DECA WELD JOB 522P LAB User manual
1
950695/1-00 24/06/19
IT 4 Manuale istruzione
EN 6 Instruction Manual
FR 8 Manuel d’instruction
ES 10 Manual de instrucciones
PT 12 Manual de instruções
DE 14 Bedienungsanleitung
DA 16 Brugermanual
NL 18 Handleiding
SV 20 Brukanvisning
NO 22 Instruksjonsmanual
FI 24 Käyttöohjekirja
ET 26 Kasutusõpetus
CS 34 Návod k obsluze
HU 35 Használati kézikönyv
SK 37 Návod k obsluhe
HR
AR 54
1
950695/1-00 24/06/19
Fig.1
#3
#1 #2
Fig.2
Kg
Kg 5Ø200 Kg 15 Ø 300
CI
AH
H
B
I
A
C
D
G
A
E
F
B
F
C
B
C
A
D
B
E
F
G
H
I
O
P
Q
*
*
**
L
M
XXXXXXXXXXX
UV
1=XXX
1~XX/XXHz
XXA/XXXV-XXXA/XXV
XA/XXV-XXXA/XXV
X40% 60 %
UV
o= XX
100 %
I
2
XXX A XXX A XXX A
U
2
XXX V XXX V XXX V
X60 %
UV
o= XX
100 %
I
2
XX A XX A
XX V XX V
U
2
40 %
XX A
XX V
IA
1eff
XX
EN XXXXX/X
XXXXXXXXXXXXXX
SerialN.
IP XX
S
X~ f1
f2
S
IA
1max
XX
A
B
C
E
K
H
G
I
J
D2
D3
F
XXA/XXXV-XXXA/XXV
X60 %
UV
o= XX
100 %
I
2
XX A XX A
XX V XX V
U
2
40 %
XX A
XX V
S
D1
Ø200 mm
~
5kg.
Ø100 mm
0,8k
~
g.
- 90°
7-1
#1 #2, 3
Fig.3
0
10
20
30
40
50
60
70
020406080 100 120 140 160 180 200
AMP
Static Characteristic
MIG Process
MMA Process
MIG Load Line
MMA Load Line
TIG Load Line
VOLT
2
950695/1-00 24/06/19
Fig.10
Fig.5
GAS
6-8Lt/min
Fig.4
Gas
NO
Gas
Fig.7
Steel-Fe
Aluminium -Al
Steel-Fe
Aluminium -Al
Flux
Flux
0,6-0,8
0,8-1,0
1,0-1,2
1,0-1,2
0,9-1,0
1,0-1,2
Ø mm.
011214
011215
011218
011219
Ref.
011216
011217
Steel-Fe0,6-0,8
0,8-1,0
Aluminium -Al
Ø mm.
Ref.
011220
Steel-Fe1,0-1,2 011221
011222
1,0-1,2
Aluminium -Al011223
Flux 0,9-1,0/1,2 011224
#1 #2,3
#2 #3
Fig.8
Fig.9
max(A)
2
240V
230V
220V
mm
2
Ø mm.
9,1 9,2 9,3
240V
230V
220V
SPEED
m/min
m/min
1,0-20
I max (A) X (%)
CO2
Mix
Voltage class=113 Volt
0,6-1,2
60
60
180 DC
150 DC
Cooling
Air
Max
110cm
Max
110cm
Zmax **
ohm
9,4
Ø
30 mm
Ø
37 mm
Fig.11
da
db
1~
200 25A “C” 32A 16 0,254
SCHUKO PLUG: I<140A
I
2
< 140 16A “C” 16A
** Zmax1Ph 230 V
3
950695/1-00 24/06/19
(IT)(EN)(FR)(ES) SEÑALES
(PT)(EL)(DE)
(DA)(NL)(SV)
(FI)(ET)(LV)
(LT)(PL)
(CS) (SK)
(HU)(RU) (BG)
(HR)(NO)(SL)
IN PREPOVEDI (RO)(TR))
4
950695/1-00 24/06/19
IT
Manuale istruzione
Prima di utilizzare la macchina leggere attentamente il manuale istruzioni.
li impianti per taglio al plasma
in seguito chiamati “macchina” sono previsti per uso industriale e professionale.
Assicurati che la macchina sia installata e riparata da persone esperte in conformità alle
leggi ed alle norme antinfortunistiche.
Assicurati che l’operatore sia addestrato sull’utilizzo e sui rischi connessi al procedimento
di emergenza.
Puoi trovare informazioni dettagliate nel fascicolo “Apparecchiature per saldatura ad
IEC o CLC/TS 62081.
Avvertenze di sicurezza
Assicurati che la presa d’alimentazione a cui colleghi la macchina sia protetta dai
dispositivi di sicurezza (fusibili od interruttore automatico) e che sia collegata all’impianto
di terra.
Assicurati che la spina ed il cavo d’alimentazione siano in buone condizioni.
spenta.
Spegni la macchina ed estrai la spina dalla presa d’alimentazione appena hai terminato
il lavoro.
Spegni la macchina ed estrai la spina dalla presa d’alimentazione prima di collegare i
sulla saldatrice).
Non toccare le parti sotto tensione elettrica con la pelle nuda o con indumenti bagnati.
Utilizza la macchina in ambiente asciutto e ventilato. Non esporre la macchina alla
pioggia ed al sole battente.
Utilizza la macchina solo se tutti i pannelli e schermi sono al loro posto e montati
correttamente.
Non utilizzare la macchina se è caduta oppure è stata urtata perché potrebbe non essere
Elimina i fumi di saldatura (taglio) con un’adeguata ventilazione naturale o con un
aspiratore di fumi. E’ necessario utilizzare un approccio sistematico per valutare i
concentrazione e durata dell’esposizione stessa.
sostanze.
Usa la maschera di saldatura con un vetro inattinico adeguato al processo di saldatura
potrebbe incendiarli. Usa degli schermi protettivi per proteggere le persone vicino a te.
(IT)
(EN)
(FR) Elimination
(ES) Eliminación de
(PT) Eliminação de
(DE) Entsorgung
(DA)
(NL) Afval van elektrische
(SV) Avfallshantering för
(NO) Avhending av elektriske
(FI)
(ET)
segajäädet.. (LV)
(LT)
(PL)
(CS)
(HU)
(SK)
(HR)
(SL) Odstranjevanje
odpadke. (EL)
(RU)
(BG)
(RO)
a se adresa centrelor de colectare autorizate. (TR)
•
This manual suits for next models
4
Table of contents
Languages:
Other DECA WELD Welding System manuals
Popular Welding System manuals by other brands
Hobart Welding Products
Hobart Welding Products AirForce 375 owner's manual
GF
GF MSA 330 instruction manual
Hakko Electronics
Hakko Electronics FX-888D instruction manual
Abicor Binzel
Abicor Binzel ABIPLAS WELD 100 W operating instructions
EWM
EWM Taurus 355 Basic TDM operating instructions
Thermal Dynamics
Thermal Dynamics PakMaster 100 XL plus operating manual
