De Padova Asseman User manual

Asseman ––
Patrizia Cagliani
Schema di Montaggio – – Assembly Instructions

32
Attenzione:
--
Si prega di non rovesciare e incli-
nare eccessivamente le strutture
tubolari. Eventuali residui interni
potrebbero fuoriuscire.
Please note:
--
Please do not turn or tilt the tu-
bular frames excessively, particu-
larly the canopy frame, in order to
avoid possible residue from com-
ing out.
Componenti e ferramenta in dotazione:
Components and hardware supplied:
aPiedino regolabile (4 pz.) bTestata (1 pz.)
Adjustable foot (4 pcs.) Headboard (1 pc.)
cPediera (1 pz.) dLongherone laterale (2 pz.)
Footboard (1 pc.) Side rail (2 pcs.)
eChiave #4 (1 pz.) fTraverso centrale (1 pz.)
Allen wrench #4 (1 pc.) Central cross-piece (1 pc.)
gVite M6x10 + rondella (20 pz.) hPiastra d’angolo (4 pz.)
Screws M6x10 + washer (20 pcs.) Corner plate (4 pcs.)
iTelaio superiore (1 pz.) jVite M8x45 (4 pz.)
Canopy frame (1 pc.) e chiave #5 (1 pz.)
Screws M8x45 (4 pcs.)
and allen wrench #5 (1 pc.)
kVite M6x40 (4 pz) lTavola ortopedica (2 pz.)
M6x40 screw (4 pcs.) Orthopaedic board (2 pcs.)
mVite M6x16 (10 pz.) nPannello imbottito (2 pz.)
M6x16 screw (10 pcs.) Upholsteredheadboard(2pcs.)
A
Per montare il letto:
1 --
Avvitare i piedini (a) alla base del-
la testata (b) e della pediera (c).
A
Mounting the bed:
1 --
Screw the feet (a) to the base
of the headboard (b) and of the
footboard (c).
a
a
b
c
bc

54
A
2 --
Collegare la testata (b) e la pe-
diera (c) ai longheroni laterali (d).
A
3 --
Fissare la testata (b) e la pediera
(c) ai longheroni (d) avvitando
da sotto i grani già presenti sulla
struttura, due per ogni angolo del
letto, utilizzando la chiave in do-
tazione (e).
A
2 --
Join the headboard (b) and the
footboard (c) with the side rails
(d).
A
3 --
Fix the headboard (b) and the
footboard (c) to the side rails (d)
by tightening - from underneath
- the two grub screws on the
frame, which are two each bed
corner, using the allen wrench
provided (e).
b
c
d
d
d
b
b
c
d
d
e

76
A
4 --
Posizionare dal basso il traverso
centrale (f) in modo che la nerva-
tura del traverso sia rivolta verso
l’alto. Fissare il traverso centrale
con due viti M6x10 e relative ron-
delle (g) ad entrambi i capi utiliz-
zando la chiave in dotazione (e).
A
5 --
Fissare dal basso le piastre d’an-
golo (h) a ciascun angolo del let-
to con quattro viti M6x10 e relati-
ve rondelle (g).
A
4 --
With the cross-piece ribbing fac-
ing up, place the central cross-
piece (f) from the bottom. Secure
the central cross-piece at both
ends with two M6x10 screws and
their washers (g) using the allen
wrench provided (e).
A
5 --
Fix (from below) the corner plates
(h) at each corner with four
M6x10 screws and their washers
(g).
f
e
f
g
h
g

98
A
6 --
Fissare il telaio superiore (i) ai
montanti della testata (b) e del-
la pediera (c) con quattro viti
M8x45 (j) utilizzando la chiave in
dotazione.
A
7 --
Fissare le tavole ortopediche (l)
alla struttura del letto con dieci
viti M6x16 (m) usando la chiave
in dotazione (e).
A
6 --
Fasten the canopy frame (i) to
the uprights of the headboard
(b) and of the footboard (c) with
four M8x45 screws (j) using the
allen wrench provided.
A
7 --
Secure the orthopaedic boards
(l) to the frame of bed with ten
M6x10 screws (m) using the al-
len wrench provided (e).
i
c
i
j
b
l
m
e
l