DaVinci Ryder M23511 User manual

Ryder
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE OF THE CHANGING TABLE.
WARNING
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL CAMBIADOR.
ADVERTENCIA!
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LA TABLE À
LANGER.
AVERTISSEMENT!
M23511

3
Hi!
Pregnancy is a wild journey. We get it!
At DaVinci we’re obsessed with your child’s safety, so you can focus on
welcoming your baby home. Let’s get started—it’s time to set up the perfect
space for your little one.
When you’re settled in, be sure to share your family’s milestones
@davincibabyusa. We love connecting with our families!
You’ve got this!
DaVinci
¡Hola!
El embarazo es toda una odisea. ¡Lo entendemos!
¡Eso es!
DaVinci
Bonjour!
La grossesse est ponctuée de hauts et de bas. Nous en sommes conscients!
Chez DaVinci, nous sommes obnubilés par la sécurité de votre enfant,
vous pouvez donc vous concentrer sur l’arrivée de votre bébé à la maison.
Mettons-nous au travail — il est temps d’aménager l’environnement idéal pour votre tout-petit.
Une fois que vous serez installés, n’hésitez pas à partager les étapes importantes de votre
vie de famille sur @davincibabyusa. Nous adorons rester en contact avec les familles!
Voilà!
DaVinci
En DaVinci estamos obsesionados con la seguridad del bebé, para que
usted pueda enfocarse en darle la bienvenida a su hogar.
Comencemos—es hora de preparar el espacio perfecto para su pequeño.
Cuando tenga tranquilidad, no olvide compartir sus hitos familiares con
@davincibabyusa. ¡Nos encanta conectar con nuestras familias!

4
We’d love to chat with you (we’re parents ourselves!), so don’t hesitate to
contact us with whatever questions you have.
Nous adorons discuter avec vous (nous sommes nous-mêmes des parents!),
alors n’hésitez pas à nous contacter pour quelque question que ce soit.
D A V I N C I B A B Y . C O M / S U P P O R T
(323) 768 - 0183
PARA
COMENZAR
GETTING
STARTE D
POUR
COMMENCER
Nos encantaría conversar con usted (¡también somos padres!),
por eso no deje de contactarnos si tiene alguna pregunta.

PIEZAS
no a escala
PARTS
not to scale
PIÈCES
non dessinées à l'échelle
5
A
LEFT SIDE PANEL PANEL LATERAL IZQUIERDO PANNEAU LATÉRAL GAUCHE
B
RIGHT SIDE PANEL PANEL LATERAL DERECHO PANNEAU LATÉRAL DROIT
C
TOP PANEL PANEL SUPERIOR DESSUS SHELF ESTANTE ÉTAGÈRE
D
x2
E
x2
BACK SUPPORT RAIL RIEL DE SOPORTE TRASERO TRAVERSÉ DE SUPPORT ARRIÈRE FRONT SUPPORT RAIL RIEL DE SOPORTE DELANTERO TRAVERSÉ DE SUPPORT AVANT
F
x2
GH
BACK TOP PANEL PANEL POSTERIOR SUPERIOR PANNEAU ARRIÈRE SUPÉRIEURE BACK BOTTOM PANEL PANEL POSTERIOR INFERIOR PANNEAU ARRIÈRE INFÉRIEUR

6
I
LONG BASE FRAME RAIL
RIEL DE MARCO DE BASE LARGA
TRAVERSE LONGUE DE LA BASE
J
SHORT BASE FRAME RAIL
RIEL DE MARCO BASE CORTO
TRAVERSE COURTE DE LA BASE
x2
BASE SUPPORT RAIL
RIEL DE SOPORTE DE BASE
TRAVERSÉ DE SUPPORT DE LA BASE
K
L
TRAY LEFT SIDE RAIL
RIEL LATERAL IZQUIERDO DE LA BANDEJA
BORDURE GAUCHE DU PLATEAU
M
TRAY RIGHT SIDE RAIL
RIEL LATERAL DERECHA DE LA BANDEJA
BORDURE DROITE DU PLATEAU
N
TRAY FRONT RAIL
RIEL FRONTAL DE LA BANDEJA
BORDURE AVANT DU PLATEAU
RQ
SAFETY STRAP
CORREA DE SEGURIDAD
SANGLE DE SÛRETÉ
CHANGER PAD
COJÍN CAMBIADOR
COUSSIN DE MEUBLE À LANGER
P
TRAY BOTTOM PANEL
PANEL INFERIOR DE LA BANDEJA
FOND DU PLATEAU
O
TRAY BACK RAIL
RIEL TRASERO DE LA BANDEJA
BORDURE ARRIÈRE DU PLATEAU
x2

7
HARDWARE
actual size
HERRAJE
tamaño real
MATÉRIEL
taille actuelle
H1
x2
H2
x8
H5
x10
2-1/8” AHB
1-3/4” AHB
5/8” AHB
BN
CW
5/8” WSwWH
H7
x28
H8
x2
H9
x8
H3
x4
1-3/4” AHB
H10
x4
CB
H4
x4
H6
x2
1-1/16” AHB
1 1/8” WS

8
H12
x2
0.6 x 3 cm WD
H14
x2
B
H13
x8
0.4 x 3 cm MP
AWR
H15
x1
CL
H11
x4

ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
DE ENSAMBLAJE
INSTRUCTIONS
DE MONTAGE
9
1H13
X4
X4
B

10
2H9
X4
H2
X4
X4
E
E
F
F
B

11
3
D
D
E
E
F
F

12
4
E
E
F
F
X4
H13
X4

13
5H9
X4
H2
X4
A
E
E
F
F
X4

6
H12
X2
14
X2
B
A

15
7
H4
X4
X4
B
A
C

16
8
H5
X2
X2
K
J
J

17
9
H5
X8
X4
J
J
I
I

18
10
H3
X4
I
I
E
F
X4

19
11 H7
X24
X24
G
H
B
A
E
C
E

20
H8
X2
H1
X2
O
L
M
12a
X2