De Padova Sleeping Car User manual

Sleeping Car ––
Vico Magistretti
Schema di Montaggio – – Assembly Instructions

32
Componenti e ferramenta in dotazione:
Components and hardware supplied:
aBase imbottita con doghe bPiedino regolabile 21 cm
(1 pz.) (4 pz.)
Upholstered base with slats 21 cm adjustable foot
(1 pc.) (4 pc.)
cPiedino regolabile 25 cm (1 pz.) dSchienale (1 pz.)
25 cm adjustable foot (1 pc.) Headboard (1 pc.)
eVite M8x30 TCCE (4 pz.) fChiave #6 (1 pz.)
TCCE M8x30 screw (4 pc.) #6 Allen Wrench (1 pc.)
A
Per montare i piedini:
1 --
Avvitare i quattro piedini regola-
bili (b) nei fori alle travi poste sot-
to alle doghe.
2 --
Avvitare il piedino regolabile (c)
nel foro al centro della base (a).
B
Per montare lo schienale:
1 --
Inserire i perni dello schienale (d)
nella base (a).
2 --
Usando le viti (e), avvitare i perni
dai fori inferiori.
3 --
Per bloccare lo schienale inserire
le viti (e) nei dadi posti sul lato
interno della base (a).
A
Mounting the feet:
1 --
Screw the four adjustable feet (b)
into the holes of bars located un-
der the slats.
2 --
Screw the adjustable foot (c) into
the central hole of the base (a).
B
Mounting the headboard:
1 --
Insert the headboard (d) pins into
the base (a).
2 --
Screw the pins with screws (e)
from the lower holes.
3 --
To lock the headboard, insert
screws (e) into the nut located on
the internal side of base (a).
d
e
f
e
f
a
b
b
b
b
c

54
C
Per rimuovere le housse:
1 --
Aprire le cerniere posizionate nel-
la giunzione tra le due imbottiture
della testata.
C
2 --
Sfilare il rivestimento verso l’alto
partendo dagli angoli inferiori.
C
3 --
Rimuovere le due viti di fissaggio
poste dietro la testata.
C
4 --
Rimuovere la fascia superiore del-
la testata tenendola dai due lati.
C
Removing the cover:
1 --
Unzip the zips found in the joint
between the two padded sections
of the headboard.
C
2 --
Remove the cover by pulling up-
wards, starting from the lower
corners.
C
3 --
Remove the two fastening screws
located behind the headboard.
C
4 --
Remove the top of the headboard
holding it by the two sides.

76
C
5 --
Rimuovere il secondo rivestimen-
to della testata come indicato ai
punti 1e 2.
C
6 --
Separare il velcro inferiore lungo
tutto il perimetro della base e ri-
muovere il rivestimento.
C
5 --
Remove the second cover of
headboard as indicated at points
1and 2.
C
6 --
Separate the lower Velcro along
the perimeter of base and remove
the cover.

_06.2018_
De Padova srl
Strada Padana Superiore 280A
20090 Vimodrone (Mi) –– Italy
T+39 02 27 43 97 95
[email protected]
www.depadova.com