Daga calido confort Manual

INSTRUCCIONES DE USO
DIRECTIONS FOR USE
INSTRUÇÕES DE USO
INSTRUCTIONS
cálido confort
Tensiómetro de brazo
Arm pressure monitor
Medidor de pressão de braço
Tensiomètre automatique à bras
Manual Tensiometro Daga.indb 1 8/7/15 12:50

1
2
3
4
5
6
Manual Tensiometro Daga.indb 2 8/7/15 12:50

Fig. 1
Fig. 2
Manual Tensiometro Daga.indb 3 8/7/15 12:50

4
AVISO IMPORTANTE
Lea atentamente las ins-
trucciones de uso antes
de manipular el producto.
Consérvelas en lugar segu-
ro para posteriores consul-
tas.
Niños y menores deben usar este producto siempre bajo supervi-
sión, este producto no es un juguete.
No utilice el tensiómetro en recién nacidos, embarazadas o pacien-
tes con preeclampsia.
Está destinado únicamente a uso doméstico.
Con objeto de evitar posibles situaciones de riesgo, no manipule el
producto, las reparaciones o intervenciones que debieran efectuarse
sobre el aparato, únicamente podrán llevarse a cabo por personal
técnico cualificado del Servicio Técnico Oficial de la marca.
En caso de uso incorrecto o manipulación indebida del producto,
ésta quedará fuera de garantía. Para reparar su producto acuda
siempre a un servicio técnico autorizado.
B&B TRENDS, SL. declina toda responsabilidad por daños que
pudieran ocasionarse a personas, animales u objetos, por la no
observancia de estas advertencias.
ESPAÑOL
Manual Tensiometro Daga.indb 4 8/7/15 12:50

5
PARTES Y COMPONENTES
1. Pantalla LCD
2. Conector de aire
3. Tubo de aire
4. Brazalete ajustable
5. Botón encendido /apagado
6. Compartimento pilas*
* Pilas no incluidas.
MODO DE EMPLEO
Coloque 4 pilas de tamaño AAA en el aparato. Asegúrese que están
colocadas de acuerdo con la polaridad indicada en el aparato.
Cierre el compartimento de las pilas.
Coloque el brazalete en la parte superior de su brazo izquierdo y
ajústelo tal y como indica la Fig.1. Repose unos 5 minutos antes de
iniciar la medición. De lo contrario pueden producirse desviaciones.
Puede tomar la presión tumbado de manera serena y recta o bien
sentado apoyando el brazo sobre una mesa asegurándose que el
brazo quede a la altura del corazón, tal y como se indica en la Fig.2
Pasos para una medición:
1. Pulse el botón encendido/apagado (5).
2. Oirá una alarma sonará y notará una leve presión en el brazalete.
No se mueva.
3. Aparecerá la primera de las medidas, la presión sanguínea.
4. La presión de brazalete disminuirá brevemente y aparecerá en la
pantalla la segunda de las mediciones, el pulso. Para distinguir esta
medición, en la pantalla aparcera un corazón.
5. La presión del brazalete desaparecerá y oirá una alarma zona,
seguidamente los datos de la medición aparecen en la pantalla
El instrumento se apagará automáticamente al cabo de un minuto.
Para garantizar que los valores sean comparables, tómese la tensión
siempre a la misma hora.
Si desea realizar más de una medición en una misma persona,
espere entre medición y medición 5 minutos.
Repita la medición en caso de desconfiar de la validez de los valo-
res medidos. En caso de que considere que los resultados no sean
correctos, lleve el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica.
Al ser un producto para uso doméstico, no es necesario calibrar el
mismo.
Manual Tensiometro Daga.indb 5 8/7/15 12:50

6
Desinflado rápido durante la medición.
Si usted no se siente bien durante la medición o quiere detener la
misma por algún motivo, puede pulsar el botón de encendido/apa-
gado para que el dispositivo suelte rápidamente el aire del brazalete
y el dispositivo volverá al modo de espera.
GUÍA DE RESOLUCIÓN:
Posibles anomalías en el funcionamiento:
PROBLEMA SOLUCIÓN
Al pulsar el
botón encendido/
apagado no
aparece nada en
la pantalla.
• Las pilas se han
agotado.
• La polaridad con la
que han sido colocadas
las baterías no es la
correcta.
• Las pilas no hacen un
buen contacto.
• Cambie las pilas por
unas nuevas.
• Coloque las pilas
correctamente.
• Limpie con un paño
seco la cavidad donde
van colocadas las
baterías.
La presión que
ejerce el brazale-
te no es constante
¿Se ha mantenido
inmóvil durante ese
proceso?
Manténgase quieto y
en silencio durante la
medición.
La lectura de
la medición es
extremadamente
alta o baja
¿El brazalete está a
la misma altura del
corazón?
¿Está el brazalete
colocado de manera
adecuada?
¿Se ha mantenido
inmóvil durante ese
proceso?
• Asegúrese que su
postura durante la me-
dición es la correcta.
• Colóquese el braza-
lete de manera correc-
ta (Fig. 1).
• Manténgase quieto y
en silencio durante la
medición
La lectura del
pulso es muy alta
o muy baja.
¿Se ha mantenido
inmóvil durante ese
proceso?
¿Ha tomado la
medición justo después
de haber realizado
ejercicio físico?
• Manténgase quito y
en silencio durante la
medición.
• Tome de nuevo la
medición después de
5 minutos en reposo.
Manual Tensiometro Daga.indb 6 8/7/15 12:50

7
PROBLEMA SOLUCIÓN
Las pilas
se acaban
rápidamente
Las pilas son defec-
tuosas
• Use pilas alcalinas
de fabricantes cono-
cidos
Aparece la
siguiente
aparición en la
pantalla:
Err
El brazalete no está
colocado de manera co-
rrecta o bien el tubo de
aire está mal ajustado.
¿Se ha mantenido
inmóvil durante ese
proceso?
El brazalete no está
lo suficientemente
ajustado para tomar la
medición.
• Asegúrese que el
brazalete está bien
colocado y el tubo de
aire bien ajustado.
Repita la medición.
• Manténgase quito y
en silencio durante la
medición.
• Ajuste mejor el bra-
zalete.
Aparece la
siguiente
aparición en la
pantalla: -
Las pilas están a punto
de acabarse Cambie las pilas.
CONSERVACIÓN DEL PRODUCTO
Para prolongar la vida útil del producto, deberá retirarse las pilas
cuando no pretenda utilizarlo en largos periodos de tiempo.
Proteja el aparato contra la humedad, cambios brucos de tempera-
tura y de la radiación solar.
No utilice el aparato cerca de fuertes campos magnéticos.
Limpiar con un trapo húmedo y secarlo después. Limpiar con una
periodicidad de 3-6 meses.
No sumergir el producto en agua u otro liquido.
Realizar revisiones periódicas de las diferentes partes que forman
el producto y en caso de daño o deterioro llevarlo a un Servicio de
Asistencia Técnica autorizado.
Manual Tensiometro Daga.indb 7 8/7/15 12:50

8
DATOS TÉCNICOS
Medidas 130mm (largo) x 67mm
(ancho) x 52mm (alto)
Método de medición Oscilométrico
Rango de medición 40-260 mmHg
40-160 latidos minuto
Precisión de la indicación Presión ±3 mmHg
Pulso ±5% del valor indicado
Memorias 90
Condiciones de funcionamiento Desde +10ºC a 40ºC
Humedad inferior al 85%
Condiciones de almacenamiento Desde -20ºC a 50ºC
Humedad inferior al 85%
Alimentación 4 pilas x 1,5v (no incluidas)
DESECHO DEL PRODUCTO
Tras la vida útil del producto no lo deseche en la basura. Diríjase al
centro de recogida ecológica más cercano a su domicilio de acuerdo
con la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electróni-
cos en Desuso 2002/96/EC para contribuir a la preservación del
medioambiente.
Solicite información detallada sobre las vías actuales de elimi-
nación de los embalajes y el desguace de aparatos usados a su
distribuidor.
Deseamos que este producto haya sido de su
agrado y satisfacción.
Manual Tensiometro Daga.indb 8 8/7/15 12:50

9
WARNING
Please read the instruc-
tions for use carefully prior
to using the product. Store
these in a safe place for
future reference.
Children should always use this product under supervision, this
product is not a toy.
Do not use the blood pressure monitor on newborns, pregnant
women or patients with pre-eclampsia.
This is solely intended for domestic use.
In order to prevent any risk of danger, do not handle the product.
Only qualified technical personnel from the brand´s Official Tech-
nical support service may carry out repairs or procedures on the
device.
Any incorrect use or improper handling of the product shall render
the warranty null and void. Only an authorised technical support
service centre may carry out repairs on this product.
B&B TRENDS, SL. disclaims all liability for damages that may occur
to people, animals or objects, for the non-observance of these
warnings.
PARTS AND COMPONENTS
1. LCD screen
2. Air connector
3. Air tube
4. Adjustable cuff
5. On/off button
6. Battery compartment *
* Batteries not included.
ENGLISH
Manual Tensiometro Daga.indb 9 8/7/15 12:50

10
INSTRUCTIONS FOR USE
Place 4 AAA-size batteries in the appliance. Ensure that they are
placed in accordance with the polarity indicated in the appliance.
Close the battery compartment.
Place the cuff on the top of your left arm and adjust it as indicated
in Fig.1
Rest for about 5 minutes before taking the reading Failure to do so
may cause deviations.
You can take the pressure lying calmly and straight or sitting
upright, supporting your arm on a table, ensuring that the arm rests
at the height of the heart, as shown in Fig.2
Steps for taking a reading:
1. Press the on/off button (5).
2. You will hear an audible alarm and you will notice a slight pres-
sure in the cuff. Do not move.
3. You will see the first reading, the blood pressure.
4. The cuff will decrease pressure briefly and the second reading
will appear on the screen for pulse. The screen will display a heart
to distinguish this reading.
5. The pressure of the cuff will disappear and you will hear an area
alarm. Following this, the reading data are displayed on the screen
The instrument will automatically turn off after one minute.
To ensure that the values are comparable, always take a pressure
reading at the same time.
If you want to perform more than one reading for the same person,
wait 5 minutes between each reading.
Repeat the reading if you do not trust the validity of the reading
values. In the event that you believe that the results are not correct,
take the appliance to a Technical Support Service.
As this is a home use product, it does not need to be calibrated.
Rapid deflation during reading.
If you feel unwell during the reading or you wish to stop the device
for any reason, you can press the on/off button for the device to
quickly release the air from the cuff and the device will return to
standby mode.
Manual Tensiometro Daga.indb 10 8/7/15 12:50