Daga FH-BPM160 User manual

INSTRUCCIONES DE USO
DIRECTIONS FOR USE
INSTRUÇÕES DE USO
INSTRUCTIONS
cálido confort
FH-BPM160
Tensiómetro de brazo
Arm pressure monitor
Medidor de pressão de braço
Tensiomètre automatique à bras
Manual Tensio Brazo Bluetooth.indb 1 23/9/15 8:11

G
H
I
K
L
M
R
Q
P
N
O
J
A
B
B
C
D
E
F
Manual Tensio Brazo Bluetooth.indb 2 23/9/15 8:11

Fig. 1
Fig. 2
Manual Tensio Brazo Bluetooth.indb 3 23/9/15 8:11

IMPORTANT WARNING
Please read the instruc-
tions for use carefully
prior to using the pro-
duct. Store these in a
safe place for future re-
ference.
Children should always use this product under supervision, this
product is not a toy.
Do not use the blood pressure monitor on newborns, pregnant
women or patients with preeclampsia.
This is solely intended for domestic use.
In order to prevent any risk of danger, do not handle the product.
Only qualified technical personnel from the brand´s Official
Technical support service may carry out repairs or procedures
on the device. Any incorrect use or improper handling of the
electric blanket shall render the warranty null and void. Only an
authorised technical support service centre may carry out repairs
on this product.
B&B TRENDS, SL. disclaims all liability for damages that may
occur to people, animals or objects, for the non-observance
of these warnings .
ENGLISH
Manual Tensio Brazo Bluetooth.indb 14 23/9/15 8:11

PARTS AND COMPONENTS:
A. Air connector
B. Air tube and adjustable cuff
C. Settings button
D. Memory button
E. Connection Button Buetooth
F. On/off button
LCD screen
G. User
H. Bluetooth connection symbol
I. OMS display
J. Memory symbol
K. Memory number
L. Low battery indicator
M. Irregular arrhythmia pressure indicator
N. Pulse
O. Pulse symbol
P. Diastole pressure
Q. Systole pressure
R. Year/month/day, hour
* Batteries not included.
INSTRUCTIONS FOR USE
Place 4 AA-size batteries in the appliance. Ensure that they are
placed in accordance with the polarity indicated in the applian-
ce. Close the battery compartment.
First use. Programming user, date and time.
When turning on the appliance for the first time or when chan-
ging the batteries, 20XX will flash on the screen, the last digits
may increase by pressing the memory button (D), allowing you
to select between 2001 to 2099. Press the set button (C) to
confirm the selected year.
The screen will then display the data corresponding to the
Manual Tensio Brazo Bluetooth.indb 15 23/9/15 8:11

month and day. Begin by selecting the year, by pressing the
memory button to change between 1 to 12 and confirming with
the settings button. Then proceed to do the same for the day of
the month, selecting with the memory button and confirming
with the settings.
Once you have confirmed the date, the appliance will move to
the hour setting mode,with the hour flashing. Press the memory
button to increase the hour, allowing you to choose between 0 to
23, confirming with the settings button. Once the time has been
confirmed, the digits corresponding to the minutes will begin
to flash. Select using a memory button, allowing you to choose
between 00 to 59, and confirming the minute with the selected
settings” button.
If at any time you need to re-set the date or time, while the
product is turned off press the set button twice, and the year
will start to flash on the screen. Follow the steps above to modify
year and to set the date and time.
Take a reading.
Place the cuff on the top of your left arm and adjust it as indica-
ted in Fig.1. Rest for about 5 minutes before taking the reading
Failure to do so may cause deviations.
You can take the pressure lying calmly and straight or sitting
upright, supporting your arm on a table, ensuring that the arm
rests at the height of the heart, as shown in Fig.2 Rest your
hand on the table with your palm facing upwards.
While the reading should be taken from your left arm., if this is
not possible, perform it on your right arm, remembering that all
readings should be performed on the same arm.
Adjust the cuff on your arm so that the air pipe remains on the
side of your hand. Ensure to leave a space of 2-3cm between the
inside of your elbow and the cuff ensuring that two fingers can
comfortably fit in between your arm and the cuff.
Remove any item of clothing that might be putting pressure on
your arm.
Manual Tensio Brazo Bluetooth.indb 16 23/9/15 8:11

Steps for taking a reading:
1) Press the on/off button (F).
2) The display will show all the symbols and you will hear two
short BEEPs, followed by a 0 flashing for two seconds. You feel a
slight pressure on the cuff. Do not move or talk.
3) Once the required pressure has been reached, it will begin
to deflate. In the event that this is not sufficient to take the
reading, the appliance will automatically re-inflate to a higher
pressure.
4) When the appliance detects a signal, a heart symbol will
begin flashing on the screen. You will be able to hear the beep
for each heartbeat once the heartbeat signal is detected.
5) When the reading is complete, you will hear a prolonged beep,
while the results of the reading are displayed on the screen.
6) The reading will remain displayed on the screen until you turn
off the appliance. If no button is pressed for a period of 3 minu-
tes, the appliance will automatically shutdown to save energy.
PLEASE NOTE: The irregular pressure indicator (M) will appear
next to the results of the reading if arrhythmia has been detec-
ted in the reading.
Bluetooth connection.
If you wish to connect the blood pressure monitor to the Daga
Flexyheat application on your mobile device or Tablet, firstly
press the Buetooth connection button (E) while the apparatus
is still turned off and the bluetooth connection icon will flash
on the screen , indicating that you can now connect the blood
pressure monitor by pressing the the bluetooth connection icon
that appears on the screen of the mobile application.
When the Bluetooth symbol in the application turns blue, this
means that the link has correctly taken place.
Rapid deflation during reading.
If you feel unwell during the reading or you wish to stop the
device for any reason, you can press the on/off button for the
Manual Tensio Brazo Bluetooth.indb 17 23/9/15 8:11

device to quickly release the air from the cuff and the device will
return to standby mode.
Read and log readings in the device’s memory
The appliance automatically saves 2x90 reading results in its
memory. Once more than 90 readings have been taken, the
oldest data is replaced by the newest.
Press the memory button (D) while the appliance is turned off
and the screen will display the average of the last 3 readings
Pressing the memory button once again will display the last
reading taken, as well as the subsequent readings every time the
memory button is pressed.
Select the user.
In order to select between user 1 and 2, press the settings
button (C) while the apparatus is turned off, and the display will
show the selected user and the memories recorded in the device
for the same. Press the memory button (D) to move from one
user to another depending on the one you wish to use to review
the reports or take a reading.
Clear the memory reading log
If you really wish to clear all he memories stored in the applian-
ce, press the settings button 7 times, with the apparatus turned
off, until CL is displayed on the screen. Then press the on/off
button, and the letters CL will flash 3 times, deleting the reading
logs. Then press the memory button and the screen will display
NO, meaning that there are no memories saved in the appliance.
To ensure that the values are comparable, always take a pressure
reading at the same time. If you want to perform more than
one reading for the same person, wait 5 minutes between each
reading. Repeat the reading if you do not trust the validity of the
reading values. In the event that you believe that the results are
not correct, take the appliance to a Technical Support Service.
As this is a home use product, it does not need to be calibrated.
Manual Tensio Brazo Bluetooth.indb 18 23/9/15 8:11

TROUBLESHOOTING GUIDE:
Possible malfunctions:
PROBLEM SOLUTION
When pressing
the on/off
button, nothing
appears on the
screen.
• The batteries have
expired.
• The polarity with
which the batteries
were placed is not
correct.
• The batteries are
not making proper
contact.
• Change the batteries
with new ones.
• Insert the batteries
properly.
• Wipe the cavity whe-
re the batteries sit with
a dry cloth.
The pressure
exerted by
the cuff is not
constant.
Have you remained
stationary during
this process?
Stay still and silent
during the reading.
The reading is
extremely high
or low.
Is the cuff is the
same height of the
heart?
Is the cuff placed
properly?
Have you remained
stationary during
this process?
• Make sure your pos-
ture is correct during
the reading.
• Position the cuff
properly (Fig. 1)
• Stay still and silent
during the reading.
The pulse
reading is too
high or too low.
Have you remained
stationary during
this process?
Have you taken
the reading just
after doing physical
exercise?
• Keep still and silent
during the reading..
• Take the reading
again after 5 minutes
of rest.
Manual Tensio Brazo Bluetooth.indb 19 23/9/15 8:11

PROBLEM SOLUTION
The batteries
expire quickly.
The batteries are
faulty.
Use alkaline batte-
ries from well-known
manufacturers.
The following
appears on-
screen: E-1
Weak signal or the
pressure has chan-
ged suddenly
Ensure that the bra-
celet is well positio-
ned and the air tube
properly fitted. Repeat
the reading.
The following
appears on-
screen: E-2
Strong external
interference
Person may be near an
appliance that may be
causing interference or
has moved or spoken
during the reading.
The following
appears on-
screen: E-3
An error occurred
during the inflation
process
Make sure that the
cuff is properly fitted.
Make sure that the air
connector is correctly
connected to the
appliance.
Take the reading again.
The following
appears on-
screen: E-5
Abnormal blood
pressure.
Repeat the reading
after resting for 30 mi-
nutes. If any abnormal
readings are obtained
3 times, contact your
doctor.
Low battery
symbol. Low Battery. Change worn-out batte- ries with new ones
Manual Tensio Brazo Bluetooth.indb 20 23/9/15 8:11

PRODUCT CONSERVATION
Remove the batteries when you do not intend to use the product
for an extended period of time to prolong its shelf-life.
Protect the unit against moisture, sudden changes of temperatu-
re and solar radiation.
Do not use the appliance close to strong magnetic fields.
Clean with a damp cloth and dry afterwards. Clean every 3-6
months.
Do not immerse the product in water or any other liquid.
Conduct regular reviews of the different parts that make up the
product and take it to an authorised Technical Support Service
in the event of any damage.
TECHNICAL DATA
Main unit measurements 139mm (length) x 95mm (width) x
45mm (high)
Reading method Oscillometric
Measuring Range 0-299 mmHg
40-199 latidos minuto
Precision of the
indication
±3 mmHg Pressure
Pulse ± 5% of indicated value
Memories 2x90
Operating Conditions From +5ºC to 40ºC
Humidity is more than 15% and
less than 85%
Storage Conditions From -20 ºC to 55 °C
Humidity is more than 10% and
less than 85%
Power 4 X 1.5v batteries (not included)
Manual Tensio Brazo Bluetooth.indb 21 23/9/15 8:11

PRODUCT DISPOSAL
Do not dispose of the product at the end of its shelf-life. Contact
the organic collection centre closest to your home in accordan-
ce with the waste electrical and electronic equipment (WEEE)
Directive 2002/96/EC to contribute to the protection of the
environment.
Request detailed information regarding their current methods of
disposing of packaging and scrappage of used devices from your
distributor.
We hope that you will be satisfied with this
product.
Manual Tensio Brazo Bluetooth.indb 22 23/9/15 8:11

SIMBOLOGÍA_SYMBOLS_SIMBOLOGIA_SYMBOLES
Leer atentamente las instrucciones de uso.
Carefully read the instructions for use.
Leia atentamente as instruções.
Lire attentivement les instructions.
Pieza de aplicación tipo B.
B application par.
Peça de aplicação tipo B.
Partie appliquée du type B.
El producto puede disponer de pilas o baterías. Retirarlas antes de
desechar el producto y deposítelas en los contenedores especiales
autorizados para tal fin.
The product may contain batteries. Remove them before disposing of the
product and dispose in special containers approved for this purpose.
O produto pode ter pilhas ou baterias. Retirá-las antes de eliminar o
produto e depositá-las nos contentores específicos autorizados para
esse fim.
Le produit peut disposer de piles ou de batteries. Retirez-les avant de jeter
le produit et déposez-les dans le container prévu à cet effet.
Proteger de la humedad.
Protect from moisture.
Proteger da humidade.
Le protéger de l’humidité.
El marcado CE certifica que cumple con la directiva 93/42/EEC.
The EC marking certifies that complies with directive 93/42/EEC.
A marcação CE certifica que cumpre a diretiva 93/42/CE.
La marque CE certifie que est conforme à la directive 93/42/EEC.
Fabricante.
Manufacturer.
Fabricante.
Fabricant.
Representante autorizado en la UE.
Authorized Representative in the EU.
Representante autorizado na UE.
Représentant autorisé dans l’UE.
EC REP
Manual Tensio Brazo Bluetooth.indb 41 23/9/15 8:11

Eliminación de residuos según la directiva europea 2002/96/CE
sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.
Elimination of waste according to the European directive 2002/96/EC
on waste electrical and electronic equipment.
Eliminação de resíduos conforme a diretiva europeia 2002/96/CE
sobre resíduos de aparelhos elétricos e eletrónicos.
Élimination des déchets conformément à la directive européenne
2002/96/CE concernant les résidus des appareils électriques et
électroniques.
Este aparato cumple con la directiva 93/42/EC de productos
sanitarios.
This appliance complies with directive 93/42/EC on healthcare
products.
Este aparelho cumpre a diretiva 93/42/CE de produtos de saúde.
Cet appareil est conforme aux exigences de la directive 93/42/EC
concernant les dispositifs médicaux.
Manual Tensio Brazo Bluetooth.indb 42 23/9/15 8:11

ESPAÑOL / BOLETÍN DE GARANTÍA
B&B TRENDS, SL. garantiza la conformidad de este producto al uso para el que se
destina, durante un periodo de dos años y para todo el territorio nacional. Durante
la vigencia de esta garantía y en caso de avería, el usuario tiene derecho a la repara-
ción y en su defecto, a la substitución del producto, sin cargo alguno, salvo que una
de estas opciones resultase imposible o desproporcionada, y entonces podrá optar
por una rebaja en el precio o anulación de la venta debiendo acudir en este caso al
establecimiento vendedor; también cubre la sustitución de piezas de recambio siem-
pre y cuando, en ambos casos, se haya utilizado el producto conforme a las reco-
mendaciones especificadas en este manual, y no se haya manipulado indebidamente
por terceras personas no acreditadas por B&B TRENDS, SL. La presente garantía no
afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a lo previsto en la Ley
23/2003, de 10 de julio de 2003 sobre garantías en la venta de bienes de consumo
en el territorio español.
UTILIZACIÓN DE LA GARANTÍA
Para la reparación del producto, el consumidor deberá acudir a un Servicio Técnico
autorizado por B&B TRENDS, SL. ya que cualquier manipulación indebida del mismo
por personas no autorizadas por Daga, mal uso o uso inadecuado, conllevaría a la
cancelación de esta garantía. Para el eficaz ejercicio de los derechos de esta garantía
debe entregarse debidamente cumplimentada y acompañarse de la factura, el ticket
de compra o el albarán de entrega. La acción para reclamar el cumplimiento de lo dis-
puesto en la garantía prescribirá a los 2 años desde la entrega del producto, debiendo
el consumidor informar al vendedor de la falta de conformidad, siempre y cuando
dicha reclamación se haga dentro del plazo legal de la garantía. Esta garantía debe
quedar en poder del usuario, así como la factura, el ticket de compra o el albarán de
entrega para facilitar el ejercicio de estos derechos. Para Servicio técnico y atención
post-venta fuera del territorio español rogamos remita su consulta al punto de venta
donde adquirió el producto directamente póngase en contacto con B&B TRENDS, SL.
Nombre_Name_ Nome_Nom
Dirección_Address_ Morada_Adresse
Población_Town_ Cidade_Localité
Provincia_Province_ Distrito_Province
Tel._Tél.
Product / do Produto: N/REF.: / N/RÉF. du Produit:
Fecha de Venta Sello del vendedor
Sales date Sales establishment stamp
Data de Venda Carimbo do estabelecimento de venda
Date de vente Cachet de l’établissement vendeur
Manual Tensio Brazo Bluetooth.indb 43 23/9/15 8:11

ENGLISH / WARRANTY REPORT
B&B TRENDS, SL. guarantees compliance of this product for the purpose for which it
is intended for a period of two years the entire Spanish territory. In the case of break-
down during the term of this warranty, you are entitled to repair or to the replacement
of the product at no charge if the former is unavailable, unless one of these options
prove impossible or disproportionate. In this case, you can then choose a reduction in
price or cancellation of the sale, which must be dealt with directly with the sales ven-
dor. This also covers replacement of spare parts provided that the product has been
used according to the recommendations specified in this manual for both cases, and
has not been tampered with by any third party that is unaccredited by B&B TRENDS,
SL. This warranty does not affect your rights as a consumer in accordance with the
provisions of Law 23/2003 dated 10 July 2003 on warranties on the sale of consumer
goods in the Spanish territory.
USE OF WARRANTY
Consumers should contact a technical service centre authorized by B&B TRENDS, SL.
for repair of the product as any tampering thereof by persons not authorized by Daga,
as well as misuse or inappropriate use, will lead to the cancellation of this warranty.
The warranty must be fully completed and delivered along with the receipt or delivery
docket for the effective exercise of rights under this warranty. Claims must take place
within 2 years from deliver of the project according to the provisions of the warranty,
and the consumer must inform the sales vendor of the lack of conformity, provided
that such claim is made within the statutory period of warranty. This warranty, as well
as the invoice, receipt, or the delivery order must be retained by the user to facilitate
the exercise of these rights. For technical service and after-sales care outside the
Spanish territory, please submit your query to the point of sale where you purchased
the item or by contacting B&B TRENDS, SL.
PORTUGUÊS / BOLETIM DE GARANTIA
A B&B TRENDS, SL. garante a conformidade deste produto com o uso ao qual se
destina, durante um período de dois anos e para todo o território nacional. Durante a
vigência desta garantia e, em caso de avaria, o utilizador tem direito à reparação e,
à sua falta, à substituição do produto, sem quaisquer custos, exceto se uma destas
opções for impossível ou desproporcionada e aí poderá optar por um desconto no
preço ou anulação da venda, devendo consultar neste caso o estabelecimento de
venda; também cobre a substituição de peças de substituição sempre e quando, em
ambos os casos, se tenha utilizado o produto em conformidade com as recomen-
dações especificadas neste manual e não tenha sido manuseado indevidamente por
terceiros não acreditados pela B&B TRENDS, SL.
A presente garantia não afeta os direitos do consumidor conforme o previsto na Lei
23/2003, de 10 de julho de 2003, sobre garantias na venda de bens de consumo no
território espanhol.
UTILIZAÇÃO DA GARANTIA
Para a reparação do produto o consumidor deverá consultar um Serviço Técnico autori-
zado pela B&B TRENDS, SL., já que qualquer manuseamento indevido do mesmo por
pessoas não autorizadas pela Daga, má utilização ou utilização inadequada, implica o
cancelamento desta garantia. Para o exercício eficaz dos direitos desta garantia dever-
Manual Tensio Brazo Bluetooth.indb 44 23/9/15 8:11

cálido confort
B&B TRENDS S.L.
C/Catalunya, 24 P.L Ca N’Oller
08130 Santa Perpetua de Mogoda (Barcelona) Spain
www.daga.eu
Ver 1.0 - 09/2015
Manual Tensio Brazo Bluetooth.indb 48 23/9/15 8:11