Kenmore 30800334/30611 User manual

Use & Care Guide
Manual de Uso y Cuidado
English /Espa_ol
Model/Modelo : 30800334 /30611
Item/Articulo : 500-06109657-4
I<enmore Elite°
@
c@nY_ i@n
@
Ion
P/N 30800334
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
www.sears.com
www.kmart.com
®

TABLEOF CONTENTS
Package Contents ..................................................................................................................... 3
Conversion Instructions ............................................................................................................... 4
Use & Care ................................................................................................................................. 9
Troubleshooting.......................................................................................................................... 10
Warranty .................................................................................................................................... 11
PREPARATION
Before beginning conversion, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list. If any part
is missingor damaged, do not attempt to convert. Contact customer service for replacement parts at:
1-800-4-MY-HOME®
Place the grill on a flat, level surface before
starting the conversion.
We strongly recommend that you hire a
professionally trained technician to install this
Natural Gas Conversion Kit. Incorrect installation
may result in explosion and serious injury.
CALIFORNIA PROPOSITION 65
1. Combustion by-products produced when using
this product contain chemicals known to the State
of California to cause cancer, birth defects, and
other reproductive harm.
2. This Product contains chemicals, including lead
and lead compounds, known to the State of
California to cause cancer, birth defects or other
reproductive harm.
Wash your hands after usinq this product.
Note: Damage to grill as a result of incorrect conversion to natural gas is not covered by the
grill or the conversion kit warranty.
2

PACKAGE CONTENTS
Part List
Part
A
C
D
Description
Bayonet Wrench
Socket Wrench
Screwdriver
Main Burner Orifice
NG Gas Hose
Illustration Qty. Supplied

CONVERSION INSTRUCTIONS
Before starting the conversion, make sure
all control knobs are in the OFF position,
LPtank valve is closed, and tank is
disconnected from regulator and removed
from grill. Next, open all lids and remove
warming rack, cooking grates, and heat
diffusers. (Fig. 1}
Heat DJffu_er_÷'
Fig.]
Main Burner Conversion
1. Remove the cotter pins at the back of main
burners to detach burners from bracket.
(Fig.2) Back of Firebox Cotter Pin
Fig.2
2. Liftback of main burners while sliding
burners out of firebox, disengaging main
burners from valves. (Fig.3)
Front of Firebox Main Burner Fig.3
4

CONVERSION INSTRUCTIONS
3. Insertthe provided socket wrench
into burner openings and unscrew orifices
from ends of valves with socket wrench
bayonet wrench (Fig.4)
and
Orifice
Socket wrench Bayonet wrench Fig.4
4. Putthe new orifice into the socket
wrench, and insert the tool
into the burner opening and tighten the new
orifice into the valve. (Fig.5)
Repeat this step for other burners.
Fig.5
5. Replace burner tube and cotter pins. Make sure to
engage the burner valves as shown.
(Fig.6)
Fig.6
5

CONVERSION INSTRUCTIONS
Adjust valve control screw
1.Pullall the knobs off from valve stems.
(Fig.7)
Fig.7
2. Adjust the screw in each valve hole
using the screwdriver.
Turnscrew counter clockwise 2-3 turns.
(Fig.8)
Fig.8
3. Pressall the knobs back onto valve stems.
4. After all the conversions are complete, return heat diffusers to firebox, followed by the cooking
grates and warming rack.
6

CONVERSION INSTRUCTIONS
1.Remove the regulator hosefrom grill.
2. Insert the inlet connection to grill cabinet from back of grill. Tighten it to Y connection with flare with wrench.
Make sure to put natural gas hose through U shape bracket.
Yconnection
withflare
3. Coat pipe nipple with gas resistant teflon tape or pipe dope. Tighten quick-
disconnect coupler onto pipe nipple that leads to natural gas supply.
Natural gas supply
Supp[: valve
_nse4cover when hose is disconnect_
Quick-disconnect
coupler P_ug
Sleeve
Hose
7

4. After grill is completely assembled, make sure natural gas supply valve is "OFF" and then connect natural
gas hose to socket. Pushsleeve back on socket and insert plug until sleeve snaps forward, locking plug into
socket. Besure to leak test these connections prior to use.
Push deeve back to attac.h
Natura_ gas supply Hose
I
Socket
Sleeve
Notice: Please also follow the instructions which attached on the natural gas hose assemble you purchase for
connection steps.
8

USEANDCARE
WARNING: Many areas of an outdoor gas grill generate extreme heat. We have taken
every precaution to protect you from the contact areas. However, it is impossible to
isolate all high-temperature areas. Therefore, use good judgment and caution when
grilling on this product. We suggest a covered, protected hand during operation of grill.
Do not move your grill when it is in operation or hot to the touch. Wait until your unit is
turned off and properly cooled down before moving it. Failure to follow this warning
could result in personal injury.
Do not operate the gas grill indoors or in any enclosed area. If the gas grill is not in use, the
gas must be turned off at the supply tank. If the grill is to be stored indoors, disconnect the
gas supply hose.
When checking for gas leaks, do not use an open flame. Use a soapy water solution and
apply it to the pipe joints and fittings with a brush and check for bubbles. Check flexible hoses
for cuts and wear that may affect the safe operation of the grill. Only use original equipment
replacement hoses. Use only replacement hose assemblies specified by manufacturer.
Checking Gas Leaks
Before operating your grill, after refueling, check carefully to be certain that all connections
are tight and there are no gas leaks.
1. Make 2-3 ounces of leak solution by mixing liquid dishwashing soap with water.
2. Make certain all control knobs are in the "OFF" position.
3. Brush small amounts of the leak solution on all the fittings and turn the gas on.
4. If bubbles appear, there is a leak. Proceed to step 5.
5. Turn the gas off and tighten all connections.
6. Go back to step 1 to retest the fittings.
7. If bubbles continue to appear, turn the gas off. Contact customer service.
WARNING: Never use a match or open flame for leak detection. Use of an open flame
could result in a fire, explosion and bodily harm.
IMPORTANT: When connecting or replacing any gas pipe or fittings, all joints must be
sealed with approved leak-proof sealing compound or plumber's tape.
Never store a spare tank under or near your grill.
IMPORTANT: When connecting or replacing gas pipe or fittings, all joints must be
sealed with approved leak-proof sealing compound or plumber's tape. After making
connections, check all joints for leaks using a soapy water solution and a brush.
WARNING: Never use an open flame to test for gas leaks. Use of an open flame could
result in a fire, explosion and bodily harm.
9

TROUBLESHOOTING
Many solutions given here can make your grilling experience safer and more enjoyable.
Problem
Grill or side burner
will not light
Burnerflame is
yellow and gas
odor can be
smelled
Low heat with the
knob in "HI"
position
Low heat,
natural gas
Possible Cause
1.The ignition system is not
properly installed.
2. Other possible causes are
described in the Use and
Care Guide.
1. Spiders or insects block 1.
the air shutter. 2.
2. Gas leaks.
1. Naturalgas pressure islow. 1.
2. Installedwith the wrong
nozzles.
3. Burner ports are blocked.
2.
3.
Gas pressure is significantly
affected by gas line and
lengthof gas line from house
gas line.
Corrective Action
1. Reinstall the ignition system and
make sure the sparks are
produced close to the burner
ports or close to the infrared
burner ceramic surface.
2. Please refer to the Use and Care
Guide for more details.
Clean blockages.
Checkfor the source of gas
leaks.
This model is set for 7 in. natural
gas pressure usage. Please
check your naturalgas supply
system to have correct gas
pressure. Regulator is not
needed after NG conversion.
Check the valves to make sure
you installed the correct NG
orifices.
(See the orifice sizes on page 3.)
Clear burner ports of any
obstructions.
Check your gas line and make
corrections byfollowing the chart
below.
From Houseto Grill
Distance
Up to 25 ft.
26 ft.-50 ft.
Tubing Size
3/8 in. diameter
1/2in. diameter
2/3 of run 3/4 in.
1/3of run 1/2 in.
51 ft.-100 ft.
10

WARRANTY
Kenmore Full Warranty
If this Kenmore product fails due to a defect in material or workmanship within one year from
the date of purchase, call 1-800-4-MY-HOME to arrange for a free replacement.
This warranty is void if this product is ever used for commercial or rental purposes.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary
from state to state.
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL 60179
11

TABLA DE CONTENIDO
Contenido del paquete ............................................................................................................... 3
Operaciones de conversi6n ........................................................................................................ 4
Uso y Cuidado ............................................................................................................................. 9
Soluci6n de problemas ................................................................................................................ 10
garantia ....................................................................................................................................... 11
PREPARACI(DN
Antes de comenzar la conversi6n, aseg6rese de que todas las partes est_n presentes. Compare las piezas con el
paquete de lista de contenidos. Si alguna pieza falta o est6 da_ada, no intente convertir. P6ngase en contacto con
servicio al cliente para las piezas de repuesto en:
1-800-4-MY-HOME ®
Coloque la parrilla sobre una superficie plana y nivelada
antes
iniciar la conversi6n.
Le recomendamos que contrate a un
t_cnico capacitado profesionalmente para instalar este
Gas Natural Kit de conversi6n. La instalaci6n incorrecta
puede producir una explosi6n y lesiones graves.
Coloque la parrilla sobre una superficie plana y nivelada
antes
iniciar la conversi6n.
Le recomendamos que contrate a un
t6cnico capacitado profesionalmente para instalar este
Gas Natural Kit de conversJ6n. La instalaci6n incorrecta
puede producir una expJosi6n y Jesiones graves.
Nota: Elda_o a la parrilla, como resultado de la conversi6n a gas natural incorrecto no es
cubierto por la parrilla o la garanfia kit de conversi6n.
]2

CONTENIDO DEL PAQUETE
Parte de lista
parte
A
C
D
descripci6n
bayoneta Llave
Socket Wrench
destornillador
Orificio del quemador principal
Manguera de gas NG
ilustraci6n Qty. suministrado
]3

INSTRUCCIONES DE CONVERSION
Antes de iniciar la conversi6n, aseg0rese de
todos los mandos de control est@n en la
posici6n OFF,V@lvuladel tanque de gas est@
cerrada, y es tanque desconectado del
regulador y eliminado de la parrilla. A
continuaci6n, abra todas las tapas y quite
rejilla de calentamiento, las parrillas para
cocinar y calentar
difusores. (Fig. 1)
Rejilla para calentar
Parrilla de
Difusores de calor
Conversi6n del quemador principal
1. Retire los pasadores en la parte posterior de
la principal quemadores para quemadores de
desprenderse del soporte. (Fig.2) Detr{Ss de Firebox Chaveta
Fig.2
2. Levante la parte trasera de los quemadores
principales mientras desliza quemadores fuera
de la c@mara de combusti6n, desacoplando
principal
Frente de Firebox quemado _rincipal Fig.3
]4

INSTRUCCIONES DE CONVERSION
3. Inserte la Ilave de tubo provisto orificio
en las aberturas y orificios del quemador i
desenroscar desde los extremos de las v61vulas
con Ilave de vaso y una Ilave de bayoneta (Fig.4)
Have de tubo bayoneta Elave Fig.4
4. Coloque el nuevo orificio en la toma de
Ilave, e insertar la herramienta en la abertura del
quemador y apriete el nuevo orificio en la v61vula.
(Fig.5)
Repita este paso para otros quemadores.
Fig.5
5. Reemplace el tubo del quemador y chavetas.
Aseg6rese de enganchar las v61vulas del quemador
como se muestra. (Fig.6)
Fig.6
15

INSTRUCCIONES DE CONVERSION
Ajuste el tornillo de la v61vula de control
1, Tire todos los botones de apagado v6stagc
las v61vulas.
(Fig.7)
Fig.7
2. Ajuste el tornillo en cada orificio de la
valvula
con el destornillador.
Gire el tornillo en sentido antihorario 2-3
vueltas.
(Fig.8)
Fig.8
3. Presione toctos los botones de nuevo en v6stagos de las v61vulas.
4. Despu@sde toctas las conversiones son, vuelva difusores de calor a la c6mara de combusti6n, seguicto por
la cocci6n rejillas y rejilla para calentar.
16

INSTRUCCIONES DE CONVERSION
1.Retire el ensamble de la manguera del regulador a la parrilla con cuidado desenrosque del colector, bajo
la c@marade combusti6n.
2. Inserte la conexi6n de entrada al gabinete de la parrilla de la parte trasera de la parrilla. Apretar al
colector con la Ilave. Aseg0rese de poner la manguera de gas natural a trav6s del soporte en forma de U.
3. Escudo niple de tuberia con gas resistente cinta de tefl6n o compuesto para tuberias. Apriete r@pido
acoplamiento de desconexi6n en el niple de tubeda que conduce al suministro de gas natural.
Suministro de gas natural
v_]vula de suministro
Insertar la manguera se desconecta cuando la cubierta
Acoplamientode :
desconexionrapRda I _ . manguera
boquiHa del__lm apon
manga
17

4. Despu6s de parrilla est_ completamente montado, aseg@ese de que la v61vula de suministro de gas
natural est_ en "OFF" y luego conecte la manguera de gas natural ala toma de corriente. Empuje la manga
de nuevo en el enchufe toma e inserte hasta que la manga salte hacia adelante, el bloqueo de enchufe ala
toma. AsegGrese de prueba de fugas las conexiones antes de usar.
Suministro de gas natural
Empuje la manga de nuevo para fijar manguera
valvula de suministro enchufe
manga
Aviso: Por favor, siga las instrucciones que se adjuntan en la manguera de gas natural que compra para
montar pasos de conexi6n.
18

USO Y CUIDADO
ADVERTENCIA: Muchas _reas de una parrilla a gas para exteriores generan calor
extremo. Hemos tomado todas las precauciones a fin de protegerlo de las _reas de
contacto. Sin embargo, es imposible aislar todas las _reas de alta temperatura. Por Io
tanto, juzgue correctamente y tenga precaucibn al utilizar la parrilla de este producto.
Sugerimos que se cubra y proteja las manos cuando opere la parrilla. No mueva la
parrilla mientras est_ en uso o caliente al tacto. Espere a que la unidad se apague y se
enfrie antes de moverla. El incumplimiento de esta advertencia podria provocar
lesiones personales.
No opere la parrilla a gas en interiores ni en ningOn &rea cerrada. Si la parrilla a gas no est&
en uso, se debe cerrar el gas desde el tanque de suministro. Si la parrilla a gas se
almacenar& en interiores, la manguera de suministro del gas.
Cuando verifique si hay fugas de gas, no use una llama directa. Use una soluci6n de agua
jabonosa y apliquela en las conexiones y uniones de la tuberia con un cepillo; verifique si
hace burbujas. Compruebe que no haya cortes y desgaste en las mangueras flexibles que
puedan afectar el funcionamiento seguro de la parrilla. Use s61o mangueras de reemplazo
del equipo original. Use s61o los ensambles de la manguera de repuesto especificados por el
fabricante.
B_squeda de fugas de gas
Antes de operar la parrilla y despues de volver a colocar combustible, verifique
cuidadosamente para asegurarse de que todas las conexiones est&n apretadas y que no
haya fugas de gas.
1. Prepare 59,15 ml a 88,72 ml de soluci6n para fugas mezclando detergente liquido para
platos con agua.
2. AsegOrese de que todas las perillas de control esten en la posici6n de "APAGADO".
3. Coloque pequeSas cantidades de soluci6n para fugas con el cepillo en todas las
conexiones y abra el paso de gas.
4. Si se forman burbujas, hay una fuga. ContinOe con el paso 5.
5. Cierre el paso de gas y apriete todas las conexiones.
6. Vuelva al paso 1 para volver a verificar las conexiones.
7. Si se siguen formando burbujas, cierre el paso de gas. P6ngase en contacto con Servicio
al Cliente.
ADVERTENCIA: No use nunca un fbsforo o una llama directa para detectar fugas. El
uso de una llama directa puede ocasionar un incendio, una explosibn y lesiones
corporales.
IMPORTANTE: Cuando conecte o reemplace cualquier conexibn o tuberia de gas,
todas las uniones deben estar selladas con compuesto sellador a prueba de fugas o
cinta de plomero aprobada.
Nunca guarde un tanque de repuesto debajo o cerca de la parrilla.
IMPORTANTE: Cuando conecte o reemplace las conexiones o tuberias de gas, todas
las uniones deben estar selladas con compuesto sellador a prueba de fugas o cinta de
plomero aprobada. Una vez realizadas las conexiones, compruebe que no haya fugas
en las uniones con una solucibn de agua jabonosa y un cepillo.
ADVERTENCIA: No use nunca una llama directa para detectar fugas de gas. El uso de
una llama directa puede ocasionar un incendio, una explosibn y lesiones corporales.
19

SOLUCION DE PROBLEMAS
Muchas de las soluciones ofrecidas aqui le permitir&n usar la parrilla de manera m&s segura
y agradable.
Causa posible
1. El sistema de encendido no se
instal5 correctamente.
Problema
La parrilla o el
quemador lateral no
se encienden
La llama del
quemador es amarilla
y se percibe olor a
gas
La parrilla genera
poco calor con la
perilla en la posici6n
"ALTO"
Se produce poco
calor, gas natural
2. Se describen otras causas
posibles en la Guia de uso y
cuidado.
1. La abertura del obturador de
aire no esta bien ajustada.
2. Hay fugas de gas.
1. La presi6n de gas natural esta
baja.
2. Se instalaron las boquillas
incorrectas.
3. Los orificios de los quemadores
estan bloqueados.
La presi6n del gas se ve
considerablemente afectada por
la linea de gas y el largo de la
linea de gas proveniente de la
casa.
Accion correctiva
1. Vuelva a instalar el sistema de encendido
y asegQrese de que las chispas se
produzcan cerca de los puertos de los
quemadores o cerca de la superficie
ceramica de los quemadores infrarrojos.
2. Consulte la Guia de uso y cuidado para
obtener mas detalles.
1. Afloje el obturador de aire y ajuste la
abertura hasta obtener llamas azules.
Abertura de 1,59 mm a 3,18 mm para GN.
2. Busque el origen de la fuga de gas.
,Este modelo esta configurado para un
uso con presi6n de gas natural de 17,78
cm. Verifique su sistema de suministro
de gas natural para determinar si tiene
una presi6n de gas correcta. No se
necesita el regulador luego de la
conversi6n a gas natural.
2. Revise las valvulas para asegurarse de
haber instalado los orificios de GN
correctos. (Consulte los tamafios de los
orificios en la pagina 35).
3. Limpie cualquier obstrucci6n de los
orificios del quemador.
Verifique la linea de gas y realice las
correcciones necesarias segQn la siguiente
tabla.
Desde la casa hasta la parrilla
Distancia Tamafio de las
tuberias
Hasta 7,62 m 3/8" de diametro
7,92 m a 1/2" de diametro
15,24 m
15,54 m a 16,93 mm a 19,05 mm
30,48 m 8,47 mm a 12,70 mm
20