DCOOK 5424371 User manual

Cocedor alimentos doble
Máquina de cozer a vapor dupla
Dual cooker
Cuiser vapeur double
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D’UTILISATION

ESPAÑOL
3
COCEDOR ALIMENTOS DOBLE
DESCRIPCIÓN DEL ARTÍCULO
1. Base motora y depósito de agua
2. Piloto luminoso
3. Temporizador
4. Tapa
5. Contenedores de alimentos
6. Aro separador de niveles
7. Arrocera
8. Asas
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• Leer atentamente este folleto de instrucciones
antes de poner el aparato en marcha y guardarlo
para posteriores consultas. La no observación
y cumplimiento de estas instrucciones pueden
comportar como resultado un accidente.
• IMPORTANTE:Este dispositivo puede ser utilizado por
niños mayores de 8 años y personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta
de experiencia o conocimiento si se les ha dado
supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del
dispositivo y los riesgos que implica.
• Los niños no deben jugar con el aparato, y deben ser
supervisados para asegurarse de ello.
• Mantener el aparato fuera del alcance de los niños
menores de 8 años.
1
4
5
6
7
8
8
2
3

4
* Electricista cualicado competente: cualquier persona que esté cualicado, aprobada y sea competente para
realizar este tipo de reparaciones con el n de evitar todo peligro.
• Los niños no deben realizar la limpieza ni el
mantenimiento del usuario a menos que tengan más
de 8 años y estén supervisados. Nunca deje el aparato y
su cable sin supervisión y al alcance de niños menores
de 8 años o personas irresponsables, especialmente
cuando está enchufado a la red eléctrica o cuando se
está enfriando.
• Compruebe que la tensión de red corresponda con la
indicada en el aparato.
• Nunca deje el aparato sin supervisión cuando esté en uso.
• De vez en cuando revise el aparato por daños. Nunca
utilice el aparato si el cable o el aparato muestra
signos de daños. En ese caso, las reparaciones deben
ser realizadas por un electricista cualificado (*). Si se
daña el cable,debe ser reemplazado por un electricista
cualificado (*) para evitar todo peligro.
• Utilice el aparato únicamente para fines domésticos y
de la forma indicada en estas instrucciones.
• Nunca utilice el aparato cerca de superficies calientes.
• Antes de proceder a limpiar o guardar el aparato,
desenchúfelo siempre de la toma de corriente y déjelo
enfriar para prevenir descargas eléctricas.
• Nunca use el aparato al aire libre y téngalo siempre
en un ambiente seco.
• Nunca utilice accesorios que no sean recomendados
por el fabricante. Podrían constituir un peligro para el

ESPAÑOL
5
usuario y dañar el aparato.
• Nunca enchufe el aparato a la red eléctrica con las
manos húmedas o mojadas.
• Nunca mueva el aparato tirando del cable. Asegúrese
de que el cable no pueda engancharse de ninguna
manera para evitar que se caiga el aparato.
• No enrolle el cable alrededor del aparato y no lo doble.
• Respete los niveles de llenado marcados dentro del
depósito de agua. MIN y MAX. No supere nunca la
capacidad MAX de agua que es de 440ml.
• Coloque el aparato sobre una superficie plana para
que no se caiga.
• Use el aparato de la manera que se describe en este
manual de usuario. Cualquier otro uso no cumplirá con
el reglamento y puede ocasionar daños materiales e
incluso lesiones personales. Ni el fabricante ni el
vendedor asumen ninguna responsabilidad por los
daños causados por el uso indebido o incorrecto.
• Espere hasta que el aparato esté totalmente frío
antes de moverlo, limpiarlo o guardarlo. Desenchufe
siempre el aparato antes de manejarlo.
• Es preciso mantener el aparato limpio en todo momento,
puesto que está en contacto directo con la comida.
• Asegúrese de que el cable nunca entre en contacto
con las partes calientes del aparato. Tenga cuidado de
no tocar nunca las partes calientes.

6
• Asegúrese de que las partes calientes del aparato no estén
expuestas a materiales inflamables, tales como cortinas,
manteles…, ya que se puede ocasionar un incendio.
• Nunca cubra el aparato con ningún tipo de material.
• Asegúrese de que hay una ventilación adecuada
cuando el aparato esté en uso.
• Nunca debe encender el aparato por medio de un
temporizador externo o por medio de ningún tipo de
sistema de control remoto independiente.
• Tenga en cuenta que si el símbolo se indica en alguna
superficie, hay que tener cuidado cuando se maneje el
producto. Este símbolo significa: PRECAUCIÓN, es posible
que esta superficie se caliente mucho durante el uso.
• El símbolo se indica siempre en la superficie
con la mayor temperatura. Sin embargo, las otras
superficies metálicas y no-metálicas también pueden
calentarse mucho durante el uso y, por consiguiente,
se recomienda tener cuidado al manipularlas y, si es
posible, usando unos guantes isotérmicos u otro tipo
de protección térmica. En caso de duda en cuanto a la
temperatura de una determinada superficie, siempre
es preferible protegerse.
• Siempre desenchufe el aparato de la red eléctrica
cuando no esté en uso, especialmente si deja el
aparato sin supervisión o si lo ensambla o desmonta o
antes de limpiarlo.
¡Peligro de escaldaduras y quemaduras!

ESPAÑOL
7
El cocedero se calienta cuando está en funcionamiento
y emite vapor caliente que puede quemar o escaldar.
• Nunca toque las partes calientes del aparato eléctrico.
• Coja el aparato exclusivamente del asas. Informe
también de los peligros a los demás usuarios.
• Manténgase alejado del escape de vapor.
• Tenga en cuenta que el aparato puede emitir vapor
caliente incluso después de apagarse.
• Mantenga siempre la tapa cerrada mientras está en
funcionamiento.
LIMPIEZA
• Una limpieza indebida puede ocasionar daños al aparato.
• No utilice agentes de limpieza agresivos, cepillos con
cerdas de metal o de nailon o cualquier herramienta
de limpieza afilada o metálica, como un cuchillo, una
rasqueta dura o similar. Pueden dañar la superficie.
• Nunca ponga la base calefactora de agua en
el lavavajillas bajo ninguna circunstancia. Esto
estropearía por completo el cocedero.
• Nunca sumerja la base calefactora en agua para limpiarlo.
• Desenchufe el aparato cada vez que vaya a limpiarlo.
• Deje que el cocedero se enfríe del todo.
• Limpie el depósito de agua con un paño húmedo
impregnado con unas gotas de detergente y séquelo después.

8
• Los contendedores de alimentos, el aro separador, la
tapa y la cesta arrocera, pueden limpiarse con agua
jabonosa y dejarlos secar.
MODO DE EMPLEO
Antes de usar el aparato, desembale el aparato y compruebe que los
distintos elementos no muestran ningún daño. Si no es así, no utilice
el aparato y devuélvalo donde lo haya adquirido.
Montar el cocedero
• Retire todos los plásticos de protección.
• Desenrolle el cable de alimentación totalmente
• Coloque la base sobre una supercie plana y estable.
• Coloque el contenedor de alimentos sobre la base, si necesita
mas capacidad, puede añadir el otro contenedor de alimentos,
para ello, incorpore el aro separador en el primer contenedor, y
seguidamente incorpore el segundo contenedor encima del aro.
• Una vez, los dos contenedores o el contenedor de alimentos ya
está en la base, recuerde introducir la tapa
¡Riesgo de lesiones y daños!
Si calienta demasiada agua en el cocedero, es posible que haya
salpicaduras del agua caliente desde el depósito de agua, y, si calienta
muy poca agua, el hervidor puede sobrecalentarse y estropearse.
Respete los niveles de llenado, situados dentro del depósito de agua
• Llene el depósito, para ello, vierta la cantidad deseada de agua fría. El
agua debe estar entre las marcas MIN y MAX en el indicador de nivel.
• Coloque el contenedor de alimentos sobre la base calefactora e
introduzca los alimentos que desee cocer, seguidamente posicione
la tapa encima del contenedor para retener el vapor que emite el
aparato y conseguir una cocción saludable
• Si desea o necesita introducir más alimentos para cocer, dispone de otro
contenedor de alimentos, que gracias al aro separador, puede duplicar
la cantidad de alimentos a ser cocidos al mismo tiempo. Se aconseja
mantener los alimentos que necesitan más tiempo de cocción en el

ESPAÑOL
9
primer contenedor, más cercano a la base calefactora y los alimentos
que precisen de menos tiempo introducirlos en el segundo contenedor.
• Recordar que este aparato dispone de una cesta arrocera, si desea
hacer uso de ella, solo es necesario introducir el arroz en ella y
ubicarla dentro de cualquiera de los dos contenedores de alimentos.
• Una vez ya hemos preparado el aparato con los alimentos a cocer
enchufamos el aparato a la red eléctrica, y seleccionamos el tiempo
de cocción a través del temporizador, seguidamente el piloto
luminoso se encenderá y empezará a emitir vapor.
• El temporizador es de 60 minutos.
• El piloto luminoso, durante todo el tiempo de cocción se encenderá
y apagará indicando que está en funcionamiento
• Cuando el termostato llegue a 0, el aparato dejará de emitir vapor.
• Si mientras se está cocinando, se termina el agua, espere a que se
enfríen los contenedores de alimento, para sacarlos de encima de la base
calefactora, poder rellenar el depósito de agua y seguir con la cocción.
• Siempre que haya nalizado la cocción recuerde desenchufar el
aparato de la red eléctrica.
ALMACENAJE
• Espere hasta que el aparato esté totalmente frio antes de guardarlo
y guárdelo siempre sin agua.
• En cuanto el enchufe de red está conectado a la toma de corriente
el el aparato consume un mínimo de energía, incluso si no se está
cociendo Desenchufe el aparato de la toma de corriente para
desconectarlo por completo de la red cuando no se esté utilizando.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19 / UE
Con el n de preservar nuestro medio ambiente y proteger
la salud, los residuos de equipos eléctricos y electrónicos
deben eliminarse de acuerdo con normas especícas con la
implicación de proveedores y usuarios.
El símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no
debe eliminarse junto con residuos domésticos corrientes. El usuario

10
debe llevar el producto a un punto de recogida para el reciclaje de
aparatos eléctricos y electrónicos.
La eliminación debe estar de acuerdo con el reglamento local vigente.
Consulte a las autoridades regionales o municipales sobre las
opciones para la eliminación de residuos.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: 5424371
Potencia: 400W
Capacidad 440ml
Tensión nominal: 220-240V ~ 50Hz
Este aparato está conforme con la Directiva 2014/35/EU de Baja tensión
y con la Directiva 2014/30/EU de Compatibilidad Electromagnética.
CONDICIONES DE GARANTIA
Es de aplicación a este producto la garantía legal conforme a la
legislación vigente. Durante el período legal, todos los defectos
materiales y de fabricación están cubiertos por la garantía.
No se aceptarán reclamaciones por accesorios rotos o defectos
debidos a un uso o cuidado inapropiados, desgaste excesivo debido
al uso intensivo no doméstico, uso incorrecto debido a la falta de
cumplimiento del manual de instrucciones o desgaste normal. Si se
utiliza este aparato de forma incorrecta, con nes profesionales o
semi profesionales o de un modo que no esté de acuerdo con las
instrucciones de uso, la garantía quedará anulada.
No se aceptarán reclamaciones de garantía si el aparato ha sido
modicado o si se han hecho intentos para repararlo fuera de los
servicios de asistencia técnica ociales. En tal caso, se rechaza
cualquier responsabilidad en caso de accidentes.
Las piezas sometidas a desgaste, así como la limpieza y el
mantenimiento o el cambio de piezas desgastadas no están cubiertas
por la garantía, siendo su sustitución por cuenta del comprador.
DESPUÉS DEL PERÍODO JURÍDICO DE GARANTÍA
Las reparaciones después del período de garantía serán por cuenta
del propietario.

PORTUGUÊS
11
MÁQUINA DE COZER A VAPOR DUPLA
DESCRIÇÃO DO ARTIGO
1. Base motora e depósito de água
2. Luz indicadora luminosa
3. Temporizador
4. Tampa
5. Contentor de alimentos
6. Aro separador de níveis
7. Cozedor de arroz
8. Asas
ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA
• Ler atentamente este manual de instruções antes
de ligar o aparelho e guardá-lo para consultas
futuras. A não observação e cumprimento destas
instruções pode resultar num acidente.
• IMPORTANTE: Este dispositivo pode ser utilizado
por crianças com mais de 8 anos e pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou
com falta de experiência ou conhecimento, se lhes tiver
sido dada supervisão ou instruções sobre a utilização
segura do dispositivo e os riscos que envolve.
• As crianças não devem brincar com o aparelho e
devem ser supervisionadas para assegurar-se disso.
• Manter o aparelho fora do alcance das crianças
menores de 8 anos.
1
4
5
6
7
8
8
2
3

12
* Eletricista qualicado competente: Qualquer pessoa que esteja qualicada, aprovada e seja competente para
realizar este tipo de reparações com a nalidade de evitar qualquer perigo.
• As crianças não devem realizar a limpeza nem a
manutenção do aparelho, salvo se tiverem mais
de 8 anos e estejam a ser supervisionados. Nunca
deixe o aparelho e o seu cabo sem supervisão e ao
alcance de crianças com menos de 8 anos ou pessoas
irresponsáveis, especialmente quando estiver ligado à
rede elétrica ou quando estiver a arrefecer.
• Verifique que a tensão de rede corresponda à indicada
no aparelho.
• Nunca deixe o aparelho sem supervisão quando
estiver em uso.
• De vez em quando, verifique o aparelho relativamente
a danos. Nunca utilize o aparelho se o cabo ou o
aparelho apresentarem sinais de danos. Nesse caso,
as reparações devem ser realizadas por um eletricista
qualificado (*). Se o cabo estiver danificado, deve
ser substituído por um eletricista qualificado (*) para
evitar qualquer perigo.
• Utilize o aparelho apenas para fins domésticos e da
forma indicada nestas instruções.
• Nunca utilize o aparelho perto de superfícies quentes.
• Antes de proceder à limpeza e a guardar o aparelho,
desligue-o sempre da tomada de corrente e deixe-o
arrefecer para prevenir descargas elétricas.
• Nunca use o aparelho ao ar livre e tenha-o sempre
num ambiente seco.

PORTUGUÊS
13
• Nuncautilizeacessóriosquenãosejamrecomendados
pelo fabricante. Poderiam constituir um perigo para o
utilizador e danificar o aparelho.
• Nunca ligue o aparelho à rede elétrica com as mãos
húmidas ou molhadas.
• Nuncamovao aparelho puxando pelo cabo.Certifique-
se de que o cabo não possa ficar preso de nenhuma
maneira para evitar que o aparelho caia.
• Não enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre.
• Respeite os níveis de enchimento marcados dentro
do depósito de água MIN e MAX. Nunca ultrapasse a
capacidade MAX de água que é de 440ml.
• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana para
evitar a sua queda.
• Use o aparelho da forma que se descreve neste
manualdeinstruções.Qualqueroutrousonãocumprirá
o regulamento e pode provocar danos materiais e
inclusive lesões pessoais. Nem o fabricante nem o
vendedor assumem qualquer responsabilidade pelos
danos causados pelo uso indevido ou incorreto.
• Espere até o aparelho estar totalmente frio antes de
movê-lo, limpá-lo e guardá-lo. Desligue sempre o
aparelho antes do seu manuseamento.
• É preciso manter o aparelho sempre limpo, porque
está em contacto direto com a comida.
• Certifique-se de que o cabo nunca entra em contacto
com as partes quentes do aparelho. Tenha cuidado de

14
nunca tocar nas partes quentes.
• Certifique-se de que as partes quentes do aparelho não
estejam expostas a materiais inflamáveis, tais como
cortinas, toalhas, etc., porque existe o perigo de incêndio.
• Nunca tape o aparelho com qualquer tipo de material.
• Certifique-se de que existe um arejamento adequando
quando o aparelho estiver a ser usado.
• Nunca deve acender o aparelho através de um
temporizador externo ou por meio de qualquer tipo de
sistema de controlo remoto independente.
• Tenha em conta que se o símbolo se indica nalguma
superfície, há que ter cuidado quando se manuseia o
produto. Este símbolo significa: PRECAUÇÃO, é possível
que esta superfície aqueça muito durante o seu uso.
• O símbolo indica-se sempre na superfície com
a maior temperatura. Contudo, as outras superfícies
metálicas e não metálicas também podem aquecer
muito durante o uso e por isso, recomenda-se ter
cuidado ao manuseá-las e, se possível, usando luvas
isotérmicas ou outro tipo de proteção térmica.Em caso
de dúvida quanto à temperatura de uma determinada
superfície, é sempre preferível proteger-se.
• Desligue sempre o aparelho da rede elétrica quando
não estiver em uso,especialmente se deixar o aparelho
sem supervisão ou se o montar ou desmontar ou antes
de o limpar.
Perigo de escaldaduras e queimaduras!

PORTUGUÊS
15
A máquina de cozer aquece quando está em
funcionamento e emite vapor quente que pode queimar
ou escaldar.
• Nunca toque nas partes quentes da máquina de cozer.
• Pegue no aparelho exclusivamente pela asa. Informe
também os restantes utilizadores sobre os perigos.
• Mantenha-se longe do escape de vapor.
• Tenha em conta que a máquina de cozer pode emitir
vapor quente inclusive depois de desligar-se.
• Mantenha sempre a tampa fechada enquanto está
em funcionamento.
LIMPEZA
• Uma limpeza indevida pode provocar danos no aparelho.
• Não utilize agentes de limpeza agressivos, escovas
com puas de metal ou de nylon ou qualquer ferramenta
de limpeza afiada ou metálica, como uma faca, um
raspador duro ou similar. Podem danificar a superfície.
• Em circunstância alguma coloque a base aquecedora
de água na máquina de lavar loiça. Se o fizer,estragaria
completamente o aparelho.
• Nunca submerja a base aquecedora em água para a
sua limpeza.
• Desligue sempre o aparelho antes de limpá-lo.
• Deixe a máquina de cozer arrefecer completamente.

16
• Limpeo jarrodeáguacomum panohúmidoimpregnado
com umas gotas de detergente e seque-o depois.
• Os contentores de alimentos, o aro separador, a
tampa e o cesto para arroz, podem ser limpos com
água com sabão e deixá-los secar.
MODO DE UTILIZAÇÃO
Antes de usar o aparelho, retire o aparelho da sua embalagem e
verique que os diferentes elementos não apresentam danos. Em
caso contrário, não use o aparelho e devolva-o onde o adquiriu.
Montar o aparelho de cozer
• Retire todos os plásticos de proteção.
• Desenrole o cabo de alimentação completamente.
• Coloque a base sobre uma superfície plana e estável.
• Coloque o contentor de alimentos sobre a base, se necessitar
de mais capacidade, pode acrescentar o outro contentor de
alimentos. Para isso, instale o aro separador no primeiro contentor
e, de seguida, instale o segundo contentor por cima do aro.
• Quando os dois contentores ou o contentor de alimentos já
estiverem na base, lembre-se de instalar a tampa.
Risco de lesões e danos!
Se aquecer demasiada água na máquina de cozer, é possível que
haja salpicos de água quente a partir do depósito de água, e se
aquecer muito pouca água, a máquina de cozer pode sobreaquecer
e estragar-se. Respeite os níveis de enchimento situados dentro do
depósito de água.
• Encha o depósito. Para isso, deite a quantidade desejada de água fria.
A água deve estar entre as marcas MIN e MAX no indicador de nível.
• Coloque o contentor de alimentos sobre a base aquecedora e
introduza os alimentos que deseja cozer. De seguida, posicione
a tampa em cima do contentor para reter o vapor emitido pelo
aparelho e conseguir uma cozedura saudável.
• Se quiser ou necessitar de introduzir mais alimentos para cozer,

PORTUGUÊS
17
dispõe de outro contentor de alimentos que, graças ao aro
separador, permite duplicar a quantidade de alimentos que podem
ser cozidos ao mesmo tempo. Aconselha-se manter os alimentos
que necessitam de mais tempo de cozedura no primeiro contentor,
mais perto da base aquecedora, e introduzir os alimentos que
necessitem de menos tempo no segundo contentor.
• Lembre-se que este aparelho dispõe de um cesto para cozer arroz,
se quiser usá-lo, basta introduzir o arroz no mesmo e situá-lo
dentro de qualquer dos contentores de alimentos.
• Depois de se ter preparado o aparelho com os alimentos a cozer,
liga-se o aparelho à rede elétrica e seleciona-se o tempo de
cozedura através do temporizador. De seguida, a luz indicadora
acender-se-á e começará a emitir vapor.
• O temporizador é de 60 minutos.
• Durante a cozedura, a luz indicadora acender-se-á e apagar-se-á
para indicar que está em funcionamento.
• Quando o termóstato chegar a 0, o aparelho deixará de emitir vapor.
• Se acabar a água enquanto estiver a cozinhar, espere que os contentores
de alimentos arrefeçam, para retirá-los de cima da base aquecedora,
poder encher o depósito de água e prosseguir com a cozedura.
• Sempre que tenha nalizado a cozedura, recorde-se de desligar o
aparelho da rede elétrica.
ARMAZENAMENTO
• Espere até o aparelho estar totalmente frio antes de guardá-lo e
guarde-o sempre sem água.
• Quando a cha está ligada à tomada de corrente, o aparelho
consome um mínimo de energia, mesmo que não esteja a cozer.
Desligue o aparelho da tomada de corrente para desligá-lo
completamente da rede quando não está a ser utilizado.
PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE - DIRETIVA 2012/19 / UE
Com a nalidade de preservar o nosso meio ambiente e
proteger a saúde, os resíduos de equipamentos elétricos
e eletrónicos devem ser eliminados de acordo com normas
especícas com o envolvimento de fornecedores e utilizadores.
O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não

18
deve ser eliminado juntamente com resíduos domésticos correntes.
O utilizador deve levar o produto a um ponto de recolha para a
reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos.
A eliminação deve estar em conformidade com o regulamento local
em vigor. Consulte as autoridades regionais ou municipais sobre as
opções para a eliminação de resíduos.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Modelo: 5424371
Potência: 400W
Capacidade 440ml
Tensão nominal: 220-240V ~ 50Hz
Este aparelho está em conformidade com a Diretiva 2014/35/EU
de Baixa tensão e com a Diretiva 2014/30/EU de Compatibilidade
Eletromagnética
CONDIÇÕES DE GARANTIA
Este produto está coberto pela garantia legal em conformidade
com a legislação vigente. Durante o período legal, todos os defeitos
materiais e de fabrico estão cobertos pela garantia.
Não se aceitarão reclamações por acessórios partidos ou defeitos
devidos a um uso ou cuidado inadequado, desgaste excessivo
devido ao uso intensivo não-doméstico, uso incorreto devido à
falta de cumprimento do manual de instruções ou desgaste normal.
Se este aparelho for utilizado de forma incorreta, com nalidades
prossionais ou semiprossionais ou de um modo que não esteja de
acordo com as instruções de uso, a garantia cará anulada.
Não se aceitarão reclamações de garantia se o aparelho tiver sido
modicado ou se se tiverem feito tentativas para repará-lo fora
dos serviços de assistência técnica ociais. Nesse caso, rejeita-se
qualquer responsabilidade em caso de acidentes.
As peças submetidas a desgaste, assim como a limpeza e a manutenção
ou a substituição de peças desgastadas não estão cobertas pela
garantia, sendo a sua substituição assumida pelo comprador.
DEPOIS DO PERÍODO JURÍDICO DE GARANTIA
As reparações após o período de garantia serão assumidas pelo
proprietário.

ENGLISH
19
DUAL COOKER
DESCRIPTION OF THE ARTICLE
1. Motor base and water tank
2. Pilot light
3. Timer
4. Lid
5. Food container
6. Level divider
7. Rice cooker
8. Handles
SAFETY INSTRUCTIONS
• Read these instructions carefully before switching
on the appliance and keep them for future
reference. Failure to follow and observe these
instructions could lead to an accident.
• IMPORTANT: This device can be used by children over
8 years and people with reduced physical, sensorial
or mental capacities or with a lack of experience or
knowledge if they are supervised or have received training
on the safe use of the device and the risks involved.
• Children should not play with the appliance and must
be supervised .
• Keep the appliance out of the reach of children under
the age of 8 years.
• No cleaning or maintenance must be carried out by
1
4
5
6
7
8
8
2
3

20
children unless they are over 8 years of age and are
supervised. Never leave the appliance and its cord
unsupervised and within the reach of children under the
age of 8 years or irresponsible people, particularly when
it is plugged into the mains or when it is cooling down.
• Check that the mains voltage corresponds to the one
indicated on the appliance.
• Never leave the appliance unsupervised when it is in use.
• Check the appliance for damage from time to time.
Never use the appliance if the cord or the appliance
show signs of damage. If such is the case, repairs
must be carried out by a qualified electrician (*). If the
cord is damaged, it must be replaced by a qualified
electrician (*) to avert any danger.
• Only use the appliance for domestic use and in the
way outlined in these instructions.
• Never use the appliance near hot surfaces.
• Before cleaning or putting the appliance away, always
unplug it from the mains and leave it to cool to prevent
electrical shock.
• Never use the appliance outdoors and always keep it
in a dry environment.
• Never use accessories that are not recommended
by the manufacturer. They could imply danger for the
user and damage the appliance.
* Competent qualied electrician: Any person who is qualied, authorised and competent to do this type of
repairs with an aim to avoid danger of any kind.