DCG SA9500 User manual

SA9500
PATIO DA ESTERNO
PATIO HEATER
MANUALE D’USO
USER MANUAL

MANUALE D’USO - USER MANUAL - SA9500
dcg16.it
PER LA VOSTRA SICUREZZA
E PER UN CORRETTO USO DELL’APPARECCHIO
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE
QUESTO MANUALE

MANUALE D’USO - USER MANUAL - SA9500
dcg16.it
PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE QUESTA STUFA, LEGGERE LE SEGUENTI RACCOMANDAZIONI
PER LA SICUREZZA.
Se si percepisce odore di gas:
1. Chiudere il regolatore del gas.
2. Spegnereeventualiammelibere.
3. Sel’odorepersiste,rivolgersiimmediatamentealfornitoredigasoaiVigilidelFuoco.
4. Nonconservareousareliquidiinammabilineipressidellastufa.
5. Eventualibomboledigasnoncollegateallastufaperilsuoutilizzonondevonoessereconservate
neipressidellastufastessa.
Prodottodestinatoall’usoall’apertooinareebenventilate.
Perareabenventilatasiintendeunospazioconunminimodel25%disupercieaperta.
Lasuperciedell’areaèlasommadellasuperciedellepareti.
Un’installazione o regolazioni scorrette ed eventuali alterazioni del prodotto possono causare
danni e infortuni. Prima di installare o effettuare interventi di manutenzione su questo
apparecchio, leggere le istruzioni per l’installazione, il funzionamento e la manutenzione.
ATTENZIONE
ATTENZIONE

MANUALE D’USO - USER MANUAL - SA9500
dcg16.it
Prima dell’installazione e dell’uso, leggere tutte le istruzioni.
• L’installazionedellastufaelaconservazionedellabomboladigasdevonoessereconformialla
normativavigente.
• Nonostruireiforiperlaventilazionedell’alloggiamentodellabombola.
• Quandolastufaèinfunzione,nonspostarla.
• Primadispostarelastufa,chiudereilregolatore.
• Iltubodigommadeveessereispezionatoesostituitoannualmente.
• Questastufaèprogettataperessereusataconbomboledigasda13kgperscopiricreativi.
L’utente si assume tutti i rischi legati al montaggio e al funzionamento della stufa. Il mancato
rispetto delle avvertenze e delle istruzioni contenute in questo manuale può causare gravi
infortuni, danni o morte. Se l’utente non è in grado di comprendere il manuale di istruzioni,
contattare il rivenditore. Il produttore o fornitore declina ogni responsabilità in caso di
negligenza da parte dell’utente.
ATTENZIONE
ATTENZIONE

MANUALE D’USO - USER MANUAL - SA9500
dcg16.it
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
Primadell’uso,leggereleistruzioni.L’apparecchiodeveessereinstallatocomeindicatonelleistruzioni.
• Nonusarequestastufadaesternoinambientichiusi.Pericolodidannieinfortunio.
• Questastufadaesternononèprogettataperessereinstallatasuveicoliascoporicreativoe/o
imbarcazioni.L’installazioneeleriparazionidevonoessereeffettuatedapersonalequalicato.
• Un’installazione o regolazioni scorrette ed eventuali alterazioni del prodotto possono causare
dannieinfortuni.
• Nontentareinalcunmododialterarel’apparecchio.
• Nonsostituireilregolatoreconunricambiodiversodaquelloraccomandatodalproduttore.
• Quandolastufaèinfunzione,nonspostarla.
• Primadispostarelastufa,chiuderelavalvoladellabomboladigasoilregolatore.
• Incasodifortevento,prestareparticolareattenzioneall’apparecchio,facendoinmodochenonsi
inclini.
• Nonconservareousarebenzinaoaltrigasoliquidiinammabiliall’internodellastufa.
• Primadell’uso,controllarel’interoimpianto,iltubo,ilregolatoreeilbruciatoreperescluderefughe
digasodanni.Almenounavoltaall’anno,fareseguireicontrolliapersonalequalicato.
• Itestperilrilevamento dellefughedigasdevonoessereeffettuaticonunasoluzioneabase
di acqua e sapone. Non usare per nessun motivo amme libere. Non mettere in funzione
l’apparecchionoaquandotuttiicollegamentinonsonostatitestati.
• Sesipercepisceodoredigas,chiudereimmediatamentelavalvoladellabombola.Selafugadi
gasriguardailcollegamentotubo/regolatore,stringereilcollegamentoedeseguiredinuovoiltest.
Selebollecontinuanoadapparire,rivolgersialpuntovenditanelqualeèstatoacquistatoiltubo.
Selafugadigasriguardailcollegamentoregolatore/valvoladellabombola,scollegarli,ricollegarli
edeffettuaredinuovoiltest.Sesicontinuanoavederebolleanchedopodiversitentativi,signica
chelavalvoladellabomboladigasèdifettosaedeveessereresaalpuntovenditanelqualela
bombolaèstataacquistata.
• Nontrasportarelastufamentreèinuso.
• Dopochelastufaèstataspenta,nonspostarlanoaquandononsièraffreddata.Mantenere
liberadaresiduil’aperturaperlaventilazionedelvanodellabomboladigas.
• Nonverniciareilpannelloradiante,ilpannellodeicomandioilriettorepostonellapartesuperiore.
• Tenere pulitilo scomparto dei comandi, il bruciatore e i passaggi per lacircolazione dell’aria.
Potrebberendersinecessariopuliredifrequentelastufa.
• Quandolastufanonèinuso,chiuderelabomboladigas.Controllareimmediatamentelastufase
sivericaunadellecondizioniseguenti:
1. Lastufanonraggiungelatemperatura.
2. Durantel’uso,ilbruciatoreemetteunoscoppiettio(quandoilbruciatorevienespento,sentireun
lieverumoreènormale).
3. Odoredigasunitoaunafortecolorazionegialladellepuntedelleamme.
• Ilregolatoreeiltubodelgasdevonoessereposizionatiinmododanonfarinciampareedanon
subiredanniaccidentali.

MANUALE D’USO - USER MANUAL - SA9500
dcg16.it
• Se le griglie o altre protezioni vengono rimosse per motivi di manutenzione, devono essere
riposizionateprimachelastufavengarimessainfunzione.Adultiebambinidevonomantenersi
lontanidallesupercicheraggiungonotemperatureelevate,ondeevitareustioniel’incendiodi
capidiabbigliamento.
• Sorvegliareattentamenteibambiniquandositrovanonellevicinanzedellastufa.
• Nonappendereallastufaindumentioaltrimaterialiinammabilienonappoggiarlisopralastufa
onellesuevicinanze.
• Lasostituzionedellabomboladigasdeveavvenireinunluogobenventilato,lontanodafontidi
innesco(candele,sigaretteealtriapparecchicheproduconoamme).
• Nonostruireiforiperlaventilazionedelvanodellabombola.
• Incasodifughedigas,l’apparecchionondeveessereusatoo,seèacceso,ilregolatoredeve
essere chiuso immediatamente e l’apparecchio ispezionato accuratamente prima di essere
rimessoinfunzione.
• Primadiogniutilizzo,ispezionareiltubodelgas.Secisonosegnidicrepe,rottureoaltrisegnidi
deterioramento,sostituirloconuntubonuovodellastessalunghezzaediqualitàequivalente.
• L’usodiquestoapparecchioinspazichiusipuòesserepericolosoeperquestoèVIETATO.
• Perindicazionisulcollegamentotrailtuboeilregolatore,vedereleimmaginisotto.
Peragevolareilcollegamentodelregolatore,posizionareconattenzioneiltubodigommainunbicchiere
diacquabollenteresistentealcalore.Inquestomodo,iltubodigommasiespandeesicollegafacilmente
alregolatore.Unavoltaeffettuatoilcollegamento,chiudereilmorsettodeltuboconuncacciavite.
• Questo prodotto contiene batterie di piccole dimensioni che, se inghiottite, possono causare
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO. In caso di ingestione o inalazione delle batterie, cercare
immediatamenteassistenzamedica.Tenerelebatteriefuoridallaportatadeibambini.

MANUALE D’USO - USER MANUAL - SA9500
dcg16.it
POSIZIONARE LA STUFA
• La stufa è destinata principalmente all’utilizzo all’aperto.Assicurarsi sempre che sia garantita
un’adeguataventilazione.
• Manteneresempreunadistanzaadeguatadamaterialiinammabiliprividiprotezione,cioèdi
almeno120cmsopraesuilati.
• Posizionarelastufasuunasuperciepianaestabile.
• Nonmettereinfunzionepernessunmotivolastufainatmosferaesplosiva,adesempioinareein
cuivengonoconservatibenzinaoaltriliquidiinammabili.
REQUISITI RELATIVI AL GAS
• Questastufaèprogettataperessereusataprincipalmentecongaspropano.
• Ancheilbutanopuòessereusatoconilregolatoreadatto,anchese,poichégelaa0°C,nonè
idealedausareincondizionidibassatemperatura.
• Eventualiammaccature,ruggineodannisullabomboladigaspossonorappresentareunpericolo.
Inquestocaso,farcontrollarelabomboladalfornitore.Nonmettereinfunzionepernessunmotivo
labomboladigasseilcollegamentoallavalvolaèdanneggiato.
• Noncollegaremaiallastufabomboledigasnonregolamentate.
120cm
120cm
120cm 120cm
Soffitto
Parete

MANUALE D’USO - USER MANUAL - SA9500
dcg16.it
TEST DI RILEVAMENTO FUGHE DI GAS
Suicollegamentidellastufavengonoeffettuatitestperilrilevamentodieventualifughedigasprima
dell’uscitadallafabbrica.Almomentodell’installazione,ènecessarioeffettuareuncontrollocompleto
perescluderelapresenzadifughedigas,poichéduranteiltrasportolastufapotrebbeesserestata
maneggiatainmodoscorretto.
Test di rilevamento fughe di gas: durante lo svolgimento del test, non fumare e rimuovere
qualunque fonte di innesco.
Il controllo deve essere effettuato con una bombola di gas piena. Il test deve avvenire prima
del primo utilizzo, annualmente e ogni volta che i componenti che entrano in contatto con il
gas vengono sostituiti o subiscono interventi di manutenzione.
1. Preparare una soluzione a base di acqua e detersivo per i piatti, quindi versarla nei punti di
collegamentodelregolatore,deltubo,deicollettoriedellevalvole.Nellegurecheseguonosono
indicatiipuntidacontrollare.Spegneretuttiicomandidelbruciatore.Aprireilregolatore.
• Senoncisonobolle:noncisonofughedigas.
• Secisonobolle:stringeredipiùilmorsettodeltuboedeffettuareunnuovotest.
• Selebollecontinuanoadapparire:rivolgersialfornitoredigasoaldistributoredellastufa.
2. Se non è possibile fermare la fuga di gas, interrompere immediatamente l’alimentazione e
scollegarelabombola.
3. Nonusarelastufanoaquandolafugadigasnonsaràrisolta.
SE SI PERCEPISCE ODORE DI GAS
Al GPL e ai gas naturali vengono aggiunte sostanze articiali appositamente per poter rilevare
eventualifughedigas.Sesivericaunafugadigas,ènecessarioriuscireapercepirel’odoredelgas.
Poichéilpropanoèpiùpesantedell’aria,l’odoresipercepisceinbasso,vicinoalpavimento.
ATTENZIONE

MANUALE D’USO - USER MANUAL - SA9500
dcg16.it
LA PRESENZA DI ODORE DI GAS INDICA CHE SERVE AGIRE IMMEDIATAMENTE!
• Non compiere azioni che potrebbero innescare l’accensione del gas. Non accendere alcun
interruttoredielettricità.Nontirarecavidialimentazioneoprolunghe.Nonaccendereammiferio
altrefontidiinnesco.Nonusaretelefoni.
• Faruscireimmediatamentetuttiipresentidallazonainteressatadallafugadigaserivolgersial
fornitoredigas.
• Ilpropanoèpiùpesantedell’ariaepotrebbestabilizzarsiversoilbasso.Quandosiharagionedi
sospettareunafugadigas,nonsostareinambientichesitrovanoinbasso.
• ChiedereaiproprivicinidiusareillorotelefonoecontattareilfornitoredigaseiVigilidelFuoco.
Nontornarenell’edicioonellazonainteressatadallafugadigas.
• Rimanereall’esternodell’edicioefuoridallazonainteressatadallafugadigasnoaquandoi
VigilidelFuocoeilfornitoredigasnonliavrannodichiaratisicuri.
• Inne, far effettuare al fornitore di gas e ai Vigili del Fuoco un controllo per il rilevamento di
eventualifughedigas.Primaditornaresul posto, chiedere che ariegginol’edicioel’area.Il
personalequalicatodeverisolvereeventualifughedigas,controllarechenoncenesianoaltre
e solo a quel punto riaccendere l’apparecchio.
FUNZIONAMENTO E CONSERVAZIONE
FUNZIONAMENTO DELLA STUFA
ACCENSIONE
+
-
→→
Batteria AAA (1,5 V)
ATTENZIONE: Questo prodotto contiene batterie di piccole dimensioni
che, se inghiottite, possono causare PERICOLO DI SOFFOCAMENTO.
In caso di ingestione o inalazione delle batterie, cercare immediatamente
assistenza medica. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini
1 Assicurarsi che la manopola sia su OFF.
2 Collegare il regolatore a una bombola di
gas compatibile.
3 Assicurarsi che la batteria sia stata
inserita nel tasto rosso di accensione.
4 Premere la manopola e contemporanea-
mente ruotarla in senso antiorario fino alla
posizione PILOT, tenendola premuta per 60
secondi.
5 Trascorsi i 60 secondi e sempre tenendo
premuta la manopola, premere il tasto di
accensione fino a quando appare la
fiamma pilota blu.
6 Quando la fiamma pilota blu rimane
accesa in modo continuativo, rilasciare la
manopola.
7 Con la manopola, selezionare la
temperatura desiderata (da alta a bassa).
NOTA: Se la stufa viene
accesa per la prima volta o è
appena stata sostituita la
bombola di gas, potrebbe
essere necessario tenere
premuta la manopola in
posizione PILOT per 120
secondi e non per i normali
60 secondi.
SPEGNIMENTO
1 Portare la manopola in
posizione PILOT.
2 Premere la manopola e
contemporaneamente
portarla in posizione OFF.
3 Chiudere il regolatore
collegato alla bombola di
gas.

MANUALE D’USO - USER MANUAL - SA9500
dcg16.it
ACCENSIONE
1. Assicurarsichelamanopolanerasiasu“OFF”.
2. Collegareilregolatoreaunabomboladigascompatibile.
3. Assicurarsichelabatteriasiastatainseritaneltastorossodiaccensione.
4. Premere la manopola e contemporaneamente ruotarla in senso antiorario no alla posizione
“PILOT”,tenendolapremutaper60secondi.
5. Tenendopremutalamanopolanera,premerepiùvolteiltastodiaccensionenoaquandoappare
laammapilota.
6. Quando la amma pilota blu rimane accesa in modo continuativo, rilasciare lentamente la
manopolanera.
7. Ruotandolamanopolanera,selezionarelatemperaturadesiderata(alta/bassa).
Nota:
• Seèappenastatacollegataunanuovabomboladigas,aspettarealmenounminutoafnché
l’ariaall’internodeltubodelgasfuoriescadalforopilota.
• Quandovieneaccesalaammapilota,assicurarsiche,mentresipremeiltastodiaccensione,la
manopolavengatenutapremuta.Rilasciarelamanopolasolounavoltachelaammapilotasiè
accesa.
• Selaammapilotanonsiaccendeoppuresispegne,RIPETEREILPASSAGGIO3.
• Primadiriaccenderelastufa,ènecessariocherimangaspentaperunperiododi5minuti.
SPEGNIMENTO
1.Turntheblackknobtothe“PILOT”position
2.Pushandturntheblackknobto“OFF”position
3.Turnofftheregulatoronthegascylinderanddisconnect.
CONSERVAZIONE
1. Dopol’usooincasodiproblemi,chiuderesemprelavalvoladellabomboladigas.
2. Rimuovereilregolatoredipressioneeiltubo.
3. Controllare la tenuta stagna della valvola del gas. Se si sospetta la presenza di danni, farla
sostituiredalfornitoredigas.
4. Nonconservare bombole digasliquefattoinambientisotterraneioinluoghi prividiadeguata
ventilazione.
PULIZIA E MANUTENZIONE
• Pulirelesuperciverniciateapolvereusandounostracciomorbidoinumidito.Perlasupercie
laccata,usaredetergentiadatti.Nonpulirelastufacondetergentiinammabiliocorrosivi.
• Rimuovereeventualiresiduidalbruciatorepertenerlopulitoesicuro.

MANUALE D’USO - USER MANUAL - SA9500
dcg16.it
ELENCO DELLE PARTI
PARTE DESCRIZIONE QUANTITÀ
Riflettore
Griglia di protezione
Maglia superiore
Bruciatore
Regolatore e tubo (optional)
Vano della bombola
Base
Ruote
A 1
1
1
1
1
1
1
1
B
C
D
E
F
G
H
MATERIALE IN DOTAZIONE (dimensioni reali)
Dado M8
2 pz
Chiave
1 pz
(dimensioni non reali)
Vite 3/16
4 pz
Bullone
M6X10
9 pz
Staffa di
collegamento
3 pz
Bullone
M8X16
5 pz
Distanziale Rondella Ø8
Rondella Ø6
del riflettore
3 pz
4 pz
6 pz
Ghiera
M6
6 pz
Parte per
fissaggio
al terreno
1 pz
Cacciavite
a stella
1 pz
Dado a farfalla
3 pz
Bullone
M5X10
4 pz
Dado M5
4 pz

MANUALE D’USO - USER MANUAL - SA9500
dcg16.it
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
1. Usare i bulloni M8x16 (BB) e le rondelle Ø8 (FF) per
installareleruote(H)sullabase(G),eusarelerondelle
Ø8 (FF) e i dadi M8 (AA) per stringere; usare i dadi
M6x10(LL)elerondelleØ6(NN)perinstallareleparti
perilssaggioalterreno(PP)sullabaseestringerecon
leghiereM6(OO).
Materiali usati
2. Usarelastaffadicollegamento(MM)eibulloniM6x10(LL)perconnettereilvanodellabombola
(F)allabase(G)essareconibulloniM8x16(BB).
Materiali usati
Dadi M8 X2
Bulloni M8X16 X2
Rondelle Ф8 X4
Bulloni M6X10 X6
Rondelle Ф6 X6
Ghiere M6 X6
Parti per fissaggio al terreno X3
Bulloni M8X16 X3
Bulloni M6X10 X3
Staffe di collegamento X3

MANUALE D’USO - USER MANUAL - SA9500
dcg16.it
3. Usareleviti3/16″(KK)perconnetterelamagliasuperiore
(C)albruciatore(D).
Materialiusati
4. Per prima cosa, inserire la griglia di protezione (B) nella parte alta del bruciatore (D), quindi
collegareilriettore(A)elamagliasuperiore(C)usandoidistanzialidelriettore(EE)eidadia
farfalla(GG).
Materiali usati
Distanziali del riflettore X6
Viti 3/16” X4
Dadi a farfalla X6
3
4

MANUALE D’USO - USER MANUAL - SA9500
dcg16.it
5. Connetterelepartisuperiorieinferiorimontate,connettereilbruciatore(D)eilvanodellabombola
(F)usandoibulloniM5x10(HH)eidadiM5(II).
Hardware Used
6. Connettereilregolatoreall’alimentazionedigaseallabombola.
• Innestareiltubodigommadelregolatorenellalettaturaterminaledeltubodelgasinacciaioe
stringere il dado.
• Connettere il regolatore alla bombola di gas GPL ruotandolo in senso antiorario e stringerlo
usandounachiaveregolabile.
• PosizionarelabomboladigasGPLnelvanodellastufa.
Bullon M5X10 X4
Dadi M5 X4
6
HH
II
5
Bolt M5X10 X4
Nuts M5 X4
6
HH
II
5

MANUALE D’USO - USER MANUAL - SA9500
dcg16.it
• NonconservareeventualibombolediGPLdiricambiosottoovicinoall’apparecchio.
• Nonriempirelabombolaoltrel’80%dellacapacità.
• Quandolabombolanonèinuso,posizionareilcappuccioantipolveresull’uscitadellavalvola.
Installareesclusivamenteiltipodicappuccioindotazioneconlavalvoladellabomboladigas.Altri
tipidicappucciootappopossonocausarefughedigaspropano.

MANUALE D’USO - USER MANUAL - SA9500
dcg16.it
RISOLUZIONE PROBLEMI
PROBLEMA PROBABILE CAUSA SOLUZIONE
La amma
pilota non si
accende.
La valvola del gas potrebbe
essere chiusa.
Aprirla.
La bombola di gas è vuota. Riempirla o sostuirla.
Le aperture sono ostruite. Pulirle o sostuire le par.
C’è aria nel sistema di
alimentazione.
Far fuoriuscire l’aria.
I collegamen sono allenta. Controllare tu i collegamen.
La baeria non è inserita. Inserirla.
La amma
pilota non ri-
mane accesa.
Ci sono residui intorno alla
amma pilota.
Pulire le zone sporche.
I collegamen sono allenta. Stringerli.
La termocoppia è guasta. Sostuirla.
C’è una fuga di gas. Controllare i collegamen.
Il gas non ha pressione. La bombola è quasi vuota.
Riempirla o sostuirla.
Il disposivo che si aziona in
caso di ribaltamento non è
collegato correamente o è
guasto.
Ricollegarlo/sostuirlo.
Il bruciatore
non si
accende.
La pressione è bassa. La bombola è quasi vuota.
Riempirla o sostuirla.
Le aperture sono ostruite. Pulirle o sostuire le par.
La stufa non è accesa. Aprire la valvola.
La termocoppia è guasta. Sostuirla.
Il corpo della amma pilota è
inclinato.
Posizionarlo correamente.
Non è nella posizione
correa.
Posizionarlo correamente e
riprovare.
Sesiriscontranoproblemidialtrotipo,rivolgersialpropriofornitoreoaldistributore.
Nontentaredimodicarelastufainalcunmodo.

MANUALE D’USO - USER MANUAL - SA9500
dcg16.it
INFORMAZIONI SULL’ASSISTENZA E LA MANUTENZIONE
Selaammapilotanonentrainfunzionecorrettamente,rivolgersialrivenditoreoalsuoservizio
assistenzaperricevereconsiglieassistenza.
NON TENTARE DI RIPARARE LA STUFA AUTONOMAMENTE.
Lamanutenzioneperiodicadeveessereeffettuataaintervallidialmassimo6mesi,oppureognivolta
chesivericaunguasto,adesempioanomalienellaammaoscolorimentodelbruciatore,chedi
solitosonounsegnalediun’ostruzionenell’alimentazionedigasonelleaperturedelbruciatore.
Per pulire le aperture del bruciatore, rimuovere il riettore svitando i tre dadi nella parte alta del
riettorestesso.Aquestopunto,èpossibileestrarrelaschermaturaamagliarimuovendolequattro
vitidissaggiosullabasedellaschermaturastessaelequattrovitinellapartealta.Rimuovereledue
vitichessanoilbruciatore,quindiruotarloleggermenteerimuoverlotirandoloversol’alto.
Faresempreattenzioneanondanneggiareitubidelgaseildispositivodiaccensionepiezoelettrica.
Ilbruciatoreelaschermaturainmagliasipossonopulireconariacompressa.Perilmontaggio,è
sufcienteseguirealcontrariolaproceduraillustratasopra.
Sel’uscitadellaammapilotaèostruitadadetriti,ragnateleecc.,laammapotrebbeesserepiccolae
ildispositivod’emergenzapotrebbenonessersiscaldatoasufcienzaperfaraccendereilbruciatore
principale.Seciòaccade,sarànecessariopulirel’uscitadellaammapilotaeiltubodelgas.
Per pulire l’uscita della amma pilota, rimuovere il bruciatore e la copertura della amma
pilota come descrio sopra, ispezionare l’inieore pilota e i tubi per controllare che non
ci siano ostruzioni. In caso di ostruzioni, pulire con aria compressa. Pulire il disposivo
d’emergenza. Per il montaggio, è suciente seguire al contrario la procedura illustrata
sopra.

MANUALE D’USO - USER MANUAL - SA9500
dcg16.it
FOR YOUR SAFETY PLEASE READ
CAREFULLY AND KEEP
THIS INSTRUCTION OF USE

MANUALE D’USO - USER MANUAL - VESA05
dcg16.it
PLEASE READ THE FOLLOWING SAFETY ADVICE PRIOR TO THE OPERATION OF THIS HEATER
If you smell gas:
1. Switch off the gas regulator.
2. Extinguishanyopename.
3. Ifthesmellcontinuesimmediatelycallyourgassupplieroryourredepartment.4.Donotstoreor
useammableliquidsinthevicinityofthisheater.
5. Anygascylindersnotconnectedforuseshallnotbestoredinthevicinityofthisheater.
Foruseoutdoorsorinareasthathaveampleventilation.
Anamplyventilatedareamusthaveaminimumof25%ofthesurfaceareaopen.Thesurfacearea
isthesumofthewallssurface.
Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause injury or
property damage. Read the installation, operating and maintenance instructions thoroughly
before installing or servicing this equipment.
WARNING
WARNING

MANUALE D’USO - USER MANUAL - SA9500
dcg16.it
Read all of these instructions before installation and use.
• ThisappliancemustbeinstalledandthegascylinderstoredinaccordancewithLPGstorage
regulations.
• Donotobstructtheventilationholesofthecylinderhousing.
• Donotmovetheheaterwheninoperation.
• Switchoffthegasregulatorbeforemovingtheheater.
• Therubberhoseshouldbeinspectedandchangedonayearlybasis.
• Thisheaterisdesignedtobeusedwithmax13kgpatio/leisurepropanegascylinders.
he user assumes all risk in assembly and operation of gas heater. Failure to follow the warnings
and instructions in this manual can result in several personal injury, death, property damage.
If user can not read or fully understand the instruction manual, please contact your dealer.
Manufacturer or supplier will not be responsible for user’s negligence.
WARNING
WARNING