Dangrill 93538 User manual

B
rugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ES
PL
FR
NL
IT
ET
B
rugsanvisning
Model 93538

2
ROTISSERI TIL GASGRILL
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde af dit nye
rotisseri til gasgrill, beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning, før du tager
rotisseriet i brug. Vi anbefaler dig desuden
at gemme brugsanvisningen, hvis du senere
skulle få brug for at genopfriske din viden om
rotisseriets funktioner
Tekniske data
Spænding/frekvens: 220-240 V~ 50 Hz
Eff ekt: 4 W
Længde: 950 mm
2 gafl er til montering på spyddet.
Særlige sikkerhedsforskrifter
Rotisseriets motor, ledning og stik må ikke
udsættes for regn, vand og fugt. Opbevar
delene tørt, når de ikke er i brug.
Fjern grillens varmerist, inden du bruger
rotisseriet, da maden på spyddet ellers kan
støde imod risten.
Sørg for at fordele emnet på spyddet, så
belastningen er ensartet, når spyddet drejer
rundt, da motoren ellers kan tage skade.
Forsøg ikke at standse spyddets bevægelse
ved at holde fast i håndtaget på spyddet, da
motoren så kan tage skade.
Overhold alle hygiejneregler ved
håndtering af fødevarer.
Rotisseriets dele
1. Håndtag
2. Fikseringsdel
3. Glider med fi ngerskrue
4. Gaff el
5. Spyd
6. Monteringsbeslag (to modeller)
7. Motor
8. Ledning og stik
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8

3
DK
Montering
Skru monteringsbeslaget (6) fast på siden
af din gasgrill med egnede bolte, skiver og
møtrikker.
Kontroller, at beslaget er fastspændt korrekt.
Brug
Sæt motoren (7) fast på monteringsbeslaget
(6), og slut den til lysnettet ved hjælp af en
egnet forlængerledning.
Tænd for grillen.
Skru spyddets (5) to dele sammen.
Skub fi kseringsdelen (2) ind over spyddet og
op mod håndtaget (1).
Skub en gaff el (4) ind over spyddet, så gafl en
peger væk fra håndtaget på spyddet. Fastgør
gafl en i den ønskede position ved hjælp af
fi ngerskruen på glideren (3).
Spid kødet på spyddet, og sørg for at sætte
gafl en i det, så det ikke kan fl ytte sig på
spyddet, mens det roterer på grillen.
Skub den anden gaff el ind over spyddet,
og skub den ind i kødet. Spænd også
fi ngerskruen på denne gaff el.
Sæt spyddets fi rkantede spids ind i åbningen
på motoren, og lad spyddet hvile med
fi kseringsdelen på grillens kant.
Tænd for motoren, så spyddet roterer, og
kødet grilles.
Sluk for motoren, løft spyddet op i håndtaget,
og træk det ud af motorens åbning.
Læg kødet på et egnet skærebræt. Løsn
fi ngerskruen på den yderste gaff el, og træk
gafl en af. Træk derefter spyddet og den
inderste gaff el ud af kødet.
Bemærk!
Vær opmærksom på, at
fi ngerskruerne, spyddet og gafl erne kan
være meget varme!
Rengøring
Vask spyddet, gafl erne og fi ngerskruerne i
varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel.

4
Servicecenter
Bemærk: Produktets modelnummer
skal altid oplyses i forbindelse med din
henvendelse.
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Miljøoplysninger
Elektrisk og elektronisk udstyr
(EEE) indeholder materialer,
komponenter og stoff er, der kan
være farlige og skadelige for
menneskers sundhed og for miljøet, når
aff aldet af elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE) ikke bortskaff es korrekt. Produkter,
der er mærket med en ”overkrydset
skraldespand”, er elektrisk og elektronisk
udstyr. Den overkrydsede skraldespand
symboliserer, at aff ald af elektrisk og
elektronisk udstyr ikke må bortskaff es
sammen med usorteret husholdningsaff ald,
men skal indsamles særskilt.
Produceret
i P.R.C.
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou
Company A/S.

5
NO
ROTISSERI TIL GASSGRILL
Innledning
For at du skal få mest mulig glede av det nye
roterende grillspydet til gassgrillen, bør du
lese denne bruksanvisningen før du tar det
i bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen, i tilfelle du skulle få behov
for å repetere informasjonen om grillspydets
funksjoner senere.
Tekniske spesifi kasjoner
Spenning/frekvens: 220-240 V ~ 50 Hz
Eff ekt: 4 W
Lengde: 950 mm
2 gafl er til montering på spydet.
Spesielle sikkerhetsregler
Grillspydets motor, ledning og støpsel
må ikke utsettes for regn, vann eller fukt.
Oppbevar delene på et tørt sted når de ikke
er i bruk.
Ta ut grillens varmerist før du bruker
grillspydet, ellers kan maten på spydet
komme borti risten.
Sørg for å fordele emnet på spydet slik at
belastningen er jevn når spydet roterer, for
ellers kan motoren bli skadet.
Ikke prøv å stanse spydets bevegelse ved å
holde fast i håndtaket på spydet, for det kan
føre til skade på motoren.
Overhold alle regler for god hygiene ved
håndtering av matvarer.
Grillspydets deler
1. Håndtak
2. Festedel
3. Glider med fi ngerskrue
4. Gaff el
5. Spyd
6. Monteringsbeslag (to modeller)
7. Motor
8. Ledning og støpsel
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8