DAQRI SMART HELMET User manual

DAQRI
SMART HELMET™
Getting Started Guide
Guía de introducción
Guide d’introduction
Kurzanleitung

1
One (1) DAQRI Smart HelmetTM
Un (1) casco Smart Helmet™
Two (2) Rechargeable
Lithium-ion Batteries
Dos (2) baterías recargables
de iones de litio
One (1) USB-C Hub
Un (1) Hub USB-C
One (1) Wireless Bluetooth® Keyboard and
Trackpad with Mini USB Adapter
Un (1) teclado y panel táctil inalámbrico
Bluetooth® con adaptador USB Mini
One (1) Battery Charger with Power Supply,
60W, USB-C
Un (1) cargador de batería con fuente de
alimentación, 60 W, USB-C
USB-C Power Cords (US, UK, EU)
Cables de alimentación USB-C (US, UK, EU)
Welcome Note
Getting Started Guide
Important Safety and Product Information
Nota de bienvenida
Guía de introducción
Información importante de seguridad y sobre
el producto
Un (1) DAQRI Smart HelmetTM
Eine (1) DAQRI Smart HelmetTM
Deux (2) batteries lithium-ion
rechargeables
Zwei (2) wiederaufladbare
Lithium-Ionen-Batterien
Un (1) Hub USB-C
Ein (1) USB-C-Hub
Un (1) clavier et trackpad sans fil Bluetooth® avec
un adaptateur Mini USB
Eine (1) kabellose Bluetooth®-Tastatur und ein
Trackpad mit Mini-USB Adapter
Un (1) chargeur de batterie avec alimentation
électrique, 60W, USB-C
Ein (1) Batterieladegerät mit Netzteil,
60 W, USB-C
Cordons d’alimentation USB-C (US, UK, EU)
USB-C-Netzkabel (US, UK, EU)
Note de Bienvenue
Guide d’introduction
Informations importantes sur le produit et la
sécurité
Willkommen Hinweis
Kurzanleitung
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen
4
G.
A.
B.
C.
D.
E.
F.
WHAT’S IN THE
BOX
CONTENU
WAS IST IN
DER BOX
CONTENIDO DE
LA CAJA

5
B. D.
C.
A.
G.
E. F.

When not wearing the
device, set it on a flat
stable surface, upside
down, with the lenses
and face shield up.
TO HELP KEEP
YOUR DEVICE
IN GREAT SHAPE:
PARA MANTENER
SU DISPOSITIVO
EN EXCELENTES
CONDICIONES:
DAMIT IHR GERÄT IN
GUTEM ZUSTAND BLEIBT:
POUR MAINTENIR VOTRE
APPAREIL EN PARFAIT
ÉTAT:
Lorsque vous ne portez pas
le casque, posez-le sur une
surface stable, à l’envers,
avec les lentilles et la visière
vers le haut.
Cuando no esté usando el
dispositivo, colóquelo sobre
una superficie estable,
volteado, con los lentes y el
protector facial hacia arriba.
Legen Sie das Gerät,
wenn Sie es nicht tragen,
umgedreht auf einer
stabilen, flachen Oberfläche
ab, mit den Linsen und dem
Visier nach oben.
HANDLING
AND CARE OF
YOUR DEVICE
MANIPULATION
ET ENTRETIEN DE
VOTRE APPAREIL
HANDHABUNG
UND PFLEGE
IHRES GERÄTS
2
MANIPULACIÓN
Y CUIDADO DEL
DISPOSITIVO
6

Do not try to balance
DAQRI Smart HelmetTM on
unstable surfaces where
it could easily be knocked
over.
No trate de equilibrar el
Smart HelmetTM de DAQRI
sobre superficies inestables
donde lo puedan tumbar
fácilmente.
N’essayez pas de poser le
DAQRI Smart HelmetTM sur
des surfaces instables où il
pourrait facilement tomber
suite à un choc.
Versuchen Sie nicht, den DAQRI
Smart HelmetTM auf instabilen
Oberflächen zu stabilisieren, da
er so leicht umgestoßen werden
kann.
a.
7

Do not touch the lenses
with your hands.
The face shield and lenses
should only be wiped with a
soft, dust-free cloth.
La visière et les lentilles
doivent uniquement
être nettoyées avec un
chion doux et exempt de
poussières.
Das Visier und die Linsen
sollten nur mit einem
weichen, staubfreien Tuch
abgewischt werden.
El protector facial y los
lentes solo deben limpiarse
con un paño suave y libre
de polvo.
Ne touchez pas les lentilles
avec vos mains.
No toque los lentes con las
manos.
Berühren Sie die Linsen nicht
mit der Hand.
b.
c.
8

Never carry the device by
its harness.
Nunca tome el dispositivo
por su arnés.
Tragen Sie den Helm
niemals am Gurt.
Ne tenez jamais l’appareil
par son harnais.
d.
9

WEARING
YOUR DEVICE
PORTER VOTRE
APPAREIL
TRAGEN DES
GERÄTS
a. Adjust the position of the
device on your head so that
the display is aligned.
Ajustez la position de
l’appareil sur votre tête afin
que l’écran soit aligné.
Ajuste la posición del
dispositivo en la cabeza de
modo que la pantalla quede
alineada.
Stellen Sie die Position
des Helms auf Ihrem Kopf
so ein, dass das Display
korrekt ausgerichtet ist.
10
3
USO DEL
DISPOSITIVO