Daitsu DS-18UIAK User manual

Split Aire Acondicionado
Manual de usuario
Aire Acondicionado Residencial
Gracias por elegir nuestro Aire Acondicionado, para un correcto funciona-
miento, por favor lea detenidamente este manual antes de instalar o utili-
zar el equipo y guárdelo para futuras consultas.
MODELO:
DS-18UIAK
DOS-18UIAK

1
4
5
12
14
2
11
No tire este producto junto al resto de residuos domésticos.
Estos residuos necesitan un tratamiento especial obligato-
rio.
ÍNDICE
Funcionamiento y mantenimiento
Instrucciones antes del uso.......................................................
Advertencias básicas ................................................................
Nombres y funciones de las piezas ..........................................
Funcionamiento del mando a distancia ....................................
Mantenimiento y limpieza .........................................................
Resolución de problemas..........................................................
Este símbolo indica acciones
prohididas
Este símbolo indica acciones que
deberían ser obedecidas
Funcionamiento de emergencia ...............................................
Los gráficos de este manual pueden variar de la realidad, por favor tome como
referencia los objetos reales.

1





La fuente de alimen-
tación debe adoptar
un circuito especial el cual
tenga un conmutador de pro-

Guarde los sprays
combustibles a más
de un metro de la unidad.

No cuelgue o
ponga nada cerca
de la salida del aire.
Podría causar una disminución
del rendimiento.
No deje ventanas y
puertas abiertas
mientras el aparato funciona.
Podría disminuir notable-
mente la potencia de acon-
dicionamiento.
Podría provocar una explosión
o un incendio.
No intente reparar
el aire acondicio-
nado usted mismo. .
La mala reparación puede
provar un incendio o cortocir-
cuito. Contacte de antemano
con el servicio técnico.
Desconecte la
corriente si el
equipo no se utiliza durante
un largo período de tiempo.
De otro modo el polvo
acumulado podría causar un
cortocircuito o un incendio.
Nunca empalme
un cable de ali-
mentación o utilice un cable
de extensión.
Puede provocar sobrecalen-
tamiento o fuego.
Si huele a humo
o a quemado,
por favor apague la fuente
de alimentación y contacte
con el servicio técnico.
Si la irregularidad persiste,
la unidad puede haberse
dañado y puede provocar
un cortocircuito o incendio.
Por favor lea atentamente las siguientes instrucciones
los componentes se dañan
fácilmente, cuando el voltaje
es muy bajo, el compresor
puede vibrar terriblemente y
el sistema refrigerante puede
dañarse, el compresor y los
componentes eléctricos no
pueden trabajar, el voltaje
debería ser estable; no
debería haber grandes fluc-
tuaciones.
Cuando el voltaje
es muy alto, los
tección y debe asegurarse
que tiene la suficiente capaci-
dad.
La unidad se encenderá o
apagará de acuerdo a sus
especificaciones, por favor no
apague ni encienda la unidad
frecuentemente, o podría
causar un efecto contrario en
la unidad.
Instrucciones antes del uso

Rociar agua en e a causar mal
funcionamiento y un corto circuito.
l aparato podrí
ADVERTENCIAS BÁSICAS
Posicione los deflectores oportunamente para
permitir al aire en dirección vertical arriba y
abajo y horizontal izquierda y derecha.
Si el cable está dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante o por el servicio
técnico, para evitar cualquier daño.
Dirección horizontal Dirección vertical
No introduzca ningún objeto dentro las unidades. No dirija el caudal de aire hacia animales o plantas.
Podría causarles mal estar.
Podría causar un accidente.
No aplique el aire frío al cuerpo durante largo rato. No utilice el aire acondicionado para otros
propósitos como secar ropa, conservar alimentos,
etc.
No ponga fuentes de calor cerca del equipo, podría
causar intoxicación por CO por combustión
incompleta.
Rociar agua en el aparato podría ocasionar mal
electrocución.
funcionamiento y
-2-

３
Instrucciones de uso
Principio de funcionamiento y funciones de refrigeración
Principio:
El aire acondicionado absorbe el calor de la habitación, lo transmite fuera y lo descarga,
así la temperatura ambiente disminuye, su capacidad de refrigeración aumentará o descen-
derá según la temperatura ambiente externa.
Función de anti-congelante
Si la unidad trabaja en modo “COOL” y a baja temperatura, se formará escarcha en el
intercambiador de calor, cuando la temperatura del intercambiador de calor disminuya
por debajo los 0ºC, el microprocesador de la unidad interior parará el compresor para
proteger la máquina.
Principio de funcionamiento y funciones de calefacción
Principio:
＊
El aire acondicionado absorbe el calor del exterior y lo transmite al interior, para
incrementar la temperatura de la habitación. Éste es el principio de la bomba de calor,
su capacidad de calefacción se verá reducida si la temperatura exterior desciende.
＊
Si la temperatura exterior es muy baja, por favor utilice otros equipos de calefacción.
Función de descarche:
＊Cuando la temperatura exterio es baja y con humedad alta, después de funcionar
durante largo rato, se formará escarcha en la unidad exterior que afectará al rendimiento
de calefacción, en ese momento, la función de auto descarche se activará y dejará
de funcionar como calefacción durante unos 8-10 minutos.
＊Durante el auto descarche, los ventiladores de la unidad interior y exterior se pararán.
＊Durante el descarche, el indicador luminoso de la unidad interior parpadeará, y la unidad
exterior podría emitir vapor, eso es a causa del descarche, no es una avería.
＊ Una vez descarchado, la calefacción volverá a funcionar automáticamente.
Función contra viento helado:
En modo "HEAT" calefacción, y bajo las siguientes tres circunstancias, si el intercambiador
de calor no alcanza cierta temperatura, el ventilador interior no se activará, para prevenir
una salida de aire frío (durante 3 minutos):
1.Cuando arranca la calefacción, 2.Cuando haya acabado el auto descarche,
3. Cuando funcione la calefacción a muy baja temperatura.
El rango de temperatura operativo (temperatura exterior) para unidades de solo frio es entre -7ºC y 43ºC;
para unidades de frio y calor es de entre -7ºC y 43ºC.
Rango de temperaturas de trabajo
Interior DB/WB (ºC) Exterior DB/WB (ºC)
32/33
21/15
27/-
20/-
43/26
21/
24/18
-5/-6
Refrigeración máxima
Refrigeración mínima
Calefacción máxima
Calefacción mínima

4
⑴
⑹
⑶
⑵
⑸
⑷
⑺
⑼
⑹
⑵
⑻
⑼
⑷
⑺
⑶
⑻
Nombre y funciones de las piezas
Unidad interior
Entrada de aire
Salida de aire
Panel frontal
Filtro
Deflectores
Cinta aislante
Manguera desagüe
Tubería drenaje
Mando distancia
Unidad exterior
Entrada de aire
Salida de aire
⑴
⑸
Cable eléctrico
Tubería pared

Funcionamiento del mando a distancia
-5-

Funcionamiento del mando a distancia
Nombre y funciones del mando a distancia
Nota: Asegúrese que no hay nada entre el receptor y el mando a distancia; no deje caer
el mando a distancia; no moje con ningún líquido el mando a distancia ni lo exponga
directamente a la luz solar o cerca de una fuente de calor.
Transmisor señal
Mando distancia
ON/OFF
ENCENDIDO / APAGADO: Al encender
y apagar la unidad las funciones nocturna
y temporizador quedarán canceladas,
pero el tiempo pre-seleccionado quedará
activo.
MODE
FUNCIÓN: Tecla para seleccionar el
modo en secuencia entre: Auto, Cool,
Dry, Fan, Heat. El modo por defecto es
Auto (no aparece la temperatura). Con el
modo Heat el valor inicial es de 28ºC.
Con los modos restantes el valor inicial
es 25ºC.
SLEEP
FUNCIONAMIENTO NOCTURNO: Tecla para
ajustar la temperatura nocturna. Cuando se
enciende la unidad, por defecto, la función
nocturna está apagada. Cuando se desconecta
la unidad la función nocturna se cancela.
Cuando se selecciona la función nocturna,
SLEEP aparecerá en pantalla. En este modo, el
temporizador se puede ajustar. En modo Fan
(ventilador) o Auto no se puede usar esta
función.
FAN
VENTILADOR: Tecla para seleccionar la
velocidad del ventilador. El modo por defecto es
Auto
CLOCK
RELOJ: Tecla para ajustar la hora del reloj. La
señal ¥parpadeará en la pantalla, durante 5
segundo, los valores se pueden ajustar
presionando “+” o “-“. Durante el parpadeo si
teclea de nuevo la Clock, la señal ¥dejará de
parpadear, para indicar que el reloj a sido
ajustado satisfactoriamente. Por defecto,
cuando se activa el mando, la hora programada
son las 12:00 y el símbolo ¥aparecerá en
pantalla. Si no aparece este símbolo los datos
son el valor de TIMER.
Tecla ON/OFF
Tecla MODE
Tecla SLEEP
Tecla FAN
Tecla CLOC
K
-6-

Funcionamiento del mando a distancia
Nombre y funciones del mando a distancia
Nota: Éste es un manual genérico del mando a distancia, puede ser usado para aires
acondicionados con multifunción; para alguna funciones, las cuales no tiene este model,
si presiona la tecla correspondiente en el mando a distancia, la unidad seguirá
funcionando es su estatus original
Mando distancia
X-FAN
Presionando esta tecla, en modo
Refrigeración y Dehumectante, aparecerá
el icono en la pantalla, y la unidad
interior seguirá funcionando durante 10
minutos para secar la unidad interior
aunque se haya apagado la unidad.
Cuando enciende la unidad, por defecto
la función X-FAN está apagada. En modo
AUTO, FAN y HEAT, la función X-FAN,
no puede ser programada ni tampoco se
verá en la pantalla.
TURBO
En modo COOL or HEAT, presione esta
tecla para activar o desactivar la función
TURBO. Una vez activada esta función
aparecerá su icono. Si cambia de modo o
de velocidad, esta función se cancela
automáticamente.
+
Para aumentar la temperatura programada.
Presionando esta tecla puede programar la
temperatura cuando la unidad está
encendida, si presiona la tecla
continuamente más de 2 segundos, la
información cambiará muy rápido hasta que
deje de presionar, entonces enviará la
información. En el modo AUTO no se puede
seleccionar la temperatura. El rango de
temperatura es de 16ºC a 30ºC
-
Para disminuir la temperatura programada.
Presionando esta tecla puede programar la
temperatura cuando la unidad está
encendida, si presiona la tecla
continuamente más de 2 segundos, la
información cambiará muy rápido hasta que
deje de presionar, entonces enviará la
información. En el modo AUTO no se puede
seleccionar la temperatura.
LIGHT
LUZ: Tecla para activar o desactivar la luz
en la pantalla de la unidad interior. Cuando
se desactive la Luz desaparecerá de la
pantalla del mando el símbolo
Por defecto, cuando se enciende la unidad,
la luz está encendida.
Tecla +
Tecla -
Tecla X-FAN
Tecla TURBO
-7-
Tecla LIGHT