Dartin Medical Systems Dartin Select 600 ml User manual

Dartin Bilateral Reduction/Night Kit
Intended Use:
For collecting drainage uids from two
catheters into one bag. Provide simple
exchange from Day Bag to Night Bag.
Instructions For Use:
1 Attach end of 20” silicone tubing from Part A to
drainage catheter 1 (leur lock)
2 Remove tubing from top of DS600 (not provided)
and reattach to open arm of Y connector on Part A.
Attach other end of tubing (leur lock) to drainage
catheter 2.
3 Attach Part B (friction t) to top of DS600.
4 Connect leur lock from top of part B to
female leur lock on Part A.
To Switch to Night Bag:
1 Clamp off tubing at bottom of Part A. Using proper
sterile technique, undo connection between Part A and Part B.
2 Attach tubing (leur lock) from DNLL2000 Night Bag to Part A.
3 Release clamp on Part A.
Sterile if package is unopned and undamaged. For single use only.
The reuse of this single-use device can lead to patient infection and/or device malfunction.
Caution Federal Law (USA) resticts this device to sale by or on the order of a physician.
Dartin Medical Systems Canada
To Reorder: Call 1-800-585-2941 Fax: [phone]
EN
Anti-Reflux Inlet
-600-
-500-
-400-
-300-
-200-
-100-
Dartin Medical
800-585-2941
CAUTION:
CLOSE/TURN EMPTY PORT
CLOCKWISE BEFORE USE
Approx. ml
Dartin Select 600 ml
EOSTERILE 2
Drainage Catheter 2 Drainage
Catheter 1
20” Silicone Tubing
from DS600
Y Connector
Clamp
Part A
Female Leur Lock
Connector
Part B
DS600 with
Part B attached
20” Silicone
Tubing from
Part A

Dartin Bilateral Reduction/Kit Nuit
Employ Prévu :
Pour la collecte des uids de drainage
de deux cathéters dans un seul sac.
Fournir un échange simple du sac de
jour au sac de nuit.
Mode D’Emploi :
1 Fixez l’extremité de tube en silicone de 20” de la
Part A au cathéter de drainage 1 (Leur Lock)
2 Retirez les tubes en silicone de 20” du dessus du
DS600 (non fournis). Et rebrancher le bras ouvert du
connecteur Y sur la Part A. Fixez l’autre extrémite de
cette tubulure (leur lock) au cathéter de drainage 2.
3 Fixez la Part B (ajustement par friction) sur le
dessus du DS600.
4 Brancher la serrure luer de haut de la Part B à la serrure
leur femelle sur la Part A.
Passer au Sac de Nuit :
1 Fixer le tube au bas de la Part A. En utilisant une technique
aseptique, annule la connexion entre la Part A et la Part B.
2 Fixez la tubulure (leur lock) du Sac de Nuit DNLL2000 à la Part A.
3 Relâcher la pince sur la Part A.
Stérile si l’emballage n’est pas ouvert ou endommagé.
Stictement à usage unique, si ce dispositif à jeter
aprés usage est réutillsé, cela pout conduire à
l’infection du partient et/ou la défalliance du dipositif.
FR
Anti-Reflux Inlet
-600-
-500-
-400-
-300-
-200-
-100-
Dartin Medical
800-585-2941
CAUTION:
CLOSE/TURN EMPTY PORT
CLOCKWISE BEFORE USE
Approx. ml
Dartin Select 600 ml
EOSTERILE 2
Cathéter de Draniage 2 Cathéter de
Draniage 1
20” Silicone Tubes
de DS600
Y Connector
Crampon
Part A
Connecteur Femelle
Leur Lock
Part B
DS600 avec la
Part B jointe
20” Silicone
Tubes de
Part A