Danfoss SH-E01 User manual

Electronic Solar Heat Regulator
SH-E01
Installation Guide
Danfoss Heating
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

SHE01
2
For a large print version of these instructions
please call Marketing on 0845 121 7400.
Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures, and other
printed material. All trademarks in this material are property of the respective companies.
Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.

Danfoss Heating 3
SH-E01
Electronic Solar Heat Regulator
GB
D
DK
F
ES
PT
Index
1.0 Installation Overview..............................................................................4
2.0 System Overview.......................................................................................4
3.0 Installation
3.1 Wiring.....................................................................................................5
3.2 Reset and setting of regulator.......................................................5
3.3 Mounting Instructions.....................................................................6
4.0 Operation
4.1 Function Test .......................................................................................7
4.2 Temperature Indication...................................................................7
5.0 Trouble Shooting.......................................................................................8
6.0 Technical Data.............................................................................................8

SHE01
4
1.0 Installation Overview
2.0 System Overview
Please Note:
This product should only be installed by a qualified electrician or
competent heating installer and should be in accordance with the
current edition of the IEEE wiring regulations.
T1 : Temperature sensor in solar collector
T2 : Temperature sensor in hot-water tank
: Circulation pump
: Solar heat regulator
The SH-E01 regulator is used for controlling utility water installations
consisting of a solar collector circuit and a hot water tank, where the
utility water is heated by solar energy.
The solar heat circuit circulation pump is controlled by the differential
temperature between the solar collector and the tank bottom.
If the differential temperature is higher than the preset start-up
temperature differential, the circulation pump will run.
To avoid unnecessary pump operation the temperature of the solar
collector has to be higher than 15°C before the pump starts operating.
The pump will run until the temperature differential is below 2°C.
GB
D
DK
F
ES
PT

Danfoss Heating 5
GB
D
DK
F
3.0 Installation
3.1 Wiring
The wiring to the regulator must be connected to the back plate
terminal strip:
Designation Terminal
Ground
Neutral N
Phase L
Sensor in solar collector T1
Sensor, common COM
Sensor in tank T2
Alarm AL1, AL2
Pump, phase P1
Supply voltage L1, max. 2(1)A
3.2 Reset and setting of regulator
Set the regulator via the DIL switch on the back.
Factory settings: Setting range
Start-up temp. differential 5 °C* 5 - 10 - 15 - 20 °C
Pump exercise ON** ON-OFF
Reset OFF
*) Pump stop temperature differential is fixed: 2°C
**) Pump exercise sequence: 1 min/14 days
NL
NL
AL1 AL2
T1 COM T2 AL P1
N
ES
PT

SHE01
6
3.3 Mounting Instructions
Install the regulator on a wall. Start by attaching the back plate to
a vertical flat surface by means of 2 x Ø 4 mm screws. The terminals
must be at the top.
1234
Position ON
Position OFF
Switch No.
System
Reset
Pump
Exercise
Setting
of start
temperature
differential
Switch No. Start temp.
differential
34
OFF OFF 5°C
OFF ON 10°C
ON OFF 15°C
ON ON 20°C
12
GB
D
DK
F
ES
PT

Danfoss Heating 7
GB
D
DK
F
Fit the temperature sensors in the immersion pockets - in the solar
collector and at the bottom of the hot-water tank. The cables are 3 m,
but can be extended as required by 2 x 0.75 mm2double-insulated
cable. EMC approved for 50 m cable length.
4.0 Operation
4.1 Function Test
The regulator is ready for operation when connected the mains. The
display becomes active and current temperatures are shown.
Display updates once per minute. Pressing the INFO button causes
the display to update immediately.
4.2 Temperature Indication
Solar Collector Tank
200
150
120
0
-9
-40
°C Display
F1 ashes
150°C ashes
Temperature ashes
Operating Range
Temperature ashes
-9°C ashes
F1 ashes
Meaning
Sensor fault/alarm
High temperature
Low temperature
Sensor fault/alarm
120
0
-40
°C Display
F2 flashes
Operating Range
0°C flashes
F2 flashes
Meaning
Low temperature
Sensor fault/alarm
99
85
Sensor fault/alarm
99°C flashes
Temperature flashes
HIgh temp./alarm
ES
PT

SHE01
8
5.0 Trouble Shooting
Display Cause Remedy
No display 230V supply off Check supply/connections
Red LED lit
Display flashes F1
Fault at sensor 1
(Collector) Check connections/sensor
Red LED lit
Display flashes F2
Fault at sensor 2
(Tank) Check connections/sensor
Red LED lit
Tank temp. >95°C
Pump does not run
Pump cannot‘keep up’
Check pump mode/ connections
Set speed higher
No alarm
Temperature
flashes
Pump runs, indicates
high temperature
Pump does not run
Set speed higher
Pump or pump output defective
6.0 Technical Data
Supply voltage 230V/ 50 Hz ±10%
Ambient temperature Tmin 0°C, Tmax 45°C
Pump output 230 VAC, 2(1)A
Alarm output Voltage free relay output, 2(1)A
Enclosure rating IP40
Switching action Type 1B
Control pollution situation Pollution degree 2
Rated impulse voltage 2.5 kV
Ball pressure T 75 °C
GB
D
DK
F
ES
PT

Danfoss Heating 9
GB
D
DK
F
ES
PT
Index
1.0 Installationsanweisung....................................................................... 10
2.0 Anwendung............................................................................................... 10
3.0 Installation
3.1 Verkabelung ..................................................................................... 11
3.2 Einstellen des Reglers.................................................................... 11
3.3 Installation......................................................................................... 12
4.0 In Betrieb
4.1 Funktionstest.................................................................................... 13
4.2 Temperaturanzeige........................................................................ 13
5.0 Fehlersuche............................................................................................... 14
6.0 Technische Daten................................................................................... 14
SH-E01
Elektronischer Solarwärmeregler

SHE01
10
GB
D
DK
F
1.0 Installationsanweisung
Bitte beachten Sie:
Dieses Produkt darf nur von einem qualifizierten Elektriker oder
Heizungsinstallateur gemäß der aktuellen Version der IEEE
Verkabelungsvorschriften installiert werden.
T1 : Temperatursensor im Solarkollektor
T2 : Temperatursensor im Warmwasserspeicher
: Umwälzpumpe
: Solarwärmeregler
Der Regler SH-E01 wird zur Regelung in Warmwasseranlagen
mit einem Solarkollektorkreislauf und Warmwasserspeicher
eingesetzt, in denen das Warmwasser durch Solarenergie
aufgeheizt wird. Die Umwälzpumpe des Solarheizkreislaufs wird
durch die Temperaturdifferenz zwischen dem Solarkollektor
und dem Warmwasserspeicher geregelt. Die Pumpen-
Anlauftemperaturdifferenz ist einstellbar. Um überflüssigen
Pumpenbetrieb zu vermeiden, empfehlen wir die Einstellung
einer Anlauftemperaturdifferenz von 15 K, d.h. die Pumpe läuft an,
wenn die Temperatur im Solarkollektor die Speichertemperatur
um mehr als 15 K überschreitet und wird gestoppt, wenn diese
Temperaturdifferenz auf unter 2 K gefallen ist.
2.0 Anwendung
ES
PT

Danfoss Heating 11
GB
D
DK
F
3.0 Installation
3.1 Verkabelung
Die Verkabelung des Reglers erfolgt an der Klemleiste der
Wandplatte:
Bezeichnung Klemme
Erde
Neutral N
Phase L
Sensor im Solarkollektor T1
Sensormasse COM
Sensor im Speicher T2
Pumpe AL1, AL2
Pumpe, Phase P1
Versorgungsspannung L1, max. 2(1)A
3.2 Einstellen des Reglers
DIL-Schalter auf der Rückseite:.
Werkseinstellungen: Einstellbereich
Anlauftemp. differenz 5 K* 5 - 10 - 15 - 20 K
Periodischer Pumpenlauf EIN** EIN-AUS
RESET AUS
*) Pumpenstopp-Temperaturdifferenz fest bei 2 °C
**) Periodischer Pumpenlauf: 1 min/14 Tage
NL
NL
AL1 AL2
T1 COM T2AL P1
N
ES
PT

SHE01
12
GB
D
DK
F3.3 Installation
Zur Montage des Reglers an einer Wand wird zuerst die Rückplatte
mit zwei Schrauben (ø 4 mm) befestigt.
1234
Position EIN
Position AUS
Schalter Nr.
RESET
Periodischer
Pumpenlauf
Einstellung der Anlauf-
Temperaturdifferenz
Schalter
Nr..
Anlauf-
Temp.
differenz
34
AUS AUS 5°C
AUS EIN 10°C
EIN AUS 15°C
EIN EIN 20°C
12
ES
PT

Danfoss Heating 13
GB
D
DK
F
Die elektrischen Anschlussklemmen müssen nach oben zeigen.
Vor der Montage des Reglers entsprechend Bild 1 und 2 werden
die Pumpe, die Temperaturfühler T1 und T2 sowie der elektrische
Anschluss verdrahtet.
Temperatursensor T1 wird im Solarkollektor, TemperatursensorT2 am
Boden des Warmwasserspeichers eingesetzt. Die Kabellänge von 3 m
kann bei Bedarf mit doppelt isoliertem Kabel 2 x 0,75 mm² verlängert
werden. Die EMV-Zulassung bis 50 m Kabellänge liegt vor.
4.0 In Betrieb
4.1 Funktionstest
Der Regler ist nach dem Netzanschluss betriebsbereit. Das Display
schaltet sich ein und zeigt die aktuellen Temperaturen. Die
Displayanzeige wird normalerweise einmal pro Minute und bei
Betätigung der INFO-Taste aktualisiert.
4.2 Temperaturanzeige
Solarkollektor Warmwasserspeicher
200
150
120
0
-9
-40
°C Display
F1 blinkt
150°C blinkt
Temp. blinkt
Betriebsbereich
Temp. blinkt
-9°C blinkt
F1 blinkt
Bedeutung
Sensorfehler/Alarm
Hohe Temp.
Niedrige Temp.
Sensorfehler/Alarm
120
0
-40
°C Display
F2 blinkt
Betriebsbereich
0°C Blinkt
F2 Blinkt
Bedeutung
Niedrige Temp.
Sensorfehler/Alarm
99
85
Sensorfehler/Alarm
99°C Blinkt
Temp. Blinkt
Hohe Temp./Alarm
ES
PT

SHE01
14
5.0 Fehlersuche
Display Ursache Abhilfe
Keine Anzeige 230 V Versorgung
ausgefallen
Netzspannung/Anschlüsse
prüfen
Rote LED leuchtet
F1 blinkt auf Display
Fehler an Sensor 1
(Kollektor) Anschlüsse/Sensor prüfen
Rote LED leuchtet
F2 blinkt auf Display
Fehler an Sensor 2
(Speicher) Anschlüsse/Sensor prüfen
Rote LED leuchtet
Speicher temp. >95°
Pumpe läuft nicht
Pumpenleistung
unzureichend
Pumpenmodus/Anschlüsse
prüfen
Drehzahl erhöhen
Kein Alarm,
Temp.anzeige blinkt
Pumpe läuft, hohe
Temperaturanzeige
Pumpe läuft nicht
Drehzahl erhöhen
Pumpe oder Pumpenausgang
defekt
6.0 Technische Daten
Versorgungsspannung 230 V / 50 Hz ±10 %
Umgebungstemperatur 0 bis 45 °C
Pumpenausgang 230 V AC, 2(1)A
Alarmausgang potenzialfreier Relaisausg. 2(1)A
Schutzklasse IP40
Schaltverhalten Type 1B
Umwelteigenschaften Grad 2
Temp. Kugeldruckprüfung 75 °C
Nennimpulsspannung 2,5 kV
GB
D
DK
F
ES
PT

Danfoss Heating 15
ES
PT
Oversigt
1.0 Installationsvejledning....................................................................... 16
2.0 Anvendelse................................................................................................ 16
3.0 Installation
3.1 El-tilslutning...................................................................................... 17
3.2 Reset og indstilling af regulatoren ........................................... 17
3.3 Montage............................................................................................. 18
4.0 Operation
4.1 Funktionsafprøvning..................................................................... 19
4.2 Temperaturvisning......................................................................... 19
5.0 Fejlsøgning................................................................................................ 20
6.0 Tekniske data ........................................................................................... 20
GB
D
DK
F
SH-E01
Solarvarmeregulator

SHE01
16
1.0 Installationsvejledning
Bemærk:
Dette produkt må kun installeres af en uddannet elektriker eller
kompetent varmeinstallatør, og installation skal ske i henhold til
de gældende IEEE-standarder for trådføring.
T1 : Temperaturføler i solfanger
T2 : Temperaturføler i varmtvandsbeholder
: Cirkulationspumpe
: Solvarmeregulator
SH-E01 regulatoren anvendes til styring af brugsvandsanlæg, der
består af en solfangerkreds og en varmtvandsbeholder, og hvor
brugsvandet opvarmes af solenergi.
Solvarmekredsens cirkulationspumpe styres efter
differenstemperaturen mellem solfanger og beholderens
bund. Ved differenstemperatur højere end den indstillede
starttemperaturdifferens vil cirkulationspumpen være i drift. For at
undgå unødig pumpedrift skal solfangertemperaturen overstige
15°C før pumpen kører. Pumpen stopper når temperaturdifferensen
er mindre end 2°C.
2.0 Anvendelse
GB
D
DK
F
ES
PT

Danfoss Heating 17
GB
D
DK
F
3.0 Installation
3.1 El-tilslutning
De elektriske forbindelser til regulatoren tilsluttes i bagpladens
klemrække:
Betegnelse Klemme
Jord
Nul N
Fase L
Føler , solfanger T1
Føler, fælles COM
Føler, tank T2
Alarm AL1, AL2
Pumpe, fase P1
Forsyningsspænding L1, max. 2(1)A
3.2 Reset og indstilling af regulatoren
Regulatoren indstilles på DIL switchen på bagsiden.
Fabriksindstillinger: Indstillings-område Starttemperaturdifferens
5 °C* 5 - 10 - 15 - 20 °C
Pumpemotionering ON** ON-OFF
Reset OFF
*) Pumpestop-temperaturdifferens er fast 2°C
**) Pumpesekvens: 1 min/14 dage
NL
NL
AL1 AL2
T1 COM T2AL P1
N
ES
PT

SHE01
18
3.3 Montage
Regulatoren monteres på væggen. Forinden fastspændes bagpladen
på et plant underlag med 2 stk Ø 4 mm skruer. Terminalerne skal
være foroven.
1234
Position ON
Position OFF
Switch No.
System
Reset
Pumpemotionering
Indstilling af
starttemperatur
differens:
Switch No. Start temp.
differens
34
OFF OFF 5°C
OFF ON 10°C
ON OFF 15°C
ON ON 20°C
12
GB
D
DK
F
ES
PT

Danfoss Heating 19
GB
D
DK
F
ES
PT
Temperaturfølerne monteres i dyklommer i h.h.v. solfanger og i
bunden af varmtvandsbeholder. Kablerne er 3 m, men efter behov
kan disse forlænges med 2x0,75mm2dobbeltisoleret kabel. EMC
godkendt til 50 m kabellængde.
4.0 Operation
4.1 Funktionsafprøvning
Regulatoren er driftsklar, når den tilsluttes lysnettet. Display viser
aktuel temperatur. Display opdateres én gang i minuttet, men ved
tryk på INFO-knappen opdateres straks.
4.2 Temperaturvisning
Solfanger Beholder
200
150
120
0
-9
-40
°C Visning
F1 blinker
150 °C blinker
Temp. blinker
Driftsområde
Temp. blinker
- 9 °C blinker
F1 blinker
Betydning
Følerfejl / alarm
Høj temp.
Lav temp.
Følerfejl / alarm
120
0
-40
°C Visning
F2 blinker
Driftsområde
0°C blinker
F2 blinker
Betydning
Lav temp.
Følerfejl / alarm
99
85
Følerfejl / alarm
99°C blinker
Temp. blinker
Høj temp./ alarm

SHE01
20
5.0 Fejlsøgning
Visning Fejlårsag Udbedring
Ingen display
visning
230V forsyning
afbrudt Kontrollér forsyning/tilslutning
Rød diode lyser
Display blinker ”F1”
Fejl ved føler1
(solfanger) Kontrollér tilslutninger/føler
Rød diode lyser
Display blinker ”F2”
Fejl ved føler 2
(beholder) Kontrollér tilslutninger/føler
Rød diode lyser
Beholder temp.
>95°C
Pumpe kører ikke
Pumpe kan ikke“følge
med”
Kontrollér pumpe/tilslutninger
Stil hastighed højere
Ingenalarm,
temperaturblinker
Pumpekører,
indikeringhøj
temperatur
Pumpekørerikke
Stil hastighed højere
Pumpeeller
pumpeudgangdefekt
6.0 Tekniske data
Forsyningsspænding 230V/ 50 Hz ±10%
Omgivelsestemperatur 0 til 45 °C
Pumpeudgang 230 VAC, 2(1)A
Alarmudgang 230 VAC, 2(1)A
Kapslingsklasse IP40
Afbryder type 1B
Forureningsgrad 2
Spændingsprøve 2,5 kV
Kugletryk prøvetemperatur 75 °C
GB
D
DK
F
ES
PT