Daikin EKRACPUR1PA Installation and maintenance instructions

DE Sicherheitsinformationen und allgemeine
Informationen für Access Points
Technische Unterstützung erhalten Sie von Ihrem Fachhändler.
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise:
• Wir haften nicht für Sachschäden oder Verletzungen, die durch eine unsachgemäße
Verwendung oder die Nichtbeachtung der Gefahreninformationen entstanden
sind. In solchen Fällen erlöschen jegliche Garantieansprüche! Wir haften nicht für
Folgeschäden!
• Ö󰀨nen Sie das Zubehör nicht. Es enthält keine durch den Benutzer zu wartenden
Teile. Lassen Sie das Zubehör im Fall eines Fehlers durch einen Spezialisten
prüfen.
• Aus Sicherheits- und Lizenzgründen (CE) sind keine unautorisierten
Änderungen und/oder Modikationen an dem Zubehör zulässig.
• Das Zubehör ist kein Spielzeug; lassen Sie keine Kinder damit spielen.
Lassen Sie kein Verpackungsmaterial herumliegen. Kunststo󰀨folien/-beutel,
Styroporstücke usw. können in den Händen von Kindern eine Gefahr darstellen.
• Verwenden Sie das Zubehör nicht, wenn es Zeichen von Schäden, zum
Beispiel am Gehäuse, den Steuerelementen oder den Anschlussbuchsen, oder
Hinweise auf eine Fehlfunktion gibt. Lassen Sie das Zubehör im Zweifelsfall
durch einen Spezialisten prüfen.
• Das Zubehör darf nur in Innenräumen verwendet werden und muss vor den
Auswirkungen von Feuchtigkeit, Vibrationen, Sonnen- und anderen Arten der
Wärmeeinstrahlung, Kälte und mechanischen Belastungen geschützt werden.
• Die Kabel müssen so verlegt werden, dass sie keine Gefahr für Personen
oder Tiere darstellen.
• Das Gerät ist nur für die Verwendung in Wohn-, Geschäfts- und gewerblichen
Bereichen sowie in kleinen Unternehmen konzipiert.
• Jegliche Verwendung, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben
wird, führt zu einem Erlöschen jeglicher Garantie oder Gewährleistung.
Hinweis für die Verwendung in Sicherheitsanwendungen
Wenn das Zubehör in Sicherheitsanwendungen verwendet wird, muss es in
Verbindung mit einer USV (unterbrechungsfreie Stromversorgung) betrieben
werden, um einen möglichen Stromausfall gemäß EN 50130-4 zu überbrücken.
Instandhaltung und Reinigung
Sie müssen für das Zubehör keine Wartung durchführen. Lassen Sie
Reparaturarbeiten von einem Fachmann durchführen.
Reinigen Sie das Zubehör mit einem weichen, fuselfreien Tuch, das sauber und
trocken ist. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Lösungsmittel enthalten.
Diese können das Kunststo󰀨gehäuse und die Beschriftung angreifen.
Anweisungen zur Entsorgung
Entsorgen Sie die Geräte nicht über den allgemeinen Hausmüll! Die
Entsorgung elektronischer Geräte muss in Einklang mit der Richtlinie
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über lokale Sammelpunkte für
Elektronikabfall entsorgt werden.
EN Security instructions and general information for
Access Points
For technical support, please contact your specialist dealer.
Observe the following safety instructions:
• We do not assume any liability for damage to property or personal injury
caused by improper use or the failure to observe the hazard information. In
such cases, claim under warranty is extinguished! We do not assume liability
for consequential damage!
• Do not open the accessory. It does not contain any parts that can be
maintained by the user. In the event of an error, have it checked by a specialist.
• For safety and licensing reasons (CE), unauthorized change and/or
modication of the accessory is not permitted.
• The accessory is not a toy, do not allow children to play with it. Do not leave
packaging material lying around. Plastic lms/bags, pieces of polystyrene, etc.
can be dangerous in the hands of a child.
• Do not use the accessory if there are signs of damage to the housing,
control elements or connecting sockets, for example, or if it demonstrates a
malfunction. If in doubt, have it checked by a specialist.
• The accessory is to be operated indoors only and must be protected from the
e󰀨ects of moisture, vibrations, solar or other types of heat radiation, cold and
mechanical loads.
• Cables must always be laid so that they pose no danger to people or pets.
• Only intended for use within residential, business and commercial areas as well
as in small enterprises.
• Any use other than that described in this operating manual shall invalidate any
warranty or liability.
Note for use in safety applications
If used in a security application, the accessory has to be operated in connection
with an UPS (uninterruptible power supply) to bridge possible power failure
according to EN 50130-4.
Maintenance and cleaning
The accessory does not require you to carry out any maintenance. Enlist the help
of an expert to carry out any repairs.
Clean the accessory using a soft, lint-free cloth that is clean and dry. Do not use
detergents containing solvents. These can corrode the plastic housing and label.
Instructions for disposal
Do not dispose of the devices with regular domestic waste! Dispose of
electronic devices in accordance with the Waste Electrical and Electronic
Equipment Directive via local disposal points for electronic waste.
FR Consignes de sécurité et informations générales
sur Access Points
Pour obtenir une assistance technique, contactez votre revendeur agréé.
Respectez les consignes de sécurité suivantes:
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de
blessures corporelles dus à une utilisation incorrecte ou au non-respect des
informations de sécurité. Dans ce cas, tout droit à la garantie sera annulé!
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages consécutifs!
• N’ouvrez pas l’appareil. Il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.
Si une erreur se produit, conez l’appareil à un expert pour le faire inspecter.
• Pour des raisons de sécurité et de licence (CE), tout changement et/ou toute
modication non autorisés de l’appareil sont interdits.
• Cet appareil n’est pas un jouet, ne laissez pas les enfants jouer avec. Ne
laissez pas traîner l’emballage. Les lms/sacs en plastique, les morceaux
de polystyrène, etc., peuvent être dangereux entre les mains d’un enfant.
• Cessez d’utiliser l’appareil, notamment si le boîtier, les éléments de commande
ou les prises de raccordement sont endommagés, ou si l’appareil présente
un dysfonctionnement. En cas de doute, conez l’appareil à un expert pour
le faire inspecter.
• L’appareil doit être utilisé uniquement à l’intérieur, et doit être protégé des e󰀨ets
de l’humidité, des vibrations, du rayonnement solaire, ainsi que des sources de
chaleur, du froid et des charges mécaniques.
• Veillez à toujours placer les câbles de façon à ce que les personnes ou les
animaux domestiques ne trébuchent pas dessus.
• Cet appareil est destiné uniquement à être utilisé dans les zones résidentielles
et commerciales, ainsi que dans les petites entreprises.
• Toute utilisation autre que celle décrite dans ce manuel d’utilisation annule
toute garantie ou responsabilité.
Remarque concernant l’utilisation dans les applications de sécurité
Lorsque vous utilisez cet appareil dans une application de sécurité, veillez
à l’utiliser en combinaison avec un système d’alimentation sans coupure pour
pallier une éventuelle panne de courant, conformément à la norme EN 50130-4.
Entretien et nettoyage
Cet appareil ne nécessite aucun entretien de votre part. Faites appel à un expert
pour toute réparation.
Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chi󰀨on doux, non pelucheux, propre et sec.
N’utilisez pas de détergents contenant des solvants. Ceux-ci sont susceptibles
de détériorer le boîtier en plastique et l’étiquette.
Instructions de mise au rebut
Veillez à ne pas jeter les appareils avec les déchets ménagers! Déposez
les appareils électroniques dans des points de collecte adaptés à ce type
de déchets, conformément à la directive sur les déchets d’équipements
électriques et électroniques.
EKRACPUR1PA // EKRACPUR1PU
4P687360-1 - 2022.04

IT Istruzioni per la sicurezza e informazioni generali
degli Access Point
Per assistenza tecnica, rivolgersi al proprio rivenditore specializzato.
Osservare le istruzioni per la sicurezza seguenti:
• Non si assume nessuna responsabilità per danni a cose o persone causati da
usi impropri o dalla mancata osservanza delle indicazioni di pericolo. In questi
casi, ogni diritto di garanzia è annullato! Non si assume nessuna responsabilità
per i danni conseguenti!
• Non aprire l’accessorio. Non contiene parti che possono essere manutenute
dall’utente. In caso di guasto, farlo controllare da un tecnico qualicato.
• Per motivi di sicurezza e di licenza (CE), le modiche e/o i cambiamenti
non autorizzati dell’accessorio non sono consentiti.
• Questo accessorio non è un giocattolo; non permettere ai bambini di giocarci.
Non lasciare materiale di imballaggio in giro. Pellicole/sacchetti di plastica,
pezzi di polistirolo, ecc. possono essere pericolosi nelle mani di un bambino.
• Non usare l’accessorio se presenta segni di danneggiamento dell’involucro,
degli elementi di controllo o delle prese di collegamento, per esempio, o se
presenta malfunzionamenti. In caso di dubbio, farlo controllare da un tecnico
qualicato.
• Questo accessorio può essere utilizzato solo in ambienti interni e deve essere
protetto dagli e󰀨etti di umidità, vibrazioni, radiazioni solari o altri tipi di calore,
al freddo e a carichi meccanici.
• La stesura dei cavi deve essere fatta sempre in modo da non creare pericoli
alle persone o agli animali domestici.
• È destinato all’uso esclusivo in aree residenziali, aziendali e commerciali,
nonché in piccole imprese.
• Qualsiasi utilizzo diverso da quelli descritti nel presente manuale per l’uso
invalida qualsiasi garanzia o responsabilità.
Nota per l’uso nelle applicazioni per la sicurezza
Se utilizzato in un’applicazione per la sicurezza, l’accessorio deve essere azionato
in collegamento con un UPS (Uninterruptible Power Supply, alimentazione elettrica
ininterrotta) per evitare le possibili interruzioni di corrente, in conformità alla EN 50130-4.
Manutenzione e pulizia
L’accessorio non richiede nessuna manutenzione. Per qualsiasi intervento
di riparazione, rivolgersi a tecnici qualicati.
Pulire l’accessorio con un panno morbido, pulito e asciutto che non lasci slacci.
Non usare detergenti contenenti solventi. Questi possono corrodere l’involucro
di plastica e l’etichetta.
Istruzioni per lo smaltimento
Non smaltire il dispositivo insieme ai normali riuti domestici! Smaltire
i dispositivi elettronici in conformità alla Direttiva sui riuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche, nei punti di smaltimento locali per i riuti elettronici.
ES Instrucciones de seguridad e información
general para los puntos de acceso
Para obtener asistencia técnica, póngase en contacto con su distribuidor
especializado.
Observe las siguientes instrucciones de seguridad:
• No asumimos ninguna responsabilidad por los daños materiales o personales
causados por un uso inadecuado o por no observar las indicaciones de
peligro. En estos casos, quedaría anulado cualquier derecho de garantía!
No asumimos la responsabilidad de los daños consecuentes!
• No abra el accesorio. No contiene ninguna pieza que pueda ser reparada
por el usuario. En caso de error, hágalo revisar por un especialista.
• Por razones de seguridad y de licencia (CE), no se permite el cambio
y/o la modicación no autorizada del accesorio.
• El accesorio no es un juguete, no permita que los niños jueguen con él.
No deje el material de embalaje tirado. Las películas/bolsas de plástico,
los trozos de poliestireno, etc. pueden ser peligrosos en manos de un niño.
• No utilice el accesorio si hay signos de daños en la carcasa, los elementos
de control o las tomas de conexión, por ejemplo, o si presenta un mal
funcionamiento. En caso de duda, hágalo revisar por un especialista.
• El accesorio está diseñado para funcionar solo en interiores y debe estar
protegido de los efectos de la humedad, las vibraciones, la radiación solar
u otros tipos de calor, del frío y de las cargas mecánicas.
• Los cables deben colocarse siempre de forma que no supongan un peligro
para las personas o los animales domésticos.
• Solo se puede utilizar en zonas residenciales, empresariales y comerciales,
así como en pequeñas empresas.
• Cualquier uso distinto al descrito en este manual de instrucciones invalidará
cualquier garantía o responsabilidad.
Nota para el uso en aplicaciones de seguridad
Si se utiliza en una aplicación de seguridad, el accesorio debe funcionar en
conexión con un SAI (sistema de alimentación ininterrumpida) para salvar
un posible fallo de alimentación según la norma EN 50130-4.
Mantenimiento y limpieza
El accesorio no requiere que usted realice ningún mantenimiento. Recurra
a la ayuda de un experto para llevar a cabo cualquier reparación.
Limpie el accesorio con un paño suave y sin pelusas que esté limpio y seco.
No utilice detergentes que contengan disolventes. Estos pueden corroer la
carcasa de plástico y la etiqueta.
Instrucciones para la eliminación
No elimine los aparatos con los residuos domésticos habituales!
Elimine los dispositivos electrónicos según lo descrito en la directiva
sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos en los puntos
locales de eliminación de residuos electrónicos.
NL Veiligheidsmaatregelen en algemene informatie
voor toegangspunten
Voor technische ondersteuning, gelieve contact op te nemen met uw
gespecialiseerde verdeler.
Leef de volgende veiligheidsmaatregelen na:
• Wij zijn niet aansprakelijk voor materiële schade of lichamelijk letsel veroorzaakt
door foutief gebruik of het niet in acht nemen van de gevaarsinformatie.
In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie! Wij aanvaarden
geen aansprakelijkheid voor gevolgschade!
• Open het accessoire niet. Het bevat geen onderdelen die de gebruiker moet
onderhouden. In geval van een storing of fout moet u het accessoire door
een deskundige vakman laten nakijken.
• Om veiligheids- en licentieredenen (CE) is het niet toegestaan het accessoire
zonder toestemming te veranderen en/of aan te passen.
• Het accessoire is geen speelgoed, laat kinderen er niet mee spelen. Laat geen
verpakkingsmateriaal rondslingeren. Plasticfolie/-zakjes, stukjes polystyreen,
enz. kunnen gevaarlijk zijn in de handen van een kind.
• Gebruik het accessoire niet als het sporen van beschadiging vertoont,
bijvoorbeeld aan de behuizing, de bedieningselementen of de stekkers of
als het een defect vertoont. In geval van twijfel moet u het accessoire door
een deskundige vakman laten nakijken.
• Het accessoire mag alleen binnenshuis worden gebruikt en moet worden
beschermd tegen de gevolgen van vocht, trillingen, zonnestralen of andere
soorten warmtestraling, koude temperaturen en mechanische belastingen.
• Kabels moeten altijd zo gelegd worden dat ze geen gevaar vormen voor
mensen of huisdieren.
• Uitsluitend bestemd voor gebruik binnen woon-, bedrijfs- en handelsruimten,
alsmede in kleine ondernemingen.
• Bij elk ander gebruik dan in deze gebruiksaanwijzing beschreven vervalt elke
garantie of aansprakelijkheid.
Opmerking voor gebruik in veiligheidstoepassingen
Als het accessoire in een veiligheidstoepassing wordt gebruikt, moet het in combinatie
met een niet-onderbreekbare voeding (UPS - uninterruptible power supply) worden
gebruikt om een eventuele stroomuitval te overbruggen volgens EN 50130-4.
Onderhoud en reiniging
U hoeft geen onderhoud aan het accessoire uit te voeren. Roep de hulp in van een
deskundige vakman om eventuele reparaties uit te voeren.
Maak het accessoire schoon met een zachte, pluisvrije doek die schoon en droog
is. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die oplosmiddelen bevatten. Deze laatste
kunnen namelijk de plastic behuizing en het label aantasten.
Instructies voor het weggooien
Gooi de apparaten niet weg met het gewone huisvuil! Gooi elektronische
apparaten weg volgens de richtlijn inzake afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur via de plaatselijke inzamelpunten voor
elektronisch afval.
EKRACPUR1PA // EKRACPUR1PU
4P687360-1 - 2022.04