De Padova Scrittarello User manual

Scrittarello ––
Achille Castiglioni
Componenti e ferramenta in dotazione:
Components and hardware supplied:
aPiano (1 pz.) bBase (1 pz.)
Top (1 pc.) Base (1 pc.)
cVite M4x40 (6 pz.) dChiave #2.5 (1 pz.)
M4x40 screw (6 pcs.) #2.5 Allen wrench (1 pc.)
eVassoio laterale (2 pz.) fVite M6x14 (4 pz.)
Lateral tray (2 pcs.) M6X14 screw (4 pcs.)
gChiave #4 (1 pz.)
#4 Allen wrench (1 pc.)
A
Per montare la base:
1 – –
Appoggiare il piano (a) disponen-
dolo con la superficie inferiore ri-
volta verso l’alto.
A
Mounting the base:
1 – –
Place the top (a) with the bottom
facing up.
Schema di Montaggio – – Assembly Instructions
Attenzione:
– –
Svolgere le operazioni su una su-
perficie pulita e morbida per non
rovinare il prodotto.
Please note:
– –
Complete all the operations on
a clean and smooth surface to
avoid damaging the product.
a
lato inferiore/ bottom

_10.2018_
De Padova srl
Strada Padana Superiore 280A
20090 Vimodrone (Mi) –– Italy
T+39 02 27 43 97 95
[email protected]
www.depadova.com
C
Per regolare l’altezza del vas-
soio:
– –
Per modificare l’altezza del vas-
soio svitare la vite (f) in posizione
(1) e avvitarla in posizione (2),
oppure viceversa.
C
Adjusting the height of the
tray:
– –
To adjust the height of the tray,
unscrew the screw (f) in position
(1) and tighten it in position (2),
or vice versa.
A
2 – –
Capovolgere la base (b) e posizio-
narla sul piano (a) in corrispon-
denza dei fori di fissaggio.
Inserire le viti (c) e avvitarle con la
chiave in dotazione (d).
A
2 – –
Turn the base (b) upside-down
and position it on the top (a) in
correspondence with the fasten-
ing holes. Insert the screws (c)
and tighten them using the allen
wrench provided (d).
B
Per montare i vassoi laterali:
– –
Capovolgere lo scrittoio.
Inserire i vassoi laterali (e) all’in-
terno delle gambe anteriori e all’e-
sterno delle gambe posteriori fino
a fare coincidere i fori. Fissarli con
le viti (f), utilizzando la chiave in
dotazione (g).
B
Mounting the lateral trays:
– –
Turn the writing desk up-
side-down. Insert the lateral
trays (e) inside the front legs and
outside the back legs, so that
the holes are aligned. Insert and
tighten the screws (f), using the
allen wrench provided (g).
a
c
e
b
b
f
d
f
f
f
f
f
1
1
2
2
1
g
fronte / front
fronte / front
2