DAZE Carcasa Dazebox Home User manual

V.1.1
16/06/2023
ES - PT - CA - EN
Carcasa
Dazebox Home
Manual de instalación
Manual de instalação
Installation manual
Manual d'instal·lació
Capa - Carcassa - Cover

01 - Ficha técnica
02 - Instalación de la carcasa
4
4
4
5
Índice
Índice - Índex - Summary
Ficha técnica - Fitxatècnica - Data sheet
Instalação da carcaça - Muntatge de le cobee - Cover's installation
Conteúdo da embalagem - Contingut de la caixa - Package contents
Montagem - Muntatge - Installation
02.1 - Contenido del paquete
02.2 - Montaje

Carcasa Dazebox Home
4.
01 - Ficha técnica
Ficha técnica - Fitxatècnica - Data sheet
HomeT Home S
General specications
Código de modelo (PN)
1
2
3Material
Colores
DT01***
PC+ASA
DS01***
Blanco,Antracita, Negro, Rojo,Verde yAzul
especicações gerais:
1. Código do modelo (PN)
2. Cores: Branco,Antracite,Pre-
to,Vermelho,Verde eAzul
3.Material
Especicacions generals:
1. Codi de model (PN)
2. Colors: Blanc,Antracita,Negre,
Vermell,Verd i Blau
3.Material
General specications
1. Model code (PN)
2. Colours: White,Anthracite,
Black, Red,Green and Blue
3.Material
PT CA EN
02 - Instalación de la carcasa
Instalação da carcaça - Muntatge de le cobee - Cover's installation
02.1 - Contenido del paquete
ES PT
Dentro del paquete se incluye:
1.Carcasa Dazebox Home
2. Púa de apeura
3. Manual de instalación
Dentro da embalagem éfornecido:
1.Carcaça Dazebox Home
2. Palheta de abeura
3. Manual de instalação
1 2 3
Conteúdo da embalagem - Contingut de la caixa - Package contents
CA EN
Dins de l'embalatge es proporciona:
1. Cobea Dazebox Home
2. Pua d'obeura
3. Manual d'instal·lació
Inside the package is provided:
1.Dazebox Home cover
2.Opening plectrum
3. Installation manual

Carcasa Dazebox Home
5.
02.2 - Montaje
Montagem - Muntatge - Installation
HomeT
Home S
1
ES PT
1. Retirar la cubiea frontal estética de Dazebox
Home T o S utilizando la púa con cuidado de no
romper los enganches elásticos. Insear la púa
en el oricio inferior de la cubiea, levantar con
cuidado y deslizar a lo largo del peil de Dazebox
Home.¡No utilizar un destornillador u otras herra-
mientas aplicando fuerza!
1. Remover a carcaça estética frontal do Daze-
box HomeT ou S usando a palheta com cuidado
para não quebrar os encaixes elásticos. Inserir a
palheta no orifício inferior da carcaça, levantar
com cuidado e percorrer ao longo do peil do
Dazebox Home.Não usar uma chave de fenda ou
outras ferramentas aplicando força!
CA EN
1. Retirar la cobea estètica frontal de Dazebox
HomeT o S utilitzant la pua amb cura de no
trencarels enganxos elàstics.Inserir la pua al
forat inferior de la cobea, aixecar amb cura
i recórrer al llarg del peil de Dazebox Home.
No utilitzar un destornillador o altres eines fent
força!
1. Remove the front cosmetic cover of Dazebox
HomeT orS using a guitar pick, being careful not
to break the snap-in connectors. Inse the pick
into the hole beneath the cover, lift it carefully,
and run it along the prole of Dazebox Home.
Do not use a screwdriver or other tools to apply
force!

Carcasa Dazebox Home
6.
Home S
ES PT
2. Insear la cubiea empujando con las manos.
Asegurarse de que todas las lengüetas elásticas
alrededor estén encajadas.
3. Conservar la cubiea reemplazada o dese-
charla por separado siguiendo las disposiciones
de las autoridades locales.
2.Inseriracarcaça,pressionando-acomasmãos.
Ceique-se de que todas as linguetas elásticas
estejam encaixadas.
3. Manter a carcaça substituída ou descaá-la
separadamente seguindo as disposições das au-
toridades locais.
CA EN
2. Inserir la cobea empenyent amb les mans.
Assegurar-se que totes les espigues elàstiques
al seu voltant estiguin encastades.
3. Conservar la cobea substituïda o despren-
dre-la perseparat seguint les disposicions de les
autoritats locals.
2. Inse the cover by pushing it with your hands.
Make sure that all the elastic tabs around it are
securely locked.
3. Keep the replaced cover or dispose ofit sepa-
rately following the local authorities' instructions
2
HomeT

[phone]
[e-mail]
Daze HQ - Almenno San Baolomeo - Bergamo, Italy
daze.eu
[phone]
[e-mail]
Daze Ibérica - San Sebastián de los Reyes - Madrid, Spain