8272
11 ½ ’’’
25.60 mm
ISA FRANCE
ISA France S.A.S
8, rue des Clos Rondot
F -25130 Villers-le-Lac
France
Tél +33 (0)3 81 68 70 00
Fax +33 (0)3 81 68 01 57
ISA PACIFIC
Prestige Time Co. Ltd.
Room 1605, Eastern Center
1065 King’s Road, Quarry Bay,
Hong-Kong
Tél +852 25 52 26 33
Fax +852 25 52 31 81
Doc. n° 0312128 D -Up date 06/03/06 -Page 4
Visit us on internet WWW.ISASWISS.COM
In conformy with RoHS standard
ISA SWISS
ISA Swiss S.A.
Champ-Nauger 2
CH -2416 Les Brenets
Switzerland
Tél +41 (0)32 930 80 85
Fax +41 (0)32 930 80 86
Setting time and date :
Set the time by means of the crown
in position 3.
Quick setting of the date by turning
the crown in position 2.
Setting the tide position (center
hand) :
Press on B more than 3 seconds
and after the bip release it and press
again to adjust to the local tide
stage.
3 seconds after releasing B, a bip
will be audible to confirm setting.
Setting the tide range (counter at
10 o’clock) :
Press on A more than 3 seconds
and after the bip release it and press
again to adjust to the moon phase.
3 seconds after releasing A, a bip
will be audible to confirm the setting.
MODE D’EMPLOI
INSTRUCTION BOOKLET
Réglage de l’heure et de la date :
Réglage de l’heure en tournant la
couronne en position 3.
Réglage de la date en tournant la
couronne en position 2.
Réglage de la fonction marée
(aiguille centrale).
Appuyer sur B pendant 3 secondes
minimum puis relâcher après le bip
sonore. Appuyer à nouveau sur B
pour régler l’état de la marée locale.
Après 3 secondes sans appui sur B,
un bip sonore indique la sortie du
mode de réglage.
Réglage de l’amplitude de la marée
(compteur à 10 heures) :
Appuyer sur A pendant 3 secondes
minimum puis relâcher après le bip
sonore .
Appuyer de nouveau sur A pour ré-
gler l’amplitude de la marée corres-
pondant à la phase de lune. Après 3
secondes sans appui sur A, un bip
sonore indique la sortie du mode ré-
glage.
Einstellung von Zeit und Datum:
Zeigerstellwelle in Pos.3 : Zeiteinstel-
lung Minute & Stunde.
Zeigerstellwelle in Pos.2 : Schnellkor-
rektur des Datums.
Einstellung der Gezeiten-Position:
Ebbe oder Flut –Höhe (Zentraler
Zeiger):
Drücken des Drückers B länger als 3
Sekunden, nach dem "Bip" loslassen.
Erneutes drücken des Drückers B stellt
die Gezeiten-Phase (Ebbe oder Flut).
3 Sekunden nach loslassen des Drü-
ckers B wird die Einstellung akustisch
durch ein kurzes "Bip“ bestätigt.
Einstellung des Gezeiten-Bereichs:
Mondphase-Amplitude (Zeiger bei
10h):
Drücken des Drückers A länger als 3
Sekunden, nach dem "Bip" loslassen.
Erneutes drücken des Drückers A stellt
den Gezeiten-Bereich (Mondphase).
3 Sekunden nach loslassen des Drü-
ckers A, wird die Einstellung akustisch
durch ein kurzes "Bip“ bestätigt.
