DCOOK 8088001 User manual

Sandwichera doble
Sanduicheira dupla
Dual sandwich maker
Appareil à croque-monsieur double
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D’UTILISATION

ESPAÑOL
3
SANDWICHERA DOBLE
DECRIPCIÓN DEL ARTÍCULO
1. Clip de cierre y apertura
2. Placa grill calefactora
3. Asa para transporte
4. Pies antideslizantes
5. Pilotos luminosos
de encendido y preparado
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• Leer atentamente este folleto de instruccio-
nes antes de poner el aparato en marcha y
guardarlo para posteriores consultas. La no
observación y cumplimiento de estas instruc-
ciones pueden comportar como resultado un
accidente.
• IMPORTANTE: Este dispositivo puede
ser utilizado por niños mayores de 8 años
y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta
de experiencia o conocimiento si se les ha
dado supervisión o instrucciones sobre el
uso seguro del dispositivo y los riesgos que
implica.
• Los niños no deben jugar con el aparato, y
deben ser supervisados para asegurarse de
1 3
5
4
2

4
* Electricista cualicado competente: cualquier persona que esté cualicado,
aprobada y sea competente para realizar este tipo de reparaciones con el n
de evitar todo peligro.
ello.
• Los niños no deben realizar la limpieza ni
el mantenimiento del aparato a menos que
tengan más de 8 años y estén supervisados.
• Nunca deje el aparato y su cable sin
supervisión y al alcance de niños menores
de 8 años o personas irresponsables,
especialmente cuando está enchufado a la
red eléctrica o cuando se está enfriando.
• Mantener el aparato fuera del alcance de los
niños menores de 8 años.
• Compruebe que la tensión de red
corresponda con la indicada en el aparato.
• Nunca deje el aparato sin supervisión
cuando esté en uso.
• De vez en cuando revise el aparato por
daños. Nunca utilice el aparato si el cable o
el aparato están dañados. En ese caso, las
reparaciones deben ser realizadas por un
electricista cualicado (*). Si se daña el cable,
debe ser reemplazado por un electricista
cualicado (*) para evitar cualquier tipo de
peligro.

ESPAÑOL
5
• Utilice el aparato únicamente para nes
domésticos y de la forma indicada en estas
instrucciones.
• Nunca sumerja el aparato en agua ni en
ningún otro líquido por ningún motivo. Nunca
introduzca el aparato en el lavavajillas.
• Nunca utilice el aparato cerca de supercies
calientes.
• Siempre desenchufe el aparato de la red
eléctrica cuando no esté en uso, especial-
mente si deja el aparato sin supervisión o si
lo ensambla o desmonta o antes de limpiarlo.
• Nunca utilice el aparato en el exterior y
siempre colóquelo en una supercie plana.
• Nunca utilice accesorios que no sean
recomendados por el fabricante. Podrían
constituir un peligro para el usuario y dañar
el aparato.
• Nunca mueva el aparato tirando del cable.
Asegúrese de que el cable no pueda
engancharse de ninguna manera para evitar
que se caiga el aparato.
• Procure no rayar el acabado especial de las
placas de cocción, ya que algunas partículas
de este revestimiento podrían pasar a la

6
comida. Use una espátula de madera o una
de plástico resistente al calor.
• Desenchufe siempre el aparato cuando no
esté en uso, sobre todo porque no incorpora
un interruptor de encendido y apagado.
• Use exclusivamente el aparato para
alimentos aptos para ser cocinados.
• Es absolutamente necesario mantener este
aparato limpio en todo momento, ya que
entra en contacto directo con los alimentos.
Consulte la sección “Limpieza” en el manual
de instrucciones.
• Asegúrese que el cable nunca entra en
contacto con las partes calientes del aparato.
• Asegúrese que el aparato nunca entra en
contacto con materiales inamables, como
cortinas, trapos, etc... cuando está en uso,
se podría producir fuego.
• Asegúrese, de desenchufar el aparato antes
de limpiarlo.
• Asegúrese que el aparato se ha enfriado
antes de limpiarlo y de guardarlo.
• Nunca debe encender el aparato por medio
de un temporizador externo o por medio de

ESPAÑOL
7
ningún tipo de sistema de control remoto
independiente.
• Tenga en cuenta que si el símbolo se
indica en alguna supercie, hay que tener
cuidado cuando se maneje el producto.
Este símbolo signica: PRECAUCIÓN, es
posible que esta supercie se caliente
mucho durante el uso.
• El símbolo se indica siempre en la
supercie con la mayor temperatura. Sin
embargo, las otras supercies metálicas y
no-metálicas también pueden calentarse
mucho durante el uso y, por consiguiente, se
recomienda tener cuidado al manipularlas
y, si es posible, usando unos guantes
isotérmicos u otro tipo de protección
térmica. En caso de duda en cuanto a la
temperatura de una determinada supercie,
siempre es preferible protegerse.
LIMPIEZA
• Antes de proceder a su limpieza, desenchufe
el aparato y espere hasta que se enfríe.
• Limpie la parte exterior solamente con un
paño ligeramente húmedo y asegúrese de
que no se cuele nada de humedad, aceite o

8
grasa en las ranuras de enfriamiento.
• Use papel de cocina o un paño suave para
limpiar el interior y los bordes de las placas.
• No use estropajos abrasivos o lana de acero
para limpiar el interior o exterior, ya que
dañaría el revestimiento.
• No sumerja el aparato en agua ni en ningún
líquido.
MODO DE EMPLEO
• Antes de un primer uso, se aconseja usar el aparato en
vacio. Observará un hilo de humo, en sus primeros usos,
es normal y NO causa daño. Esto desaparecerá al poco
tiempo.
• Cuando vaya a usarla por primera vez, limpie la supercie de
las placas con un paño húmedo y a continuación séquelas.
Puede untar las placas con mantequilla, margarina o
manteca para cocinar. Como la sandwichera está recubierta
con una supercie antiadherente, el uso de mantequilla o
aceite es opcional.
• Cierre la sandwichera y enchúfela en la toma de corriente.
El indicador luminoso rojo se encenderá indicando que el
aparato está encendido.
• Prepare su sándwich mientras el aparato se esté calentando.
• El indicador luminoso verde se encenderá también cuando
se haya alcanzado la temperatura de cocción. Mientras
esté en uso, este indicador de preparado se encenderá
y se apagará de forma regular. Esto solo signica que el
termostato está regulando la temperatura del aparato.
• Atención: cuando está en funcionamiento, las placas de

ESPAÑOL
9
cocción se calientan. Vaya con cuidado de no quemarse.
• Abra totalmente la sandwichera. Coloque una rebanada de
pan en la parte inferior con el lado con mantequilla hacia la
placa.
• Rellene el sándwich.
• Añada la rebanada superior dejando el lado con mantequilla
hacia arriba y cierre con cuidado la sandwichera. No fuerce
el cierre. Saldrá vapor de entre las placas; procure que los
dedos no entren en contacto con el vapor.
• Cierre las dos mitades con el clip de cierre mientras esté
tostando.
• Su sándwich estará listo en 3-4 minutos o más según
sus gustos. Abra la sandwichera y retire el sándwich con
una espátula de plástico o de madera. No use nunca un
cuchillo metálico, ya que puede dañar el revestimiento
antiadherente.
• Cierre la tapa para conservar el calor hasta que esté
preparado para los siguientes sándwiches.
• Prepare más sándwiches si lo desea mientras se tuestan
los primeros.
• Desenchufe el aparato al terminar y déjelo abierta para que
se enfríe.
CONSEJOS PARA LOS MEJORES RESULTADOS
• Precaliente siempre antes de usar. Enchufe el cable en la
toma de corriente mientras esté preparando el relleno.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19 / UE
Con el n de preservar nuestro medio ambiente y
proteger la salud, los residuos de equipos eléctricos y
electrónicos deben eliminarse de acuerdo con normas
especícas con la implicación de proveedores y
usuarios.

10
Por esta razón, como lo indica el símbolo en la etiqueta de
calicación o en el empaque, su aparato no debe desecharse
como no clasicado.
El usuario tiene derecho a llevarlo a un punto limpio que
realice la recuperación de residuos mediante la reutilización,
el reciclaje o el uso para otras aplicaciones de acuerdo con la
directiva.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: 8088001
Tensión nominal: 220-240V ~ 50/60Hz
Potencia: 750W
Este aparato está conforme con la Directiva 2014/35/
EU de Baja tensión y con la Directiva 2014/30/EU de
Compatibilidad Electromagnética.
CONDICIONES DE GARANTIA
Es de aplicación a este producto la garantía legal conforme
a la legislación vigente. Durante el período legal, todos los
defectos materiales y de fabricación están cubiertos por la
garantía.
No se aceptarán reclamaciones por accesorios rotos o
defectos debidos a un uso o cuidado inapropiados, desgaste
excesivo debido al uso intensivo no doméstico, uso incorrecto
debido a la falta de cumplimiento del manual de instrucciones
o desgaste normal. Si se utiliza este aparato de forma
incorrecta, con nes profesionales o semi profesionales o de
un modo que no esté de acuerdo con las instrucciones de
uso, la garantía quedará anulada.
No se aceptarán reclamaciones de garantía si el aparato ha
sido modicado o si se han hecho intentos para repararlo fuera
de los servicios de asistencia técnica ociales. En tal caso, se
rechaza cualquier responsabilidad en caso de accidentes.

ESPAÑOL
11
Las piezas sometidas a desgaste, así como la limpieza y el
mantenimiento o el cambio de piezas desgastadas no están
cubiertas por la garantía, siendo su sustitución por cuenta del
comprador.
DESPUÉS DEL PERÍODO JURÍDICO DE GARANTÍA
Las reparaciones después del período de garantía serán por
cuenta del propietario.

12
SANDUICHEIRA DUPLA
DESCRIÇÃO DO ARTIGO
1. Clip de fecho e abertura
2. Chapa grelha aquecedora
3. Asa para transporte
4. Pés antideslizantes
5. Indicadores luminosos
de aparelho ligado e preparado
ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA
• Leratentamenteestemanualdeinstruções
antes de ligar o aparelho e guardá-lo para
consultas futuras. A não observação e
cumprimento destas instruções pode
resultar num acidente.
• IMPORTANTE: Este dispositivo pode ser
utilizado por crianças com mais de 8 anos e
pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas ou com falta de
experiência ou conhecimento, se lhes tiver
sido dada supervisão ou instruções sobre a
utilização segura do dispositivo e os riscos
que envolve.
• As crianças não devem brincar com o
aparelho e devem ser supervisionadas para
assegurar-se disso.
1 3
5
4
2

PORTUGUÊS
13
* Eletricista qualicado competente: Qualquer pessoa que esteja qualicada,
aprovada e seja competente para realizar este tipo de reparações com a
nalidade de evitar qualquer perigo.
• As crianças não devem realizar a limpeza
nem a manutenção do aparelho, salvo se
tiverem mais de 8 anos e estejam a ser
supervisionados.
• Nunca deixe o aparelho e o seu cabo sem
supervisão e ao alcance de crianças com
menos de 8 anos ou pessoas irresponsáveis,
especialmente quando estiver ligado à rede
elétrica ou quando estiver a arrefecer.
• Manter o aparelho fora do alcance das
crianças menores de 8 anos.
• Verique que a tensão de rede corresponda
à indicada no aparelho.
• Nunca deixe o aparelho sem supervisão
quando estiver em uso.
• De vez em quando, verique o aparelho
relativamenteadanos.Nuncautilizeoaparelho
se o cabo ou o aparelho apresentarem
danos. Nesse caso, as reparações devem
ser realizadas por um eletricista qualicado
(*). Se o cabo estiver danicado, deve ser
substituído por um eletricista qualicado (*)
para evitar qualquer tipo de perigo.

14
• Utilize o aparelho apenas para ns domés-
ticos e da forma indicada nestas instruções.
• Nunca submerja o aparelho em água nem
em qualquer outro líquido por motivo algum.
Nunca introduza o aparelho na máquina de
lavar loiça.
• Nunca utilize o aparelho perto de superfícies
quentes.
• Desligue sempre o aparelho da rede elétrica
quando não estiver em uso, especialmente
se deixar o aparelho sem supervisão ou se o
montar ou desmontar ou antes de o limpar.
• Nunca utilize o aparelho no exterior e
coloque-o sempre numa superfície plana.
• Nunca utilize acessórios que não sejam
recomendados pelo fabricante. Poderiam
constituir um perigo para o utilizador e
danicar o aparelho.
• Nunca mova o aparelho puxando pelo cabo.
Certique-se de que o cabo não possa car
preso de nenhuma maneira para evitar que o
aparelho caia.
• Tente não riscar o acabamento especial
das chapas de cozedura, porque algumas
partículas deste revestimento poderiam

PORTUGUÊS
15
passar para a comida. Use uma espátula de
madeira ou uma de plástico resistente ao
calor.
• Desligue sempre o aparelho da corrente
quando não estiver a uso, sobretudo porque
não dispõe de um interruptor para ligar e
desligar.
• Use o aparelho exclusivamente para ali-
mentos aptos a ser cozinhados.
• É absolutamente necessário manter este
aparelho sempre limpo, porque entra em
contacto direto com os alimentos. Consulte a
secção “Limpeza” no manual de instruções.
• Certique-se de que o cabo nunca entra em
contacto com as partes quentes do aparelho.
• Certique-se de que o aparelho nunca entra
em contacto com materiais inamáveis,
como cortinas, trapos, etc., quando está em
uso, porque poderia ocorrer um incêndio.
• Certique-se de que desliga o aparelho da
corrente antes de limpá-lo.
• Certique-se de que o aparelho arrefeceu
completamente antes de limpar e guardá-lo.
• Nunca deve acender o aparelho através de

16
um temporizador externo ou por meio de
qualquer tipo de sistema de controlo remoto
independente.
• Tenha em conta que se o símbolo se
indica nalguma superfície, há que ter cuidado
quando se manuseia o produto. Este símbolo
signica: PRECAUÇÃO, é possível que esta
superfície aqueça muito durante o seu uso.
• O símbolo indica-se sempre na super-
fície com a maior temperatura. Contudo, as
outras superfícies metálicas e não metálicas
também podem aquecer muito durante o
uso e por isso, recomenda-se ter cuidado
ao manuseá-las e, se possível, usando luvas
isotérmicas ou outro tipo de proteção térmi-
ca. Em caso de dúvida quanto à temperatura
de uma determinada superfície, é sempre
preferível proteger-se.
LIMPEZA
• Antes de proceder à sua limpeza, desligue
o aparelho da corrente e espere até ele
arrefecer.
• Limpe a parte exterior somente com um pano
ligeiramente húmido e certique-se de que
não entre nenhum resto de humidade, óleo

PORTUGUÊS
17
ou gordura nas ranhuras de arrefecimento.
• Use papel de cozinha ou um pano macio
para limpar o interior e os bordos das chapas.
• Não use esfregões abrasivos ou lã de aço
para limpar o interior ou o exterior, porque
danicaria o revestimento.
• Não submerja o aparelho em água nem em
nenhum líquido.
MODO DE UTILIZAÇÃO
• Antes de um primeiro uso, aconselha-se usar o aparelho em
vazio. Vai-se observar um o de fumo, nos seus primeiros
usos, é normal e NÃO provoca danos. Isto desaparecerá
em pouco tempo.
• Quando for usá-la pela primeira vez, limpe a superfície das
chapas com um pano húmido e depois seque-as. Pode
barrar as chapas com manteiga, margarina ou banha para
cozinhar. Como a sanduicheira possui um revestimento
antiaderente, o uso de manteiga ou óleo/azeite é opcional.
• Feche a sanduicheira e ligue-a à tomada de corrente. O
indicador luminoso vermelho acender-se-á, indicando que
o aparelho está ligado.
• Prepare a sua sanduiche enquanto o aparelho está a
aquecer.
• O indicador luminoso verde também se acende quando se
tiver atingido a temperatura de cozedura. Enquanto está em
uso, este indicador de preparado vai-se acender e apagar
de forma regular. Isto signica apenas que o termóstato
está a regular a temperatura do aparelho.
• Atenção: quando está em funcionamento, as chapas de

18
cozedura aquecem. Tenha cuidado para não se queimar.
• Abra completamente a sanduicheira. Coloque uma fatia de
pão na parte inferior com o lado com manteiga virado para
a placa.
• Recheie a sanduiche.
• Acrescente a fatia superior, deixando o lado com manteiga
virado para cima e feche com cuidado a sanduicheira. Não
force o fecho. Sairá vapor de entre as chapas; tente que os
dedos não entrem em contacto com o vapor.
• Feche as duas metades com o clip de fecho enquanto está
a torrar.
• A sua sanduiche estará pronta em 3-4 minutos ou mais,
conforme o seu gosto. Abra a sanduicheira e retire a
sanduiche com uma espátula de plástico ou de madeira.
Nunca use uma faca metálica, porque pode danicar o
revestimento antiaderente.
• Feche a tampa para conservar o calor até que esteja
preparado para as seguintes sanduiches.
• Prepare mais sanduiches se quiser enquanto as primeiras
torram.
• Desligue o aparelho da corrente ao terminar e deixe-o
aberto para que arrefeça.
CONSELHOS PARA OS MELHORES RESULTADOS
• Pré-aqueça sempre antes de usar. Ligue o cabo à tomada
de corrente enquanto prepara o recheio.

PORTUGUÊS
19
PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE - DIRETIVA 2012/19 / UE
Com a nalidade de preservar o nosso meio ambiente
e proteger a saúde, os resíduos de equipamentos
elétricos e eletrónicos devem ser eliminados de acordo
com normas especícas com o envolvimento de fornecedores
e utilizadores.
Por esta razão, tal como o indica o símbolo na etiqueta de
classicação ou na embalagem, o seu aparelho não deve ser
eliminado como não classicado.
O utilizador tem o direito de o levar a um ecoponto que
realize a recuperação de resíduos através da reutilização, a
reciclagem ou o uso para outras aplicações, em conformidade
com a diretiva.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Modelo: 8088001
Tensão nominal: 220-240V ~ 50/60Hz
Potência: 750W
Este aparelho está em conformidade com a Diretiva
2014/35/EU de Baixa tensão e com a Diretiva 2014/30/EU
de Compatibilidade Eletromagnética.
CONDIÇÕES DE GARANTIA
Este produto está coberto pela garantia legal em conformidade
com a legislação vigente. Durante o período legal, todos os
defeitos materiais e de fabrico estão cobertos pela garantia.
Não se aceitarão reclamações por acessórios partidos
ou defeitos devidos a um uso ou cuidado inadequado,
desgaste excessivo devido ao uso intensivo não-doméstico,
uso incorreto devido à falta de cumprimento do manual
de instruções ou desgaste normal. Se este aparelho for
utilizado de forma incorreta, com nalidades prossionais ou

20
semiprossionais ou de um modo que não esteja de acordo
com as instruções de uso, a garantia cará anulada.
Não se aceitarão reclamações de garantia se o aparelho
tiver sido modicado ou se se tiverem feito tentativas para
repará-lo fora dos serviços de assistência técnica ociais.
Nesse caso, rejeita-se qualquer responsabilidade em caso de
acidentes.
As peças submetidas a desgaste, assim como a limpeza
e a manutenção ou a substituição de peças desgastadas
não estão cobertas pela garantia, sendo a sua substituição
assumida pelo comprador.
DEPOIS DO PERÍODO JURÍDICO DE GARANTIA
As reparações após o período de garantia serão assumidas
pelo proprietário.