действительны следующие настройки.
4.Режим «Выходные»
Для выбора режима «Выходные» (Vacation) нажмите кнопку D, появится значок 7, после этого для
подтверждения нажмите кнопку E (Блокировка/Разблокировка), холодильник начнет работать в режиме
«Выходные».
9
Быстрое
охлаждение
Быстрая
заморозка
Быстрое охлаждение и
быстрая заморозка
Возврат в
начало

5. Режим быстрого охлаждения
Чтобы выбрать режим быстрого охлаждения нужно нажать кнопку С. Загорится значок 5. При
блокировке холодильник будет работать в режиме «Быстрое охлаждение».
6. Режим быстрой заморозки
Чтобы выбрать режим быстрой заморозки нужно нажать кнопку С. Загорится значок 6. При
блокировке холодильник будет работать в режиме быстрой заморозки.
7. Настройка температуры в холодильном отделении
Нажмите кнопку REF.TEMP. (Кнопка A), на дисплее замигает значение температуры в
холодильном отделении. Нажмите эту кнопку еще раз, зазвучит сигнал, после этого можно
установить нужную температуру. При каждом нажатии этой кнопки температура будет изменяться
на 1Св диапазоне от 2 до 8С. Температура будет изменяться следующим образом: 8°C -7°C -
6°C -5°C-40C-30C-20C-80C-7°C- …По завершении установки температуры индикатор будет мигать 5
секунд, и после этого новое значение температуры вступит в силу при действующей блокировке.
8. Настройка температуры в морозильном отделении
Нажмите кнопку FRZ.TEMP. (Кнопка D), на дисплее замигает значение температуры в
холодильном отделении. Нажмите кнопку FRZ.TEMP. еще раз, зазвучит гудок, после этого можно
установить нужную температуру. При каждом нажатии этой кнопки температура будет изменяться
на 1Св диапазоне от -16 до -24C. Температура будет изменяться следующим образом: -16°C --
17°C--18°C --19°C--200C--210C--220C--230C--24°C-- 16°C --17°C …По завершении установки
температуры индикатор будет мигать 5 секунд, и после этого новое значение температуры вступит
в силу при действующей блокировке.
Примечание: при изменении температуры в морозильной камере, установленный ранее режим (например,
быстрое охлаждение, быстрая заморозка, быстрое охлаждение и заморозка, режим выходной) должен быть
также изменен или отменен.
Предупреждения
•Для этого холодильника используется электропитание переменного тока 220-240В/50Гц.
При слишком большом перепаде напряжения (выход за пределы 198-264В) в работе
холодильника могут наблюдаться сбои, такие как: холодильник не включается, дисплей
управления не горит, компрессор работает слишком шумно т.д. В таком случае
необходимо установить автоматический стабилизатор напряжения мощностью более 1000
Вт. Для подключения холодильника необходимо использовать только трехполюсные
розетки (с заземлением). Ни при каких обстоятельствах нельзя обрезать или отключать
третью жилу шнура электропитания. После установки холодильника необходимо
убедиться в том, что длины шнура достаточно для подключения к сети электропитания.
Вилка должна быть прочно соединена с гнездом, в противном случае это может привести
к пожару.
•Вынимая вилку из розетки, ни в коем случае нельзя тянуть за шнур. Необходимо крепко
держать вилку в руке, и прямо вытаскивать вилку из розетки. Нужно следить за тем,
чтобы линии электропитания не были придавлены холодильником, или по ним ходили
люди. Необходимо соблюдать осторожность при отодвигании холодильника от стенки.
Нельзя допускать скручивания или повреждения линий электропитания. Нельзя
использовать линии электропитания и вилки, если они повреждены или изношены.
Если шнур питания поврежден или изношен, то чтобы исключить риска удара
электрическим током, шнур должен заменяться специалистом сервисного центра,
авторизованного производителем.
10

• Если в помещении, где установлен холодильник, произошла утечка горючего газа, такого
как угольный газ, то сразу же закройте газовый кран и откройте окна и двери. Нельзя
вытаскивать или вставлять в розетку электросети вилку холодильника и вилки других
электроприборов.
•Чтобы исключить риск возникновения пожара никогда не используйте легковоспламеняемые
растворители вблизи холодильника.
• Из соображения безопасности никогда не храните в холодильнике какие-либо
взрывоопасные материалы или изделия, которые содержат взрывоопасные вещества, такие как
аэрозольные баллончики с горючим содержимым.
• Для обеспечения безопасности не размещайте на холодильнике сетевые розетки, источник
питания с регулировкой по напряжению, микроволновые печи и другие электрические
приборы. Никогда не используйте электрические приборы внутри холодильника, если они не
рекомендованы изготовителем, это исключит вероятность образования электромагнитных
помех и других инцидентов.
• Не позволяйте детям залезать в холодильник или вскарабкиваться на него, чтобы не
допустить опрокидывания холодильника и травмирования детей, или вероятности того, что
ребенок будет заперт внутри холодильника.
• При работающем холодильнике не касайтесь руками замерзших поверхностей морозильной
камеры, особенно мокрыми руками, так как это может привести к обморожению.
• Щель между дверьми и щель между дверьми и корпусом холодильника очень узкие.
Необходимо соблюдать осторожность, чтобы не защемить пальцы. Не позволяйте детям
находиться рядом с холодильником при открывании и закрывании дверей.
• Нельзя распылять или лить воду на холодильник, также нельзя размещать холодильник во
влажном месте или в месте, где на него могут попадать брызги воды или дождя, так как это
негативно влияет на электрическую изоляцию холодильника.
• Нельзя самостоятельно разбирать холодильник, вносить изменения в его конструкцию и
повреждать охлаждающие трубки. Техническое обслуживание холодильника должно
производиться профессионалами.
• Нельзя ставить бутылки с пивом и другими напитками в холодильник, так как при
замерзании содержимого бутылки бутылка разрушается.
• При отключении или неисправности в сети электропитания или перед очисткой
холодильника необходимо вынимать вилку из розетки. Повторное подключение вилки можно
производить не ранее чем через 5 минут, иначе компрессор может быть поврежден из-за
постоянного запуска.
• Перед утилизацией старого холодильника необходимо снять двери, дверные уплотнения,
полки, установить двери и полки в такое положение, чтобы дети не смогли забраться внутрь
холодильника и исключить вероятность несчастных случаев.
•Согласно государственному стандарту, этот холодильник предназначен для бытовых целей.
Бытовые холодильники подходят только для хранения продуктов, и они не предназначены для
других задач, таких как хранение крови, лекарств или биологических продуктов.
Техническое обслуживание иуход за холодильником
Размораживание морозильного отделения
Морозильное отделение размораживается автоматически без участия человека.
Очистка
Пыль, которая скапливается сзади холодильника и на полу под холодильником необходимо время
от времени удалять для того, чтобы повысить эффективность охлаждения и энергопотребления.
Необходимо регулярно проверять уплотнения дверей, чтобы на них не было кусочков загрязнений.
Уплотнения дверей необходимо очищать мягкой тканью, смоченной в мыльной воде или в
разбавленном моющем средстве.
Чтобы избежать неприятного запаха необходимо регулярно очищать холодильник внутри.
Перед очисткой внутри холодильника необходимо отключить электропитание, выложить из
холодильника все продукты, напитки, полки, выдвижные ящики и т.п. Для очистки внутренней
части холодильника необходимо использовать мягкую ткань или губку смоченную в растворе
пищевой соды (две столовые ложки соды на 1 литр теплой воды). После этого прополоскать ткань
или губку в воде и протереть начисто. После очистки перед тем, как включить холодильник
необходимо открыть дверь и дать время высохнуть холодильнику в естественных условиях.
11

Места в холодильнике, которые трудно очищать (такие как узкие панели, щели или углы)
рекомендуется регулярно протирать мягкой тряпочкой, мягкой щеткой и т.п., и при необходимости
использовать совместно с вспомогательными инструментами (такими как тонкие палочки), чтобы в
этих местах не скапливались загрязнения и не зарождались бактерии.
Не следует использовать мыло, моющее средство, абразивный порошок, аэрозольное чистящее
средство и т.п. так как они могут стать причиной запахов внутри холодильника или загрязнить
продукты.
Отделение для бутылок, полки и выдвижные ящики необходимо протирать мягкой тканью,
смоченной в мыльной воде или разбавленном моющем средстве. После этого поверхности
вытереть мягкой тканью или оставить высыхать естественным способом.
Наружные поверхности холодильника необходимо протирать мягкой тканью, смоченной в мыльной
воде, разбавленном моющем средстве и т.п. и затем вытереть насухо.
Нельзя использовать жесткие кисти, чистящие стальные шарики, проволочные щетки, абразивы
(такие как зубной порошок), органические растворители (такие как спирт, ацетон, банановое масло
и т.п.), горячая вода, средства с содержанием кислоты или щелочи, которые могут повредить
наружную и внутреннюю поверхность холодильника. Горячая вода и органические растворители,
такие как бензол могут стать причиной деформирования или повреждения пластиковых частей.
При очистке холодильника нельзя использовать прямую струю воды или других жидкостей, так как
это может привести к короткому замыканию или отрицательно повлиять на электрическую
изоляцию при попадании на нее большого количества воды.
Замена лампочек в холодильном и морозильном отделении. Характеристики
лампочек
• Характеристики: 12 Вольт постоянного тока, светодиодные
• Отключите питание
• Снимите плафон потянув его в направлении, указанном стрелками, как показано на фото,
открутите винты и снимите светодиодные лампочки
• Произведите сборку в обратной последовательности
• Замену лампочек должен производить квалифицированный специалист
Выключение холодильника
Выключение перед длительным простоем
Необходимо отключить электропитание, иначе, если линии электропитания останутся под
напряжением, это может стать причиной удара электротоком или пожара.
Отключение или неисправность сети электропитания
Необходимо как можно меньше открывать дверь, и нежелательно докладывать свежие
продукты в холодильник.
При утилизации холодильника
Со старого холодильника необходимо снять двери, чтобы дети не могли забраться внутрь
холодильника, и это не привело к несчастному случаю.
12

Поиск иустранение неисправностей
5.1 Простые нижеперечисленные неполадки можно попробовать устранить самостоятельно. Если
самостоятельно устранить неисправность не получится, то обращайтесь в отдел послепродажного
обслуживания.
Холодильник не
работает
Проверьте, подключен ли прибор к электросети или
Имеется ли хороший контакт в розетке
Проверьте напряжение в сети, возможно оно слишком низкое
Проверьте, возможно неисправность в электросети или часть
электросети отключена.
Неприятный запах
Продукты с сильным запахом должны быть герметично упакованы
Проверьте, возможно в холодильнике находятся испорченные
продукты
Очистите холодильник изнутри
Компрессор долго
работает
Длительная работа холодильника является нормальным явлением
летом, когда температура окружающего воздуха высокая
В холодильник за один раз загружено слишком много продуктов
Перед тем как положить продукты в холодильник, им нужно дать
время остыть
Дверь открывается слишком часто
Не загорается
лампочка освещения
Проверьте, чтобы холодильник был включен в электросеть и
не сгорела ли лампочка
Замена лампочки должна производиться специалистом
Двери нельзя закрыть
как положено
Пакеты с продуктами не дают двери закрыться
В холодильник положено слишком много продуктов
Холодильник наклонен
Повышенный шум
Проверьте, чтобы пол был выровнен, и чтобы холодильник стоял
устойчиво
Проверьте, чтобы принадлежности располагались на
соответствующих местах.
Неплотное дверное
уплотнение
Удалите посторонние частицы с уплотнения двери
Для восстановления эластичности дверного уплотнения вначале
нагрейте его и затем охладите (нагреть уплотнитель можно
электрическим феном или использовать полотенце, смоченное в
горячей воде)
Водяной поддон
переполнился
В камере слишком много продуктов или в хранимых продуктах
слишком много воды, в результате получается большой объем
размораживания. Двери закрываются неплотно, в результате
происходит размораживание из-за попадания воздуха, и происходит
повышенное образование воды из-за размораживания.
Корпус горячий
Происходит рассеяние тепла встроенного конденсатора через
корпус, что нормально.
Если корпус становится горячим из-за высокой температуры
окружающего воздуха, из-за хранения слишком большого
количества продуктов, или из-за слишком частого отключения
компрессора, то в этом случае необходимо обеспечить надлежащую
вентиляцию для рассеяния тепла.
Образование
конденсата
Образование влаги-конденсата на внешней поверхности и
уплотнениях дверей холодильника является нормальным явлением
при слишком высокой влажности окружающего воздуха. В этом
случае нужно просто вытереть конденсат чистой салфеткой.
Ненормальный шум
Гул: Компрессор может гудеть при работе и гул особенно сильный
при запуске и остановке. Это нормально.
Скрипение: При циркулировании хладагента внутри прибора может
быть слышен скрип, это нормальное явление.
13

Экономия энергии
Этот прибор должен располагаться в самом прохладном месте помещения, вдали от приборов, образующих
тепло или теплопроводных каналов, и не находиться под прямыми солнечными лучами.
Горячие продукты нужно оставлять для охлаждения до комнатной температуры, и только после этого класть в
прибор. При перегрузке прибора компрессор должен дольше работать. Продукты при слишком медленной
заморозке могут терять качество или вкус.
Продукты необходимо упаковывать должным образом, а протертые контейнеры необходимо вначале
высушить, и после этого класть в холодильник. Таким образом внутри холодильника будет меньше
образовываться инея.
Полки и ящики холодильника нельзя застилать алюминиевой фольгой, парафиновой бумагой или бумажными
салфетками. Такие покрытия будут влиять на циркуляцию холодного воздуха, и прибор будет работать менее
эффективно. Необходимо маркировать продукты и размещать их так, чтобы уменьшить время открытия
дверей и время на поиски. Желательно вынимать из холодильника все необходимые продукты за один раз, и
как можно быстрее закрывать дверь.
Предупреждения по энергопотреблению
Предупреждение по энергопотреблению
1) Холодильные приборы не должны длительное время постоянно работать ниже нижнего (холодного)
предела температурного диапазона, в пределах которого должен работать этот холодильный прибор
(возможность размораживания содержимого или температура в морозильном отделении станет
слишком высокой);
2) Необходимо учитывать тот факт, что шипучие напитки не должны храниться в морозильных
отделениях или камерах, или в отделениях или камерах с низкой температурой, и что некоторые
продукты, такие как кубики льда не должны употребляться в слишком холодном состоянии;
3) Нельзя превышать сроки хранения, рекомендованные производителями продуктов, это касается
любых продуктов, и особенно актуально для продуктов фабричной быстрой заморозки, которые
замораживались в морозильном приборе, и отделениях или камерах хранения замороженных
продуктов;
4) При размораживании холодильного прибора нужно предпринять все необходимые меры, чтобы
температура замороженных продуктов не поднималась слишком высоко, например, завернуть
замороженные продукты в несколько слоев газет;
5) Необходимо учитывать тот факт, что срок хранения замороженных продуктов уменьшается при
повышении их температуры, пока производится технического обслуживание, ручное размораживание
или очистка;
6) Если двери или крышки оборудованы замками с ключами, то ключи необходимо хранить в месте,
недоступном для детей и не рядом с холодильным прибором, чтобы исключить возможность, что
ребенок останется запертым внутри прибора.
Предупреждения по утилизации
Хладагент и пеноматериал из циклопетана, которые используются в холодильнике,
являются горючими веществами, поэтому при утилизации холодильника их
необходимо размещать вдали от источников открытого огня и сдавать на
специализированные предприятия по переработке опасных отходов, а не
утилизировать посредством сжигания, чтобы не нанести вред окружающей среде,
или какой-либо другой вред.
При утилизации старого холодильника необходимо снять двери, дверные
уплотнения, полки, установить двери и полки в такое положение, чтобы дети не
смогли забраться внутрь холодильника.
Утилизация электрического и электронного оборудования.
Данный символ на изделии, его комплектующих или упаковке
означает, что данное изделие подлежит обязательной утилизации,
захоронение отработавшего изделия запрещено. Пожалуйста, сдайте
отработавшее изделие в пункт приема электрического и электронного
оборудования для переработки. В некоторых странах, в т.ч. странах ЕС,
разработаны специальные схемы сбора единиц отработавшего
электрического и электронного оборудования. Соблюдая правила
утилизации этого оборудования, Вы внесете свой вклад в сохранение
окружающей среды и здоровья человечества. Вторичная переработка
материалов сохраняет природные ресурсы. Поэтому, пожалуйста, не
выбрасывайте отработавшее оборудование вместе с бытовыми
отходами. Более подробную информацию о вторичной переработке
оборудования Вы можете получить в сервисе по переработке отходов
или в торговой точке, где Вы приобрели данное изделие.
14

Модель
Климатический класс
Номинальное напряжение
Частота
Номинальный ток
Номинальная мощность лампы
Мощность нагревателя оттайки
Хладагент
Класс энергоэффективности
Вес брутто/нетто
Габариты/Габариты в упаковке (ШхВхГ) (мм)
SN/N/ST/T
220-240В~
50Гц
1.5A
5Вт
240Вт
R600a,75г
A+
99кг/109кг
Ш895xГ690xВ1788мм/Ш955xГ778xВ1855мм
RSM600HG/RSM600HG-L

DAEWOO ("ДЭУ")
Пайдалану жөніндегі нұсқаулық
RSM600HG/RSM600HG-L
МҰЗДАТУ КАМЕРАСЫ БАР ТҰРМЫСТЫҚ ТОҢАЗЫТҚЫШ

Құрметті пайдаланушылар, "Daewoo" компаниясының
тоңазытқышын таңдағаныңыз үшін алғыс айтамыз!