Otto Wilde S90 User manual

MONTAGEANLEITUNG
Eckmodul mit Stauraumlösung für unsere Plattform
Corner module with storage space for our platform
S90
PLATTFORM

WILLKOMMEN
IN DER FAMILIE
2

UNSER
ECKMODUL
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf unseres Otto Wilde S90
Moduls und vielen Dank, dass Du ein Teil der Grill-Revoluti-
on wirst. Mit dem S90 kannst Du bei Deiner Outdoor-Küche
auch um die Ecke denken und so bauen, dass sie exakt
Deinen Vorstellungen entspricht. Mit der Falttür hast Du
aber auch Zugri in den Innenraum, wo ein Drehkarussell
großen Stauraum erönet. Hier wird kein Platz ver-
schwendet! Die Features wurden mit der Hilfe der größten
Community der Welt entwickelt. Du bist jetzt ein Teil dieser
Gemeinschaft. Danke, dass Du Dich dieser großen Familie
angeschlossen hast.
Otto, Alex, Julia und Nils
OUR
CORNER MODULE
Congratulations on purchasing our Otto Wilde S90 module
and thank you for becoming a part of the barbecue
revolution. With the S90, you can think outside the box and
build your outdoor kitchen exactly the way you want it. But
the folding door also gives you access to the interior, where
a rotating carousel opens up great storage space. No space
is wasted here! The features were developed with the help
of the largest community in the world. You are now a part of
this community. Thank you for joining this big family.
Your Otto, Alex, Julia and Nils
3

8x M5 X12 Schraube
8x M5 X 12 Screw
E
LIEFERUMFANG
Hier ist eine Zubehörliste
mit Teilen, die exempla-
risch zum S90 gehören.
Check die Lieferung zur
Sicherheit kurz durch und
verwende die mitgeliefer-
ten Schrauben.
Here is a list of parts that
are exemplary for your
S90. Quickly check that all
the pieces are there and
use the screws supplied.
1x Bodenplatte
1x Base
20x M6 X 16 Schraube
20x M6 X 16 Screw
C
50x M5 X 12 Schraube
50x M5 X 12 Screw
A
!Ziehe alle Schrauben
zuerst mit der Hand
an und beende das
Anziehen mit dem mit-
gelieferten Werkzeug
oder Ähnlichem.
!Start all screws by hand
first and then finishing
tightening with the tool
provided or similar. J1J2J3
1x Innensechskant-Schlüssel
1x Hex Key
1x Torx-Schlüssel TX20
1x Torx Key TX20
1x Torx-Schlüssel TX15
1x Torx Key TX15
1x Seitenwand Rechts
1x Side Wall Right
1x Rückwand Links
1x Back Left
1x Seitenwand Links
1x Side Wall Left
BENÖTIGTES WERKZEUG
8x M5 X 10 Schraube
8x M5 X 10 Screw
D
4

Siehe Seite 21
See page 21
KARUSSELL +
Siehe Seite 21
See page 21
TÜR +
1x Fußleiste Vorne Links
1x Toeboard Front Left
1x Arbeitsplatte
1x Counter Top
1x Querstrebe Lang
1x Cross Brace Long
1x Karussell Verbindung
1x Lazy Susan Connection
1x Querstrebe Kurz
1x Cross Brace Short
1x Fußleiste Vorne Rechts
1x Toeboard Front Right
1x Fußleiste Hinten Links
1x Toeboard Back Left
1xRückwand Rechts
1x Back Right
1x Fußleiste Hinten Rechts
1x Toeboard Back Right
5x Verstellbare Rollen
5x Adjustable Castor
1x Flansch
1x Flange
2x Fußleite Seite
2x Toeboard Side
5

1 x
1 x
1
MONTAGE
KORPUS
A 2 x
A
6

1 x
2
A 6 x
A
7

3
1 x
A 6 x
A
8

4
A 2 x
A 5 x
A
9

A 4 x
5
A
10

5 x
C 20 x
Achte darauf, dass Du
die Unterlegscheiben
wie hier gezeigt auf
die Schrauben legst,
um eine ordnungs-
gemäße Befestigung
der Rollen zu gewähr-
leisten.
Be sure to place the
washers on the screws
as shown here in order
to ensure proper faste-
ning of the castors.
1
MONTAGE
ROLLEN
12
Für den mobilen Ein-
satz verwendest Du
die Befestigungsboh-
rungen (1) und für die
stationäre Installation
die Befestigungsboh-
rungen. (2)
For mobile use use
these mounting holes
(1) and for stationary
installation these
mounting holes (2).
C
11

1x
A 4 x
1
MONTAGE
QUERSTREBEN
12

13

A 2 x
1 x
2
AA
BB
A
A
14

A
15

E4 x
1 x
1 x
A 4 x
1
E
MONTAGE
KARUSSELL-VERBINDUNG
16

A
A
17

1 x
A 8 x
1
2
A
EINBAU
TOP
18

A
A
A
19

MONTAGE
TÜRE
2x Türelemente
1x Door Elements
2x Große Schaniere
2x Large Hinges
2x Kleine Schaniere
2x Small Hinges
4x Grundplatte
4x Base Plate
ZUSÄTZLICHER LIEFERUMFANG
6x Gummi-Abdeckungen
6x Rubber Stopper
16x M4 X 10 Schraube
16x M4 X 10 Screw
H
6 x
1
20