DANSANI Calidris Series Operating and maintenance instructions

 VEDLIGEHOLDELSESEVJLEDNING
S UNDERHÅLLSVÄGLEDNING
NVEDLIKEHOLDSVEILEDNING
q HOITI-OHJEET
D PFLEGEANLEITUNG
 ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
t MAINTENANCE INSTRUCTIONS
F CONSEILS D’ENTRETIEN
凯里吉斯 产品保养说明
CN

DANSANI CALIDRIS VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING
GENEREL INFORMATION FOR ALLE OVERFLADER
Badeværelsesmøbler fra Dansani er produceret af materialer,
som egner sig godt til badeværelset. Det er dog vigtigt at sørge
for god ventilation og at placere møblerne i en afstand fra
badekar/bruseniche, hvor direkte vandsprøjt og sæberester
på møblerne undgås. Tør møblerne af, hvis der alligevel skulle
komme vandstænk på, så holder møblerne sig pæne, og
risikoen for skader minimeres. Dansanis møbler består hoved-
sageligt af spånplade eller MDF, som er belagt med forskellige
overflader, som sikrer mod fugtskader. Vi gør opmærksom på,
at garantien for produktet bortfalder og risikoen for fugtskader
øges såfremt der foretages tilpasninger af konstruktionen og/
eller designet. For pleje og vedligeholdelse henvises til følgen-
de afsnit, som er opdelt i forhold til materiale. Er du i tvivl om
materialet på dit møbel, kontakt da venligst din forhandler eller
se produktinformationen i salgsmaterialet på www.dansani.dk.
RENGØRINGSVEJLEDNING TIL LAKEREDE OVERFLADER
Møbler med lakoverflade bevares bedst ved regelmæssig ren-
gøring og ved samtidig at sikre, at pletter ernes så hurtigt som
muligt. Lak reagerer ved længerevarende kontakt med visse
fedtstoer og slibemidler, som findes i bl.a creme og tandpasta.
Vi anbefaler rengøring med en blød klud hårdt opvredet i varmt
vand tilsat et mildt universalrengøringsmiddel. Til sidst tørres
efter med en fugtig klud opvredet i rent vand for at erne ren-
gøringsmidlet, så skjolder og striber undgås. Tørre klude samt
papirservietter bør undgås til møbler med lakerede overflader,
da det kan ridse overfladen. Er møblet blevet ekstraordinært
fedtet eller snavset, anbefaler vi følgende fremgangsmåde.
• Anvend et rengøringsmiddel i sprayform specielt egnet til
badeværelser, som erner fedt og typisk også kalkpletter. I
de fleste dagligvarebutikker kan der købes et produkt, som
egner sig godt til at erne fedt og kalkpletter
• Rengøringsmidlet sprayes på en fugtig, blød klud, hvorefter
overfladen rengøres. Der må under ingen omstændigheder
sprayes direkte på møblet, og vi fraråder desuden, at der
gnides voldsomt i lakken, da der ellers kan opstå skader
• Herefter tørres overfladen ren med en klud opvredet i rent
vand for at erne rengøringsmidlet. Skjolder og striber i lak-
ken undgås herved
• Vi anbefaler, at rengøringsmidlet anvendes på lakken i maksi-
mum 5 minutter, da mere tid kan give skader
• Se i øvrigt vejledningen på rengøringsmidlet og test evt. på
et ikke synligt sted, såsom på indersiden af fronten inden
anvendelse på synlige steder
Rengøringsmidler med slibemiddel, ammoniak, blegemiddel
eller andre stærke opløsningsmidler må ikke anvendes, da de
beskadiger møblerne.Møbelpolish, acetone, sprit og rense-
benzin samt skuresvampe må under ingen omstændigheder
anvendes.
RENGØRINGS OG PLEJEVEJLEDNING TIL MØBLER AF
OVERFINERET TRÆ
Træ er et levende materiale og kan dermed variere i farve og
struktur. I takt med at træet udsættes for lys, vil farven modnes
og ændre glød. En variation i struktur og farve på fronter og
gavle er ikke reklamationsberettiget.
RENGØRING
Vi anbefaler rengøring med en blød klud opvredet i varmt
vand tilsat et mildt universalrengøringsmiddel. Møbler med
strukturerede overflader rengøres bedst på langs ad strukturen
for at erne evt. snavs. Herefter tørres efter med en fugtig klud
opvredet i rent vand for at erne rengøringsmidlet, så skjolder
undgås. Til sidst ernes overskydende vand med en blød klud.
Rengøringsmidler med slibemiddel, ammoniak, blegemiddel
eller andre stærke opløsningsmidler må ikke anvendes, da de
beskadiger møblerne. Brug af møbelpolish, acetone, renseben-
zin samt skuresvampe frarådes ligeledes på det kraftigste.
PLEJE
Finerede møbler fra Dansani er lakeret med fugtbestandig
tokomponentlak, men nedenstående plejevejledning vil op-
friske gløden i træet samt have en mættende og vandskyende
eekt.


Det anbefales at behandle møblerne en til to gange om året
efter behov. En farveløs vaselineolie uden hærdemiddel
anvendes. Olien kan også kaldes parafinolie, men det er vigtigt,
at den er farveløs.
Følgende fremgangsmåde anbefales:
• Pladen aftørres for støv med en hårdt opvredet klud, så pla-
den fremstår ren
• Vent 5–10 minutter så overfladen fremstår tør
• Kom olien på en bomuldsklud (den skal være godt vædet).
Påfør olien i et tyndt lag med cirkulerende bevægelser, så
den bliver gnedet godt ned i de åbne porer
• Lad overfladen hvile i 3-5 minutter og tør så med en tør klud,
først i cirkulerende bevægelser og slut af med at tørre på
langs ad årerne, så overfladen fremstår tør. Overfladen vil nu
fremstå gylden
• Lad igen overfladen hvile i 5-10 minutter og tør så med hus-
holdningspapir på langs ad årerne. Det er vigtigt, at der ikke
anvendes farvede papirklude, da de kan give pletter
• Det er vigtigt, at der ikke er olierester tilbage på overfladen,
da det på sigt giver en klistret overflade
SPEJLE
For spejle uden ramme anbefales rengøring med almindelige
glasrens-produkter samt anvendelse af blød mikrofiberklud for
optimalt resultat. Efter rengøring anbefales det at tørre spejlene
grundigt af, således overskydende rester af rengøringsmiddel
ernes.
Rengøringsmidler med slibemiddel, ammoniak, blegemiddel
eller andre stærke opløsningsmidler må ikke anvendes, da det
kan ridse spejlet. Skuresvampe og papirservietter frarådes lige-
ledes grundet risiko for ridser.
SPEJLSKABE
Bagpladen i spejlskabe:
Til rengøring af PRIME spejlskabets bagplade med spejl anbefa-
ler vi almindelige glasrenseprodukter samt anvendelse af blød
mikrofiberklud for optimal resultat. Til rengøring af PARALLEL
spejlskabets bagplade anbefaler vi en blød klud opvredet i
varmt vand tilsat et mildt universalrengøringsmiddel. Herefter
tørres efter med en fugtig klud opvredet i rent vand for at erne
rengøringsmidlet, så skjolder undgås.
Til sidst ernes overskydende vand med en blød klud.
Rengøringsmidler med slibemiddel, ammoniak, blegemiddel
eller andre stærke opløsningsmidler frarådes ligeledes, da disse
kan ridse overfladen.
Spejlskabets øvrige flader:
Vi anbefaler rengøring med en blød klud opvredet i varmt
vand tilsat et mildt universalrengøringsmiddel. Efter rengøring
anbefales det at tørre spejlene samt hængslerne på spejlskabet
grundigt af, således overskydende rester af rengøringsmid-
del ernes. Til sidst tørres efter med en fugtig klud opvredet i
rent vand for at erne rengøringsmidlet, så skjolder og striber
undgås. Rengøringsmidler med slibemiddel, ammoniak, blege-
middel eller andre stærke opløsningsmidler må ikke anvendes,
da det kan ridse overfladen. Tørre klude, skuresvampe og
papirservietter frarådes ligeledes grundet risiko for ridser.
BORDSTÅENDE PORCELÆNSVASKE
Vasken er støbt i et materiale bestående af en ler-masse tilsat
kisel belagt med en glasur, som herefter brændes ved ca.
1200°C. Dermed opnås en glaseret modstandsdygtig overflade,
som er nem at renholde. Kalkaflejringer kan mindskes ved at
rengøre vasken ofte, og vi anbefaler rengøring med almindeligt
sæbevand og aftørring med ren, blød klud. Aggressive rengø-
ringsmidler, som indeholder stærke opløsningsmidler såsom
syre, klorin, ammoniak, afløbsrens, kaustisk soda eller slibemid-
ler må under ingen omstændigheder anvendes. Skuresvampe
frarådes ligeledes. Vasken må ikke udsættes for vand, der er
varmere end 70°C, da glaseringen ellers vil krakelere.
SOLID SURFACE VASKE OG BORDPLADER
Solid Surface er et stærkt akrylbaseret homogent materiale
med en tæt og rengøringsvenlig overflade. Kalkaflejringer kan
mindskes ved at rengøre vasken ofte, og vi anbefaler rengøring
med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et mildt univer-
salrengøringsmiddel og derefter aftørring med ren, blød klud.
Vasken må ikke udsættes for syre, ammoniak, afløbsrens eller
klorin; dog kan produkter med slibemiddel og skuresvampe
anvendes til rengøring ved genstridige pletter. Hvis overfladen
af en eller anden årsag bliver ridset, kan den slibes med fint
sandpapir med korn 1000 eller slibesvampe. Hvis området, der
er slebet, fremstår blankt, kan efterfølgende slibes med korn
800, dernæst korn 600 samt efterbehandles med en blød tør
klud. Start altid med korn 1000.

Vasken må ikke udsættes for vand, der er varmere end 70°C, da
materialet ellers vil krakelere.
Til pleje af din solid surface vask eller bordplade anbefaler vi at
anvende vores plejesæt, som både indeholder rengørings- og
plejemiddel – varenr. 0192000.
GLASVASKE OG BORDPLADER
Glasvaske og -bordplader er fremstillet i et særlig krystalklart
glas, der er mere farveneutralt end almindelig floatglas på
grund af mindre indhold af jernoxid. Samt er de lakeret på
bagsiden. Vaskene er nemme at rengøre og overfladen er
resistent overfor almindelige rengøringsmidler og kemikalier.
Kalkaflejringer kan mindskes ved at rengøre vasken ofte, og vi
anbefaler rengøring med almindeligt sæbevand og aftørring
med ren, blød klud. Ved genstridige kalkaflejringer kan anven-
des almindelig kalkerner, men følg fabrikantens anbefalede
blandingsforhold. Skyl efter med rent vand og aftørring med
ren, blød klud. Aggressive rengøringsmidler, som indeholder
stærke opløsningsmidler såsom syre, klorin, ammoniak, afløbs-
rens, kaustisk soda eller slibemidler må under ingen omstæn-
digheder anvendes. Skuresvampe frarådes ligeledes. Vasken må
ikke udsættes for vand, der er varmere end 70°C, da materialet
ellers vil krakelere.
Ved montering af bundventil tilrådes det at fastspænde uden
brug af værktøj.
SILESTONE VASKE OG BORDPLADER
Silestone®består af mere end 90 % naturlige kvarts, som giver
en modstandsdygtig og rengøringsvenlig overflade, som gør
vaskene nemme at rengøre og overfladen resistent overfor
almindelige rengøringsmidler og kemikalier. Kalkaflejringer kan
mindskes ved at rengøre vasken ofte, og vi anbefaler rengøring
med almindeligt sæbevand og aftørring med ren, blød klud.
Ved genstridige kalkaflejringer kan anvendes almindelig kalk-
erner, men lad ikke produktet virke længere end 2 minutter.
Skyl efter med rent vand og aftørring med ren, blød klud. Ag-
gressive rengøringsmidler, som indeholder stærke opløsnings-
midler såsom syre, klorin, ammoniak, afløbsrens, kaustisk soda
eller slibemidler må under ingen omstændigheder anvendes.
Skuresvampe frarådes ligeledes. Vasken må ikke udsættes for
vand, der er varmere end 70°C, da det ødelægger overfladen.
Til pleje af din Silestone®vask eller bordplade anbefaler vi at
anvende vores plejesæt, som både indeholder rengørings- og
plejemiddel – varenr. 0192000.
ALUMINIUM OG ANDRE METALLER
Vi anbefaler rengøring med en blød klud opvredet i varmt
vand tilsat et mildt universalrengøringsmiddel. Herefter tør-
res efter med en fugtig blød klud opvredet i rent vand for at
erne rengøringsmidlet, så skjolder og striber undgås. Til sidst
tørres overfladen med en blød mikrofiberklud. Anvend aldrig
rengøringsmidler med syre, slibemiddel eller andre stærke
opløsningsmidler samt skuresvampe, da det kan ødelægge
overfladen. Grove kalkbelægninger kan normalt ernes med en
eddike-/vandopløsning.
SKRIDSIKKER GUMMIMÅTTE
Vi anbefaler rengøring med en blød klud opvredet i varmt
vand tilsat et mildt universalrengøringsmiddel. Til sidst tør-
res efter med en fugtig klud opvredet i rent vand for at erne
rengøringsmidlet, så skjolder og striber undgås. Tørre klude
samt papirservietter bør undgås, da det kan få overfladen til at
fremstå som nusset. Rengøringsmidler med slibemiddel, am-
moniak, blegemiddel eller andre stærke opløsningsmidler må
ikke anvendes. Brug af Acetone, sprit og rensebenzin frarådes
ligeledes.
HVID HYNDE TIL BÆNK
Vi anbefaler rengøring med en blød klud opvredet i varmt
vand tilsat et mildt universalrengøringsmiddel. Er hynden eks-
traordinært snavset, anbefaler vi rengøring med en blød klud
opvredet i terpentin. Til sidst tørres efter med en fugtig klud
opvredet i rent vand for at erne rengøringsmidlet, så skjolder
og striber undgås. Tørre klude, skuresvampe, samt papirser-
vietter bør undgås, da det kan få overfladen til at fremstå som
nusset/ridset. Rengøringsmidler med slibemiddel, ammoniak
og blegemiddel må ikke anvendes. Brug af Acetone, sprit og
rensebenzin frarådes ligeledes.
GARANTI
Hos Dansani står vi inde for vores produkter. Det er grunden
til, at vi, ud over de rettigheder, som forbrugeren har gennem
lovgivningen, yder yderligere produktgaranti af vores produkter
og giver 10års garanti på vores badeværelsesmøbler.

GENERELLE GARANTIBETINGELSER
Vores produkter er produceret i overensstemmelse med
eksisterende standarder og krav i harmoniserede industrielle
standarder.
Overflader af træ, porcelæn, solid surface, glas og Silestone®
har naturlige forskelle i deres finish, som er en del af materialets
karakter, og betragtes ikke som produktdefekter, hvis de beva-
rer den nuværende kvalitet og tolerancer i Dansani. Yderligere
oplysninger findes på www.dansani.dk.
Garantien kræver, at produktet er monteret i overensstemmelse
med den ved møblet vedlagte montagevejledning. Dansani
er ikke ansvarlig for skader eller defekter på grund af forkert
montage eller installation. Hvis produktet i modsætning til
forventningerne har defekter, bedes du forsyne os med doku-
mentation før montering.
Installation af vand og elektriske dele skal udføres af autori-
serede fagfolk og være i overensstemmelse med gældende
regler. Garantien kræver, at plejevejledningen er blevet fulgt.
Ingen udskiftning vil blive ydet af defekter forårsaget af ukor-
rekt eller utilstrækkelig vedligeholdelse, omarbejdede møbler
eller usædvanlig brug.
Vær opmærksom på, at garantien ikke længere gælder, og at
risikoen for fugtskader vokser, hvis der foretages justeringer af
konstruktionen og/eller designet.
Vi anbefaler, at den vedlagte plejevejledning læses grundigt
og følges, og du kun bruger de anbefalede rengøringsmidler
for at sikre, at dine produkter er smukke i mange år.
Garantien omfatter ikke komponenter, der kræver regelmæssig
vedligeholdelse, og de betragtes således som forbrugsmateria-
ler. Almindelige sliddele såsom drivere, hængsler, skueskinner,
dæmpere, overløbsrosetter og forskellige lister til brusere er
forbrugsmaterialer.
Garantien dækker ikke omkostninger fra tredjepart eller artikler,
som ikke leveres af Dansani. Eventuelle omkostninger i forbin-
delse med dette skal dækkes af forsikringen for det selskab, der
er ansvarligt for anlægget, eller af forbrugerens egen forsikring.

ALLMÄN INFORMATION FÖR ALLA YTOR
Badrumsmöbler från Dansani är tillverkade av material som är
mycket lämpliga för badrum. Det är emellertid viktigt att se till
att ventilationen är god samt att placera möblerna på ett sådant
avstånd från badkaret eller duschväggar så att vattnet inte
sprutar direkt på möblerna och man slipper tvålrester. Om det
ändå skulle komma vattenstänk på möblerna, bör de torkas av.
Då håller de sig fina och risken för skador minimeras.
Dansanis möbler består huvudsakligen av spånplatta eller MDF,
som är belagd med olika ytor som skyddar mot fuktskador.
Vi gör uppmärksamma på, att garantin för produkten bortfalller
och risken för fuktskador ökas om det utförs anpassningar/
justeringar i konstruktionen och/eller designen. För vård och
underhåll hänvisas till följande avsnitt, som är indelat efter ma-
terial. Om du inte vet vilket material din möbel är gjord av, kan
du kontakta din återförsäljare eller läsa produktinformationen i
försäljningsmaterialet på www.dansani.se.
RENGÖRING AV LACKERADE YTOR
Möbler med lackerade ytor bevaras bäst genom regelbunden
rengöring och genom att samtidigt se till, att fläckar avlägsnas
så snabbt som möjligt. Lack reagerar genom långvarig kontakt
med vissa fetter och slipmedel, som finns i bl.a krämer och
tandkräm. Vi rekommenderar rengöring med en mjuk trasa
som vridits ur hårt i varmt vatten med tillsättning av ett milt
allrengöringsmedel. Till sist torkas med en fuktig trasa urvriden
i rent vatten, för att avlägsna rengöringsmedlet så att fläckar
eller streck undviks. Torra trasor samt pappersservetter bör
undvikas till möbler med matt- och högglansytor, eftersom det
kan repa ytan. Om möbeln har blivit mycket kladdig eller smut-
sig, rekommenderar vi följande tillvägagångssätt.
• Använd ett rengöringsmedel i sprayform speciellt för bad-
rum, som tar bort fett och vanligen också kalkfläckar. I de
flesta dagligvarubutiker brukar man kunna köpa produkter
som är lämpliga för borttagning av fett och kalkfläckar
• Rengöringsmedlet sprayas på en fuktig mjuk trasa, varefter
ytan rengörs. Man får under inga omständigheter spraya
direkt på möbeln, och vi avråder dessutom från att gnida
kraftigt på lacken, eftersom det kan ge fläckar och skador
• Därefter torkas ytan ren med en trasa urvriden i rent vatten
för att avlägsna rengöringsmedlet. Därmed undviks fläckar
och streck
• Vi rekommenderar att rengöringsmedlet används max fem
minuter på lacken, eftersom längre tid kan ge skador
• Läs också anvisningarna om rengöringsmedlet och pröva
eventuellt på ett ställe som inte syns, t.ex. insidan av fronten,
innan det används på synliga ställen
Rengöringsmedel med slipmedel, ammoniak, blekmedel eller
andra starka lösningsmedel får inte användas, eftersom de
skadar möblerna. Möbelpolish, aceton, sprit och bensin samt
skursvamp får under inga omständigheter användas.
RENGÖRING OCH SKÖTSELVÅRD AV MÖBLER AV FA
NERAT TRÄ
Trä är ett levande material och kan därmed variera i färg och
struktur. I takt med att träet utsätts för ljus, kommer färgen att
mogna och lystern kommer att förändras. Om struktur och färg
på fronter och gavlar varierar, berättigar detta inte till reklama-
tion.
RENGÖRING
Vi rekommenderar rengöring med en mjuk trasa som vridits ur
i varmt vatten med tillsättning av ett milt allrengöringsmedel.
Möbler med strukturerade ytor rengörs bäst längs med struk-
turen för att avlägsna eventuell smuts. Därefter eftertorkas
med en fuktig trasa urvriden rent vatten, för att avlägsna rengö-
ringsmedlet så att fläckar eller streck undviks. Till sist torkas
överflödigt vatten bort med en mjuk trasa. Rengöringsmedel
med slipmedel, ammoniak, blekmedel eller andra starka lös-
ningsmedel får inte användas, eftersom de skadar möblerna.
Vi avråder dessutom bestämt från att använda möbelpolish,
aceton, bensin samt skursvamp.
DANSANI CALIDRIS UNDERHÅLLSVÄGLEDNING
S

VÅRD
Fanerade möbler från Dansani är lackerade med fuktbeständig
tvåkomponentlack, följande skötselråd kommer att återuppliva
lystern i träet samt mättar träet och har en vattenavvisande
eekt. Vi rekommenderar att möblerna behandlas en till två
gånger om året efter behov. En färglös vaselinolja utan härd-
ningsmedel används.
Oljan kan också kallas paranolja, men det viktigaste är, att
den är färglös.
Följande tillvägagångssätt rekommenderas:
• Dammtorka skivan med en hårt urvriden trasa, så att den ser
ren ut
• Vänta i 5–10 minuter så att ytan är torr.
• Ta oljan på en bomullstuss (den ska vara väl indränkt). Stryk
på oljan i ett tunt lager med roterande rörelser, så den gnids
in väl i de öppna porerna
• Låt ytan vila i 3–5 minuter och torka sedan med en torr trasa,
först med roterande rörelser och avslutningsvis genom att
torka längs med ådrorna, så det verkar torrt på ytan. Ytan
kommer nu att glänsa
• Låt ytan vila i ytterligare 5–10 minuter och torka därefter
med hushållspapper längs med ådrorna. Det är viktigt att inte
använda färgade papperstrasor eftersom det kan ge fläckar
• Det är också viktigt att det inte finns oljerester kvar på ytan,
eftersom det ger en klibbig yta
SPEGLAR
För speglar utan ram rekommenderas rengöring med vanligt
glasrengöringsmedel samt användning av en mjuk microfi-
bertrasa för optimalt resultat. Efter rengöring skall speglarna
grundligt torkas av, så att kvarvarande rengöringsmedel
försvinner. Rengöringsmedel med slipmedel, ammoniak,
blekmedel eller andra starka lösningsmedel får inte användas,
eftersom det kan repa spegeln. Vi avråder också från skur-
svamp och pappersservetter på grund av risken för repor. För
speglar med ram är det viktigt att inte använda spritbaserade
rengöringsmedel, som kan komma i kontakt med ramen. Vissa
glasrengöringsmedel innehåller sprit och bör inte användas,
eftersom ytan kan skadas.
Vi rekommenderar att man använder en mjuk microfibertrasa
urvriden i varmt vatten med tillsättning av ett milt allrengö-
ringsmedel och att man därefter torkar med en torr mjuk
microfibertrasa.
SPEGELSKÅP
Bakstycke till spegelskåp:
Till rengöring av PRIME spegelskåpets bakstycke med spegel
rekommenderar vi vanliga glasrengöringsprodukter samt
an-vändning av en mjuk microfibertrasa för bästa resultat. Till
rengöring av PARALLEL spegelskåpets bakstycke rekommen-
derar vi en fuktig mjuk trasa urdriven i varmt vatten tillsatt ett
milt allrengöringsmedel. Efterföljande torka den med en fuktigt
mjuk trasa med rent vatten för att ta bort rengöringsmedlet,
för att avlägsna rengöringsmedlet så att fläckar eller streck
undviks.
Spegelskåpet övriga ytor:
Vi rekommenderar rengöring med mjuk trasa som vridits ur i
varmt vatten med tillsättning av ett milt allrengöringsmedel.
Efter rengöring skall speglarna samt gångjärnen grundligt
torkas av, så att kvarvarande rengöringsmedel försvinner. Till
sist eftertorkas med en fuktig trasa urvriden i rent vatten, för att
avlägsna rengöringsmedlet så att fläckar eller streck undviks.
Rengöringsmedel med slipmedel, ammoniak, blekmedel eller
andra starka lösningsmedel får inte användas, eftersom det kan
repa ytan. Vi avråder också från torra trasor, skursvamp och
pappersservetter på grund av risken för repor.
FRISTÅENDE PORSLINSTVÄTTSTÄLL
Tvättstället är gjutet i ett material som består av en lermassa
som innehåller kvarts, som därefter har bränts vid cirka 1 200
°C. Därigenom får man en glaserad motståndskraftig yta, som
är lätt att hålla ren. Kalkavlagringar kan minskas genom att man
rengör tvättstället ofta, och vi rekommenderar rengöring med
vanlig tvål och vatten och avtorkning med en ren mjuk trasa.
Aggressiva rengöringsmedel som innehåller starka lösningsme-
del som syror, klor, ammoniak, propplösare,kaustiksoda eller
slipmedel får under inga omständigheter användas. Vi avråder
även från skursvamp. Tvättstället får inte utsättas för vatten som
är varmare än 70°C, eftersom glaseringen kan krackelera.

KOMPOSIT TVÄTTSTÄLL OCH BÄNKSKIVOR
Komposit är ett starkt, akrylbaserat homogent material med
en tät och rengöringsvänlig yta. Kalkavlagringar kan minskas
genom att man rengör tvättstället ofta, och vi rekommenderar
rengöring med en mjuk trasa som vridits ur i varmvatten
med tillsättning av ett milt allrengöringsmedel och därefter
avtorkning med en ren mjuk trasa. Tvättstället bör inte utsättas
for syra, ammoniak, propprensare eller klor; men produkter
med slipmedel och skursvampar kan användas för rengöring
av envisa fläckar. Om ytan av någon anledning har blivit repig
kan den slipas med fint sandpapper med kornstorlek 1000 eller
med en slipsvamp. Om området som slipats är blankt kan det
efteråt slipas med kornstorlek 800, därefter kornstorlek 600
och sedan efterbehandlas med en torr och mjuk tygduk. Börja
alltid med kornstorlek 1000. Tvättstället får inte utsättas för
vatten som är varmare än 70°C eftersom det får materialet att
krackelera.
Till skötsel av komposittvättställ eller bänkskiva så rekommen-
derar vi att ni använder vårt underhållsskit till komposit tvättställ
och bänkskivor – artikel nummer 019200.
GLASTVÄTTSTÄLL OCH BÄNKSKIVOR
Glastvättställ och glasbänkskivor är tillverkat av ett kristallklart
glas, som är mera färgneutralt än vanligt floatglas på grund av
mindre innehåll av järnoxid. Samt är de lackerade på baksidan.
Tvättställen är lätta att rengöra och ytan motståndskraftigt mot
vanliga rengöringsmedel och kemikalier.Kalkavlagringar kan
minskas genom att man rengör tvättstället ofta, och vi rekom-
menderar rengöring med vanlig tvål och vatten och avtorkning
med en ren mjuk trasa.
Vid envisa kalkavlagringar kan vanlig kalkborttagare användas,
men följ tillverkarens rekommenderade blandningsförhållan-
den.
Skölj med rent vatten och torka av med ren, mjuk trasa. Rengö-
ringsmedel med slipmedel, ammoniak, blekmedel eller andra
starka lösningsmedel får inte användas, eftersom det kan repa
ytan. Vi avråder också från torra trasor, skursvamp och pap-
persservetter på grund av risken för repor. Tvättstället får inte
utsättas för vatten som är varmare än 70°C eftersom det får
materialet att krackelera.Vid montering av bottenventilen så rå-
der vi att man spänner den fast utan av användning av verktyg.
SILESTONE TVÄTTSTÄLL OCH BÄNKSKIVOR
Silestone®består av mera än 90 % naturliga kvarts, som ger en
består av mer än 90% naturlig kvarts, vilket ger en resistent och
rengöringsvänlig yta som gör tvättställen lätta att rengöra och
ytan resistent mot vanliga rengöringsprodukter och kemikalier.
Kalkavlagringar kan minskas genom att man rengör tvättstället
ofta, och vi rekommenderar rengöring med vanlig tvål och
vatten och avtorkning med en ren mjuk trasa. Vid envisa
kalkavlagringar kan vanlig kalkborttagare användas, men följ
tillverkarens rekommenderade blandningsförhållanden. Skölj
med rent vatten och torka av med ren, mjuk trasa. Rengörings-
medel med slipmedel, ammoniak, blekmedel eller andra starka
lösningsmedel får inte användas, eftersom det kan repa ytan. Vi
avråder också från torra trasor, skursvamp och pappersservet-
ter på grund av risken för repor.
Tvättstället får inte utsättas för vatten som är varmare än 70°C
eftersom det får materialet att krackelera.
Till skötsel av Silestone®tvättställ eller bänkskiva så rekommen-
derar vi att ni använder vårt underhållsskit som innehåller både
rengöring och underhåll– artikel nummer 019200.
ALUMINUM OCH ANDRA METALLER
Vi rekommenderar rengöring med en mjuk trasa som vridits ur
i varmt vatten med tillsättning av ett milt allrengöringsmedel.
Därefter torkas ytan med en fuktig trasa urvriden i rent vatten,
för att avlägsna rengöringsmedlet så att fläckar eller streck
undviks. Till sist torkas ytan med en mjuk microfibertrasa.
Använd aldrig rengöringsmedel med syra, slipmedel eller andra
starka lösningsmedel samt skursvamp, eftersom det kan förstö-
ra ytan. Grova kalkbeläggningar kan normalt avlägsnas med en
lösning av ättika och vatten.
HALKSÄKER GUMMIMATTA
Vi rekommenderar rengöring med en mjuk trasa som vridits ur i
varmt vatten med tillsättning av ett milt allrengöringsmedel. Till
sist eftertorkas med en fuktig trasa urvriden i rent vatten, för att
avlägsna rengöringsmedlet så att fläckar eller streck undviks.
Torra trasor och pappersservetter bör undvikas, eftersom det
kan få ytan att se ovårdad ut. Rengöringsmedel med slipmedel,
ammoniak, blekmedel eller andra starka lösningsmedel får inte
användas. Vi avråder även från användning av aceton, sprit och
rengöringsbensin.

VIT BÄNKDYNA
Vi rekommenderar rengöring med en mjuk trasa som vridits ur
i varmt vatten med tillsättning av ett milt allrengöringsmedel.
Om dynan är mycket smutsig, rekommenderar vi rengöring
med en blöt trasa urvriden i terpentin. Till sist eftertorka med
en fuktig trasa urvriden i rent vatten, för att avlägsna rengö-
ringsmedlet så att fläckar eller streck undviks. Torra trasor,
skursvamp och pappersservetter bör undvikas, eftersom det
kan få ytan att se ovårdad/repig ut. Rengöringsmedel med slip-
medel, ammoniak och blekmedel bör inte användas.
Vi avråder även från användning av aceton, sprit och rengö-
ringsbensin.
GARANTI
Hos Dansani står vi för våra produkter. Det är anledningen till
att vi, utöver de rättigheter som konsumenten har genom lag-
stiftningen, också erbjuder ytterligare produktgaranti för våra
produkter och ger 10 års garanti för våra badrumsmöbler.
ALLMÄNNA GARANTIVILLKOR
Våra produkter produceras i överenstämmelse med existerande
standarder och krav i harmoniserade industriella standarder.
Ytor av trä, porslin, komposit, Silestone® och glas har naturliga
avvikelser i sitt utförande, dessa utgör en del av materialets
karaktär och betraktas inte som produktdefekter om de bevarar
Dansanis aktuella kvalitet och toleranser. Mer information finns
på www.dansani.se.
Garantin kräver att produkten monteras enligt den bifogade
monteringsanvisningen. Dansani ansvarar inte för skador eller
defekter som beror på felaktig montering eller installation.
Om produkten har defekter och inte uppfyller förväntningarna
ber vi dig att förse oss med dokumentation före monteringen.
Installation av vatten och elektriska detaljer måste utföras av
behörig fackman och uppfylla gällande regler.
Garantin kräver att skötselanvisningarna har följts. Inga byten
medges för defekter som beror på felaktigt eller bristfälligt un-
derhåll, modifierade möbler eller ej rekommenderad använd-
ning. Observera att garantin upphör att gälla, och att risken
för fuktskador ökar, om konstruktionen och/eller designen blir
föremål för justeringar.
Vi rekommenderar att du läser och följer den bifogade sköt-
selanvisningen och endast använder de rekommenderade
rengöringsmedlen för att garantera att dina produkter håller sig
vackra i många år. Garantin omfattar inte komponenter som
kräver regelbundet underhåll, och de betraktas därför som
förbrukningsmaterial. Normala slitdelar som drivdon, gångjärn,
skenor för utdragslådor, dämpare, överfyllnadsringar och olika
lister för duschmunstycken är förbrukningsmaterial.
Garantin täcker inte kostnader för tredje part eller artiklar som
inte levereras av Dansani. Eventuella kostnader för sådant ska
täckas av försäkringen för det bolag som ansvarar för anlägg-
ningen eller av konsumentens egen försäkring.

GENERELL INFORMASJON FOR ALLE OVERFLATER
Baderomsmøbler fra Dansani er produsert i materialer som
egner seg godt til baderommet. Det er viktig å sørge for god
ventilasjon i rommet, og at møblene plasseres i en avstand/
avskjermet fra badekar/dusj, slik at direkte vannsprut og såpe-
rester på møblene unngås. Tørk møblene hvis det likevel skulle
komme vannsprut på dem, slik at de holder seg pene, og risiko-
en for skader minimeres.Dansanis møbler består hovedsaklig av
sponplate eller MDF, som er belagt med forskjellige overflater
som sikrer mot fuktskader. Vi gjør oppmerksom på at garantien
for produktet bortfaller, og risikoen for fuktskader øker dersom
det foretas tilpasninger av konstruksjonen og/eller designet.
For pleie og vedlikehold henvises det til følgende avsnitt som er
delt opp i forhold til materiale. Er du i tvil om materialet på ditt
møbel, kontakt da vennligst din forhandler eller se produktin-
formasjonen i salgsmaterialet på www.dansani.no.
RENGJØRINGSVEILEDNING TIL LAKKERTE OVERFLATER
Møbler med lakkert overflate bevares best ved regelmessig
rengjøring, og ved samtidig å sikre at flekker ernes så hurtig
som mulig. Lakk reagerer ved lengevarende kontakt med
visse fettstoer og slipemidler som finnes i bl.a. kremer og
tannpasta. Vi anbefaler rengjøring med en myk klut hardt vridd
opp i varmt vann tilsatt et mildt universalrengjøringsmiddel. Til
slutt tørkes det med en fuktig klut vridd opp i rent vann for å
erne rengjøringsmiddelet, så man unngår skjolder og striper.
Tørre kluter og papirservietter bør unngås til møbler med matte
overflater og høyglansoverflater, da det kan risse overflaten. Er
møbelet blitt ekstra tilfettet eller tilsmusset, anbefaler vi følgen-
de fremgangsmåte:
• Bruk et rengjøringsmiddel i sprayform spesielt egnet til
badet, som erner fett og typisk også kalkflekker. I de fleste
dagligvarebutikker kan det kjøpes et produkt som egner seg
godt til å erne fett og kalkflekker
• Rengjøringsmiddelet sprayes på en fuktig myk klut, deretter
rengjøres overflaten. Det må under ingen omstendigheter
sprayes direkte på møbelet, og vi fraråder dessuten å gni
voldsomt i lakken da det kan gi skjolder og skader
• Heretter tørkes overflaten ren med en klut vridd opp i rent
vann for å erne rengjøringsmiddelet. Skjolder og striper i
lakken unngås herved
• Vi anbefaler at rengjøringsmiddelet brukes på lakken i maks 5
minutter, da mer tid kan gi skader
• Se for øvrig veiledning på rengjøringsmiddelet og test evt. på
et ikke synlig sted, som på innsiden av fronten, før det brukes
på synlige steder
Rengjøringsmidler med slipemiddel, ammoniakk, blekemiddel
eller andre sterke oppløsningsmidler må ikke brukes, da de
skader møblene. Møbel-polish, aceton, sprit, rensebensin og
skuresvamper må under ingen omstendigheter brukes.
RENGJØRINGS OG PLEIEVEILEDNING TIL MØBLER AV
OVERFINERT TRE
Tre er et levende materiale og kan dermed variere i farge og
struktur. I takt med at treet utsettes for lys, vil fargen modnes
og endre glød. En variasjon i struktur og farge på fronter og
gavler er ikke reklamasjons-berettiget.
RENGJØRING
Vi anbefaler rengjøring med en myk klut vridd opp i varmt
vann tilsatt et mildt universalrengjøringsmiddel. Møbler med
strukturerte overflater rengjøres best på langs av strukturen for
å erne evt. smuss. Heretter tørkes de over med en fuktig klut
vridd opp i rent vann for å erne rengjøringsmiddelet, så man
unngår skjolder eller striper. Til slutt ernes overskytende vann
med en myk klut.
Rengjøringsmidler med slipemiddel, ammoniakk, blekemiddel
eller andre sterke oppløsningsmidler må ikke brukes, da de ska-
der møblene. Bruk av møbelpolish, aceton, rensebensin samt
skuresvamper frarådes også på det kraftigste.
PLEIE
Finerte møbler fra Dansani er lakkert med fuktbestandig to-
komponentslakk. Nedenstående pleieveiledning vil friske opp
gløden i treet samt ha en mettende og vannavstøtende eekt.
DANSANI CALIDRIS VEDLIKEHOLDSVEILEDNING
N

Det anbefales å behandle møblene en til to ganger i året etter
behov. En fargeløs vaselinolje uten herdemiddel brukes.
Oljen kan også kalles parafinolje, men det er viktig at den er
fargeløs.
Følgende fremgangsmåte anbefales:
• Overflaten tørkes for støv med en hardt oppvridd klut, så den
fremstår ren.
• Vent 5 – 10 min så overflaten fremstår tørr.
• Ta oljen på en bomullsklut (den skal være god og våt). Påfør
oljen i et tynt lag med sirkulerende bevegelser så den blir
gnidd godt ned i de åpne porene.
• La overflaten hvile i 3-5 minutter og tørk deretter med en tørr
klut, først i sirkulerende bevegelser, og avslutt med å tørke på
langs av årene så den fremstår tørr på overflaten. Overflaten
vil nå fremstå gyllen.
• La igjen overflaten hvile i 5 – 10 min., og tørk med hushold-
ningspapir på langs av årene. Det er viktig at det ikke brukes
fargede
• papirkluter da de kan gi flekker.
• Det er viktig at det ikke er oljerester igjen på overflaten da det
på sikt gir en klisset overflate.
SPEIL
For speil uten ramme anbefales rengjøring med vanlige glass-
rensprodukter, samt bruk av en myk mikrofiberklut for optimalt
resultat. Etter rengjøring anbefales det å tørke grundig av speil,
slik at overskytende rester av rengjøringsmiddel ernes. Ren-
gjøringsmidler med slipemiddel, ammoniakk, blekemiddel eller
andre sterke oppløsningsmidler må ikke brukes da det kan ripe
speilet. Skuresvamper og papirservietter frarådes også grunnet
risiko for riper.
SPEILSKAP
Bakplaten i speilskap:
Til rengjøring av PRIME speilskapets bakplate med speil anbe-
faler vi alminnelige glassrenseprodukter samt at det benyttes
en myk mikrofiberklut for optimalt resultat. Til rengjøring av
PARALLEL speilskapets bakplate anbefaler vi en myk klut vridd
opp i varmt vann tilsatt et mildt universalrengjøringsmiddel.
Deretter tørkes over med en fuktig klut vridd opp i rent vann for
å erne rengjøringsmiddelet, så skjolder unngås. Til sist ernes
overskytende vann med en myk klut. Rengjøringsmidler med
slipemiddel, ammoniakk, blekemiddel eller andre sterke opp-
løsningsmidler frarådes likeså, da disse kan ripe overflaten.
Speilskapets øvrige flater:
Vi anbefaler rengjøring med en myk klut vridd i varmt vann til-
satt et mildt universalrengjøringsmiddel. Etter rengjøring anbe-
fales det å tørke grundig av speil samt hengsler på speilskapet,
slik at overskytende rester av rengjøringsmiddel ernes. Til slutt
tørkes den med en fuktig klut vridd opp i rent vann for å erne
rengjøringsmiddelet slik at man unngår skjolder og striper.
Rengjøringsmidler med slipemiddel, ammoniakk, blekemiddel
eller andre sterke oppløsningsmidler må ikke brukes da det kan
ripe overflaten. Tørre kluter, skuresvamper og papirservietter
frarådes også grunnet risiko for riper.
BORDSTÅENDE PORSELENSSERVANTER
Servanten er støpt i et materiale bestående av leirmasse tilsatt
kisel og belagt med en glasur som deretter brennes ved ca.
1200°C. Dermed oppnås en glasert motstandsdyktig overflate
som er lett å holde ren. Kalkavleiringer kan minskes ved å ren-
gjøre servanten ofte, og vi anbefaler rengjøring med alminnelig
såpevann og tørking med ren myk klut. Aggressive rengjørings-
midler som inneholder sterke oppløsningsmidler som syre,
klor, ammoniakk, avløpsrens, kaustisk soda eller slipemidler må
under ingen omstendigheter brukes. Skuresvamper frarådes
også. Servanten må ikke utsettes for vann som er varmere enn
70°C da glaseringen ellers kan krakelere.
KOMPOSITT SERVANTER OG BENKEPLATER
Kompositt er et sterkt akrylbasert homogent materiale, med
en tett og rengjøringsvennlig overflate. Kalkavleiringer kan
minskes ved å rengjøre servanten ofte. Vi anbefaler rengjøring
med en myk klut vridd opp i varmt vann tilsatt mildt univers-
alrengjøringsmiddel, og deretter tørking med en ren myk klut.
Servanten må ikke utsettes for syre, ammoniakk, avløpsrens
eller klor. Skuresvamper og produkter med slipemiddel kan
brukes til rengjøring av gjenstridige flekker. Hvis overflaten av
en eller annen grunn er blitt ripet, kan den slipes ned igjen med
fint sandpapir med korn 1000 eller slipesvamper.
Dersom det behandlede området fremstår som blankt, kan det
slipes med korn 800, fulgt av korn 600 og til slutt etterbehand-
les med en myk, tørr klut. Start alltid med korn 1000. Servanten
må ikke utsettes for vann som er varmere enn 70°C, da det kan
føre til at materialet krakelerer.

Til pleie av din kompositt servant eller benkeplate anbefaler vi
at anvende vårt pleiesett, som både inneholder rengjørings- og
pleiemiddel – varenr. 0192000.
GLASSERVANTER OG BENKEPLATER
Glasservanter og -benkeplater er produsert i et særlig krystall-
klart glass, som er mer fargenøytralt enn alminnelig floatglass
på grunn av lavere innhold av jernoksid, samt er de lakkert
på baksiden. Servantene er enkle å rengjøre og overflaten er
resistent overfor alminnelige rengjøringsmidler og kjemikalier.
Kalkavleiringer kan minskes ved å rengjøre servanten ofte, og
vi anbefaler rengjøring med alminnelig såpevann, og tørking
med en ren, myk klut. Ved gjenstridige kalkavleiringer kan det
benyttes alminnelig kalkerner, men følg fabrikantens anbefalte
blandingsforhold. Skyll etter med rent vann og tørk av med en
ren, myk klut. Aggressive rengjøringsmidler, som inneholder
sterke oppløsningsmidler som syre, klorin, ammoniakk, avløps-
rens, kaustisk soda eller slipemidler må under ingen omsten-
dighet benyttes. Skuresvamper frarådes også. Servanten må
ikke utsettes for vann som er varmere enn 70°C, da det kan føre
til at materialet krakelerer. Bunnventilen må ikke strammes for
hardt. Bruk IKKE verktøy til fastspenning.
SILESTONE SERVANTER OG BENKEPLATER
Silestone®består av mer enn 90 % naturlig kvarts, som gir en
motstandsdyktig og rengjøringsvennlig overflate, som gjør
servantene enkle å rengjøre og overflaten resistent overfor
alminnelige rengjøringsmidler og kjemikalier. Kalkavleiringer
kan minskes ved å rengjøre servanten ofte, og vi anbefaler
rengjøring med alminnelig såpevann og tørking med en ren,
myk klut. Ved gjenstridige kalkavleiringer kan det benyttes
alminnelig kalkerner, men lad ikke produktet virke lenger enn
2 minutter. Skyll etter med rent vann og tørk av med en ren,
myk klut. Aggressive rengjøringsmidler, som inneholder sterke
oppløsningsmidler som syre, klorin, ammoniakk, avløpsrens,
kaustisk soda eller slipemidler må under ingen omstendighet
benyttes. Skuresvamper frarådes også. Servanten må ikke ut-
settes for vann som er varmere enn 70°C, da det kan ødelegge
overflaten.
Til pleie av din Silestone®servant eller benkeplate anbefaler vi
at anvende vårt pleiesett, som både inneholder rengjørings- og
pleiemiddel – varenr. 0192000.
ALUMINUM OG ANDRE METALLER
Vi anbefaler rengjøring med en myk klut oppvridd i varmt vann
tilsatt et mildt universalrengjøringsmiddel. Deretter tørkes
det med en fuktig myk klut oppvridd i rent vann for å erne
rengjøringsmiddelet, så man unngår skjolder eller striper. Til
slutt tørkes overflaten med en myk mikrofiberklut. Bruk aldri
rengjøringsmidler med syre, slipemidler eller andre sterke
oppløsningsmidler samt skuresvamper da det kan ødelegge
overflaten. Grove kalkavleiringer kan normalt ernes med en
eddik-/vannoppløsning.
GLISIKKER GUMMIMATTE
Vi anbefaler rengjøring med en myk klut oppvridd i varmt vann
tilsatt et mildt universalrengjøringsmiddel. Til slutt tørkes det
med en fuktig klut vridd opp i rent vann for å erne rengjø-
ringsmiddelet slik at man unngår skjolder og striper. Tørre
kluter og papirservietter bør unngås da det kan få overflaten til
å se skitten ut. Rengjøringsmidler med slipemiddel, ammoni-
akk, blekemiddel eller andre sterke oppløsningsmidler må ikke
brukes. Bruk av aceton, sprit og rensebensin frarådes også.
HVIT PUTE TIL BENK
Vi anbefaler rengjøring med en myk klut oppvridd i varmt vann
tilsatt et mildt universalrengjøringsmiddel. Er puten ekstraor-
dinært skitten, anbefaler vi rengjøring med en myk klut vridd
opp i terpentin. Til slutt tørkes den med en fuktig klut vridd opp
i rent vann for å erne rengjøringsmiddelet slik at man unngår
skjolder og striper. Tørre kluter, skuresvamper og papirservi-
etter bør unngås da det kan få overflaten til å se skitten eller
ripete ut. Rengjøringsmidler med slipemiddel, ammoniakk og
blekemiddel må ikke brukes. Bruk av aceton, sprit og renseben-
sin frarådes også.
GARANTI
Hos Dansani står vi for produktene våre. Det er grunnen til at vi,
gir en ytterligere produktgaranti i tillegg til forbrukernes lov-
festede rettigheter. Du får 10 års garanti på baderomsmøblene
våre.
GENERELLE GARANTIBETINGELSER
Produktene våre er produsert i overensstemmelse med
eksisterende standarder og krav i harmoniserte, industrielle
standarder.

Overflater av tre, porselen, kompositt, glass og Silestone® har
naturlige forskjeller i finishen. Det er en del av materialets ka-
rakter, og regnes ikke som produktdefekter dersom de bevarer
den nåværende kvalitet og toleransene i Dansani. Ytterligere
opplysninger finner du på www.dansani.no.
Garantien krever at produktet er montert i overensstemmelse
med vedlagte monteringsveiledning. Dansani er ikke ansvarlig
for skader eller defekter grunnet feil montering eller installa-
sjon. Dersom produktet likevel har defekter, ber vi om at du
gir oss dokumentasjon før montering Installasjon av vann og
elektrisitet skal utføres av autoriserte fagfolk og være i overens-
stemmelse med gjeldende regler.
Garantien krever at anbefalingene for stell og pleie er blitt fulgt.
Ingen utskiftninger vil bli gjort av defekter som er forårsaket av
feil eller utilstrekkelig vedlikehold, ombygging av møbler eller
uvanlig bruk.
Vær oppmerksom at garantien ikke gjelder, samt at risikoen for
fuktskader øker, dersom det gjøres justeringer av konstruksjo-
nen
og/eller designet. Vi anbefaler at de vedlagte anbefalingene for
stell og pleie blir lest grundig og fulgt. Bruk kun de anbefalte
vaskemidlene for å sikre at produktene dine holder seg fine i
mange år.
Garantien omfatter ikke komponenter som krever regelmessig
vedlikehold. De betraktes som forbruksmaterialer.
Vanlige slitedeler, som drivere, hengsler, skueskinner, dempe-
re, overløpsrosetter og forskjellige lister til dusjer, er forbruks-
materialer.
Garantien dekker ikke omkostninger fra tredjepart eller varer
som ikke leveres av Dansani. Eventuelle omkostninger i for-
bindelse med dette skal dekkes av forsikringen til det selskapet
som er ansvarlig for anlegget, eller av forbrukerens egen
forsikring.

PERUSTIETOJA KOSKIEN KAIKKIA PINTOJA
Dansanin kylpyhuonekalusteet on valmistettu kylpyhuonee-
seen soveltuvista materiaaleista. Kylpyhuoneessa tulee kuiten-
kin olla kunnollinen ilmanvaihto, ja kalusteet tulee sijoittaa niin,
että vältetään veden ja saippuan roiskuminen kylpyammeesta/
suihkusta kalusteisiin. Kuivaa aina välittömästi mahdolliset vesi-
roiskeet kalusteista, niin ne säilyvät siisteinä ja välttyvät vaurioil-
ta. Dansanin kalusteet ovat pääosin kalustelevyä tai MDF-levyä,
joka on päällystetty erilaisin kosteudelta suojaavin pinnoin.
Tuotetakuu ei ole voimassa, jos tuotteeseen tai sen rakentee-
seen tehdään muutoksia. Muutokset lisäävät myös kosteusvau-
rioiden riskiä. Alla on esitetty hoito- ja kunnossapito-ohjeita
eri materiaaleille. Jos et ole varma kalusteesi materiaalista, ota
yhteyttä jälleenmyyjääsi tai katso kalusteiden tuotetiedot osoit-
teessa www.dansani.fi.
MAALATTUJEN PINTOJEN PUHDISTUSOHJEET
Lakatut pinnat pysyvät kunnossa säännöllisellä puhdistuksella
ja poistamalla tahrat mahdollisimman nopeasti. Lakka reagoi
pitkäkestoiseen kontaktiin tiettyjen rasvojen ja hankausaineiden
kanssa, joita on esim. voiteissa ja hammastahnoissa.
Suosittelemme puhdistamista pehmeällä liinalla ja lämpi-
mällä, mietoa yleispesuainetta sisältävällä vedellä. Kierrä liina
mahdollisimman kuivaksi ennen pyyhkimistä. Poista lopuksi
pesuaineen jättämät jäljet pyyhkimällä pelkällä vedellä kostute-
tulla liinalla. Mattapintaisia tai kiiltäviä kalusteita ei saa pyyhkiä
kuivalla liinalla tai paperilla, sillä se saattaa naarmuttaa pintaa.
Jos kaluste on poikkeuksellisen rasvainen tai likainen, suositte-
lemme seuraavaa toimintatapaa.
• Käytä erityisesti kylpyhuoneisiin tarkoitettua puhdistusainet-
ta, joka poistaa rasvaa ja kalkkitahroja.
Useimmista päivittäistavarakaupoista voi ostaa rasva - ja
kalkkitahroihin soveltuvia tuotteita.
• Ruiskuta puhdistusainetta kosteaan, pehmeään liinaan ja
pyyhi likainen pinta. Puhdistusainetta ei saa missään tapa-
uksessa ruiskuttaa suoraan kalusteeseen emmekä myöskään
suosittele pinnan voimakasta hankaamista,
sillä se saattaa vaurioittaa pintaa.
• Pyyhi lopuksi pinta puhtaaksi pelkällä vedellä kostutetulla,
nihkeällä liinalla. Näin ei maalattuun pintaan jää läiskiä eikä
jälkiä.
• Suosittelemme, että puhdistusaineen annetaan vaikuttaa
enint. 5 minuuttia, ettei se ehdi vaurioittaa pintaa.
• Tarkista myös puhdistusaineessa olevat käyttöohjeet ja testaa
tuotetta tarvittaessa huomaamattomaan paikkaan kuten
oven sisäpintaan.
Hankausaineita, ammoniakkia tai valkaisuaineita sisältäviä
puhdistusaineita tai muita väkeviä liuottimia ei saa käyttää, sillä
ne vaurioittavat kalusteita. Kalusteiden kiillotusaineita, asetonia,
spriitä, puhdistettua bensiiniä, rakeisia puhdistusaineita tai han-
kaussinetä hankaussientä ei saa käyttää missään tapauksessa.
MASSIIVIPUISTEN TAI PINTAVIILUTETTUJEN KALUS
TEIDEN PUHDISTUS JA HOITOOHJEET
Puu on elävä materiaali, joten sen väri ja pintarakenne saattavat
vaihdella. Väri kypsyy ja sen hehku muuttuu puun altistuessa
valolle. Kalusteiden etuosien ja päätyjen rakenteen tai värin
muutokset eivät oikeuta reklamointiin.
PUHDISTUS
Suosittelemme puhdistamista pehmeällä liinalla ja lämpimällä,
mietoa yleispesuainetta sisältävällä vedellä. Kierrä liina mah-
dollisimman kuivaksi ennen pyyhkimistä. Pintakuvioiduista
kalusteista mahdollinen lika puhdistetaan kuvion suuntaisesti.
Poista pesuaineen jättämät jäljet pyyhkimällä pelkällä vedellä
kostutetulla liinalla. Poista lopuksi ylimääräinen vesi pehmeällä
liinalla. Hankausaineita, ammoniakkia tai valkaisuaineita sisältä-
viä puhdistusaineita tai muita väkeviä liuottimia ei saa käyttää,
sillä ne vaurioittavat kalusteita. Kalusteiden puhdistamiseen
ei myöskään saa käyttää kalusteiden kiillotusaineita, asetonia,
puhdistettua bensiiniä tai bensiniä, hankaussientä tai rakeisia
puhdistusaineita.
DANSANI CALIDRIS HOITO-OHJEET
q

HOITO
Dansanin viilutetut kalusteet on lakattu kosteutta kestävällä
2-komponenttilakalla. Seuraavat hoito-ohjeet palauttavat puun
hehkun ja samalla tekevät pinnasta paremmin vettähylkivän.
Suosittelemme, että kalusteet käsitellään tarpeen mukaan 1–2
kertaa vuodessa. Käsittelyyn käytetään väritöntä vaseliiniöljyä.
Öljyä kutsutaan myös parafiiniöljyksi, mutta olennaista on sen
värittömyys.
Toimi seuraavasti
• Pyyhi pinnalta pöly nihkeällä liinalla niin, että se näyttää
puhtaalta
• Odota 5–10 min jotta pinta on täysin kuiva
• Kostuta puuvillaliina öljyllä (liinan tulee olla kunnolla kostu-
tettu). Levitä öljyä ohut kerros pyörivin liikkein niin, että se
imeytyy puun huokosiin
• Odota 3–5 min ja kuivaa sitten kuivalla liinalla, ensin pyörivin
liikkein ja lopuksi pyyhi puun syiden suuntaisesti kunnes pinta
näyttää kuivalta. Pinta näyttää nyt kullanväriseltä
Anna pinnan olla 5–10 min ja kuivaa sitten talouspaperilla puun
syiden suuntaisesti. On tärkeää, ettei käytetä värillistä talous-
paperia, sillä se saattaa tahria.Varmista, ettei pintaan jää öljyn
jäämiä, sillä se tekee pinnasta pidemmän päälle tahmean.
PEILIT
Peilien puhdistukseen suosittelemme tavallisia ikkunan-pesu-
tuotteita sekä pehmeää mikrokuituliinaa.
Peilien puhdistuksen jälkeen suosittelemme, että pinnat
pyyhitään huolellisesti, jotta niihin ei jää pesuainejäämiä.
Hankausaineita, ammoniakkia tai valkaisuaineita sisältäviä
puhdistusaineita
tai muita väkeviä liuottimia ei saa käyttää, sillä ne saattavat
naarmuttaa peiliä. Hankaussieniä tai paperiliinoja ei myöskään
suositella, sillä ne saattavat naarmuttaa pintaa.
PEILIKAAPIT
Peilikaappien taustapaneeli:
Prime peilikaapin taustalevyn puhdistamiseen suosittelemme
tavallisia ikkunanpesutuotteita sekä pehmeää mikrokuituliinaa
parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi. Parallel peilikaapin
taustalevyn puhdistamiseen taas suosittelemme pehmeää
liinaa, joka on kostutettu lämpimällä, mietoa yleispesuainetta
sisältävällä vedellä. Puhdistuksen jälkeen taustalevy tulee pyyh-
kiä puhtaalla, kostealla liinalla mahdollisten pesuainejäämien
poistamiseksi. Tällä pyritään välttämään tahroja ja/tai raitoja
sekä saavuttamaan paras lopputulos.
Muut peilikaappien pinnat:
Suosittelemme puhdistamista pehmeällä liinalla, joka on kostu-
tettulämpimällä, mietoa yleispesuainetta sisältävällä vedellä.
Peilien ja peilikaappien puhdistuksen jälkeen suosittelemme
että pinnat pyyhitään huolellisesti jotta niihin ei jää pesuaine-
jäämiä. Poista lopuksipesu-aineen jättämät jäljet pyyhkimällä
pelkällä vedellä kostutetulla liinalla. Hankausaineita, ammoniak-
kia tai valkaisuaineita sisältäviä puhdistus-aineita tai muita väke-
viä liuottimia ei saa käyttää, sillä ne saattavat naarmuttaa pintaa.
Samasta syystä emme myöskään suosittele kuivien liinojen,
hankaussienien tai paperiliinojen käyttöä. Mikäli peilikaappi on
valaistu ja/tai sisältää pistorasian , tutustukaa myös Dansanin
sähköturvallisuus ohjeisiin.
POSLIINISET ALTAAT TASON PÄÄLLE
Allas on valettu savimassasta, johon on lisätty piitä. Sen pinta
on lasitettu, ja se on poltettu n. 1200°C-asteessa. Näin saadaan
aikaiseksi kestävä lasitettu pinta, joka on helppo pitää puhtaana.
Kalkkitahrat voi estää puhdistamalla allas säännöllisesti, ja
suosittelemme siihen tavallista puhdistusainetta ja vettä sekä
kuivausta puhtaalla pehmeällä liinalla. Väkeviä liuottimia kuten
happoa, klooria, ammoniakkia tai voimakkaasti emäksisiä puh-
distusaineita, viemärinpuhdistusaineita tai hankaavia puhdistus-
aineita ei saa missään tapauksessa käyttää.
Myöskään hankaussieniä ei saa käyttää. Altaaseen ei saa laskea
yli 70°C-asteista vettä, se aiheuttaa lasitetun pinnan halkeile-
mista.
SOLID SURFACE ALTAAT JA TASOT
Solid Surface on vahva akryylipohjainen homogeeninen mate-
riaali jolla on tiheä ja puhdistus ystävällinen pinta. Kalkkitahrat
voi estää puhdistamalla altaan säännöllisesti, ja suosittelemme
siihen pesua pehmeällä kostealla liinalla, jossa on mietoa yleis-
puhdistusainetta. Kuivaa allas sen jälkeen puhtaalla pehmeällä
liinalla. Tuote ei saa altistua hapoille, ammoniakille, viemärin-
puhdistusaineelle tai kloorille;
itsepintaisten tahrojen puhdistukseen voidaan kuitenkin käyttää
hankaavia puhdistusaineita ja hankaussientä. tai voit kokeilla

puhdistaa niitä myös kosteuspyyhkeillä Jos pinta syystä toisesta
naarmuuntuu, se voidaan hioa hienojakoisella hiomapaperilla
(karkeus 1000) tai hiontasienellä.
Jos hiottava alue näyttää kiiltävältä, voidaan pinta hioa karkeu-
della 800, sitten karkeudella 600 ja käsitellä lopuksi pehmeällä
kuivalla liinalla. Aloita aina karkeudella 1000. Altaaseen ei saa
joutua yli 70°C-asteista vettä, koska materiaali voi halkeilla.
Solid surface altaan tai tason kunnossapitoon suosittelemme
hoitopakettiamme, joka sisältää sekä puhdistusaineen että hoi-
totuotteita, tuotekoodi 0192000.
LASIALTAAT JA TASOT
Lasialtaat ja tasot valmistetaan erityisellä kristallinkirkkaalla
viimeistelyllä, joka on paljon kirkkaampi normaaliin lasiin ver-
rattuna. Tämä johtuu lasissa olevasta pienemmästä määrästä
rautaoksideja. Altaat lakataan alapuolelta. Altaiden puhtaanapito
on helppoa ja pinta kestää yleisimpiä puhdistusaineita ja kemi-
kaaleja. Kalkkitahroja voidaan vähentää puhdistamalla allasta
säännöllisesti. Suosittelemme käyttämään pehmeää liinaa, joka
on kostutettu lämpimällä, mietoa yleispesuainetta sisältävällä
vedellä. Kuivaa puhdistuksen jälkeen allas puhtaalla, pehmeällä
liinalla. Happoa, ammoniakkia, viemärinavausaineita tai klooria
sisältäviä puhdistusaineita ei saa käyttää. Altaaseen ei saa laskea
yli 70°C-asteista vettä, se voi aiheuttaa tuotteen halkeilemista.
Asennusvaiheessa pohjatulpan kiristämisessä ei suositella käy-
tettävän työkaluja.
SILESTONE ALTAAT JA TASOT
Silestone®sisältää enemmän kuin 90 prosenttia luonnollista
kvartsia. Tämä aikaansaa kestävän pinnan, joka on sekä helppo
puhdistaa että kestää tavallisia puhdistusaineita ja kemikaaleja.
Kalkkitahroja voidaan vähentää puhdistamalla allasta säännölli-
sesti. Suosittelemme käyttämään pehmeää liinaa, joka on kos-
tutettu lämpimällä, mietoa yleispesuainetta sisältävällä vedellä.
Vaikeisiin kalkkitahroihin voit käyttää tavallisimpia kalkinpoisto-
aineita, mutta älä jätä ainetta vaikuttamaan tuotteen pintaan 2
minuuttia pidemmäksi aikaa. Huuhdo puhtaalla vedellä ja kuivaa
puhtaalla, pehmeällä liinalla. Voimakkaita puhdistusaineita, jotka
sisältävät vahvoja liuottimia kuten happoja, klooria, ammoniak-
kia, viemärinavausaineita, lipeäkiveä tai hankaavia ainesosia ei
saa käyttää. Emme myöskään suosittele puhdistavien hankaus-
sienien käyttöä. Altaaseen ei saa laskea yli 70°C-asteista vettä,
se voi aiheuttaa tuotteen halkeilemista.
Silestone®altaan tai tason kunnossapitoon suosittelemme
hoitopakettiamme, joka sisältää sekä puhdistusaineen että hoi-
totuotteita, tuotekoodi 0192000.
ALUMIINI JA MUUT METALLIT
Alumiinin ja muiden metallien puhdistaminen: Suosittelemme
puhdistamista pehmeällä liinalla ja lämpimällä, mietoa yleis-
pesuainetta sisältävällä vedellä. Kierrä liina mahdollisimman
kuivaksi ennen pyyhkimistä. Poista pesuaineen jättämät jäljet
pyyhkimällä pelkällä vedellä kostutetulla liinalla. Kuivaa lopuksi
pinta pehmeällä mikrokuituliinalla. Älä koskaan käytä happoa,
hankaavia aineita tai voimakkaita liuottimia sisältäviä puhdistus-
aineita tai hankaussientä, sillä ne saattavat naarmuttaa pintaa.
Kalkkitahrat voi yleensä poistaa etikka-vesiseoksella.
KUMISET LIUKUESTEET
Suosittelemme puhdistamista pehmeällä liinalla ja lämpimällä,
mietoa yleispesuainetta sisältävällä vedellä. Poista lopuksi pe-
suaineen jättämät jäljet pyyhkimällä pelkällä vedellä kostutetulla
liinalla. Vältä pyyhkimistä kuivalla liinalla tai paperilla, sillä se
saattaa jättää pinnan nuhruiseksi. Hankausaineita, ammoniakkia
tai valkaisuaineita sisältäviä puhdistusaineita tai muita väkeviä
liuottimia ei saa käyttää. Vältä myös asetonia tai puhdistettua
bensiiniä.
PENKKIEN VALKOISET ISTUINTYYNYT
Suosittelemme puhdistamista pehmeällä liinalla ja lämpimällä,
mietoa yleispesuainetta sisältävällä vedellä. Jos tyyny on poik-
keuksellisen likainen, suosittelemme puhdistusta pehmeällä
liinalla, jossa on mineraalitärpättiä. Poista lopuksi pesuaineen
jättämät jäljet pyyhkimällä pelkällä vedellä kostutetulla liinalla.
Vältä kuivalla liinalla, hankaussienellä tai paperilla pyyhkimistä,
sillä se saattaa jättää pinnan nuhruiseksi/naarmuiseksi. Han-
kausaineita, ammoniakkia tai valkaisuaineita sisältäviä puhdis-
tusaineita ei saa käyttää. Vältä myös asetonia tai puhdistettua
bensiiniä.
TAKUU
Dansani tuntee tuotteensa. Siksi voimme kuluttajalainsäädän-
nön takaamien oikeuksien lisäksi tarjota kylpyhuonekalusteil-
lemme 10 vuoden tuotetakuun.

YLEISET TAKUUEHDOT
Tuotteemme on valmistettu voimassa olevien harmonisoitujen
teollisuusstandardien ja vaatimusten mukaisesti. Puisissa,
posliinisissa, solid surface, lasi ja Silestone® lasisissa pinnoissa
esiintyy luontaisia eroja, jotka kuuluvat materiaalin luonteeseen.
Niitä ei pidetä Dansanilla tuotevirheinä, mikäli materiaalin laatu
ja toleranssit säilyvät muuttumattomina. Lisätietoja löydät os-
oitteesta www.dansani.fi.
Takuu edellyttää, että tuote on asennettu sen mukana toimitet-
tujen asennusohjeiden mukaisesti. Dansani ei vastaa väärästä
asennuksesta tai kokoamisesta aiheutuneista vahingoista
tai vaurioista. Jos vastoin odotuksia tuotteessa on vikoja tai
puutteita, toimita meille asiakirjat ennen asennusta. Vesi- ja
sähköliitännät on tehtävä valtuutetun ammattilaisen toimesta
voimassa olevien määräysten mukaisesti.
Takuu edellyttää, että hoito-ohjeita noudatetaan. Tuotteita ei
vaihdeta, jos niitä on hoidettu tai käytetty väärin tai niiden käyt-
tötarkoitusta on muutettu.
Huomaa, että takuu raukeaa ja kosteusvaurioiden riski kasvaa,
jos rakenteisiin ja/tai malliin tehdään muutoksia.
Suosittelemme lukemaan ja noudattamaan hoito-ohjeita. Käytä
vain suositeltuja puhdistusaineita, jotta tuotteet pysyvät kaunii-
na vuosia eteenpäin.
Takuu ei kata säännöllistä huoltoa vaativia komponentteja, sillä
niitä pidetään kuluvina materiaaleina. Kuluvia materiaaleja ovat
mm. ohjaimet, saranat, liukukiskot, vaimentimet, ylivuotokau-
lukset ja suihkulistat. Takuu ei koske kolmannen osapuolen
kustannuksia tai muita kuin Dansanin toimittamia tuotteita.
Mahdolliset näihin liittyvät kustannukset kattaa ao. kalusteita
koskeva vakuutus tai kuluttajan oma vakuutus.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZU ALLEN OBERFLÄCHEN
Badezimmermöbel von Dansani werden aus Materialien
hergestellt, die für Badezimmer geeignet sind. Dennoch ist
es wichtig, für eine gute Lüftung zu sorgen und die Möbel
in einem Abstand zu Badewanne/Duschkabine aufzustellen,
sodass direkte Wasserspritzer und Seifenreste auf den Möbeln
vermieden werden. Sollten dennoch Wasserspritzer zu sehen
sein, trocknen Sie die Möbel ab, damit sie ihr ansprechendes
Aussehen erhalten und die Gefahr von Schäden verringert wird.
Die Möbel von Dansani bestehen hauptsächlich aus einem
Span - oder MDF-Holzfaserplattenträger, die mit verschiede-
nen Oberflächen beschichtet sind, um gegen Feuchtschäden
zu schützen. Wir möchten darauf hinweisen, dass die Gewähr-
leistung und Garantie des Produkts entfällt, und sich das Risiko
für Feuchtschäden vergrößert, sollten Anpassungen der Kons-
truktion und/oder des Designs vorgenommen werden. Bezüg-
lich der Pflege und Wartung wird auf den folgenden Abschnitt
verwiesen, der in Bezug auf die Materialien aufgeteilt ist. Sind
Sie bezüglich des Materials Ihrer Möbel im Zweifel, wenden Sie
sich bitte an Ihren Händler oder lesen Sie die Produktinformati-
onen in den Vertriebsunterlagen auf www.dansani.de.
REINIGUNGSANLEITUNG FÜR LACKIERTE OBERFLÄCHEN
Möbel mit Lack-Oberfläche werden am besten bei regelmä-
ßiger Reinigung erhalten, und gleichzeitig muss gesichert
werden, dass Flecken schnellstens möglich entfernt werden.
Lack reagiert bei längerem Kontakt mit bestimmten Fett- und
Schleifmitteln wie z.B. Creme und Zahnpasta. Wir empfehlen
die Reinigung mit einem weichen Tuch, das mit warmem
Wasser und einem milden Allzweckreiniger leicht angefeuchtet
ist. Abschließend wird mit einem in sauberem Wasser ange-
feuchteten Tuch nachgerieben, um das Reinigungsmittel zu
entfernen, sodass Flecken oder Streifen vermieden werden.
Trockene Tücher oder Papierservietten sollten bei Möbeln mit
Matt-Oberflächen vermieden werden, da diese die Oberfläche
zerkratzen können. Ist das Möbelstück besonders fettig oder
schmutzig, wird folgende Vorgehensweise empfohlen.
• Verwenden Sie ein speziell für Badezimmer geeignetes Rei-
nigungsmittel in Sprayform, das Fett und Kalkflecken entfernt
• Das Reinigungsmittel wird auf ein feuchtes, weiches Tuch
gesprüht, womit die Oberfläche abgerieben wird. Es darf
unter keinen Umständen direkt auf die Möbelstücke gesprüht
werden. Ebenso raten wir davon ab, den Lack kräftig zu rei-
ben, da so Flecken und Schäden entstehen können
• Anschließend wird die Oberfläche mit einem sauberen,
feuchten Tuch abgerieben, um das Reinigungsmittel zu
entfernen. Flecken und Streifen auf dem Lack werden so
vermieden
• Wir empfehlen, das Reinigungsmittel höchstens 5 Minuten
lang auf dem Lack einwirken zu lassen, da längere Zeit Schä-
den verursachen kann
• Beachten Sie im Übrigen die Anleitung auf dem Reinigungs-
mittel und testen Sie evtl. an einer nicht sichtbaren Stelle, wie
an der Innenseiteder Vordertür, bevor Sie das Reinigungsmit-
tel an sichtbaren Stellen verwenden
Reinigungsmittel mit Schleifmittel, Ammoniak, Bleichmittel
oder anderen starken Lösungsmitteln dürfen nicht verwendet
werden, da sie die Möbel beschädigen. Möbelpolitur, Aceton,
Spiritus und Reinigungsbenzin sowie Scheuerschwämme dür-
fen unter keinen Umständen verwendet werden.
REINIGUNGS UND PFLEGEANLEITUNG FÜR MÖBEL
AUS FURNIERTEM HOLZ
Holz ist ein lebendes Material und kann daher in Farbe und
Struktur variieren. Wird Holz im Laufe der Zeit Sonnenlicht aus-
gesetzt, dunkelt die Farbe nach und ändert ihren Glanz. Eine
Abweichung in Struktur und Farbe zwischen Vorderseiten und
Giebeln ist daher nicht reklamationsberechtigt.
REINIGUNG
Wir empfehlen die Reinigung mit einem weichen Tuch, das
mit warmem Wasser und einem milden Allzweckreiniger
angefeuchtet ist. Möbel mit Strukturoberflächen werden am
besten in Richtung der Struktur gereinigt, um evtl. Schmutz zu
entfernen.
DANSANI CALIDRIS PFLEGEANLEITUNG
D