Strend Pro BC-730 User manual

Štartér batérií + nabíjačka
Startér baterií + nabíječka
SK
CZ
BC-730
Výrobca: Slovakia Trend Export-Import s.r.o.,
Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance
Autós akkumulátor tölto + indító
Încărcător de baterie + starter
HU
RO
Car baery starter + charger
EN
▪ Návod na použite

(SK) SLOVAK
1
UPOZORNENIE: Pred použitím nabíjačky akumulátorov si pozorne prečítajte návod na používanie!
Zariadenie používajte iba na predpísané účely. Akékoľvek iné použitie je považované ako prípad
nesprávneho použitia. Používateľ/obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie,
alebo zranenia spôsobené týmto nesprávnym používaním. Pamätajte si, že toto zariadenie nebolo
navrhnuté pre komerčné alebo priemyselné používanie. Záruka nebude platná pokiaľ bude zariadenie
používané na komerčné, priemyselné alebo podobné účely.
POPIS ZARIADENIA
- Táto nabíjačka akumulátorov umožňuje nabíjanie olovených akumulátorov s voľným elektrolytom
používaných v motorových vozidlách (benzínových aj naftových)
- Nabíjačka akumulátorov je vybavená tepelnou poistkou.
- Nabíjací prúd dodávaný zariadením klesá podľa krivky W a v súlade s normou DIN 41774.
- Vždy sa odporúča, aby nominálny výkon nabíjačky akumulátorov zodpovedal kapacite nabíjaných
akumulátorov. Nabíjačke s príliš nízkym výkonom môže nabitie akumulátora trvať príliš dlho, zatiaľ čo
nabíjačka s príliš vysokým výkonom môže poškodiť akumulátor.
- Odporúčaný nabíjací prúd predstavuje asi jednu desatinu kapacity akumulátora Ah (napr. pre 40Ah
akumulátor je správny prúd približne 4A).
TECHNICKÉ PARAMETRE:
MODEL
BC-730
NAPÄTIE/FREKVENCIA
230 V / 50 Hz
NABÍJACÍ PRÍKON (PMAX,START)
1600 W
3 200 W
ŠTARTOVACÍ PRÍKON (PMAX,START)
6 200 W
NABÍJACÍ PRÚD
40 A
ŠTARTOVACÍ PRÚD
400 A
NABÍJACIE NAPÄTIE
12 V
24 V
VHODNÉ TYPY BATERIÍ
30-1500 Ah
40-1500 Ah
TRIEDA OCHRANY
IP21S
TRIEDA IZOLÁCIE
H
ROZMERY
670 x 360 x 300 mm
VÁHA
28 kg
VYSVETLIVKY SYMBOLOV:
Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda hodnotenia
zhody týchto smerníc
Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou cestou
sa obráťte na recyklačné strediská. Prosím venujte starostlivosť ochrane životného
prostredia.
Noste ochranné rukavice
Ak je napájací kábel poškodení, nepoužívajte ho.
Prečítajte si návod na použitie
Nebezpečenstvo vyplývajúce z korozívnych látok
Nebezpečenstvo výbuchu

(SK) SLOVAK
2
ZÁKLADNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
- Skontrolujte, či je zásuvka vybavená ochranným uzemnením.
- Ak nabíjačku akumulátorov nepoužívate odpojte ju od zdroja elektrickej energie.
- Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom, jeho servisným technikom alebo
podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo možnému nebezpečenstvu. Napájací kábel nahraďte
iba originálnym káblom.
- Pred zapojením alebo odpojením nabíjacích káblov od akumulátora odpojte napájací kábel zo siete.
UPOZORNENIE: Počas nabíjania sa z akumulátorov uvoľňujú výbušné plyny a preto zabráňte vzniku
plameňov a iskier. NEFAJČITE!
- Súčasť tejto nabíjačky akumulátorov sú komponenty ako napr. vypínače alebo relé, ktoré môžu
vyvolať vznik oblúku alebo iskry, preto pri použití nabíjačky akumulátorov v autodielni alebo
v podobnom prostredí uložte nabíjačku do miestnosti alebo do obalu vhodného na tento účel.
- Umiestnite nabíjaný akumulátor do dobre vetraného priestoru.
- V žiadnom prípade nepoužívajte nabíjačku akumulátorov vo vnútri vozidla alebo v priestore motora.
- Nabíjačku akumulátorov používajte len v interiéri a uistite sa, že ju používate v dostatočne vetraných
priestoroch. NEVYSTAVUJTE DAŽĎU, SNEHU ALEBO INÉMU NEPRIAZNIVÉMU VPLYVU POČASIA.
- Nabíjačku akumulátorov nepoužívajte keď ste bosý.
- Nedotýkajte sa nabíjačky akumulátorov ak máte mokré alebo vlhké ruky alebo nohy.
- Nikdy nevyťahujte zástrčku zo zásuvky ťahaním za napájací kábel aby ste ho nepoškodili.
- Osoby, ktoré nemajú skúsenosti s používaním zariadenia by mali byť pred jeho použitím vhodne
vyškolené.
- Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými,
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne nedostatkom skúsenosti a znalosti, pokiaľ
to nevykonávajú pod dohľadom alebo nezískali pokyny týkajúce sa používania zariadenia od osoby,
ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod dohľadom, aby sa zaručilo, že sa so
zariadením nebudú hrať.
- Aby ste pri použití nabíjačky akumulátorov nepoškodili elektroniku vozidla, pozorne si prečítajte,
uschovajte a dodržujte upozornenie dodané výrobcom samotných vozidiel. To isté platí aj pre pokyny
dodávané výrobcom akumulátorov.
- Zásahy do vnútorných časti nabíjačky akumulátorov v rámci opráv a údržby smie vykonávať iba
autorizované servisné stredisko.
MONTÁŽ
Aby nedošlo k poškodeniu akumulátora alebo nabíjačky je potrebné dodržiavať nasledujúce pravidlá:
•Po vybalení nabíjačky z balenia skontrolujte, či je v nepoškodenom stave a nechýba žiadna časť.
•Úplne rozviňte napájací kábel a natiahnite ho, aby ste zabránili jeho prípadnému poškodeniu.
•Prípadne predlžovacie káble napájacieho kábla musia mať vhodný prierez, ktorý nesmie byť
v žiadnom prípade menší než prierez dodávaného kábla.
•V prípade, že zásuvka a zástrčka nie sú kompatibilné, používajte iba adaptéry, ktoré zodpovedajú
platným bezpečnostným predpisom.
•Vždy vyčistite svorky a vrchnú časť autobatérie. Na čistenie môžete použiť oceľový kartáč.
•V žiadnom prípade nezameňte polaritu svoriek akumulátorov. Pamätajte si, že záporný pol (-) je ten,
ktorý je pripojený k podvozku vozidla.
•Nabíjacie napätie nabíjačky akumulátora sa musí rovnať nominálnemu napätiu na batérii. to sa
zhoduje s počtom článkov batérie vynásobených dvomi (napr. 6 článkov = 12 V).
•Umiestnite nabíjačku akumulátorov tak, aby sa v priebehu svojej činnosti nachádzala v stabilnej
polohe a uistite sa, že nič nebráni prístupu vzduchu príslušnými otvormi a že je teda zaručená
dostatočná ventilácia.
•Odmontujte kryty akumulátorov (ak sú súčasťou), aby sa mohli uvoľniť plyny vznikajúce pri nabíjaní.
•Skontrolujte či hladina elektrolytu zakrýva mriežky akumulátora, v prípade potreby dolejte
destilovanú vodu, tak aby zostali ponorené 4-5 mm.

(SK) SLOVAK
3
VAROVANIE: Kyselina v akumulátore je žieravina, v žiadnom prípade sa jej nedotýkajte.
•Nenabíjajte súčasne viacero batérií.
•Nepoužívajte nabíjačku akumulátorov pre nabíjanie nenabíjateľných alebo poškodených
akumulátorov.
•Nabíjačku akumulátorov skladujte na suchom mieste.
NABÍJANIE
Doba nabíjania vždy závisí od aktuálneho stavu akumulátora (takmer nabitý akumulátor, polonabitý
akumulátor alebo úplne vybitý akumulátor).
- Pripomíname, že presný stav nabitia akumulátora môže byť určený len s použitím hustomeru, ktorý
umožňuje zmerať špecifickú hustotu elektrolytu. Orientačne platia nasledujúce hodnoty hustoty roztoku
(kg / l pri 20 °C):
•1.28 = nabitý akumulátor
•1.21 = polonabitý akumulátor
•1.14 = vybitý akumulátor
- Ak chcete "oživiť" bežné používaný akumulátor, zvyčajne ho stačí nabíjať 2 až 4 hodiny. Úplné nabíjanie
môže trvať 8 až 10 hodín.
- Na začiatku nabíjacieho procesu prúd získava vysokú hodnotu, ktorá pomaly a postupne klesá, až sa pri
nabíjaní akumulátora stane veľmi nízkou.
- Skontrolujte či napájacie napätie odpovedá napätiu uvedenému na identifikačnom štítku nabíjačky
akumulátorov.
- Odpojte kábel pripojený k kladnému pólu (+) akumulátora.
- Odmontujte kryty akumulátora a skontrolujte hladinu elektrolytu.
- Pripojte čierny kábel k zápornému pólu nabíjačky akumulátorov.
- Pripojte červený kábel ku kladnej svorke v závislosti od napätia akumulátora (12 alebo 24 V).
- Pripojte nabíjaciu červenú svorku ku kladnému pólu akumulátora (+).
- Pripojte nabíjaciu svorku čiernej farby k podvozku auta, v dostatočnej vzdialenosti od akumulátora a od
palivového rozvodu.
POZNÁMKA: Keď sa akumulátor nie je zapojený priamo v aute pripojte nabíjaciu svorku čiernej farby
priamo k zápornému pólu akumulátora (-)
- Pomocou regulátora nastavte požadovanú hodnotu nabíjacieho prúdu. Nabíjací prúd akumulátorov by
mal byť v ideálnom prípade 1/10 z kapacity akumulátora, aby sa akumulátor šetrne nabil. Príliš vysoký
nabíjací prúd môže akumulátor poškodiť. Pre pomalé nabíjanie nastavte regulátor do polohy 1, 2 alebo 3
pre rýchle nabíjanie do polohy 4, 5 alebo 6. V prípade nastavenia regulátora do polôh 4, 5 alebo 6 je
potrebné nastaviť časovač. Časovač je možné nastaviť na čas 10 – 60 minút. Po uplynutí nastaveného
času nabíjačka akumulátorov zastaví nabíjanie.
- Zapojte nabíjačku akumulátorov k zdroju elektrickej energie. Ampérmeter bude ukazovať hodnotu
nabíjacieho prúdu akumulátora.
UKONČENIE NABÍJANIA:
- Nastavte regulátor nabíjacieho prúdu do pozície 0.
- Odpojte napájací kábel nabíjačky akumulátorov od zdroja elektrickej energie.
- Odpojte nabíjaciu svorku čiernej farby od podvozku automobilu alebo od záporného pólu (-)
akumulátora.
- Odpojte nabíjaciu svorku červenej farby od kladného pólu (+) akumulátora.
- Odložte nabíjačku akumulátora na suché miesto.
- Namontujte kryty akumulátorov naspäť na svoje miesto.
POZNÁMKA: Keď je akumulátor nabitý, je možné pozorovať tvorbu bubliniek v elektrolyte. Odporúča sa
prerušiť nabíjanie aby sa predišlo poškodeniu akumulátora

(SK) SLOVAK
4
ŠTARTOVANIE:
-Pred zahájením štartovania vozidla sa uistite, že akumulátor je správne pripojený k príslušným
nabíjacím svorkám (+, -) a nie je akokoľvek poškodený .
- V žiadnom prípade neštartujte vozidlo s akumulátorom odpojeným od príslušných nabíjacích svoriek.
Pripojenie akumulátora je dôležité na odstránenie prípadných prepätí, ktoré by mohli vzniknúť vďaka
energií nahromadenej v spojovacích kábloch počas štartovania.
- V prípade veľmi veľkých motorov a nepriaznivých poveternostných podmienok odporúčame batériu
niekoľko minút rýchlo nabiť, skôr ako sa ju pokúsite naštartovať.
- Počas štartovania batéria musí zostať pripojená k automobilu a kryty musia zostať zatvorené.
- V prípade pokusu o naštartovanie s nastaveným regulátorom nabíjacieho prúdu do polôh 1-6 hrozí
poškodenie ampérmetra a tepelnej poistky.
- Dodržiavajte cykly rýchleho spustenia / prestávky, ktoré sú uvedené na technickom štítku alebo v
technických údajoch, aby nedošlo k prehriatiu nabíjačky: (napríklad: 5’’ ON / 10’’ OFF 5 Cyklov).
- Pripojte čierny kábel k zápornému pólu nabíjačky akumulátorov.
- Pripojte červený kábel ku kladnej svorke v závislosti od napätia akumulátora (12 alebo 24 V).
- Pripojte nabíjaciu červenú svorku ku kladnému pólu akumulátora (+).
- Pripojte nabíjaciu svorku čiernej farby k podvozku auta, v dostatočnej vzdialenosti od akumulátora a od
palivového rozvodu.
- Regulátor nabíjacieho prúdu nastavte do polohy 0.
- Zapojte nabíjačku akumulátorov k zdroju elektrickej energie.
- Regulátor nabíjacieho prúdu nastavte do polohy “START” .
- Otočte štartovacím kľúčom a stlačte prepínač diaľkového ovládania
- Regulátor nabíjacieho prúdu nastavte do polohy 0.
- Odpojte nabíjačku v prípade, že automobil naštartoval. V opačnom prípade počkajte niekoľko minút
a pokúste sa automobil opätovne naštartovať.
TEPELNÁ POISTKA
- Poistka preruší elektrický obvod v prípade:
•Preťaženia (nadmerný prúd dodávaný do akumulátora).
•Skratu (vzájomne spojené nabíjacie svorky).
•Zámeny polarity na nabíjacích svorkách akumulátora.
UPOZORNENIE: Výmena poistky za inú s odlišnými hodnotami prúdu ako sú hodnoty uvedené na
identifikačnom štítku by mohlo spôsobiť škody na zdraví a majetku. Z rovnakého dôvodu sa
bezpodmienečne vyhnite nahradeniu poistky medenými premosťovacími drôtmi alebo iným
materiálom.
RIEŠENIE PROBLÉMOV
V prípade, že sa tepelná ochrana vypne a ručička ampérmetra dosiahne spodnú časť stupnice, môže to
byť spôsobené týmito príčinami.
•Zamenená polarita svoriek pri pripájaní k akumulátoru.Problém odstráňte manuálnym
resetovaním tepelnej poistky stlačením tlačidla alebo počkajte niekoľko minút pre automatické
obnovenie.
•Náhodný kontakt medzi nabíjacími svorkami. Odstráňte kontakt, manuálne resetujte tepelnú
poistku stlačením tlačidla alebo počkajte niekoľko minút pre automatické obnovenie.
•Akumulátor je úplne vybitý a má vyššiu kapacitu ako nabíjačka akumulátora. Ak je absorpcia
batérie nadmerná, odporúčame prenechať nabíjanie batérie autoelektrikárovi a neskôr ju udržiavať
na vysokej úrovni nabitia alebo nabíjať pomocou výkonnejšej nabíjačky akumulátorov.
•Skratovaný akumulátor. Potrebná výmena akumulátora.
V prípade výskytu iných problémov kontaktujte predajcu alebo autorizované servisné stredisko.

ES VYHLÁSENIE O ZHODE
EC DECRATION OF CONFORMITY
vydané/issued by
Firma/Company: S L O V A K I A T R E N D E X P O R T - I M P O R T , s . r . o .
Sídlo/Seated: Michalovská 87/1414, Sobrance 07301, Slovensko
IČO/ID Nr: 46512250
vyhlasuje, že následne označené zariadenie na základe svojej koncepcie a konštrukcie, rovnako ako do obehu uvedené
vyhotovenie, zodpovedá základným bezpečnostným požiadavkám príslušných legislatívnych predpisov/ hereby declares that
this appliance is in compliance with all basic safety requirements of all relevant directives.
118060 Starter/Charger Strend Pro CDR-730, IP20 Class I, U1=230V 50Hz , U2=12V/24V,
pre baterie/for batteries MIN 40Ah/MAX400Ah
bola navrhnutá a vyrobená v zhode s nasledujúcimi normami / was constructed and produced in compliance with following
standards:
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2003
EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014
EN 60335-2-29:2004+A2:2010
EN 62233:2008+AC:2008
a nasledujúcimi predpismi (všetko v platnom znení)/and all relevant directives (all in compliance):
2014/30/EU EMC
2014/35/EU LVD
2011/65/EU
ES vyhlásenie o zhode bolo vydané na základe certifikátu /EC declaration of conformity issued on the basis of certificate:
EMC: SCC (15)-41311A-87-10EMC EPREI (China Ceprei Sichuan Lab) – ENTE Certificatione Macchine 2T151103.ZLWQ005
LVD: SCC (15)-41311A-87-10LVD EPREI (China Ceprei Sichuan Lab) – ENTE Certificatione Macchine 2T151103.ZLWQ005
Všetky súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú k nahliadnutiu na adrese: /All related technical documentation and
test report are available for checking at seat of company on following address: Slovakia TREND Export – Import s.r.o,
Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance, Slovenská Republika
Last two digits when product has been introduced on market
/ Posledné dve číslice roka, kedy bol výrobok označený značkou CE: 18
Sobrance 3.8.2018
......................................................................................
Dátum a miesto vydania vyhlásenia meno, priezvisko a podpis,pečiatka výrobcu /dovozcu
Ing. Slavomír Čižmár, obchodný riaditeľ

ZÁRUČNÝ A POZÁRUČNÝ SERVIS VYKONÁVA VÝROBCA

(CZ) CZECH
8
UPOZORNĚNÍ: Před použitím nabíječky akumulátorů si pozorně přečtěte návod k použití!
Zařízení používejte pouze na předepsané účely. Jakékoliv jiné použití je považováno jako případ nesprávného
použití. Uživatel / obsluha a ne výrobce bude zodpovědný za jakékoliv poškození nebo zranění způsobené
tímto nesprávným používáním. Pamatujte si, že toto zařízení nebylo navrženo pro komerční nebo průmyslové
použití. Záruka nebude platná pokud bude zařízení používané pro komerční, průmyslové nebo podobné účely.
POPIS ZAŘÍZENÍ
- Tato nabíječka akumulátorů umožňuje nabíjení olověných akumulátorů s volným elektrolytem používaných v
motorových vozidlech (benzínových i naftových)
- Nabíječka akumulátorů je vybavena tepelnou pojistkou.
- Nabíjecí proud dodávaný zařízením klesá podle křivky W a v souladu s normou DIN 41774.
- Vždy se doporučuje, aby nominální výkon nabíječky akumulátorů odpovídal kapacitě nabíjených akumulátorů.
Nabíječce s příliš nízkým výkonem může nabití akumulátoru trvat příliš dlouho, zatímco nabíječka s příliš
vysokým výkonem může poškodit akumulátor.
- Doporučený nabíjecí proud představuje asi jednu desetinu kapacity akumulátoru Ah (např. Pro 40Ah
akumulátor je správný proud přibližně 4A).
TECHNICKÉ PARAMETRY:
MODEL
BC-730
NAPĚTÍ/FREKVENCE
230 V / 50 Hz
NABÍJECÍ PŘÍKON (PMAX,START)
1600 W
3 200 W
STARTOVACÍ PŘÍKON (PMAX,START)
6 200 W
NABÍJECÍ PROUD
40 A
STARTOVACÍ PROUD
400 A
NABÍJACÍ NAPĚTÍ
12 V
24 V
VHODNÉ TYPY BATERIÍ
30-1500 Ah
40-1500 Ah
TŘÍDA OCHRANY
IP21S
TŘÍDA IZOLACE
H
ROZMĚRY
670 x 360 x 300 mm
VÁHA
28 kg
VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ:
Výrobek je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a byla provedena metoda hodnocení
shody těchto směrnic
Nevyhazujte do běžného domovního odpadu. Namísto toho, ekologicky přijatelnou cestou se
obraťte na recyklační střediska. Prosím věnujte péči ochraně životního prostředí.
Noste ochranné rukavice.
Pokud je napájecí kabel poškození, nepoužívejte ho.
Přečtěte si návod k použití
Nebezpečí plynoucí z korozivních látek
Nebezpečí výbuchu
ZÁKLADNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- Zkontrolujte, zda je zásuvka vybavena ochranným uzemněním.
- Pokud nabíječku akumulátorů nepoužíváte odpojte ji od zdroje elektrické energie.

(CZ) CZECH
9
- Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně
kvalifikovanou osobou, aby se předešlo možnému nebezpečí. Napájecí kabel nahraďte pouze originálním
kabelem.
- Před zapojením nebo odpojením nabíjecích kabelů od akumulátoru odpojte napájecí kabel ze sítě.
UPOZORNĚNÍ: Během nabíjení se z akumulátorů uvolňují výbušné plyny a proto zabraňte vzniku plamenů a
jisker. NEKUŘTE!
- Součást této nabíječky akumulátorů jsou komponenty jako např. vypínače nebo relé, které mohou vyvolat
vznik oblouku nebo jiskry, proto při použití nabíječky akumulátorů v autodílně nebo v podobném prostředí
uložte nabíječku do místnosti nebo do obalu vhodného pro tento účel.
- Umístěte nabíjený akumulátor do dobře větraného prostoru.
používejte pouze v interiéru a ujistěte se, že ji používáte v dostatečně větraných prostorách. NEVYSTAVUJTE
DEŠTI, SNĚHU NEBO JINÉMU nepříznivým vlivům počasí.
- Nabíječku akumulátorů nepoužívejte když jste bosý.
- Nedotýkejte se nabíječky akumulátorů pokud máte mokré nebo vlhké ruce nebo nohy. - Nikdy nevytahujte
zástrčku ze zásuvky taháním za napájecí kabel abyste ho nepoškodili.
- Osoby, které nemají zkušenosti s používáním zařízení by měla být před jeho použitím vhodně vyškolené.
- Toto zařízení není určeno k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo
mentálními schopnostmi, případně nedostatkem zkušenosti a znalosti, pokud to neprovádějí pod dohledem
nebo podány instrukce zahrnující použití tohoto přístroje osobou, která je zodpovědná za jejich bezpečnost.
Děti musí být pod dohledem, aby se zajistilo, že si se zařízením nebudou hrát.
- Abyste při použití nabíječky akumulátorů nepoškodili elektroniku vozidla, pozorně si přečtěte, uschovejte a
dodržujte upozornění dodané výrobcem samotných vozidel. Totéž platí i pro pokyny dodávané výrobcem
akumulátorů.
- Zásahy do vnitřních části nabíječky akumulátorů v rámci oprav a údržby smí provádět pouze autorizované
servisní středisko.
MONTÁŽ
Aby nedošlo k poškození akumulátoru nebo nabíječky je třeba dodržovat následující pravidla:
•Po vybalení nabíječky z balení zkontrolujte, zda je v nepoškozeném stavu a nechybí žádná část.
•Zcela rozviňte napájecí kabel a natáhněte ho, abyste zabránili jeho případnému poškození.
•Případně prodlužovací kabely napájecího kabelu musí mít vhodný průřez, který nesmí být v žádném případě
menší než průřez dodávaného kabelu.
•V případě, že zásuvka a zástrčka nejsou kompatibilní, používejte pouze adaptéry, které odpovídají platným
bezpečnostním předpisům.
•Vždy vyčistěte svorky a vrchní část autobaterie. K čištění můžete použít ocelový kartáč.
•V žádném případě nezaměňte polaritu svorek akumulátorů. Pamatujte si, že záporný pol (-) je ten, který
je připojen k podvozku vozidla.
•Nabíjecí napětí nabíječky akumulátoru se musí rovnat nominálnímu napětí na baterii.
•To se shoduje s počtem článků baterie vynásobených dvěma (např. 6 článků = 12 V).
•Umístěte nabíječku akumulátorů tak, aby se v průběhu své činnosti nacházela ve stabilní poloze a ujistěte
se, že nic nebrání přístupu vzduchu příslušnými otvory a že je tedy zaručena dostatečná ventilace.
•Odmontujte kryty akumulátorů (pokud jsou součástí), aby se mohly uvolnit plyny vznikající při nabíjení.
•Zkontrolujte zda hladina elektrolytu zakrývá mřížky akumulátoru, v případě potřeby dolijte destilovanou
vodu, tak aby zůstaly ponořeny 4-5 mm.
VAROVÁNÍ: Kyselina v akumulátoru je žíravina, v žádném případě se jí nedotýkejte.
•Nenabíjejte současně více baterií.
•Nepoužívejte nabíječku akumulátorů pro nabíjení nedobíjecích nebo poškozených akumulátorů.
•Nabíječku akumulátorů skladujte na suchém místě.

(CZ) CZECH
10
NABÍJENÍ
Doba nabíjení vždy závisí na aktuálním stavu akumulátoru (téměř nabitý akumulátor, polonabitý akumulátor
nebo úplně vybitý akumulátor).
- Připomínáme, že přesný stav nabití akumulátoru může být určen pouze s použitím hustoměru, který
umožňuje změřit specifickou hustotu elektrolytu. Orientačně platí následující hodnoty hustoty roztoku (kg / l
při 20 ° C):
•1.28 = nabitý akumulátor
•1.21 = polonabitý akumulátor
•1.14 = vybitý akumulátor
- Chcete-li oživit běžné používaný akumulátor, obvykle ho stačí nabíjet 2 až 4 hodiny. Úplné nabíjení může
trvat 8 až 10 hodin.
- Na začátku nabíjecího procesu proud získává vysokou hodnotu, která pomalu a postupně klesá, až se při
nabíjení akumulátoru stane velmi nízkou.
- Zkontrolujte zda napájecí napětí odpovídá napětí uvedenému na identifikačním štítku nabíječky
akumulátorů.
- Odpojte kabel připojený k kladnému pólu () akumulátoru.
- Odmontujte kryty akumulátoru a zkontrolujte hladinu elektrolytu.
- Připojte černý kabel k zápornému pólu nabíječky akumulátorů.
- Připojte červený kabel ke kladné svorce v závislosti na napětí akumulátoru (12 nebo 24 V).
- Připojte nabíjecí červenou svorku ke kladnému pólu akumulátoru ().
- Připojte nabíjecí svorku černé barvy k podvozku auta, v dostatečné vzdálenosti od akumulátoru a od
palivového rozvodu.
POZNÁMKA: Když se akumulátor není zapojen přímo v autě připojte nabíjecí svorku černé barvy přímo k
zápornému pólu akumulátoru (-) - Pomocí regulátoru nastavte požadovanou hodnotu nabíjecího proudu.
Nabíjecí proud akumulátorů by měl být v ideálním případě 1/10 z kapacity akumulátoru, aby se akumulátor
šetrně nabil. Příliš vysoký nabíjecí proud může akumulátor poškodit. Pro pomalé nabíjení nastavte regulátor do
polohy 1, 2 nebo 3 pro rychlé nabíjení do polohy 4, 5 nebo 6. V případě nastavení regulátoru do poloh 4, 5
nebo 6 je třeba nastavit časovač. Časovač lze nastavit na dobu 10 - 60 minut. Po uplynutí nastaveného času
nabíječka akumulátorů zastaví nabíjení.
- Zapojte nabíječku akumulátorů ke zdroji elektrické energie. Ampérmetr bude ukazovat hodnotu nabíjecího
proudu akumulátoru.
UKONČENÍ NABÍJENÍ:
- Nastavte regulátor nabíjecího proudu do pozice 0. - Odpojte napájecí kabel nabíječky akumulátorů od zdroje
elektrické energie.
- Odpojte nabíjecí svorku černé barvy od podvozku automobilu nebo od záporného pólu (-) akumulátora.
- Odpojte nabíjecí svorku červené barvy od kladného pólu () akumulátoru.
- Odložte nabíječku akumulátoru na suché místo.
- Namontujte kryty akumulátorů zpět na své místo.
POZNÁMKA: Když je akumulátor nabitý, je možné pozorovat tvorbu bublinek v elektrolytu. Doporučuje se
přerušit nabíjení aby se předešlo poškození akumulátoru
STARTOVÁNÍ:
- Před zahájením startování vozidla se ujistěte, že akumulátor je správně připojen k příslušným nabíjecím
svorkám (-) a není jakkoli poškozen.
- V žádném případě nestartujte vozidlo s akumulátorem odpojeným od příslušných nabíjecích svorek. Připojení
akumulátoru je důležité k odstranění případných přepětí, které by mohly vzniknout díky energií nahromaděné
v spojovacích kabelech během startování.
- V případě velmi velkých motorů a nepříznivých povětrnostních podmínek doporučujeme baterii několik
minut rychle nabít, dříve než se ji pokusíte nastartovat.
- Během startování baterie musí zůstat připojena k automobilu a kryty musí zůstat zavřené.

(CZ) CZECH
11
- V případě pokusu o nastartování s nastaveným regulátorem nabíjecího proudu do poloh 1-6 hrozí poškození
ampérmetru a tepelné pojistky.
- Dodržujte cykly rychlého spuštění / přestávky, které jsou uvedeny na technickém štítku nebo v technických
údajích, aby nedošlo k přehřátí nabíječky: (například: 5 '' ON / 10 '' OFF 5 Cyklů).
- Připojte černý kabel k zápornému pólu nabíječky akumulátorů.
- Připojte červený kabel ke kladné svorce v závislosti na napětí akumulátoru (12 nebo 24 V).
- Připojte nabíjecí červenou svorku ke kladnému pólu akumulátoru ().
- Připojte nabíjecí svorku černé barvy k podvozku auta, v dostatečné vzdálenosti od akumulátoru a od
palivového rozvodu.
- Regulátor nabíjecího proudu do polohy 0. - Zapojte nabíječku akumulátorů ke zdroji elektrické energie.
- Regulátor nabíjecího proudu do polohy „START“ .
- Otočte startovacím klíčem a stiskněte přepínač dálkového ovládání
- Regulátor nabíjecího proudu do polohy 0.
- Odpojte nabíječku v případě, že automobil nastartoval. V opačném případě počkejte několik minut a pokuste
se automobil znovu nastartovat.
TEPELNÁ POJISTKA
- Pojistka přeruší elektrický obvod v případě:
•přetížení (nadměrný proud dodávaný do akumulátoru).
•Zkratu (vzájemně spojeny nabíjecí svorky).
•Záměny polarity na nabíjecích svorkách akumulátoru.
UPOZORNĚNÍ:
Výměna pojistky za jinou s odlišnými hodnotami proudu jako jsou hodnoty uvedené na identifikačním štítku
by mohlo způsobit škody na zdraví a majetku. Ze stejného důvodu se bezpodmínečně vyhněte nahrazení
pojistky měděnými přemosťovacího dráty nebo jiným materiálem.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
V případě, že se tepelná ochrana vypne a ručička ampérmetru dosáhne spodní část stupnice, může to být
způsobeno těmito příčinami.
•Zaměněna polarita svorek při připojování k akumulátoru. Problém odstraňte manuálním resetováním
tepelné pojistky stisknutím tlačítka nebo počkejte několik minut pro automatické obnovení.
•Náhodný kontakt mezi nabíjecími svorkami. Odstraňte kontakt, manuální resetujte tepelnou pojistku
stisknutím tlačítka nebo počkejte několik minut pro automatické obnovení.
•Akumulátor je zcela vybitý a má vyšší kapacitu než nabíječka akumulátoru. Pokud je absorpce baterie
nadměrná, doporučujeme přenechat nabíjení baterie autoelektrikář a později ji udržovat na vysoké úrovni
nabití nebo nabíjet pomocí výkonnějšího nabíječky akumulátorů.
•Skratovaný akumulátor. Potrebná výmena akumulátora.
V prípade výskytu iných problémov kontaktujte predajcu alebo autorizované servisné stredisko.

Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance
Fax: [phone] Tel.: [phone] E-mail: [email protected]
ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ SERVIS PROVÁDÍ VÝROBCE

(HU) HUNGARIAN
14
VIGYÁZAT: Az akkumulátor töltő használata előtt olvassa el figyelmesen az üzemeltetési utasítást!
A készüléket csak az előírt célokra használja. Bármely más felhasználás a visszaélés példájaként
tekintendő. A felhasználó / üzemeltető, és nem a gyártó felel az ilyen visszaélések által okozott
károkért vagy sérülésekért. Ne feledje, hogy ezt az eszközt nem kereskedelmi vagy ipari használatra
tervezték. A garancia nem érvényes, ha az eszközt kereskedelmi, ipari vagy hasonló célra használják.
KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
- Ez az akkumulátortöltő lehetővé teszi az ólomakkumulátorok töltését ingyenes elektrolittal, amelyet a
gépjárművek (benzin és dízel) használnak,
- Az akkumulátortöltő termikus biztosítékkal van felszerelve.
- A készülék által szállított töltőáram csökken a W görbe szerint és a DIN 41774 szerint.
- Mindig ajánlott, hogy az akkumulátortöltő névleges teljesítménye megegyezzen az újratölthető
akkumulátorok kapacitásával. A túl alacsony tápegység túl hosszú ideig töltheti az akkumulátort,
miközben a túl nagy teljesítményű töltő károsíthatja az akkumulátort.
- Az ajánlott töltőáram kb. Az akkumulátorkapacitás egytizede (például a 40Ah akkumulátora kb. 4A
megfelelő áramerősség).
TECHNIKAI PARAMÉTEREK:
MODEL
BC-730
FESZÜLTSÉG/FREKVENCIA
230 V / 50 Hz
TÖLTÉS BEMENŐTELJESÍTMÉNYE (PMAX,START)
1600 W
3 200 W
KEZDŐ BEMENŐTELJESÍTMÉNY (PMAX,START)
6 200 W
TÖLTÉSI ÁRAM
40 A
STARTOLÁSI ÁRAM
400 A
TÖLTÉSI FESZÜLTSÉG
12 V
24 V
HELYES ELEMEK TÍPUSA
30-1500 Ah
40-1500 Ah
VÉDELMI OSZTÁLY
IP21S
SZIGETELÉS OSZTÁLYA
H
MÉRETE
670 x 360 x 300 mm
SÚLY
28 kg
SZIMBÓLUM MAGYARÁZAT
A termék megfelel a vonatkozó európai irányelveknek, a azonosság értékelési módszer ezen
irányelveken el lett végezve.
Ne dobja a háztartási hulladékba. Ehelyett, környezetbarát módon, lépjen kapcsolatba az
újrahasznosító központal. Kérjük, gondoskodjon a környezetvédelemről.
Viseljen védőkesztyűt.
Ha a tápkábel sérült, nehasználja.
Tartsa be a használati utasításokat.
Maró hatású anyagok veszélye
Robbanás veszélye
ALAPBISZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
- Ellenőrizze, hogy az aljzat védőföldeléssel van ellátva.
- Ha nem használja az akkumulátortöltőt, húzza ki az akkumulátort az áramforrásból.

(HU) HUNGARIAN
15
- Ha a tápkábel sérült, a potenciális veszélyek elkerülése érdekében a gyártónak, a szerviztechnikusnak
vagy hasonlóan képzett személynek ki kell cserélnie. Cserélje ki a tápkábelt csak az eredeti kábellel.
- Húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozóból, mielőtt a töltőkábelt az akkumulátornál csatlakoztatja
vagy leválasztja.
FIGYELMEZTETÉS: A töltés során robbanásveszélyes gázokat szabadítanak fel az akkumulátorokról,
ezért nem okoznak lángot és szikrát. Füst!
- Az akkumulátortöltő része olyan alkatrészek, mint például kapcsolók vagy relék, amelyek az ív vagy a
szikrát okozhatják, ezért amikor az akkumulátortöltőt autóban vagy hasonló környezetben használja,
helyezze a töltőt egy erre a célra alkalmas helyiségbe vagy tartályba.
- Helyezze az akkumulátort jól szellőző helyre.
- Soha ne használja az akkumulátor töltőt a jármű belsejében vagy a motorházban.
- Az akkumulátortöltőt csak beltéren használja, és győződjön meg róla, hogy jól szellőztetett helyen
használja. NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK, HÓNAK VAGY MÁS HASZNÁLJA NAPJA, HÓJÁT, VAGY
MÁS KEDVEZŐTLEN IDŐJÁRÁSNAK.
- Ne használja az akkumulátortöltőt, ha mezítláb.
- Ne érintse meg az akkumulátortöltőt, ha nedves vagy nedves kéz vagy láb van.
- Soha ne húzza ki a dugót a konnektorból a tápkábel húzásával, hogy elkerülje a sérülést.
- Azokat a személyeket, akiknek nincs tapasztalatuk az eszköz használatáról, megfelelően fel kell
készülniük a használat előtt.
- Ezt a készüléket nem korlátozott fizikai, szenzoros vagy szellemi képességekkel rendelkező
személyeknek (beleértve a gyermekeket is), vagy a tapasztalat és a tapasztalat hiányában
használják, kivéve, ha felügyeletük alatt vagy a biztonságukért felelős személy utasításaitól kapott
utasításokat. A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítására, hogy ne játsszanak az eszközzel.
- Az akkumulátortöltő használata közben ne károsítsa a készülék elektronikáját, figyelmesen olvassa
el, tárolja és kövesse a jármű gyártójának figyelmeztetéseit. Ugyanez vonatkozik az akkumulátor
gyártójának utasításaira is.
- Az akkumulátortöltõ belsejének javítását javításra és karbantartásra csak hivatalos szerviz végezheti
el.
SZERELÉS
Az akkumulátor vagy a töltő károsodásának elkerülése érdekében tartsa be az alábbi irányelveket:
• Miután kicsomagolta a töltőt a csomagból, győződjön meg arról, hogy sértetlen állapotban van, és
egyetlen alkatrész sem hiányzik.
• Teljesen húzza ki a tápkábelt, és húzza meg, hogy megakadályozza a lehetséges károkat.
• Alternatívaként, hosszabbító kábel, tápkábel kell egy megfelelő keresztmetszet, amely semmilyen
esetben sem lehet kevesebb, mint a keresztmetszet a mellékelt kábellel.
• Ha az aljzat és a dugó nem kompatibilis, csak olyan adaptereket használjon, amelyek megfelelnek az
érvényes biztonsági előírásoknak.
• Mindig tisztítsa meg a kapcsokat és az autó akkumulátorának felső részét. Acélkefét használhat a
tisztításhoz.
• Az akkumulátorkapcsok polaritását semmi esetre sem szabad módosítani. Ne feledje, hogy a negatív
pólus (-) a jármű alvázához csatlakozik.
• Az akkumulátortöltő töltési feszültsége megegyezzen a névleges akkumulátorfeszültséggel. ez megfelel
az akkumulátorcellák számának kétszeresével (pl. 6 cellák = 12 V).
• Úgy helyezze el a töltő, hogy a tevékenysége során helyezkedett stabil helyzetben, és győződjön meg
arról, hogy semmi sem akadályozza a hozzáférést a levegő megfelelő lyukakba, és ezért megfelelő
szellőzést biztosítson.
• Távolítsa el az akkumulátorfedelet (ha van benne), hogy felszabadítsa a töltés során keletkező gázokat.
• Ellenőrizze, hogy az elektrolit szintje lefedi-e az akkumulátorrácsokat, ha szükséges, add hozzá
desztillált vizet, hogy 4-5 mm-es vízbe merüljenek.

(HU) HUNGARIAN
16
FIGYELMESZTETÉS: Az akkumulátorban lévő sav maró hatású, soha ne érintse meg.
• Ne töltsön több akkumulátort egyszerre.
• Ne használja az akkumulátortöltőt a nem újratölthető vagy sérült akkumulátorok töltéséhez.
• Az akkumulátortöltőt száraz helyen tárolja.
TÖLTÉS
A töltési idő mindig az akkumulátor aktuális állapotától (feltöltött akkumulátor, félig feltöltött
akkumulátor vagy teljesen lemerült akkumulátor) függ.
- Ne feledje, hogy az akkumulátortöltés pontos állapota csak meghatározott sűrűségméréshez szükséges
sűrűségmérő segítségével határozható meg. A következő oldat-sűrűségi értékek (kg / l 20 ° C-on) a
következők szerint érvényesek:
•1.28 = nabitý akumulátor
•1.21 = polonabitý akumulátor
•1.14 = vybitý akumulátor
- Ha egy általánosan használt akkumulátort szeretne feltölteni, általában elég 2-4 órára tölteni. A teljes
töltés 8 és 10 óra között tarthat.
- A töltés kezdetekor az áram magasra nő, ami lassan és fokozatosan csökken, amíg az akkumulátor
lemerül az akkumulátor töltéséig.
- Ellenőrizze, hogy a tápfeszültség megfelel-e az akkumulátortöltő azonosító tábláján feltüntetett
feszültségnek.
- Húzza ki az akkumulátor pozitív pólusához (+) csatlakoztatott kábelt.
- Távolítsa el az akkumulátorfedelet, és ellenőrizze az elektrolit szintjét.
- Csatlakoztassa a fekete kábelt az akkumulátortöltő negatív termináljához.
- Csatlakoztassa a piros kábelt a pozitív terminálhoz az akkumulátor feszültségétől függően (12 vagy 24
V).
- Csatlakoztassa a töltés piros csíptetését az akkumulátor pozitív termináljához (+).
- Csatlakoztassa a fekete töltőcsatlakozót az autó házához, elegendő távolságban az akkumulátor és az
üzemanyag-vezeték között.
MEGJEGYZÉS: Ha az akkumulátor nincs csatlakoztatva az autóba, csatlakoztassa a fekete töltõcsatlakozót
közvetlenül az akkumulátor negatív csatlakozójához (-)
- A szabályozóval állítsa be a kívánt töltési áramértéket. Az akkumulátorok töltőáramának ideális esetben
az akkumulátorkapacitás 1/10-e legyen, hogy óvatosan tartsa az akkumulátort. Túl sok töltőáram
károsíthatja az akkumulátort. A lassú töltéshez állítsa a vezérlőt 1, 2 vagy 3-ra a gyors, 4, 5 vagy 6 töltés
érdekében. Ha a szabályozó 4, 5 vagy 6-ra van állítva, be kell állítani az időzítőt. Az időzítő 10-60 percre
állítható. A beállított idő elteltével az akkumulátor töltője leáll.
- Csatlakoztassa az akkumulátortöltőt egy elektromos áramforráshoz. Az Ampermérő megmutatja az
akkumulátor töltőáramának értékét.
TÖLTÉS BEFEJEZÉSE:
- Állítsa a töltőáram szabályozóját 0 állásba.
- Húzza ki az akkumulátortöltőt az áramforrásból.
- Csatlakoztassa le a fekete töltőcsatlakozót az autó házából vagy az akkumulátor negatív végéről (-).
- Húzza ki a vörös töltõ csatlakozót az akkumulátor pozitív pólusától (+).
- Helyezze az akkumulátortöltőt száraz helyen.
- Helyezze vissza az akkumulátort.
MEGJEGYZÉS: Az akkumulátor feltöltésekor az elektrolitban észlelni lehet a buborékok képződését.
Ajánlatos a töltést megszakítani az akkumulátor károsodásának megelőzése érdekében

(HU) HUNGARIAN
17
STARTOLÁS:
- Bizonyosodjon meg róla, hogy az akkumulátor megfelelően csatlakoztatva van a megfelelő
töltőcsatlakozóhoz (+, -), mielőtt a jármű beindulna és nem sérült meg.
- Soha ne indítsa el a gépkocsit az akkumulátornak, amely nem kapcsolódik a megfelelő
töltőcsatlakozóhoz. Az akkumulátor csatlakoztatása fontos, hogy eltávolítsa az esetleges
túlfeszültségeket, amelyek a bekötés során felgyülemlett energiából eredhetnek.
- Nagyon nagy motoroknál és kedvezőtlen időjárási viszonyoknál javasoljuk, hogy néhány percig
gyorsan töltse fel az akkumulátort, mielőtt megkezdené.
- Az indítás során az akkumulátornak meg kell maradnia az autóhoz, és a burkolatoknak zárva kell
maradniuk.
- Ha megpróbálja elkezdeni az 1-6-os töltési áramszabályozót, akkor az áramerősség és a hőbiztosíték
megsérül.
- Figyeljük ciklusok gyors start / pause, amint azt a műszaki lemez vagy műszaki adatok, hogy
elkerüljük a töltőt (például 5 „” ON / 10 „” OFF 5 ciklus).
- Csatlakoztassa a fekete kábelt az akkumulátortöltő negatív termináljához.
- Csatlakoztassa a piros kábelt a pozitív terminálhoz az akkumulátor feszültségétől függően (12 vagy
24 V).
- Csatlakoztassa a töltés piros csíptetését az akkumulátor pozitív termináljához (+).
- Csatlakoztassa a fekete töltőcsatlakozót az autó házához, elegendő távolságban az akkumulátor és az
üzemanyag-vezeték között.
- Állítsa a töltőáram szabályozóját 0-ra.
- Csatlakoztassa az akkumulátortöltőt egy elektromos áramforráshoz.
- Állítsa a töltőáram szabályozóját helyzetbe “START” .
- Forgassa az indítógombot és nyomja meg a távvezérlő kapcsolóját
- Állítsa a töltőáram szabályozóját 0-ra.
- Húzza ki a töltőt, ha az autó elindult. Ellenkező esetben várjon néhány percet, és próbálja újraindítani az
autót.
HŐBISZTOSÍTÉK
- A biztosíték megszakítja az elektromos áramkört:
•Túlterhelés (túláram az akkumulátorhoz).
•Rövidzárlat (összekapcsolt töltőcsatlakozók).
•A polaritás az akkumulátor töltőterminálján változik.
FIGYELMEZTETÉS: Egy másik áramértékkel rendelkező biztosíték cseréje, például az azonosító
lemezen feltüntetett értékek károsíthatják a tulajdon és az egészség megóvását. Ugyanezen okból
ne cserélje ki a biztosítékot rézhidakkal vagy egyéb anyaggal.
PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA
Ha a hővédelem le van kapcsolva, és az amperométer keze eléri a skála alját, akkor ezek okai lehetnek.
•A terminálok polaritása az akkumulátor csatlakoztatásakor.Távolítsa el a problémát manuálisan a
hőbiztosíték alaphelyzetbe állításával a gomb lenyomásával vagy várjon néhány percet az
automatikus helyreállításhoz
•Véletlenszerű érintkezés a töltőkapcsok között. Vegye ki az érintkezőt, manuálisan állítsa vissza a
hőbiztosítékot a gomb megnyomásával vagy várjon néhány percet az automatikus helyreállításhoz.
•Az akkumulátor teljesen lemerült és kapacitása nagyobb, mint az akkumulátortöltő. Ha az
akkumulátor felszívódása túlságosan nagy, javasoljuk, hogy hagyja az akkumulátort feltölteni az
autoelektromos készüléken, majd tartsa magas töltési szinten, vagy töltse fel erősebb
akkumulátortöltővel.
•Rövidzárlati akkumulátor. Szükséges elemcsere.
Más problémák esetén forduljon a forgalmazóhoz vagy egy hivatalos szervizhez.

Modellszám:
Ügyfél neve (cég neve): Ügyfél címje (Cég címje):
Ügyfél aláírása:
Eladás dátuma:
Garancialevél/Warranty
Eladó aláírása és pecsétje:
Az ügyfél az aláírásával megerősíti, hogy
a készüléket bemutatták és elmagyarázták
neki, hogy ismeri a gép üzemeltetésére és
használatára vonatkozó utasításokat, valamint
hogy a készülék teljesen volt neki kiadva.

A panasz
elfogadásának
dátuma:
A panasz
befejezésének
dátuma:
A panasz
száma:
Aláírás az átvet
jótálási javításról
Serviztechnikus
pecsétje:
(Jegyzések
a jogosulatlan
panszról)
Jegyzések a panszokról – jótálási javítások
Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance
Fax: [phone] Tel.: [phone] E-mail: [email protected]
Jótállás feltételek
1. A szállító biztosítja a termék jótálását amely szerepel a garancialevelen a feltétellel, hogy a használat és tárolás összhangban lesz a feltételekel
és normákal, valamint a használati utasításal. A garanciaidő az értékesítés időpontjától kezdődik.
A jòtálási idő a töltőkre 12 hónap.
2. A kiterjesztett garanciát 5 éves időszakra nyújtják a feltétellel, hogy a termék bevan írva a hoszab garancia termékek listájára, az utolsó
használó a vevő, es nemlesz használva kereskedelmi célokra. A kiterjesztett jótállás rendszeres szervizellenőrzést igényel a szállító hivatalos
szervizközpontjában.
3. A garancia időtartama meghosszabbodik a termék garanciális idejével mikor a szervizközpontba volt javításba, és a jótállási lapon felvann
jegyezve ez az idő. A jótállási igényt a fogyasztó igényelheti egy hivatalos szervizközpontban, a mellékelt "A" szervizközpont lista szerint.
A "B" szervizközpontokba csak ojan termékeken végeznek javításokat amelyeket ott adtak ell. A szervizközpontok listáját rendszeresen frissítik
a gyártók és az import oldalon: www.strendpro.sk.
4. A Szervizközpontnak a törvényi határidőn belül jótállási javítást kell biztosítania. A panaszkezelés törvényes határideje a panasz kézhezvételét
követő napon kezdődik
5. Az ingyenes garanciális javítás nem alkalmazható a termék helytelen használatából eredő hibákra, az üzemeltetési utasítás okal elentétben,
a nem megfelelő kezelésének, a gép mechanikai károsodásra, az általános mechanikai károsodásra amely általános használatkor keletkezik,
az üzemeltető helytelen használatára, természeti katasztrófáknál, a termékkel való illetéktelen beavatkozásnél , a nem megfelelő pótalkatrészek
használatánál a nem megfelelő tüzelőanyag használatnál és a látszólagos gépi túlterhelés következtében fellépő hibáknál a felső teljesítmény határ
folyamatos túllépése miatt. Az üzemeltető által kezelhető, és a használati utasításban felsorolt tisztítási, karbantartási, gondoskodás és a beálltási
munkák nem tartoznak a jótállás hatálya alá.
6. Az alkatrészek kopásának elsősorban ojan alkatrészek kopása érthető mind: minden forgó és mozgó alkatrész, vágó rész és burkolat, kapcsok
és ékek, fogaskerekek és ékszíjak, láncos fogaskerekek, súrlódás és tengelykapcsoló súrlódó felületek, gumiabroncs futófelületek és rutinszerű
karbantartási alkatrészek, mint például: , hidraulikus és olajszűrők, gyújtógyertyák, olaj- és hűtőfolyadék-kazetták
7. A kiterjesztett garanciából kivannnak hagyva olyan gépek és berendezések mentesített részeit, amelyeknél az adott gyártó rövidebb garanciát
nyújt, mint maga a termék gyártója. Ez a kategória magában foglalja: akkumulátorok, izzók és hasonlók
8. A garancia alá tartozó igények igénybevételéhez való jog a termék tulajdonosa, feltéve hogy ezt legkésőbb a jótállási időszak utolsó napján teszi meg.
9. A követelések feldolgozása a Polgári Törvénykönyv és a Fogyasztóvédelmi Törvény vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően történik.
10. A meghosszabbított 5 éves garanciális feltételeknek megfelelő szervizellenőrzést csak rendszeres időközönként, a szállító hivatalos
szervizközpontjában lehet elvégezni, és az egyes vizsgálatok közötti időszak nem haladhatja meg a 12 hónapot. Az első szervizvizsgálatot
legkésőbb a termék értékesítésének napjától számított 12 hónapon belül kell elvégezni. A szervizvizsgálatokat a naptári év utolsó három és első
két hónapjában szervizközpontok végzik. Minden szervizvizsgálatot fel kell jegyezni a jótállási jegyen a szervizközpont ellenőrzésének, aláírásának
és bélyegzőjének dátumával. A szervizvizsgálat a gyártó által ajánlott gépellenőrzést, a patronok és szűrők cseréjét, a kopott és sérült alkatrészek
cseréjét, amelyek a más alkatrészek károsodását, kopását és a gép beállítását érinthetik. A szolgáltatási ellenőrzést és a felhasznált anyagot egy
érvényes kiszolgálóközponti árlista szerint kell kiszámítani.
A panasz benyújtásakor a panaszolt köteles benyújtani egy tiszta és teljes terméket, a vásárlás igazolását, vagy egy kitöltött és megerősített
garanciajegyet a panaszra. A kiterjesztett garancia esetén a szervizvizsgálatok és az egyes túrák adózási dokumentumait rögzítik.
Ha a garanciális kártyán a meghosszabbított garanciális feltételek egyikének sem felel meg, a termék 2 év garanciát vállal.
A SZAVATOSSÁGI ES A JÓTÁLÁSI SZERVISZT A GYÁRTÓ BISZTOSÍTJA