DAKO 1100 User guide

01/05 REV 0
USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE
DAKO 1100-1110
Box per Ritocchi
Box for Refining
SARATOGA S.P.A.
Manufacturing of dental surgeries and laboratories equipments
Via A. Malignani N. 14 –33170, Pordenone, Italia
Telefono [phone] r.a. –Telefax [phone]
http:www.saratoga-on-line.com–e-mail:[e-mail]

-2-
INDICE
Introduzione.............................................................................................................................................................................................3
Consultazione del manuale...................................................................................................................................................................4
Informazioni generali sulla sicurezza...................................................................................................................................................4
Segnaletica di sicurezza ........................................................................................................................................................................4
Grandezze ed unità fisiche....................................................................................................................................................................4
Regole comportamentali........................................................................................................................................................................5
Prescrizioni...............................................................................................................................................................................................6
Garanzia...................................................................................................................................................................................................7
§Modello UNIDI-ANCAD..................................................................................................................................................................7
§Regolamento....................................................................................................................................................................................7
Descrizione generale..............................................................................................................................................................................9
Descrizione di particolari........................................................................................................................................................................9
Caratteristiche tecniche........................................................................................................................................................................10
Disposizioni generali antinfortunistiche.............................................................................................................................................10
Protezioni individuali.............................................................................................................................................................................10
Protezioni e dispositivi di sicurezza macchina.................................................................................................................................10
Imballo e trasporto................................................................................................................................................................................10
Installazione...........................................................................................................................................................................................11
Messainservizio...................................................................................................................................................................................11
Manutenzione........................................................................................................................................................................................11
Schema elettrico....................................................................................................................................................................................22
Parti di ricambio.....................................................................................................................................................................................23
Dichiarazione di conformità.................................................................................................................................................................25
INDEX
Introduction............................................................................................................................................................................................13
Consultingthemanual..........................................................................................................................................................................13
Generalsafetyinformation..................................................................................................................................................................14
Safety markings.....................................................................................................................................................................................14
Physical units & quantities...................................................................................................................................................................14
Behavioural regulations........................................................................................................................................................................15
Specifications.........................................................................................................................................................................................16
Warranty.................................................................................................................................................................................................16
§Certificate of guarantee (approved by UNIDI)..........................................................................................................................16
§Guarantee regulations..................................................................................................................................................................17
General description...............................................................................................................................................................................18
Detailed description..............................................................................................................................................................................18
Technical features.................................................................................................................................................................................19
General accident prevention measures.............................................................................................................................................19
Individualsafety.....................................................................................................................................................................................19
Machine protection................................................................................................................................................................................19
Packaging and transportation.............................................................................................................................................................19
Installation..............................................................................................................................................................................................20
Starting up the machine.......................................................................................................................................................................20
Maintenance..........................................................................................................................................................................................20
Electric plant..........................................................................................................................................................................................22
Spare parts.............................................................................................................................................................................................23
Declaration of conformity.....................................................................................................................................................................25

-3-
INTRODUZIONE
Definizioni e condizioni generali di sicurezza
Il presente Manuale d’Istruzioni per l’uso è stato redatto secondo il punto 1.7.4 della Direttiva 89/392/CEE e tenendo
conto delle normali condizioni d’uso della macchina al fine di informare, unitamente alle altre istruzioni per l’uso apposte
sulla macchina, gli operatori / utilizzatori sui rischi residui che la stessa presenta.
Prescrizioni
Il cliente nel ricevere il seguente Manuale d’Istruzioni per l’uso relativo alla macchina di cui trattasi, si obbliga a farne un
uso strettamente riservato e quindi solo a favore degli operatori e dei responsabili della sua utilizzazione.
Il presente Manuale d’istruzione può essere usato e consultato unicamente dal Cliente (sotto la responsabilità diretta e
personale dello stesso), dai collaboratori responsabili del funzionamento della macchina, del suo mantenimento, pulizia,
controllo o riparazione, dagli agenti incaricati del suo controllo, dagli agenti degli Organi Pubblici o dei Servizi Pubblici del
Ministero del Lavoro, con esclusione d’altre persone.
Il presente Manuale d’Uso e Manutenzione non può essere duplicato, interamente o parzialmente, se non per facilitare
l’uso della macchina cui si riferisce. Esso deve rimanere sempre sul luogo di lavoro a disposizione degli operatori
incaricati del funzionamento, del trasporto, dell’installazione, del montaggio e smontaggio, della manutenzione e
dell’avviodellamacchina.
Il cliente può utilizzare il presente Manuale d’Uso e Manutenzione per meglio conoscere, usare e riparare la macchina
che n’è l’oggetto; altri usi sono rigorosamente interdetti.
Il presente Manuale d’Uso e Manutenzione può essere trasferito ad altre persone solo nel caso in cui le seguenti
condizioni siano rispettate:
§la macchina alla quale si riferiscesia venduta a colui che riceve il libretto;
§tutte le copie o fotocopie detenute a qualunque titolo devono essere distrutte;
§la terza persona che acquista la macchina accetta per iscritto, senza alcuna restrizione, tutti i termini e condizioni del
presente impegnandosi quindi a rispettarli.
Se una delle condizioni sopra citate non viene osservata, la Società Saratoga S.p.A. non riconosce a terze persone il
diritto di possedere, consultare, fotocopiare, esaminare ed usare il presente Manuale d’Uso e Manutenzione.
In caso di perdita totale o parziale del presente Manuale d’Uso e Manutenzione il Cliente dovrà provvedere ad informare
la Saratoga S.p.A. e chiederle un esemplare supplementare. Essa a propria discrezione, si riserva di inviare o meno la
documentazione richiesta, a spese esclusive del Cliente.
Per tutto quanto non previsto dal presente Manuale d’Uso e Manutenzione, verrà applicata all’occorrenza la legislazione
sui diritti d’autore, la protezione dei diritti intellettuali, artistici e letterari.
La Saratoga S.p.A. si riserva tutti i diritti, azioni ed iniziative per contrastare tutti i pregiudizi che possono derivare
dall’uso improprio del presente Manuale d’Uso e Manutenzione.
Il Fabbricante declina inoltre ogni responsabilità per danni a persone e cose causati dall’omessa osservanza delle
successive raccomandazioni. Il rispetto delle norme di sicurezza mette l’operatore in condizione di lavorare
produttivamente e con tranquillità, senza pericolo di arrecare danni a se stesso o agli altri.

-4-
CONSULTAZIONE DEL MANUALE
Il manuale è parte integrante della macchina, va letto attentamente prima di compiere qualsiasi operazione e deve
essere conservato per futuri riferimenti.
Lo scopo del seguente manuale è di portare a conoscenza dell’utilizzatore della macchina, le prescrizioni ed i criteri
essenziali per un corretto impiego e per l’esecuzione di una metodica e corretta manutenzione.
Il manuale rispecchia lo stato della tecnica al momento della commercializzazione della macchina e non può essere
considerato inadeguato solo perché in base a nuove esperienze può essere successivamente aggiornato.
INFORMAZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA
Tutti i dispositivi antinfortunistici predisposti sulla macchina devono essere conservati e rispettati come tali nella loro
intrinseca funzione, sia dagli operatori addetti sia da tutti coloro che possono casualmente venirne a contatto; ogni loro
manomissione e/o inosservanza delle raccomandazione esposte nel manuale possono comportare, di conseguenza, un
errato funzionamento dell’impianto con la possibilità di rischi d’infortunio agli operatori preposti.
SEGNALETICA DI SICUREZZA
Si raccomanda che tutte le indicazioni, targhette di segnalazione indicanti informazioni sia di carattere meccanico,
elettrico, antinfortunistico od altro, devono essere sempre ben visibili, ben conservate affinché possano, nella loro
integrità, trasmettere il loro messaggio evitando così agli operatori, errori che possono essere a causa d’incidenti.
Tale segnaletica può essere integrata, se nel contesto in cui la macchina è posta lo richieda.
GRANDEZZE ED UNITÀ FISICHE
Per poter descrivere fenomeni e stati fisici nella fisica e nella tecnica si fa uso di grandezze fisiche ed equazioni.
La grandezza fisica è rappresentata in modo esatto mediante due dati:
1. Il dato qualitativo chiarisce il tipo della grandezza, la sua dimensione e la sua unità di misura;
2. Il dato quantitativo contrassegna il valore numerico (misura).
Tutte le unità fisiche risalgono alle sette unità di base SI (Sistema Internazionale delle unità):
1. Il metro (m) lunghezza
2. Il secondo (s) tempo
3. Il chilogrammo (kg) massa
4. Il Kelvin (K) temperatura
5. La candela (cd) intensità luminosa
6. L’ampère (A) intensità di corrente elettrica
7. La grammomolecola (mole) quantità di sostanza
Si riportano alcune importanti definizioni relative alle macchine elettriche rotanti:
1. Motore: macchina che trasforma l’energia elettrica in energia meccanica.
2. Servizio nominale: servizio rispondente ai valori delle grandezze elettriche e meccaniche, unitamente alla loro
durata ed alla loro successione nel tempo, indicati sulla targa.
3. Potenza nominale: potenza meccanica disponibile sull’albero d’uscita in servizio nominale.
4. Tensione nominale: tensione esistente, nel servizio nominale, fra i conduttori esterni ai morsetti della macchina.
5. Rendimento: rapporto fra la potenza erogata e la potenza assorbita.
6. Potenza attiva: potenza assorbita ai morsetti del motore.
7. Condizioni di funzionamento: insieme dei valori numerici di grandezze elettriche, meccaniche e termiche,
determinate in un certo istante del carico meccanico applicato al motore.

-5-
8. Funzionamento a vuoto: funzionamento del motore alla tensione e alla frequenza nominali senza carico.
9. Servizio: serie di condizioni di funzionamento, aventi durata e ordine di successione nel tempo ben definiti, compresi
i periodi di riposo e di funzionamento a vuoto.
10. Tipo di servizio: servizio previsto, comprendente una o più condizioni di funzionamento.
11. Rapporto d’intermittenza: rapporto percentuale fra la durata di funzionamento a carico, ivi compresi gli avviamenti e
le frenature elettriche, e la durata del ciclo.
12. Durata del ciclo: per tipi di servizio, nei quali varie condizioni di funzionamento si ripetono periodicamente, la durata
di tale periodo.
13. Equilibrio termico: stato raggiunto allorché le sovratemperature rilevate nelle diverse parti della macchina non
variano più di 2 K in un’ora.
14. Coppia di spunto: coppia che il motore sviluppa, a rotore bloccato, quando è alimentato alla tensione nominale.
15. Coppia minima o coppia d’insellamento: valore minimo della coppia sviluppata da un motore, alimentato alla
tensione nominale, nel campo di velocità compreso tra zero ed il regime di coppia massima.
16. Coppia massima: che il motore può sviluppare durante il funzionamento alla tensione nominale.
17. Senso di rotazione: è definito quello del rotore visto dal lato dell’unica sporgenza d’albero oppure dell’albero di
diametromaggiore.
18. Tensione di sistema polifase: la tensione di rete nel caso di corrente trifase concatenata; è chiamata anche tensione
a triangolo.
REGOLE COMPORTAMENTALI
Importante
Per il corretto impiego di questa macchina e al fine di salvaguardare l’incolumità del personale addetto attenersi
scrupolosamente alle seguenti norme di carattere generale e specifico.
L’operatore deve
1. Usare con cura ed in modo appropriato i dispositivi di sicurezza, i mezzi di protezione individuali e collettivi,
predisposti e forniti dal datore di lavoro secondo le istruzioni del presente manuale.
2. Attenersi in modo scrupoloso alle disposizioni ed alle istruzioni impartite dal fabbricante, dal datore di lavoro, dal
personale dirigente e quanti altri preposti alla protezione collettiva ed individuale.
3. Segnalare immediatamente al datore di lavoro, al personale dirigente e al preposto alla sicurezza le deficienze dei
suddetti dispositivi di sicurezza e mezzi di protezione, nonché le altre eventuali condizioni di pericolo che nel
presente manuale d’uso vengono recepite le seguenti definizioni secondo la Direttiva 89/392/CEE
a. Zona pericolosa: qualsiasi zona all’interno e/o in prossimità di una macchina in cui la presenza di una persona
esposta costituisca un rischio per la sicurezza e la salute di detta persona;
b. Persona esposta: qualsiasi persona che si trovi internamente o in parte in una zona pericolosa;
c. Operatore: la o le persone incaricate di installare, di far funzionare, di regolare, di eseguire la manutenzione, di
pulire, di riparare e di trasportare una macchina;
d. DPI: s’intende per Dispositivo di Protezione Individuale qualsiasi attrezzatura destinata ad essere indossata e tenuta
dal lavoratore allo scopo di proteggerlo contro uno o più rischi suscettibili di minacciarne la sicurezza o la salute
durante il lavoro, nonché ogni complemento o accessorio destinato a tale scopo.
Prima di iniziare ad intervenire l’operatore deve essere perfettamente a conoscenza della funzionalità, della posizione di
tutti i comandi della macchina e delle caratteristiche tecniche funzionali della stessa.
Se la macchina non viene usata nelle condizioni riportatate nel presente manuale d’istruzioni, il Fabbricante
declina ogni responsabilità per danni a persone e cose che dovessero verificarsi

-6-
Zone a rischio residuo
Pur essendo stati adottati tutti quei dispositivi antinfortunistici necessari per eliminare i possibili rischi d’uso per
l’operatore, la macchina presenta delle zone definite “ZONE A RISCHIO RESIDUO”. Queste zone così denominate sono
relative a parti in movimento della macchina che possono rappresentare pericolo per l’operatore qualora ne faccia un
uso scorretto o commetta un errore di valutazione o di disattenzione eludendo le prescrizioni contenute nel presente
manuale.
E’ fatto carico ad ogni lavoratore, prima di iniziare il lavoro, di verificare la piena efficienza della macchina, segnalando
immediatamente al datore di lavoro, al dirigente od al preposto le deficienze o gli errati funzionamenti riscontrati,
adoperandosi direttamente, in caso d’urgenza nell’ambito delle sue competenze e possibilità, per eliminare o ridurre le
cause che hanno prodotto il pericoloo eventuali deficienze.
L’operatore non deve mai:
1. Rimuovere o modificare, senza preventiva autorizzazione, i dispositivi di sicurezza, di misurazione, di
segnalazione, e gli strumenti individuali e collettivi di protezione.
2. Compiere di propria iniziativa operazioni o manovre, non di sua competenza, che possano compromettere la
salute e la sicurezza sua e d’altre persone.
L’operatore deve sempre:
a. Conservare con cura ed in un posto facilmente e velocemente accessibile il presente manuale d’istruzioni.
b. Mantenere in ordine il posto di lavoro. Un comportamento non conforme a questa logica comporta pericolo.
c. Far eseguire le riparazioni della macchina da personale qualificato. Questa macchina e la sua apparecchiatura
sono realizzate secondo le vigenti norme antinfortunistiche. Le riparazioni devono essere eseguite da personale
qualificato con l’utilizzo di parti di ricambio originali, altrimenti ne potrebbero derivare danni per l’utilizzatore.
d. Togliere l’alimentazione. Qualsiasi intervento di manutenzione ordinaria e straordinaria deve avvenire a macchina
ferma e priva d’alimentazione.
e. Prima d’ogni inizio turno assicurarsi del funzionamento dei dispositivi e mezzi di sicurezza. Verificare il corretto
funzionamento di tutti i dispositivi di sicurezza presenti nellamacchina.
PRESCRIZIONI
Lo scopo di questo manuale è di fornire istruzioni per una corretta installazione e per un adeguato uso e manutenzione
della macchina in oggetto.
Il presente manuale deve essere conservato con cura in un luogo noto e facilmente accessibile al personale autorizzato.
La buona conservazione della targa di identificazione sulla macchina, e la buona conservazione dei documenti relativi,
concorrono ad una migliore gestione in sicurezza della macchina stessa.
L’acquirente e/o utilizzatore della macchina in oggetto deve farsi carico affinché il contenuto e le indicazioni presenti in
questo manuale siano adeguatamente esposte e recepite da tutto il personale che per competenza o autorità ne ha
diritto per l’espletamento di funzioni relative alla macchina in oggetto.
Si rammenta la necessità di buona conservazione nell’utilizzo di detto manuale, al fine di poter sempre reperire le
necessarie informazioni e gestire la macchina secondo gli intenti della progettazione e gli scopi della produzione
prevista, in sicurezza della macchina e degli operatori.
Si rammenta che l’inosservanza delle raccomandazioni esposte nel manuale possono comportare, di conseguenza, la
decadenza delle regole di buon funzionamento previsto e la decadenza della responsabilità per la possibilità di rischi di
infortunio non contemplati nella stesura progettuale della macchina in oggetto.
Il presente manuale non può essere trasferito ad altre persone fisiche o giuridiche se non quando la macchina, a cui fa
riferimento, non venga venduta. In questo caso l’acquirente con l’acquisto della macchina con tacito assenso, deve
accettare tutti i termini, le prescrizioni e le condizioni del presente manuale.

-7-
GARANZIA
Modello UNIDI -ANCAD
1. Con il presente documento il fabbricante certifica la corretta costruzione del prodotto, l’impiego di materiali di prima
qualità, l’effettuazione di tutti i collaudi necessari e la sua aderenza alle norme vigenti. Il prodotto è coperto da un
periodo di Garanzia di mesi 12 dalla data di consegna all’utente, che dovrà essere comprovata dalla restituzione
dell’allegato tagliando controfirmato dall’Utente.
La garanzia è limitata alla sostituzione o sistemazione delle singole parti o dei pezzi che risultano di
fabbricazione difettosa, con esclusione delle spese di manodopera, trasferta del personale tecnico, spese di
trasporto, di imballaggio, ecc.
Sono esclusi dalla Garanzia guasti o danni derivanti da cattiva manutenzione, da scorretta alimentazione,
negligenza, imperizia o cause non imputabili al fabbricante.
Sono da escludersi dalla Garanzia le avarie causate da mancata manutenzione ordinaria dovuta a trascuratezza
dell’utilizzatore.
La presente Garanzia non comporta alcun risarcimento di danni diretti o indiretti di qualsiasi natura verso persone o
cose, dovuti all’eventuale inefficienza dell’apparecchiatura.
2. La Garanzia decade automaticamente qualora le apparecchiature vengano riparate, modificate o comunque
manomesse dall’acquirente o da terzi non autorizzati.
3. Per gli interventi in Garanzia l’acquirente dovrà rivolgersi unicamente al venditore, oppure ai centri di assistenza
indicati dal fabbricante o al produttore stesso.
La Garanzia dà diritto alla sostituzione gratuita della parte difettosa. É comunque escluso il diritto alla sostituzione
dell’intero apparecchio.
4. Nel caso di contestazione sull’applicazione della Garanzia, sulla qualità o sulle condizioni delle apparecchiature
consegnate, l’acquirente non potrà sospendere o ritardare il pagamento del prezzo o delle rate di prezzo.
5. Nessun risarcimento potrà essere richiesto dall’acquirente per fermo delle apparecchiature.
6. La Garanzia decade se:
a) l’apparecchiatura presenta danneggiamenti provocati da caduta, da esposizioni a fiamme, da rovesciamenti di
liquidi, da fulmini, da calamità naturali, o comunque da cause non imputabili a difetti di fabbricazione;
b) non vi è stata una corretta installazione;
c) vi è stato collegamento alla rete (tensione nominale di alimentazione errata);
d) il numero di matricola risulti asportato, cancellato o alterato.
7. I componenti da sostituirsi in garanzia, devono essere restituiti alla Casa che ha provveduto o provvederà alla
spedizione del ricambio. Qualora il pezzo cambiato non venga restituito, verrà addebitato all’ordinante.
8. Per ragioni fiscali le parti di ricambio verranno concesse in garanzia unicamente nel caso in cui ci sia
pervenuto il tagliando di garanzia contenente tutti i dati relativi al cliente.
Regolamento
1. La mancata restituzione del Certificato di Garanzia implica l’immediata decadenza della medesima.
La Garanzia non copre le spese di manodopera e trasferta che saranno sempre e comunque a carico
dell’acquirente.
2. Il pagamento delle fatture di manodopera, trasferta e diritto di chiamata, dovrà avvenire a presentazione delle
medesime. Il mancato pagamento implicherà l’automatico decadimento della Garanzia.
3. Il fabbricante nonché il Deposito Dentale non sono tenuti a dare in uso apparecchiature sostitutive per il periodo di
riparazione.
4. Per ogni altro caso non contemplato dal presente Certificato di Garanzia e dal regolamento si fa riferimento alle
norme del Codice Civile.

-8-
Legge 31 dicembre 1996, n. 675
I Clienti sono informati, ai sensi dell’art. 10 della Legge 31 dicembre 1996, n. 675, e pertanto approvano espressamente
che i dati forniti per l’attivazione delle clausole di garanzia possono essere trattati dalla SARATOGA S.p.A., con sede
legale in Pordenone, per:
a) l’adempimento degli obblighi previsti da leggi, regolamenti e dalla normativa comunitaria, ovvero da disposizioni
impartite da autorità a ciò legittimate dalla legge, nonché da organi di vigilanza;
b) finalità strettamente connesse e strumentali all’esecuzione ed alla gestione del contratto con Lei/Voi stipulato;
c) finalità gestionali, statistiche, commerciali, di marketing e promozionali.
Il conferimento dei dati personali di cui alla lett. a) è obbligatorio ed il rifiuto di fornirli determinerà l’impossibilità
dell’instaurazione e/o della prosecuzione del rapporto commerciale. Il conferimento dei dati personali di cui alla lett. b)
non è obbligatorio, ma il rifiuto di fornirlo determinerà l’impossibilità dell’instaurazione e/o della prosecuzione del
contratto con Lei/Voi concluso, nonché delle operazioni di revisione e riparazione relative alla fornitura alla quale il
contratto si riferisce. Il conferimento dei dati di cui al punto c) non è obbligatorio, ma il rifiuto di fornirli determinerà
l’impossibilità per Lei/Voi di fruire di iniziative commerciali della Società, nonché di essere destinatario di materiale
promozionale della medesima.
Il trattamento per le finalità di cui alle lett. a) e b) e c) non richiede il consenso, ai sensi dell’art. 12, comma 1, lett. a) e b)
L. 675/96.

-9-
DESCRIZIONE GENERALE
La macchina si compone di una colonna in materiale plastico dotata internamente di un sistema di aspirazionecomposto
da un motore a spazzole della potenza di 800 Watt. Il piano di lavoro è costituito da un supporto in MDF contenente un
cassetto in PVC necessario per la lavorazione.
Come protezione contro la proiezione di parti in lavorazione, schegge o schizzi è usato uno schermo in PVC mobile
dotato di una lastra in vetro temperato centrale.
Nella parte inferiore della colonna è presente una pedana auto-frenante necessaria per spostare la macchina stessa.
DAKO 1110 è un mobile di servizio per dentisti che consente di eseguire direttamente alla poltrona l’equilibratura dei
bite-plane gnatologici, la realizzazione di gigs in resina, di provvisori immediati nelle protesi fisse ed i ritocchi nelle
protesi mobili in genere.
Tutte queste operazioni possono essere effettuate mediante un micromotore che può essere adattato alla macchina
stessamediantereostato.
Il mobile garantisce condizioni ottimali di illuminazione in quanto è presente una lampada a neon alimentata mediante un
reattore elettronico.
Il quadro è composto da:
1. Pulsante ON/OFF per accensione lampada.
2. Pulsante ON/OFF per accensione aspirazione.
Sul retro della macchina è situato il pulsante di accensione con relativo pulsante di emergenza a riarmo.
La macchina è alimentata da una tensione di 220 Volt / 50 Hz (110v/60Hz) che, mediante il passaggio attraverso una
scheda elettronica fornisce i 18 Watt necessari per il funzionamento della lampada a neon e gli 800 Watt necessari per
l’aspirazione.
DESCRIZIONI PARTICOLARI
Per una visione ed una comprensione globali della macchina si descriverà il funzionamento delle sue parti essenziali:
1. Piano di lavoro
2. Sistema di aspirazione
DAKO 1110 è costituito da un cilindro in materiale plastico che funziona da supporto del piano di lavoro e che incorpora
un sistema di aspirazione.
Il piano di lavoro è costituito da una base su cui si appoggia un piano in MDF ed
un ulteriore piano di appoggio in PVC.
Una struttura in lamierato con coperchio in MDF protegge il piano di lavoro su
tre lati e costituiscono un involucro.
L’operatore viene protetto da schegge o schizzi grazie ad una cupola in
policarbonato ed un cristallo centrale posti nella parte anteriore del piano di
lavoro.
Il sistema di aspirazione di quest’elemento mobile è situato all’interno della
colonna che funge anche da supporto del piano di lavoro.
I sacchetti filtranti sono costituiti da fibre sintetiche elettrostatiche, aventi le seguenti caratteristiche:
§efficienza secondo EN 779: classe F8;
§efficienza secondo ZH1/487: classe U.S.G.C..

-10 -
CARATTERISTICHE TECNICHE
§Misure complessive in (LxPxH): (50x48x112) cm
§Peso netto 50 kg
§Tensione 220V/50Hz (110V/60Hz)
§Potenza assorbita motore pulitrice 110 W
§Potenza assorbita motore aspirazione 800 W
§Rumore prodotto dalla macchina Leq=<80 dB
§Vibrazioni della macchina <2,5 m/sec2
DISPOSIZIONI GENERALI ANTINFORTUNISTICHE
Gli operatori, preposti alla gestione della macchina, devono essere informati ed eruditi, dal loro datore di lavoro, su tutte
le disposizioni antinfortunistiche necessarie alle loro mansioni, nel rispetto delle disposizioni delle Leggi vigenti nel paese
in cui operano.
Condizioni disagevoli dell’ambiente (illuminazione, rumori, temperature, ecc.) possono diminuire il livello di attenzione
degli operatori o indurre a comportamenti pericolosi facendo aumentare la probabilità di incidenti.
Nell’eventualità di variazioni ambientali peggiorative si stabilisce che:
L’affidabilità dovrà essere rivalutata conformemente alle reali condizioni in cui la macchina andrà ad operare.
In correlazione a quanto sopra esposto:
tutti i dispositivi, segnali, raccomandazioni, prescrizioni di questo manuale d’istruzioni, devono essere recepiti,
non manomessi e/o elusi, causa la possibilità di provocare un infortunio o un danno;
il mancato rispetto è perseguibile per legge.
Inoltre si raccomanda di:
non eseguire fori, saldature o altre operazioni sulle strutture che possano innescare situazioni di cricche o cedimenti
strutturali.
PROTEZIONI INDIVIDUALI
Le indicazioni proposte sono relative alla sola macchina in oggetto.
Eventuali disposizioni diversificate saranno oggetto di valutazione dell’utilizzatore, essendo la macchina installata in un
contesto produttivo con proprie prerogative.
PROTEZIONI E DISPOSITIVI DI SICUREZZA MACCHINA
Dopo un improvviso arresto e/o arresto di emergenza, prima del ripristino, la macchina deve essere ispezionata per
poter rilevare la causa che ha reso necessario il comando di arresto.
Conoscere le cause di tali arresti permette all’operatore di operare in maggior sicurezza, evitando di intervenire
casualmente provocando ulteriore danno alla macchina.
IMBALLO E TRASPORTO
La macchina deve essere posta in un imballo di cartone contenente polistirolo.
Essa viene sollevata per mezzo di un carrello elevatore di portata adeguata e posizionata il più vicino possibile al posto
di lavoro.
Il trasporto su strada va effettuato con un furgone.