Danish Design IQ14Q755 User manual

IQ14Q755 FS01
A
B
Use of the chronograph:
Press button “A” once. The chronograph will start.
Press button “A” again. The chronograph will stop.
Press button “B” once. The hands will reset to their original 12 O’clock position.
Resetting the movement:
Pull the crown out completely to adjust the time.
The date can be adjusted by pulling out the crown one step.
If the chronometer’s second hand is out of alignment, it can be reset again by
pulling out the crown completely.
Then press button “A” to adjust the seconds hand.
Explanation of the dials and hands:
Upper left : Minute counter
Upper right : 24-Hour Indicator
Below : Seconds hand
Center : Seconds counter

IQ17Q755 FS01
A
B
1. Bediening van de chronograaf:
Druk op knop “A“ om de chronograaf te starten.
Druk nogmaals op “A“ om de chronograaf weer te stoppen.
Door op knop “B“ te drukken wordt de chronograaf op nul gezet.
Tussentijden kunnen gemeten worden door tijdens het lopen van de
chronograaf op knop “A”te drukken. Druk hierna nogmaals op “A”om weer
verder te gaan met het meten.
2. Het gelijkzetten van de chronograaf:
Als de kroon helemaal uitgetrokken wordt, kan door middel van op knop “A”te
drukken de positie van de secondeteller gewijzigd worden, als deze niet op de
12-uurs positie staat.
3. Verklaring van de wijzers en tellers:
Links boven : de minutenteller
Rechts boven : 24-uurs aanduiding van de tijd
Onder : de secondewijzer
Midden : de secondeteller van de chronograaf.