Auriol 2-LD3463 Parts list manual

IAN 86211
KIDS' WRISTWATCH 11/2012
2-LD3463
KIDS' WRISTWATCH
Usage and safe y ins ruc ions
LASTEN KELLO
Käy ö- ja urvallisuusohjee
ARMBANDSUR, BARN
Användar- och säkerhe sins ruk ione
UR TIL BØRN
Be jenings- og sikkerhedshenvisninger
KINDERUHR
Bedienungs- und Sicherhei shinweise

Usage and safe y ins ruc ions..................................- 1 -
Käy ö- ja urvallisuusohjee ................................................- 5 -
Användar- och säkerhe sins ruk ioner................................ - 9 -
Be jenings- og sikkerhedshenvisninger............................- 13 -
Bedienungs- und Sicherhei shinweise.......- 17 -

-
1
-
Usage and safety inst uctions
Table of contents
Table of con en s..............................................................................- 1 -
In roduc ion ......................................................................................- 2 -
In ended use.....................................................................................- 2 -
Impor an safe y informa ion........................................................... - 2 -
Cleaning ins ruc ions .......................................................................- 2 -
Time se ing.......................................................................................- 2 -
Replacemen of ba ery (SR626SW)............................................. - 2 -
Disposal of he wa ch...................................................................... - 2 -
Disposal of he ba eries.................................................................. - 2 -
digi- ech gmbh warran y ................................................................ - 3 -
Warran y condi ions ....................................................................... - 3 -
Warran y period and defec s liabili y ...........................................- 3 -
Scope of he warran y..................................................................... - 3 -
Warran y claim procedure.............................................................- 3 -
Service.............................................................................................. - 4 -
Supplier ............................................................................................- 4 -

-
2
-
KIDS' WRISTWATCH
Int oduction
Congra ula ions on he purchase of your new wris wa ch. You have
chosen a high quali y produc . The ins ruc ion manual is par of he
produc - i con ains impor an informa ion abou safe y, use and
disposal. Read he manual wi h all usage and safe y no es before
using he wa ch. Only use he wa ch in he in ended way and for he
in ended applica ions.
If he wa ch is given o someone else, include all documen a ion wi h
he wa ch.
Intended use
This wa ch is in ended for ime display and he described addi ional
fea ures. Any o her use or modifica ion of he elec ronic appliance
does no comply wi h he in ended uses. The manufac urer is no
liable for damages caused by improper use or misuse. The device is
no in ended for commercial use.
Impo tant safety info mation
- Batte ies
Inser he ba eries/ rechargeable ba eries in he correc polari y.
Don’ ry o recharge non-rechargeable ba eries and under no
circums ances hrow hem in o fire. Danger of explosion.
Do no use unequal ba eries (old and new, Alkaline and carbon,
e c.) simul aneously. If you will no use he device for a long ime,
remove he ba eries and s ore he device in a dry and dus -free
place. Improper use of ba eries may cause an explosion or leakage.
If he ba eries have leaked, use gloves and clean he wris wa ch
horoughly wi h a dry clo h.
Ba eries/ rechargeable ba eries can be life hrea ening when
swallowed. S ore he ba eries where hey canno be reached by
small children. If a ba ery is swallowed, medical aid mus be sough
immedia ely.
Cleaning inst uctions
Clean he wris wa ch wi h a sof , dry and lin -free clo h. A glasses
cleaning clo h is ideal.
Time setting
Carefully pull he crown ou all he way. By urning he crown you
may se he ime. To finish he se ing press he crown back in all he
way.
Replacement of batte y (SR626SW)
Ba ery replacemen s mus be performed by an exper o avoid
damaging he case or gaske s.
Disposal of the watch
This wris wa ch may no be disposed of wi h normal
household was e. Dispose of he wris wa ch a an approved
disposal facili y or a your local recycling cen re. Please observe he
curren rules and regula ions when disposing of he wa ch. Con ac
he disposal sys em if in doub .
Disposal of the batte ies
Please dispose of your ba eries properly in con ainers
especially se up a re ailers. Ba eries do no belong in household
was e. Dispose of he ba eries a an approved disposal facili y or a
your local recycling cen re. Con ac he disposal sys em if in doub .

-
3
-
digi-tech gmbh wa anty
This wris wa ch includes a 3 year warran y s ar ing on he day of
purchase. In case of defec s of his wris wa ch you have, by law,
cer ain righ s regarding he vendor of he wa ch. These righ s are no
changed by he warran y which is described in he following
paragraphs.
Wa anty conditions
The warran y dura ion s ar s on he da e of purchase. Please keep
he original receip in a safe place. The receip is needed as a proof
of purchase. If a defec occurs in he wris wa ch wi hin 3 years, he
wris wa ch will be repaired or replaced (according o our choice)
free of charge. This warran y requires ha , wi hin he 3 year
warran y period, he wris wa ch and he receip can be made
available o us along wi h a shor wri en descrip ion of he defec
and when i occured. If he defec is covered by he warran y, you
will receive he repaired wris wa ch or a new wa ch. Repair or
replacemen does no cause he warran y period o res ar .
Wa anty pe iod and defects liability
The warran y period is no increased by he defec liabili y. This also
applies o repaired or replaced par s. If defec s are no iced a he
ime of purchase hey mus be repor ed immedia ely upon unpacking
he i em. Paid repair may be available af er he end of he warran y
period.
Scope of the wa anty
The wris wa ch was manufac ured according o s ric quali y
guidelines and was carefully inspec ed before delivery. The
warran y does no include par s ha experience normal wear and
ear and can hus be seen as wear par s or fragile par s ha are
damaged. Examples include Swi ches, Ba eries or par s made of
glass.
This warran y becomes void if he wris wa ch is damaged, is no used
in he recommended way or is improperly repaired.
For proper use of he wris wa ch all ins ruc ions in his manual mus
be adhered o exac ly. Use of he wris wa ch in a way ha is
discouraged in he manual mus be avoided.
The wris wa ch is no in ended for commercial use. Abusive or
improper use, excessive force and changes ha are made by non-
au horized repair cen ers will void he warran y.
Wa anty claim p ocedu e
To ensure ha your call is processed in a fas and efficien manner
please no e he following direc ions:
• Have your receip (as proof of purchase) and he ar icle number
(86211) handy.
• The ar icle number can be found on he ype label, an engraving,
he fron page of he manual (bo om lef ) or a s icker on he back
side or bo om side of he case.
• In case defec s occur, please firs con ac he service cen er
firs con ac he service cen er firs con ac he service cen er
firs con ac he service cen er
(see below) by phone or email.
(see below) by phone or email.(see below) by phone or email.
(see below) by phone or email.
Visi www.lidl-service.com o download his and many
o her manuals, produc videos and sof ware.

-
4
-
Se vice
Name: in er-quar z GmbH
Email: suppor @in er-quar z.de
Telephone: [phone]
Based in: Germany
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
800 5515 6616
IAN 86211
Supplie
Please no e ha he following address is no a service address.
Please firs con ac he service address (see above).
Name: digi- ech gmbh
S ree : Val erweg 27A
Town: Epps ein 65817
Coun ry: Germany

-
5
-
Käyttö- ja tu vallisuusohjeet
Sisällysluettelo
Sisällyslue elo..................................................................................- 5 -
Johdan o........................................................................................... - 6 -
Lai een määri el y arkoi uksenmukainen käy ö..........................- 6 -
Tärkei ä urvallisuusohjei a.............................................................. - 6 -
Puhdis usohje....................................................................................- 6 -
Kellonajan ase us ............................................................................- 6 -
Paris ojen vaih aminen (SR626SW)..............................................- 6 -
Rannekellon hävi äminen...............................................................- 6 -
Paris ojen hävi äminen ...................................................................- 6 -
Digi- ech gmbh:n an ama akuu.....................................................- 7 -
Takuuehdo .......................................................................................- 7 -
Takuuaika ja lainmääräise vikojen korjausvaa imukse .............. - 7 -
Takuun piiriin kuuluva korvaukse .................................................- 7 -
Takuu apauksen käsi ely................................................................- 7 -
Asiakaspalvelu................................................................................. - 8 -
Tavaran oimi aja............................................................................ - 8 -

-
6
-
LASTEN KELLO
Johdanto
Parhaimma onni elumme uuden rannekellosi os on johdos a. Ole
valinnu laadukkaan uo een. Käy öohje on ämän rannekellon
olennainen osa. Sii ä löy yvä ärkeä urvallisuu a koskeva iedo ,
käy öohje sekä lai een hävi ämis ä käsi elevä ärkeä ohjee .
Ennen kuin o a rannekellosi ensimmäis ä ker aa käy öön, lue ohjee
lai een käy ämises ä ja urvallises a käsi elys ä. Käy ä rannekelloasi
vain käy öohjeessa olevien neuvojen mukaises i ja vain ohjeissa
olevaan käy ö arkoi ukseen. An aessasi rannekellosi ois en käy öön
huolehdi myös käy öohjeiden mukaanan amises a.
Laitteen mää itelty ta koituksenmukainen
käyttö
Rannekello sovel uu kellonajan näy ämiseen sekä ohjeissa
esi e yjen lisä oimin ojen käy öön. Kaikki muu käy äminen ai
rannekellon muun elu ei ole määräys en mukais a. Valmis aja ei
vas aa vahingois a, jo ka aiheu uva määräys en vas aises a käy ös ä
ai vääräs ä lai een käsi elys ä. Rannekelloa ei ole arkoi e u
amma imaiseen käy öön.
Tä keitä tu vallisuusohjeita
- Pa istot
Lai a paris o /aku lai eeseen aina nava oikeassa suunnassa. Älä
koskaan yri ä lada a paris oja uudes aan ai ava a nii ä. Älä hei ä
paris oja missään apauksessa uleen, koska ne voiva mahdollises i
räjäh ää. Älä käy ä erilaa uisia paris oja (uusia ja heikkoja, alkaali-
ja hiiliparis oja, jne.) yh äaikaa. Epäasianmukainen paris ojen käy ö
voi aiheu aa räjähdysvaaran ai paris o voiva vuo aa. Jos paris o
ova jos akin syys ä päässee vuo amaan, niin käy ä
suojahansikkai a ja kuivaa liinaa puhdis aessasi rannekellosi
perus eellises i.
Paris o /aku voiva olla hengenvaarallisia, jos ne vahingossa
nielais aan. Säily ä paris oja aina pikkulas en ulo uma omissa. Jos
paris o on vahingossa nielais u, hae he i lääkärin apua.
Puhdistusohje
Puhdis a rannekelloa vain kuivalla nukkaama omalla liinalla,
jollais a käy e ään esim. silmälasien puhdis ukseen.
Kellonajan asetus
Vedä nuppi varovas i kokonaan ulos. Ase a nuppia pyöri ämällä
kello oikeaan aikaan.
Paina lopuksi nuppi kunnolla akaisin sisään.
Pa istojen vaihtaminen (SR626SW)
Paris ojen vaih aminen ulisi an aa kellosepänliikkeessä asian un ijan
eh äväksi. Näin väl ä kellonkuoren ja iivis erenkaiden mahdollise
vaurio .
Rannekellon hävittäminen
Tä ä rannekelloa ei saa hävi ää avallisen alousjä een
mukana. Hävi ä rannekello virallisen jä ekierrä yksen kau a
ai asuinkun asi jä ehuollon väli yksellä. Huomioi voimassa oleva
säännö . Jos on epäselvyy ä, niin o a yh ey ä jä ehuollon
palvelupis eeseen.
Pa istojen hävittäminen
Hävi ä paris o asianmukaisella avalla oimi amalla ne liikkeiden
erikoises i ähän arkoi ukseen esillä oleviin keräilyas ioihin. Paris o
eivä kuulu alousjä een joukkoon. Hävi ä paris o virallisen
jä ekierrä yksen kau a ai asuinkun asi jä ehuollon väli yksellä.
Huomioi voimassa oleva säännö . Jos on epäselvyy ä, niin o a
yh ey ä jä ehuollon palvelupis eeseen.

-
7
-
Digi-tech gmbh:n antama takuu
Tälle rannekellolle anne aan os opäiväs ä läh ien 3 vuoden akuu.
Tämän rannekellon viallisuus apauksessa omaa lainmukaisia
oikeuksia lai een myyjää vas aan. Näi ä lainmukaisia oikeuksia ei
rajoi a seuraavaksi esi e y akuumme. Näi ä lainmukaisia oikeuksia
ei rajoi a seuraavaksi esi e y akuumme.
Takuuehdot
Takuuaika alkaa os opäiväs ä. Lai a alkuperäinen kassakui i hyvin
al een. Tarvi aessa on kui i odis e rannekellon os os a. Jos kolmen
vuoden aikana os opäiväs ä läh ien rannekelloon ulee vika, mikä
joh uu ma eriaali- ai valmis usvirhees ä, niin korjaamme maksu a
vian ai korvaamme ilalle uuden rannekellon, valin amme mukaan.
Takuusuori us vaa ii, e ä näiden kolmen vuoden sisällä esi e ään
viallinen rannekello ja kassakui i sekä anne aan kirjallinen lyhy
selos us sii ä, mikä on vika ja milloin vika on huoma u. Jos akuumme
ka aa vahingon, niin oimi amme maksu a korja un ai uuden
rannekellon. Lai een korjaus- ai uusimisajankohdas a läh ien ei ala
uusi kolmen vuoden akuuaika.
Takuuaika ja lainmää äiset vikojen
ko jausvaatimukset
Takuuaikaa ei anne a lisää korva ulle lai eelle. Tämä on voimassa
myös korva uille ja korja uille varaosille. Mahdollise jo os on
yh eydessä ode u vahingo , virheellise osa , on he i ilmoi e ava
pakkaukses a purkamisen jälkeen. Takuuajan pää y yä ova korjaus
ja varaosa maksullisia.
Takuun pii iin kuuluvat ko vaukset
Rannekello on eh y huolellises i iukkojen vaa imus en ja
laa usuun aviivojen pui eissa ja se on arkas e u perus eellises i ,
ennen sen oimi amis a myyn iin. Takuu korvaa ma eriaali- ja
valmis usvirheis ä joh uva vaurio . Takuun piiriin eivä kuulu uo een
osa , jo ka normaalissa käy össä kuluva , ns. kulumisvikoja ei
korva a. Myöskään akuun piiriin eivä kuulu helpos i särkyvä osa ,
ku en esim. ka kaisime , valonappula , aku ai osa , jo ka on
valmis e u lasis a.
Tämä akuu raukeaa, jos rannekello on särje y, ai si ä on käy e y
ai huolle u asiaankuuluma omalla avalla. Rannekellon
asiaankuuluvaan käsi elyyn löydä kaikki iedo käy öohjees a.
Näi ä ohjei a on arkas i nouda e ava. Käy ö arkoi uksia ai
käsi elyä, jo a käy öohjeessa neuvo aan olla ekemä ä ai sii ä
varoi e aan, on ehdo omas i väl e ävä.
Rannekello on arkoi e u pelkäs ään yksi yiseen käy öön, ei
amma imaiseen käy öön.
Väärä ja epäasianmukainen käy äminen, voiman käy ö ja
oimenpi ee , joi a asiakaspalvelumme val uu e u henkilökun a ei ole
suori anu , joh ava akuun raukeamiseen.
Takuutapauksen käsittely
Taa aksemme akuuasian nopean käsi elyn, pyydämme
seuraamaan alla olevia ohjei a:
• Pidä kaikkia kysymyksiä var en kasakui ia ja ar ikkelinumeroa
(86211) valmiina odis aaksesi lai een os on.
• Ar ikkelinumeron näe yyppilapus a, kaiverrukses a, käy öohjeesi
e usivul a (alhaalla vasemmalla) ai lai een akapuolella ai alla
olevas a arras a.
• O a ensin yh ey ä mahdollis en oimin ovirheiden ai muiden
O a ensin yh ey ä mahdollis en oimin ovirheiden ai muiden O a ensin yh ey ä mahdollis en oimin ovirheiden ai muiden
O a ensin yh ey ä mahdollis en oimin ovirheiden ai muiden
vikojen akia alla olevaan asiakaspalveluumme puhelimi se
vikojen akia alla olevaan asiakaspalveluumme puhelimi se vikojen akia alla olevaan asiakaspalveluumme puhelimi se
vikojen akia alla olevaan asiakaspalveluumme puhelimi se
ai sähköpos ia käy äen.
ai sähköpos ia käy äen. ai sähköpos ia käy äen.
ai sähköpos ia käy äen.
Ne isivul a www.lidl-service.com voi downloada a ämän
sekä myös mui a oppai a, uo evideoi a ja ohjelmia
(Sof ware).

-
8
-
Asiakaspalvelu
Nimi: in er-quar z GmbH
E-Mail: suppor @in er-quar z.de
Puhelin: 00800 5515 6616
Maa: Saksa
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
800 5515 6616
IAN 86211
Tava an toimittaja
Huomioi, e ä alhaalla oleva osoi e ei ole asiakaspalvelun osoi e.
O a ensin yh ey ä ylhäällä maini uun asiakaspalveluun.
Nimi: digi- ech gmbh
Ka u: Val erweg 27A
Kaupunki: Epps ein 65817
Maa: Saksa

-
9
-
Använda - och
säke hetsinst uktione
Innehållsfö teckning
Innehållsför eckning ........................................................................- 9 -
Inledning.........................................................................................- 10 -
Bes ämningsrä mä ig användning...............................................- 10 -
Vik iga säkerhe sinforma ioner.....................................................- 10 -
Rengöringshänvisning...................................................................- 10 -
Tidins ällning ..................................................................................- 10 -
Ba eriväxel (SR626SW)..............................................................- 10 -
Armbandsure som avfall..............................................................- 10 -
Avfallshan ering av ba erier ........................................................- 10 -
Garan i för digi- ech GmbH.........................................................- 11 -
Garan ivillkor .................................................................................- 11 -
Garan iperioden och lags adgade garan ianspråk..................- 11 -
Garan i äckning.............................................................................- 11 -
Han ering i garan ifall...................................................................- 11 -
Underhåll........................................................................................- 12 -
Leveran ör.......................................................................................- 12 -

-
10
-
ARMBANDSUR, BARN
Inledning
Hjär liga gra ula ioner ill köpe av er nya armbandsur. Ni har
härmed val en produk med hög kvali e . Manualen är en del av
den här klockan. Den innehåller vik ig informa ion om säkerhe ,
användning och avfallshan ering. Bekan a er med alla drif s-och
säkerhe sins ruk ioner innan ni använder klocka. Använd
armbandsure bara som de beskrivs i manualen och bara för de
angivna ändamål.
Se ill a ni inkluderar alla ins ruk ioner ifall ni överger armbandsure
ill en redje person.
Bestämnings ättmätig användning
Armbandsure är bara lämplig för visning av id och användning för
de y erligare beskrivna illägsfunk ionerna.All annan användning
eller ändring av klockan gäller in e som bes ämningsrä mä ig.
Tillverkaren är in e ansvarig för skador, som är orsakade genom in e
bes ämningsrä mä ig användning eller genom fel användning.
Klockan är in e avsedd för kommersiell bruk.
Viktiga säke hetsinfo matione
- Batte ie
Sä i ba erierna polrä , försök in e a ladda upp ba erierna eller
a öppna dem. Kas a aldrig ba erier i öppen eld ef ersom de kan
explodera. Använd in e olika ba erier (gamla och nya, alkali och
kol, e c.) sam idig . Felak ig användning av ba erier kan medföra
explosion eller läckage.
Om ba erierna börjar läcka ro s all , ska du använda handskar och
rengöra pulsmä aren noggran med en orr rasa.
Ba erier och uppladdningsbara ba erier kan u göra livsfara vid
för äring. Förvara ba erier u om räckhåll för barn.
Om e ba eri sväljs, ska du omedelbar kon ak a läkare.
Rengö ingshänvisning
Rengör armbandsure bara med en orr, luddfri rasa, såsom en som
används för rengöring av glasögons linser.
Tidinställning
Dra försik ig u kronan ill mo s åndspunk en. Genom a vrida
kronan kan du nu ins älla iden. Slu ligen ryck kronan kraf ig illbaka
in i huse .
Batte iväxel (SR626SW)
Bara en urspecialis kan växla ba erie . Så kan du undvika skador
på hylsan och vid packningsringar.
A mbandsu et som avfall
Denna klocka får in e slängas i de normala
hushållssoporna. Lämna armbandsure ill en godkänd
å ervinningss a ion eller ill er kommunala avfallsanläggning. Följ
gällande föreskrif er. Om du är osäker, kon ak a din
avfallsanläggning.
Avfallshante ing av batte ie
Kassera ba erierna på rä sä i behållare som finns u placerade för
de a ändamål på mackar, affärer e c. Ba erier hör in e hemma i
soporna. Kassera ba erierna på en auk oriserad å ervinningss a ion
eller på din kommunala avfallsanläggning. Följ gällande föreskrif er.
Om du är osäker, kon ak a din avfallsanläggning.

-
11
-
Ga anti fö digi-tech GmbH
Ni har 3 års garan i på de a armbandsur från och med
inköpsda ume . Vid fel på denna produk har ni lags adga rä ighe er
mo denna produk s försäljare. Dessa lags adgade rä ighe er
påverkas in e av vår garan i som visas nedan.
Ga antivillko
Garan i iden börjar på inköpsdagen. Behåll di inköpskvi o i
original för fram ida referens. De a dokumen krävs som
inköpsbevis. In räffar e ma erial- eller fabrika ionsfel på denna
produk ,inom re år från inköpsda um, repareras eller by s produk en
- vår val - u gra is. Denna garan iservice innebär, a inom dessa re
år, den defek a klockan, inköpsbevise (kvi o) och en kor skrif lig
beskrivning på fele och när fele in räffade presen eras. Om fele
äcks av vår garan i, får ni illbaka de reparerade eller e ny
armbandsur. Vid repara ion eller u by e av produk en s ar as in e en
ny garan iperiod.
Ga antipe ioden och lagstadgade
ga antiansp åk
Garan in förlängs in e på grund av garan iuppfyllelsen. De a gäller
även för u by a och reparerade delar. Even uell befin liga skador
eller defek er vid inköpe mås e anmälas omedelbar ef er
uppackning. Ef er garan iperioden är even uella repara ioner
kos nadsplik iga.
Ga antitäckning
Armbandsure har illverka s under s rik a kvali e srik linjer och en
noggrann kon roll innan leverans. Garan in gäller för ma erial- eller
produk ionfel. Denna garan i äcker in e delar som u sä s för normal
försli ning och kan därför be rak as som sli age eller skador på
öm åliga delar, som .ex. omkopplare, ba erier, eller delar som är
gjorda av glas.
Denna garan i är ogil ig om klockan är skadad, in e använ s på rä
sä . För a säkers älla korrek användning av produk en mås e alla
anvisningar som beskrivs bruksanvisningen s rik
beak as. Användningar och verksamhe er, som avråds eller varnas i
bruksanvisningen bör absolu undvikas.
Klockan är avsedda för priva bruk och in e för kommersiell
bruk. Vid missbruk och felak ig behandling, misshandel eller
modifieringar som in e gjor s av vår auk oriserade servicefilial gör
garan in ogil ig.
Hante ing i ga antifall
För a säkers älla snabb behandling av din ansökan ska du följa
nedans ående ins ruk ioner:
• Vänligen a fram kassakvi o och ar ikelnummer (86211) som
inköpsbevis vid förfrågningar.
• Ar ikelnumre hi ar du på märkskyl en, som en gravyr, eller på
i elsidan av bruksanvisningen (neders ill väns er) eller som e
klis ermärke på baksidan eller undersidan.
• Om even uella funk ionsfel eller andra defek er in räffar ska du
ska du ska du
ska du
förs kon ak a följande serviceavdelning via elefon eller e
förs kon ak a följande serviceavdelning via elefon eller eförs kon ak a följande serviceavdelning via elefon eller e
förs kon ak a följande serviceavdelning via elefon eller e-
--
-
pos .
pos .pos .
pos .
På www.lidl-service.com kan du ladda ner denna och
många andra bruksanvisningar, produk videor och
programvara.
Auf www.lidl
wei ere Handbücher, Produk videos und Sof ware
herun erladen.

-
12
-
Unde håll
Namn: in er-quar z GmbH
E-pos : suppor @in er-quar z.de
Telefon: : [phone]
Kon or: Tyskland
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
800 5515 6616
IAN 86211
Leve antö
Observera a följande adress in e är en serviceadress. Kon ak a
ovan nämnd servicecen er förs .
Namn: digi- ech gmbh
Ga uadress Val erweg 27A
Or : Epps ein 65817
Land: Tyskland

-
13
-
Betjenings- og
sikke hedshenvisninge
Indhold
Indhold ...........................................................................................- 13 -
Indledning ......................................................................................- 14 -
Brug i henhold il bes emmelsen...................................................- 14 -
Vig ige sikkerhedshenvisninger ....................................................- 14 -
Renholdelseshenvisning................................................................- 14 -
Tidsinds illing..................................................................................- 14 -
Ba eriskif e (SR626SW)...............................................................- 14 -
Bor skaffelse af armbåndsure ......................................................- 14 -
Bor skaffelse af ba erierne...........................................................- 14 -
digi- ech gmbh’s garan i..............................................................- 15 -
Garan ibe ingelser ........................................................................- 15 -
Garan i id og lovlige mangelkrav................................................- 15 -
Garan iomfang..............................................................................- 15 -
Afvikling i ilfælde af garan i ........................................................- 15 -
Service............................................................................................- 16 -
Leverandør.....................................................................................- 16 -

-
14
-
UR TIL BØRN
Indledning
Hjer elig il lykke med købe af Deres nye armbåndsur. De har
dermed bes em Dem il e appara af høj kvali e .
Be jeningsvejledningen er bes anddel af de e armbåndsur. Denne
indeholder vig ige henvisninger il sikkerhed, brug og bor skaffelse.
Før De ager armbåndsure i brug, bør De gøre Dem bekend med
alle be jenings- og sikkerhedshenvisninger. Beny kun armbåndsure
som beskreve og kun i de angivne indsa s områder.
Hvis De giver armbåndsure videre il andre, udlever også alle
papirer.
B ug i henhold til bestemmelsen
Armbåndsure er egne il brug som idsangivelse og il de beskrevne
eks rafunk ioner. Enhver anden brug eller forandring af
armbåndsure gælder ikke som brug i henhold il bes emmelsen.
Producen en er ikke ansvarlig for skader, der hidrører fra brug uden
for bes emmelsesområde eller fra forker be jening. Armbåndsure er
ikke beregne il erhvervsmæssig brug.
Vigtige sikke hedshenvisninge
-
--
- Ba erier
Ba erier Ba erier
Ba erier
Indsæ al id ba erier / akkuer således a polerne vender rig ig ,
forsøg ikke a oplade eller åbne ba erierne. Kas aldrig ba erier ind
i ild, da de even uel kan eksplodere. Brug aldrig forskellige ba erier
sam idig (gamle og nye, alkali og kul, o.s.v.). Ved uhensig smæssig
brug af ba erierne bes år eksplosions- og lækagefare.
Hvis ba erierne dog engang skulle løbe ud, bør De beny e
handsker og gør ure med pulsmåler grundig ren med en ør klud.
Ba erier/akkuer kan være livsfarlige, hvis de sluges.
Ba erierne bør opbevares uopnåelig for små børn.
Hvis e ba eri blev slug , skal der øjeblikkelig ilkaldes medicinsk
hjælp.
Renholdelseshenvisning
Gør armbåndsure kun ren med en ør, fnugfri klud, som f.eks.
anvendes il rengøring af briller.
Tidsindstilling
For a inds ille iden rækkes op rækskronen forsig ig ud. Ved a
dreje på op rækskronen kan iden inds illes. Tryk il sids
op rækskronen hel ind.
Batte iskifte (SR626SW)
Udskif ning af ba eri skal udføres af en urfagmand. Således undgår
De beskadigelser af urkassen og pakningsringen.
Bo tskaffelse af a mbåndsu et
De e armbåndsur må ikke bor skaffes i den normale
husholdningsaffald. Bor skaf armbåndsure via e
au orisere affaldsbehandlingsfirma eller via Deres kommunale
affaldsbehandlingsfacili e . I vivls ilfælde bedes De sæ e Dem i
forbindelse med Deres affaldsbehandlingsfacili e .
Bo tskaffelse af batte ie ne
Vær venlig a deponere Deres ba erier saglig korrek i de i
handelen speciel her il ops illede beholdere. Ba erier bør ikke
deponeres i husholdningsaffald. Bor skaf venligs ba erier via e
au orisere affaldsbehandlingsfirma eller via Deres kommunale
affaldsbehandlingsfacili e . Venligs ag hensyn il ak uel gældende
reglemen er. I vivls ilfælde bedes De sæ e Dem i forbindelse med
Deres affaldsbehandlingsfacili e .

-
15
-
digi-tech gmbh’s ga anti
På de e armbåndsur får De 3 års garan i fra købsdagen. Hvis der
skulle op ræde mangler med de e armbåndsur, ilkommer Dem
lovlige re er mod sælgeren af produk e . Disse lovlige re er
indskrænkes ikke gennem vores garan i som skildre i de følgende.
Ga antibetingelse
Garan ifris en begynder med købsda oen. De bedes venligs
opbevare den originale kassebon omhyggelig . De e bilag bruges
som bevis på købe . Hvis der inden for re år fra købsdagen af de e
armbåndsur op ræder en ma erial- eller fabrika ionsfejl, repareres
eller ers a es – ef er vores bedømmelse – armbåndsure af os gra is
for Dem. Denne garan iydelse forudsæ er a de defek e
armbåndsur og købsbilage (kassebon) inden for re års fris en
fremlægges med en kor beskrivelse af mangelen og hvornår den er
ops åe . Hvis defek en dækkes af vores garan i, får De de
reparerede ur eller e ny armbåndsur ilbage. Med repara ur eller
omby ning af produk e indledes ikke e ny garan i idsrum.
Ga antitid og lovlige mangelk av
Garan i iden forlænges ikke ved ydelse af garan i. De e gælder
også for ers a ede og reparerede dele. Skader og mangler der
even uel var forhånden ved købe , skal meldes s raks ef er
udpakningen. Ops åede repara ioner ef er udløbe af garan i iden
skal be ales.
Ga antiomfang
Armbåndsure blev omhyggelig producere ef er s renge kvali e s
re ningslinier og før udleveringen samvi ighedsfuld kon rollere .
Garan iydelsen gælder for ma erial- eller fabrika ionsfejl. Denne
garan i omfa er ikke produk dele, der er udsa for normal slid og
derfor må anses som forbrugsvare, eller for beskadigelser af
skrøbelige dele som f.eks. afbryder, akkus eller dele af glas.
Denne garan i forfalder, når armbåndsure er beskadig , ikke blev
formåls jenlig brug eller ikke blev ef erse . Formåls jenlig brug af
armbåndsure indebærer a alle i be jeningsvejledningen opfør e
ins ruk ioner nøjag ig overholdes. Anvendelsesformål og handlinger
der frarådes i be jeningsvejledningen eller advares imod, bør
ube inge undgås.
Armbåndsure er udelukkende bes em il priva brug og ikke il
erhvervsmæssig indsa s. Ved misbrug og uhensig smæssig
behandling, mag anvendelse og ved indgreb, der ikke blev udfør af
vores au oriserede serviceafdeling, udløber garan ien.
Afvikling i tilfælde af ga anti
For a garan ere en hur ig bearbejdelse af Deres anliggende, bedes
De følge nedens ående henvisninger:
• Ved alle forespørgsler bedes De holde kassebonen og
ar ikelnummere (86211) para , som bevis på købe .
• Ar ikelnummere ager De venligs fra ype skil e , en gravering,
fra vejledningens i elblad (neders il vens re) eller fra mærka en
på bag- eller undersiden.
• Skulle der op ræde funk ionsfejl eller andre mangler, bedes De
De De
De
førs kon ak e ef erfølgende serviceafdeling per elefon eller
førs kon ak e ef erfølgende serviceafdeling per elefon eller førs kon ak e ef erfølgende serviceafdeling per elefon eller
førs kon ak e ef erfølgende serviceafdeling per elefon eller
e
ee
e-
--
-mail.
mail.mail.
mail.
På www.lidl-service.com kan De downloade denne og
mange yderligere håndbøger, produk videoer og sof ware.

-
16
-
Se vice
Navn: in er-quar z GmbH
E-mail: suppor @in er-quar z.de
Telefon: [phone]
Sæde: Tyskland
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
800 5515 6616
IAN 86211
Leve andø
Venligs læg mærke il a følgende adresse ikke er service adressen.
Kon ak er førs de ovennævn e services ed.
Navn: digi- ech gmbh
Gade: Val erweg 27A
By: Epps ein 65817
Land: Tyskland

-
17
-
Bedienungs- und
Siche heitshinweise
Inhaltsve zeichnis
Inhal sverzeichnis...........................................................................- 17 -
Einlei ung........................................................................................- 18 -
Bes immungsgemäße Verwendung.............................................- 18 -
Wich ige Sicherhei shinweise.......................................................- 18 -
Reinigungshinweis .........................................................................- 18 -
Zei eins ellung ................................................................................- 18 -
Ba eriewechsel (SR626SW) .......................................................- 18 -
En sorgung der Armbanduhr........................................................- 18 -
En sorgung der Ba erien ..............................................................- 18 -
Garan ie der digi- ech gmbh........................................................- 19 -
Garan iebedingungen ..................................................................- 19 -
Garan iezei und gese zliche Mängelansprüche.......................- 19 -
Garan ieumfang ............................................................................- 19 -
Abwicklung im Garan iefall..........................................................- 19 -
Service............................................................................................- 20 -
Lieferan ..........................................................................................- 20 -

-
18
-
KINDERUHR
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Armbanduhr. Sie
haben sich dami für ein hochwer iges Gerä en schieden. Die
Bedienungsanlei ung is Bes and eil dieser Armbanduhr. Sie en häl
wich ige Hinweise für Sicherhei , Gebrauch und En sorgung.
Machen Sie sich vor der Benu zung der Armbanduhr mi allen
Bedien- und Sicherhei shinweisen ver rau . Benu zen Sie die
Armbanduhr nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsa zbereiche.
Händigen Sie alle Un erlagen bei Wei ergabe der Armbanduhr an
Dri e mi aus.
Bestimmungsgemäße Ve wendung
Die Armbanduhr is zur Zei anzeige und zur Verwendung der
beschriebenen Zusa zfunk ionen geeigne . Jede andere Verwendung
oder Veränderung der Armbanduhr gil als nich
bes immungsgemäß. Der Hers eller haf e nich für Schäden, die
durch nich bes immungsgemäßen Gebrauch oder falsche
Bedienung verursach werden. Die Armbanduhr is nich für den
gewerblichen Einsa z vorgesehen.
Wichtige Siche heitshinweise
- Batte ien
Legen Sie Ba erien / Akkus s e s polrich ig ein, versuchen Sie nich ,
Ba erien wieder aufzuladen oder zu öffnen. Werfen Sie niemals
Ba erien ins Feuer, da diese even uell explodieren können.
Verwenden Sie keine un erschiedlichen Ba erien (al e und neue,
Alkali und Kohle, usw.) gleichzei ig. Bei unsachgemäßem Gebrauch
der Ba erien bes eh Explosions- und Auslaufgefahr.
Soll en die Ba erien doch einmal ausgelaufen sein, benu zen Sie
Handschuhe und reinigen Sie die Armbanduhr gründlich mi einem
rockenen Tuch.
Ba erien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.
Bewahren Sie die Ba erien für Kleinkinder unerreichbar auf.
Wurde eine Ba erie verschluck , muss sofor medizinische Hilfe in
Anspruch genommen werden.
Reinigungshinweis
Reinigen Sie die Armbanduhr nur mi einem rockenen, fusselfreien
Tuch, wie es z.B. zur Reinigung von Brillengläsern verwende wird.
Zeiteinstellung
Ziehen Sie die Krone vorsich ig ganz heraus. Durch Drehen an der
Krone können Sie die Zei eins ellen. Drücken Sie zum Abschluss die
Krone wieder fes an das Gehäuse.
Batte iewechsel (SR626SW)
Ein Ba eriewechsel muss von einem Uhrenfachmann durchgeführ
werden. So vermeiden Sie Beschädigungen am Gehäuse und an
den Dich ungsringen. Sie können Ihre Armbanduhr auch zwecks
kos enpflich igem Ba eriewechsel an unsere un en genann e
Serviceadresse senden.
Entso gung de A mbanduh
Diese Armbanduhr darf nich im normalen Hausmüll
en sorg werden. En sorgen Sie die Armbanduhr über einen
zugelassenen En sorgungsbe rieb oder über Ihre kommunale
En sorgungseinrich ung. Beach en Sie die ak uell gel enden
Vorschrif en. Se zen Sie sich im Zweifelsfall mi Ihrer
En sorgungseinrich ung in Verbindung.
Entso gung de Batte ien
Bi e en sorgen Sie Ihre Ba erien sachgerech in ex ra
hierfür aufges ell en Gefäßen im Handel. Ba erien gehören nich in
den Hausmüll. En sorgen Sie Ba erien bi e über einen zugelassenen
En sorgungsbe rieb oder über Ihre kommunale
En sorgungseinrich ung. Beach en Sie die ak uell gel enden