D&R PUBMATE User manual

"PUBMATE""PUBMATE"
GEBRUIKSAANWIJZING
pubmateman.lwp

Geachte klant,
Wij danken u hartelijk voor uw keuze en het vertrouwen dat u in ons produkt stelt.
U deed een goede keus, dit produkt is ontworpen door en voor professionele gebruikers.
Er is gebruik gemaakt van onze enorme "know how" in mengtafel technieken en dit
gekombineerd met hoogwaardige komponenten geeft u de zekerheid van een lange
gebruiksduur.
Bovenstaande eigenschappen resulteren in een zeer betrouwbaar en bedrijfszeker
eindprodukt.
Deze gebruiksaanwijzing helpt u in het optimaal benutten van alle mogelijkheden die deze
mixer in zich heeft.
Mocht u nog vragen hebben dan kunt u zich te allen tijde tot onze dealers wenden en in geval uw dealer u niet
kan helpen zijn wij natuurlijk gaarne bereid u te woord te staan.
D&R ELECTRONICA WEESP B.V.
Rijnkade 15B
1382 GS WEESP-HOLLAND
The Netherlands
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Website: http://www.d-r.nl
E-mail: [email protected]
Pubmate manual page: 1

DE INGANGS SECTIE
De Pubmate is voorzien van 10 ruisarme ingangen met de volgende mogelijkheden.
* Acht stereo lijningangen waarvan input 7 en 8 tevens geschikt zijn voor pick-ups en daarom een
ingebouwde R.I.A.A. correctieversterker hebben.
* Twee volledig gescheiden gebalanceerde microfooningangen.
* Gekombineerde versterking en volume regeling op de microfoon ingangen.
* Een tweedelige toonregeling op de mic inputs.
* Een PFL(Pre Fade Listen) toets voor voorafluistering.
* Acht professionele 60mm faders en hoge kwaliteits gesloten ALPS draaipotentiometers.
* Cinch (tulp) ingangen en XLR voor de microfoon.
BEDIENINGS ELEMENTEN VAN DE INGANGS SECTIE.
STEREO LINE INGANGEN
Deze acht ingangen zijn lijn niveau ingangen en hebben een gevoeligheid die geschikt is voor alle
voorkomende CD spelers, Tuners, TV geluid, Cassette decks, Midi Disk spelers en DVD spelers.
Kanaal 7 en 8 zijn voorzien van een R.I.A.A. correctieversterker die nodig is voor weergave van
grammofoonplaten. Bij het platen persen worden de lage tonen sterk verzwakt om meer muziek op de
"zwarte schijf" te krijgen, tevens worden de hoge tonen extra versterkt.
De R.I.A.A. correctieversterker nu versterkt de lage tonen en verzwakt de hoge zodat de oorspronkelijke
verhoudingen tussen hoge en lage tonen weer hersteld wordt met het voordeel van lagere ruis en de
mogelijkheid om meer nummers op een plaat te zetten.
(Dit ter verduidelijking van de functie van de R.I.A.A. versterker). U kunt deze correctieversterker aan zetten
d.m.v. een “onderdekse” schakelaar die te bereiken na afname van de deksel.
PFL DRUKTOETS
De PFL druktoets geeft u de mogelijkheid om het lijnsignaal vooraf te beluisteren alvorens het signaal in de
mix te schuiven. Het gekozen signaal hoort u automatisch in de koptelefoon zodra de PFL toets geactiveerd
is.
MIC INGANGEN
Deze twee microfoon ingangen zijn geschikt voor zowel symmetrische (gebalanceerde) of a-symmetrische
(ongebalanceerde) microfoons. Aansluiting geschiedt via professionele XLR microfoon connectoren, zowel
aan de voorkant als ook aan de achterkant van de mixer bereikbaar.
De microfoon ingang is bestemd voor laagohmige gebalanceerde dynamische microfoons. Ook microfoons
die niet gebalanceerd zijn kunnen aangesloten worden (zie aansluit schema voor de mic inputs).
Pubmate manual page: 2

MICROFOON TOONREGELING
De twee microfoon ingangen hebben een tweevoudige toonregeling voor klankkleur correcties. De bas
(LOW) en de hoge tonen (HIGH) regeling hebben speciale curves die aangepast zijn om een betere
verstaanbaarheid te realiseren.
FADERS
De acht stereo lijnfaders (schuifpotentiometers) zorgen voor de uiteindelijke mixage van uw ingangssignalen.
Kanaal 1 tot en met 8 hebben 60mm faders. Deze kanalen zullen voornamelijk door CD spelers en
cassettedecks gestuurd worden en een snel in en uitfaden gaat veel eenvoudiger via korte faders dan via
lange.
POTENTIOMETERS
Alle potentiometers zijn van het gesloten type en daardoor ongevoelig voor vocht en rook wat een lange
levensduur bevordert.
INGANGSCONNECTORS
Iedere stereo lijn ingang beschikt over twee gescheiden aansluitbare tulp ingangen.
Achter op het connector paneel zitten acht vergulde stereo tulp chassisdelen en twee 3 polige XLR
chassisdelen,bestemd voor microfoons. Ook aan de voorzijde zitten parallel aan de achterzijde twee XLR
microfoon chassisdelen. Een microfoon is een instrument dat acoustische signalen in electrische signalen
omzet zonder enige versterking (in de meeste gevallen). Deze minuscuul kleine signalen moeten versterkt
worden zonder storing en/of ruisbijdrage door het mengpaneel, hiervoor is de Pubmate uitstekend uitgerust.
MICROFOON INGANGSCONNECTORS
In plaats van 1 gevoelige aansluiting aan de ingang heeft de Pubmate twee gevoelige aansluitingen per
microfoonkanaal (gebalanceerd). Dit nu onderscheidt de Pubmate van de meeste andere discotheek mixers.
Het is mogelijk, en zelfs een professionele eis, de twee draden uit uw microfoon, welke binnen in de
afscherming van de microfoonkabel zitten aan te sluiten op de gebalanceerde ingangen op de volgende wijze.
Een ader op punt 2 van de XLR connector (De grote ronde connector met drie bussen) en een ader op punt
3, punt 1 is de aarde welke aangesloten dient te worden op de mantel van de kabel die rondom de twee
binnen aders ligt van uw microfoonkabel.
Wat heeft dit nu voor voordelen.
De op deze wijze aangesloten microfoonkabel is volkomen ongevoelig voor storingen van buiten af. Indien u
condensator microfoons heeft (op een ander principe ontworpen microfoons) dan raden wij u aan kontakt op
te nemen met uw dealer of een externe phantome voeding uit onze signaal processor reeks aan te schaffen.
Pubmate manual page: 3

STEREO CINCH LIJN AANSLUITINGEN
De stereo lijningangen (Line staat op de achterzijde gedrukt) dienen als volgt aangesloten te worden.
De signaal draad dient op de pen van de cinch connectoren (ook wel tulp connector genoemd) aangesloten te
worden. U dient er tevens op te letten dat het signaal niveau zich bevindt tussen -10dB en +10dB om een
volledige uitsturing van uw Pubmate te waarborgen. Slechts dan ontstaat er een optimale signaal
ruisverhouding.
SPECIALE OPTIES IN UW PUBMATE KANALEN.
Te beinvloeden mogelijkheden zijn:
1. R.I.A.A. correctie versterker activeren op kanaal 7 en/of 8.
!! LET OP!! !! ALTIJD EERST DE NETSPANNING UITSCHAKELEN EN HET NETSNOER UIT DE
PUBMATE NEMEN!!!!
Op de printplaat van uw Pubmate zijn twee schakelaars geplaatst om een aantal functies anders te laten
verlopen dan de fabrieks instellingen op dit moment. Wij raden u aan dit eventueel door uw dealer uit te laten
voeren indien u een van de hieronderstaande veranderingen wenst door te voeren. Indien u dit zelf wenst uit
te voeren dient u d.m.v. een kruiskop schroevedraaier de deksel van de Pubmate af te nemen en op een of
beide schakelaars te drukken die nu zichtbaar zijn aan de achterzijde van de print ter hoogte van kanaal 7 en
8. Door nu voorzichtig op deze schakelaar te drukken wordt een extra correctieversterker geactiveerd voor
phono(pick-up) weergave.
MASTER SECTIE
De Pubmate master sectie is het deel waar alle signalen uit de individuele kanalen zoals de links/rechts stereo
signalen en PFL uitgangen samen komen.
We zullen alle individuele functies per stuk bespreken.
PEAK LED
De master heeft een grote peak LED (Light Emitting Diode) die een duidelijke uitlezing geeft van de uitgaande
signalen. De aanspreektijd reactietijd (attack) is sneller dan de teruglooptijd (release of decay), dit om
kortstondige peak signalen even visueel vast te houden zodat het makkelijker is om daarop te reageren met
een andere knoppeninstelling.
Een peak aanwijzing is zeer geschikt voor digitale apparaten waarbij oversturing zeer onaangename
bijgeluiden geeft.
De peak LED is een twee kleuren LED. Indien de LED groen oplicht is het ingangs niveau oke.
De LED moet zeker oplichten om een goede uitsturing van de electronica te waarborgen.
Indien de LED incidenteel rood licht geeft is dit het begin van het gevaren gebied, een signaal mag af en toe
het rood in gaan maar niet konstant, dit om vervorming te vermijden.
De uitgang van de mixer ligt 4 dB hoger dan het interne signaal niveau. Dit betekent dat de mixer uitgang
+4dB signaal geeft (1.22 volt) indien de LED groen brandt met een incidentele oplichting naar rood.
Dit niveau is ruim voldoende om elke versterker voluit te sturen.
Pubmate manual page: 4

TOONREGELING
De uitgangssectie heeft een drievoudige toonregeling voor klankkleur correcties. Een hoog (HIGH) regeling
die de allerhoogste frekwenties kan verzwakken of versterken.Een MID toonregeling met een Bell curve zorgt
er voor dat er een goede aanpassing aan de acoestiek van uw ruimte plaats kan vinden.
De bas (LOW) regeling heeft een speciale curve (een Bell curve) om te vermijden dat bij hoge volumes met
veel bas informatie uw luidsprekers "opgeblazen" worden.
Door bij het extra versterken van de lage tonen de extreem lage frekwenties onder de 40Hz weer minder te
laten versterken bereiken wij een goed vol laag zonder extra belasting van uw luidsprekers.
MASTER UITGANGEN A/B
Deze twee draaipotentiometers zijn stereo en kunnen apart van elkaar het eindvolume regelen in twee aparte
ruimte’s. Er zijn ook aparte uitgangsconnectoren aan de achterzijde van de mixer voor deze twee uitgangen.
PHONES
De phones uitgang (op het front) met volume regelaar heeft een automatische ingangskeuze schakelaar die
geactiveerd wordt door het PFL systeem van de Pubmate.
Normalerwijze hoort u op deze uitgang het stereo links rechts signaal, echter zodra er een PFL toets ergens in
de mixer geactiveerd wordt, wordt het links/rechts signaal vervangen door dat specifiek geselecteerde PFL
signaal.
Wij raden aan koptelefoons te gebruiken welke geen lagere impedantie hebben dan 16 Ohm. Een 8 ohm
koptelefoon zal bij het opdraaien van het volume snel vervorming gaan geven vanwege zijn zeer laagohmige
belasting (dezelfde belasting als luidsprekers en de Pubmate is geen eindversterker). Hoewel dit alléén
merkbaar is in de koptelefoonuitgang en niet op de master uitgangen, is het aan te raden deze situatie te
vermijden.
CONNECTORS
Het achterpaneel bestaat uit 16 Cinch(tulp) connectors en 2 female(vrouwelijke) XLR connectors voor de
microfoons,4 tape out Cinch connectors, 4 male (mannelijke) XLR connectors en 4 Cinch connectors voor de
A/B uitgangen.Verder vindt u hier de 220 volt netaansluiting met ingebouwde netzekering.
MASTER OUTPUTS
Indien u van links naar rechts de connectors volgt komt u als eerste de master output “B” connectors tegen.
De master outputs zijn uitgevoerd op male (mannelijke) XLR stekers in een ground compensated aansluitings
configuratie. Dit betekent dat u de Pubmate zonder problemen voor storing of brom aan kunt sluiten op elke
professionele symmetrische (gebalanceerde) versterker.De ground compensated uitgangen zorgen voor
een volledig gebruik van de voordelen van gebalanceerde in en uitgangen zoals,al vermeld,optimale stoor
onderdrukking voor brominstrooing van buitenaf. Het niveau is hier +4dBu (1.23volt) Er zijn tevens twee
Cinch connectoren aanwezig die parallel aangesloten zijn aan de XLR connectoren voor ongebalanceerde
aansluiting op semi professionele eindversterkers.
Pubmate manual page: 5

De master outputs “A” zijn identiek aan de hierboven beschreven “B” outputs doch worden aangestuurd door
de master “B” volume regelaar op het front.
TAPE OUT
Zowel de linker als de rechter Tape uitgang is dubbel uitgevoerd voor het aansturen van meerdere opname
decks.
Het uitgangsniveau is -10dBV (300 mV) en het signaal is onafhankelijk van de positie van de master volume
regelaars A of B.
MIC INPUTS
Deze XLR inputs zijn bestemd voor het aansluiten van professionele gebalanceerde microfoons. Zij zijn
parallel aangesloten aan de XLR connectoren aan de voorzijde van de mixer. De aansluitgegevens staan
achterop de mixer zowel als in het connector overzicht van dit manual.
LINE INPUTS
Deze Cinch (tulp) connectors zijn bedoeld voor al uw stereo bronnen zoals CD spelers,MD spelers,
cassettedecks etc etc. Cinch connectors 7 en 8 zijn tevens geschikt voor weergave van draaitafels indien de
RIAA correctieversterker geactiveerd is in het inwendige van het mengpaneel.
NET ENTREE MET ZEKERING
De net entree is uitgevoerd als eurosteker met ingebouwde zekering.
De Pubmate is geschikt voor spanningen tussen 210 volt en 230 volt (de netspanning waar we langzaam naar
toegaan in dit land). De ingebouwde zekering is 500 mAmpere traag.
Vervang nooit deze zekering door een hogere waarde, het kan bij interne sluiting brand veroorzaken.
IN GEBRUIK STELLING
- Sluit een eindtrap aan op een van de left/right MASTER XLR outputs.
- Sluit een koptelefoon aan op de "phones" jack op het front.
- Verbind uw microfoon met de Pubmate aan de voor of achterzijde.
- Zo ook de draaitafels, alsmede uw CD spelers,tapedecks en andere stereo bronnen.
*Nu uw hele installatie staat aangesloten, volg de onderstaande inregelprocedure*,
- Zet de PHONES volume regelaar op ongeveer "12 uur".
- Zet alle levelknoppen en master volume regelingen linksom.
- Zet alle toonregelingen op " 12 uur" .
- Zet alle faders naar beneden.
- Zet alle PFL toetsen omhoog.
- Zet de koptelefoon volume regelaar op “12” uur.
-Voor draaitafels de PHONO switches op ingang 7 en/of 8 indrukken (onderdeks)
- Sluit een netsnoer aan op de mixer en schakel de voeding in via de netschakelaar op het front.
Pubmate manual page: 6

INREGELING VAN DE INGANGSSECTIE
- Druk de PFL toets van het kanaal dat u wilt gebruiken.
- Luister via de aangeloten koptelefoon of u geluid hoort.
- U kunt nu de fader (schuifpotentiometer) langzaam omhoog schuiven tot ongeveer positie 8.
- Nu zal ook de peak LED groen oplichten en indien het ingangsniveau voldoende is eigenlijk voortdurend aan
blijven.
- Indien de peak LED regelmatig langdurig rood wordt kunt u beter de fader iets terugnemen naar positie 6 of
zo veel lager dat slechts zo nu en dan de LED rood oplicht..
- Het nu gehoorde signaal moet incidenteel “rood uitslaan”. De peakled reageert op het gemiddelde niveau
(VU aanwijzing) en is zo afgeregeld dat een uitgangs niveau van +4 dBu (1.23 volt) een uitlezing geeft bij
het af en toe rood oplichten van de peakLED.
- Kontroleer na de toonregel-instellingen nogmaals het niveau via de LED.
- Schakel nu de PFL toets uit.
- Draai langzaam de master volume knoppen naar rechts totdat u het gewenste geluidsniveau heeft bereikt.
- Stel het maximale toegestane geluidsniveau in op uw eindversterkers met vol opengedraaide Pubmate
master regelaars. Op deze wijze kan er nooit harder gedraaid worden dan toegestaan en dit spaart ook
luidsprekers en irritatie van buren etc.
Zaken om op te letten.
Zorg ervoor dat de Pubmate niet opgesteld wordt in de buurt van zware transformatoren zoals aanwezig in
eindversterkers. Dit kan brom veroorzaken door instrooing, ondanks de plaatstalen kast en het dikke front.
In geval van vragen leest u de gebruiksaanwijzing nogmaals door en tracht bij storingen door logisch
nadenken te lokaliseren waar de storing zich bevindt alvorens ongerust uw dealer op te bellen.
Hieronder volgt nog een opsomming van belangrijkste technische gegevens.
MIC input XLR aansluiting symmetrisch ingangsimpedantie 2 kOhm.
pin 2-in faze.
pin 3-uit faze.
pin 1 -aarde.
gevoeligheid - 60 dBu.
LIJN input Cinch (tulp) connectors voor links en rechts.
Gevoeligheid 0 dBu.
PHONO inputs (Alleen met ingeschakelde R.I.A.A. correctie versterker).
47 kOhm 5 mv
MASTER OUTPUTS XLR male aansluiting voor links en rechts.
pin 2-in faze.
pin 3-ground compensated.
pin 1 -aarde.
uitgangsniveau +4 dBu (1.23volt)/100 Ohm .
TAPE Cinch aansluiting voor links en rechts.
-10dBv (300mv) uitgang / 1kOhm.
Afscherming-aarde.
PHONES Stereo en alleen geschikt voor koptelefoons van 16 ohm en
hoger.
Pubmate manual page: 7

TECHNISCHE SPECIFICATIES
INPUTS Mic input balanced 2 kOhm.
Mic noise -122dBr (A-weighted).
Gevoeligheid: -60dB min, -0dB maximum.
Line inputs: unbalanced, 10kOhm, Cinch 0dBu.
Phono inputs: unbalanced, 47kOhm, 5 mV
OUTPUTS Left/Right: +4dBu (1.23volt) at 47 Ohm.
Tape output: -10dBv at 1kOhm.
Headphone: 16 Ohm, 500mw.
MIC EQUALIZER High: +/- 12 dB at 12kHz shelving curve.
Low: +/- 12 dB at 60 Hz shelving curve.
MASTER EQUALIZER High: +/- 12 dB at 12kHz shelving curve.
Mid: +/- 12 dB at 1 kHz bell curve.
Low: +/- 12 dB at 60 Hz bell curve.
OVERALL Frequency response 10-20.000 Hz (+/- 0.5dB). 10-200.000Hz (-2dB)
Distortion: <0.03% max at 1 kHz.
Dimensions: 435x133(3HE)x25 mm
Weight: 5 kg.
Wij wensen u een zeer langdurig en creatief gebruik van dit produkt van
D&R Electronica Weesp b.v.
Rijnkade 15B
1382 GS WEESP
The Netherlands
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Website: http://www.d-r.nl
E-mail: [email protected]
Pubmate manual page: 8

Conformiteitsverklaring
volgens ISO/IEC leidraad 22 en EN 45014
Naam fabrikant D&R Electronica Weesp b.v.
Adres fabrikant Rijnkade 15B, 1382 GS Weesp,
The Netherlands
verklaart dat het produkt
Naam produkt “PUBMATE”
voldoet aan de volgende produkt specificaties:
Veiligheid EN 60950: 1988 +A1, A2
EMC: CISPR-22: 1985 / EN 55022: 1988 klasse B (*)
EN 50082-1: 1992
IEC 801-2:1991 / prEN 55024-2:1992 - 3kV CD, 8kV AD
IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3:1991 - 3 V/m
IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1992 - 0.5kV signaalkabels,
1 kV voedingskabels.
Aanvullende informatie:
Het produkt voldoet hierbij aan de eisen van de richtlijn voor;
Laag voltage 73 / 23 / EEG
EMC-richtlijn 89 / 336 / EEG.
(*) Het produkt is getest in een normale gebruiks situatie.
See English version of the PUBMATE manual on next pages.
Pubmate manual page: 9