Danish Design IQ Q640 Series User manual

Manual
IQ..Q640
Danish Design
Use of the chronograph:
Press button A ; the chronograph will start.
Press button A again; the chronograph stops.
To reset, press button B.
Setting the time:
Pull out the crown completely;
By turning the crown the time can be set.
By pulling out the crown just one step, the date can be set.
Aligning the chronograph:
After a battery-change for instance it’s possible that the seconds-counter isn’t on the
“0” position. This can be helped by:
Press both buttons A and B for a few seconds. The seconds counter should
move about 5 seconds.
Now use button A to adjust the seconds counter to it’s 12 O ‘clock position.
The same can be done for the minutes counter by pressing B.
If all the counters on the correct spot, press A and B simultaneously again.
Explanation of dials and counters:
Left-hand side : the minute-counter
Right-hand side : seconds hand
Bottom : the day indicator
The central hand is the seconds counter
Cal. ISA 8162

IQ12Q640 ISA 8162
A
B
1. Bediening van de chronograaf:
Druk op knop “A“ om de chronograaf te starten.
Druk nogmaals op “A“ om de chronograaf weer te stoppen.
Door op knop “B“ te drukken wordt de chronograaf op nul gezet.
Tussentijden kunnen gemeten worden door tijdens het lopen van de
chronograaf op knop “B”te drukken. Druk hierna nogmaals op “B”om weer
terug te keren naar de verstreken tijd.
2. Het gelijkzetten van de chronograaf:
Druk knop “A“ en “B“ tegelijkertijd in. De secondeteller verspringt 5 seconden.
Druk hierna op knop “A“ om de secondeteller op de 12-uurs positie te zetten.
Knop “B“ kan gebruikt worden om de minutenteller in te stellen.
Druk nogmaals knop “A”en “B”tegelijkertijd in als de tellers op de juiste positie
staan.
3. Verklaring van de wijzers en tellers:
Links boven : de minutenteller
Rechts boven : de secondewijzer
Onder : de dagaanduiding
Midden : de secondeteller van de chronograaf